blob: 07129b7b650b7777c8274a5ad53f20196bc23150 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 41 00 00 00 1c 00 00 00 24 02 00 00 59 00 00 00 2c 04 00 00 00 00 00 00	........A.......$...Y...,.......
0020	90 05 00 00 07 00 00 00 91 05 00 00 20 00 00 00 99 05 00 00 19 00 00 00 ba 05 00 00 19 00 00 00	................................
0040	d4 05 00 00 2c 00 00 00 ee 05 00 00 1d 00 00 00 1b 06 00 00 25 00 00 00 39 06 00 00 2c 00 00 00	....,...............%...9...,...
0060	5f 06 00 00 2d 00 00 00 8c 06 00 00 20 00 00 00 ba 06 00 00 26 00 00 00 db 06 00 00 1f 00 00 00	_...-...............&...........
0080	02 07 00 00 1f 00 00 00 22 07 00 00 33 00 00 00 42 07 00 00 2f 00 00 00 76 07 00 00 2b 00 00 00	........"...3...B.../...v...+...
00a0	a6 07 00 00 3f 00 00 00 d2 07 00 00 21 00 00 00 12 08 00 00 2f 00 00 00 34 08 00 00 c7 00 00 00	....?.......!......./...4.......
00c0	64 08 00 00 26 00 00 00 2c 09 00 00 14 00 00 00 53 09 00 00 0f 00 00 00 68 09 00 00 1d 00 00 00	d...&...,.......S.......h.......
00e0	78 09 00 00 38 00 00 00 96 09 00 00 36 00 00 00 cf 09 00 00 24 00 00 00 06 0a 00 00 1e 00 00 00	x...8.......6.......$...........
0100	2b 0a 00 00 2a 00 00 00 4a 0a 00 00 3b 00 00 00 75 0a 00 00 1c 00 00 00 b1 0a 00 00 1c 00 00 00	+...*...J...;...u...............
0120	ce 0a 00 00 19 00 00 00 eb 0a 00 00 19 00 00 00 05 0b 00 00 24 00 00 00 1f 0b 00 00 24 00 00 00	....................$.......$...
0140	44 0b 00 00 18 00 00 00 69 0b 00 00 1d 00 00 00 82 0b 00 00 1e 00 00 00 a0 0b 00 00 2a 00 00 00	D.......i...................*...
0160	bf 0b 00 00 22 00 00 00 ea 0b 00 00 13 00 00 00 0d 0c 00 00 1c 00 00 00 21 0c 00 00 33 00 00 00	...."...................!...3...
0180	3e 0c 00 00 22 00 00 00 72 0c 00 00 35 00 00 00 95 0c 00 00 47 00 00 00 cb 0c 00 00 14 00 00 00	>..."...r...5.......G...........
01a0	13 0d 00 00 15 00 00 00 28 0d 00 00 18 00 00 00 3e 0d 00 00 11 00 00 00 57 0d 00 00 13 00 00 00	........(.......>.......W.......
01c0	69 0d 00 00 14 00 00 00 7d 0d 00 00 1b 00 00 00 92 0d 00 00 37 00 00 00 ae 0d 00 00 0e 00 00 00	i.......}...........7...........
01e0	e6 0d 00 00 0f 00 00 00 f5 0d 00 00 2b 00 00 00 05 0e 00 00 2a 00 00 00 31 0e 00 00 27 00 00 00	............+.......*...1...'...
0200	5c 0e 00 00 12 00 00 00 84 0e 00 00 19 00 00 00 97 0e 00 00 38 00 00 00 b1 0e 00 00 21 00 00 00	\...................8.......!...
0220	ea 0e 00 00 63 01 00 00 0c 0f 00 00 08 00 00 00 70 10 00 00 21 00 00 00 79 10 00 00 1b 00 00 00	....c...........p...!...y.......
0240	9b 10 00 00 1d 00 00 00 b7 10 00 00 2e 00 00 00 d5 10 00 00 1d 00 00 00 04 11 00 00 29 00 00 00	............................)...
0260	22 11 00 00 2e 00 00 00 4c 11 00 00 2f 00 00 00 7b 11 00 00 20 00 00 00 ab 11 00 00 2a 00 00 00	".......L.../...{...........*...
0280	cc 11 00 00 24 00 00 00 f7 11 00 00 24 00 00 00 1c 12 00 00 43 00 00 00 41 12 00 00 33 00 00 00	....$.......$.......C...A...3...
02a0	85 12 00 00 32 00 00 00 b9 12 00 00 48 00 00 00 ec 12 00 00 21 00 00 00 35 13 00 00 30 00 00 00	....2.......H.......!...5...0...
02c0	57 13 00 00 d7 00 00 00 88 13 00 00 2e 00 00 00 60 14 00 00 1d 00 00 00 8f 14 00 00 0f 00 00 00	W...............`...............
02e0	ad 14 00 00 1e 00 00 00 bd 14 00 00 3b 00 00 00 dc 14 00 00 3a 00 00 00 18 15 00 00 29 00 00 00	............;.......:.......)...
0300	53 15 00 00 28 00 00 00 7d 15 00 00 36 00 00 00 a6 15 00 00 4e 00 00 00 dd 15 00 00 23 00 00 00	S...(...}...6.......N.......#...
0320	2c 16 00 00 1f 00 00 00 50 16 00 00 26 00 00 00 70 16 00 00 26 00 00 00 97 16 00 00 2c 00 00 00	,.......P...&...p...&.......,...
0340	be 16 00 00 2e 00 00 00 eb 16 00 00 21 00 00 00 1a 17 00 00 29 00 00 00 3c 17 00 00 2c 00 00 00	............!.......)...<...,...
0360	66 17 00 00 36 00 00 00 93 17 00 00 26 00 00 00 ca 17 00 00 12 00 00 00 f1 17 00 00 28 00 00 00	f...6.......&...............(...
0380	04 18 00 00 49 00 00 00 2d 18 00 00 25 00 00 00 77 18 00 00 40 00 00 00 9d 18 00 00 4f 00 00 00	....I...-...%...w...@.......O...
03a0	de 18 00 00 22 00 00 00 2e 19 00 00 1b 00 00 00 51 19 00 00 19 00 00 00 6d 19 00 00 17 00 00 00	...."...........Q.......m.......
03c0	87 19 00 00 28 00 00 00 9f 19 00 00 24 00 00 00 c8 19 00 00 26 00 00 00 ed 19 00 00 49 00 00 00	....(.......$.......&.......I...
03e0	14 1a 00 00 0e 00 00 00 5e 1a 00 00 0f 00 00 00 6d 1a 00 00 37 00 00 00 7d 1a 00 00 30 00 00 00	........^.......m...7...}...0...
0400	b5 1a 00 00 2b 00 00 00 e6 1a 00 00 10 00 00 00 12 1b 00 00 18 00 00 00 23 1b 00 00 46 00 00 00	....+...................#...F...
0420	3c 1b 00 00 28 00 00 00 83 1b 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 21 00 00 00 3f 00 00 00	<...(...................!...?...
0440	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 32 00 00 00 3d 00 00 00 23 00 00 00	................9...2...=...#...
0460	2a 00 00 00 0d 00 00 00 07 00 00 00 1e 00 00 00 16 00 00 00 02 00 00 00 35 00 00 00 27 00 00 00	*.......................5...'...
0480	34 00 00 00 0b 00 00 00 3b 00 00 00 26 00 00 00 18 00 00 00 11 00 00 00 0e 00 00 00 3e 00 00 00	4.......;...&...............>...
04a0	05 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00	....8.......6...................
04c0	00 00 00 00 1b 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 2b 00 00 00	................$.......1...+...
04e0	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 22 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................"...............
0500	0f 00 00 00 2c 00 00 00 03 00 00 00 28 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 2e 00 00 00	....,.......(.........../.......
0520	40 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 41 00 00 00	@...-...................:...A...
0540	30 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 0c 00 00 00 0a 00 00 00 37 00 00 00	0...............3...........7...
0560	00 00 00 00 19 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 15 00 00 00 3c 00 00 00 17 00 00 00	................).......<.......
0580	25 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 73 20 61 6e 64 20	%.................done...%s.and.
05a0	25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c	%s.are.mutually.exclusive.%s:.il
05c0	6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20	legal.option.--.%c..%s:.invalid.
05e0	6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20	option.--.%c..%s:.option.`%c%s'.
0600	64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f	doesn't.allow.an.argument..%s:.o
0620	70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74	ption.`%s'.is.ambiguous..%s:.opt
0640	69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25	ion.`%s'.requires.an.argument..%
0660	73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61	s:.option.`--%s'.doesn't.allow.a
0680	6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64	n.argument..%s:.option.`-W.%s'.d
06a0	6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70	oesn't.allow.an.argument..%s:.op
06c0	74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f	tion.`-W.%s'.is.ambiguous..%s:.o
06e0	70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63	ption.requires.an.argument.--.%c
0700	0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27	..%s:.unrecognized.option.`%c%s'
0720	0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27	..%s:.unrecognized.option.`--%s'
0740	0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61	..%s:.warning:.source.file.conta
0760	69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72	ins.fuzzy.translation.%s:%d:.war
0780	6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e	ning:.unterminated.character.con
07a0	73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74	stant.%s:%d:.warning:.unterminat
07c0	65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e	ed.string.literal.--join-existin
07e0	67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20	g.cannot.be.used.when.output.is.
0800	77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65	written.to.stdout....but.this.de
0820	66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74	finition.is.similar....this.is.t
0840	68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74	he.location.of.the.first.definit
0860	69 6f 6e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61	ion.Copyright.(C).%s.Free.Softwa
0880	72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65	re.Foundation,.Inc..This.is.free
08a0	20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f	.software;.see.the.source.for.co
08c0	70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77	pying.conditions...There.is.NO.w
08e0	61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42	arranty;.not.even.for.MERCHANTAB
0900	49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41	ILITY.or.FITNESS.FOR.A.PARTICULA
0920	52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20	R.PURPOSE...Try.`%s.--help'.for.
0940	6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65	more.information...Unknown.syste
0960	6d 20 65 72 72 6f 72 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e 20	m.error.Written.by.%s...`domain.
0980	25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e	%s'.directive.ignored.`msgid'.an
09a0	64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62	d.`msgstr'.entries.do.not.both.b
09c0	65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73	egin.with.'\n'.`msgid'.and.`msgs
09e0	74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68	tr'.entries.do.not.both.end.with
0a00	20 27 5c 6e 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65	.'\n'.at.least.two.files.must.be
0a20	20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20	.specified.cannot.create.output.
0a40	66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73	file."%s".domain.name."%s".not.s
0a60	75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65	uitable.as.file.name.domain.name
0a80	20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a	."%s".not.suitable.as.file.name:
0aa0	20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61	.will.use.prefix.duplicate.messa
0ac0	67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74	ge.definition.empty.`msgstr'.ent
0ae0	72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74	ry.ignored.end-of-file.within.st
0b00	72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65	ring.end-of-line.within.string.e
0b20	72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64	rror.while.opening."%s".for.read
0b40	69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72	ing.error.while.opening."%s".for
0b60	20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73	.writing.error.while.reading."%s
0b80	22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00	".error.while.writing."%s".file.
0ba0	65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66	exactly.2.input.files.required.f
0bc0	69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61	ield.`%s'.still.has.initial.defa
0be0	75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e	ult.value.file."%s".is.not.in.GN
0c00	55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64	U..mo.format.file."%s".truncated
0c20	00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65	.fuzzy.`msgstr'.entry.ignored.he
0c40	61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20	ader.field.`%s'.should.start.at.
0c60	62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 68 65 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25	beginning.of.line.headerfield.`%
0c80	73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20	s'.missing.in.header.impossible.
0ca0	73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 28 25 64	selection.criteria.specified.(%d
0cc0	20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73	.<.n.<.%d).internationalized.mes
0ce0	73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25	sages.should.not.contain.the.`\%
0d00	63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20	c'.escape.sequence.keyword."%s".
0d20	75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 69	unknown.language.`%s'.unknown.mi
0d40	73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61	ssing.`msgstr'.section.missing.a
0d60	72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20	rguments.no.input.file.given.no.
0d80	69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 73 65 65 6b 20 22 25 73 22 20 6f 66 66 73	input.files.given.seek."%s".offs
0da0	65 74 20 25 6c 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 73	et.%ld.failed.some.header.fields
0dc0	20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20	.still.have.the.initial.default.
0de0	76 61 6c 75 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75	value.standard.input.standard.ou
0e00	74 70 75 74 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64	tput.this.file.may.not.contain.d
0e20	6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73	omain.directives.this.message.is
0e40	20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73	.used.but.not.defined.in.%s.this
0e60	20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64	.message.is.used.but.not.defined
0e80	2e 2e 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20	....too.many.arguments.too.many.
0ea0	65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 60	errors,.aborting.warning:.file.`
0ec0	25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77	%s'.extension.`%s'.is.unknown;.w
0ee0	69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20	ill.try.C.warning:.this.message.
0f00	69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20	is.not.used.Project-Id-Version:.
0f20	47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 2e 33 35 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e	GNU.gettext.0.10.35.POT-Creation
0f40	2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 31 31 2d 33 30 20 31 34 3a 31 38 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d	-Date:.2001-11-30.14:18+0100.PO-
0f60	52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 30 2d 30 32 2d 31 37 20 31 35 3a 33 30 2b	Revision-Date:.2000-02-17.15:30+
0f80	30 31 3a 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 47 69 6f 76 61 6e 6e 69 20	01:00.Last-Translator:.Giovanni.
0fa0	42 6f 72 74 6f 6c 6f 7a 7a 6f 20 3c 62 6f 72 74 6f 40 70 6c 75 74 6f 2e 6c 69 6e 75 78 2e 69 74	Bortolozzo.<borto@pluto.linux.it
0fc0	3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 49 74 61 6c 69 61 6e 20 3c 69 74 40 6c 69 2e	>.Language-Team:.Italian.<it@li.
0fe0	6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54	org>.MIME-Version:.1.0.Content-T
1000	79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35	ype:.text/plain;.charset=ISO-885
1020	39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38	9-1.Content-Transfer-Encoding:.8
1040	62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c	bit.Plural-Forms:.nplurals=2;.pl
1060	75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 20 66 61 74 74 6f 2e 0a 00 25 73 20 65 20 25 73	ural=(n.!=.1);...fatto...%s.e.%s
1080	20 73 6f 6e 6f 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 73 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 6f	.sono.mutuamente.esclusive.%s:.o
10a0	70 7a 69 6f 6e 65 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 7a 69 6f	pzione.illegale.--.%c..%s:.opzio
10c0	6e 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f	ne.non.valida.--.%c..%s:.l'opzio
10e0	6e 65 20 60 25 63 25 73 27 20 6e 6f 6e 20 61 6d 6d 65 74 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e	ne.`%c%s'.non.ammette.un.argomen
1100	74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 60 25 73 27 20 e8 20 61 6d 62 69 67 75 61	to..%s:.l'opzione.`%s'...ambigua
1120	0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 60 25 73 27 20 72 69 63 68 69 65 64 65 20 75 6e	..%s:.l'opzione.`%s'.richiede.un
1140	20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 60 2d 2d 25 73 27	.argomento..%s:.l'opzione.`--%s'
1160	20 6e 6f 6e 20 61 6d 6d 65 74 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c	.non.ammette.un.argomento..%s:.l
1180	27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 6e 6f 6e 20 61 6d 6d 65 74 74 65 20 75 6e 20	'opzione.`-W.%s'.non.ammette.un.
11a0	61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 60 2d 57 20 25 73 27	argomento..%s:.l'opzione.`-W.%s'
11c0	20 e8 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 25 73 3a 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 72 69 63 68 69 65	...ambigua..%s:.l'opzione.richie
11e0	64 65 20 75 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 7a 69 6f	de.un.argomento.--.%c..%s:.opzio
1200	6e 65 20 60 25 63 25 73 27 20 6e 6f 6e 20 72 69 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 61 0a 00 25 73 3a 20	ne.`%c%s'.non.riconosciuta..%s:.
1220	6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 60 2d 2d 25 73 27 20 6e 6f 6e 20 72 69 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 61 0a	opzione.`--%s'.non.riconosciuta.
1240	00 25 73 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 73 6f 72 67 65 6e 74	.%s:.attenzione:.il.file.sorgent
1260	65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 61 64 75 7a 69 6f 6e 69 20 61 70 70 72 6f 73 73 69 6d 61	e.contiene.traduzioni.approssima
1280	74 69 76 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 63 6f 73 74 61 6e 74 65	tive.%s:%d:.attenzione:.costante
12a0	20 63 61 72 61 74 74 65 72 65 20 6e 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 61 00 25 73 3a 25 64 3a 20	.carattere.non.terminata.%s:%d:.
12c0	61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 6c 65 74 74 65 72 61 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 61 20 6e 6f	attenzione:.letterale.stringa.no
12e0	6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 6e 6f 6e 20	n.terminato.--join-existing.non.
1300	70 75 f2 20 65 73 73 65 72 65 20 75 73 61 74 6f 20 71 75 61 6e 64 6f 20 6c 27 6f 75 74 70 75 74	pu..essere.usato.quando.l'output
1320	20 e8 20 73 63 72 69 74 74 6f 20 73 75 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 6d 61 20 71 75 65 73 74	...scritto.su.stdout....ma.quest
1340	61 20 64 65 66 69 6e 69 7a 69 6f 6e 65 20 e8 20 73 69 6d 69 6c 65 00 2e 2e 2e 71 75 65 73 74 61	a.definizione...simile....questa
1360	20 e8 20 6c 61 20 70 6f 73 69 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 6c 61 20 70 72 69 6d 61 20 64 65 66 69	...la.posizione.della.prima.defi
1380	6e 69 7a 69 6f 6e 65 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f	nizione.Copyright.(C).%s.Free.So
13a0	66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 51 75 65 73 74 6f 20 73	ftware.Foundation,.Inc..Questo.s
13c0	6f 66 74 77 61 72 65 20 e8 20 6c 69 62 65 72 6f 3b 20 73 69 20 76 65 64 61 6e 6f 20 69 20 73 6f	oftware...libero;.si.vedano.i.so
13e0	72 67 65 6e 74 69 20 70 65 72 20 6c 65 20 63 6f 6e 64 69 7a 69 6f 6e 69 20 64 69 20 63 6f 70 69	rgenti.per.le.condizioni.di.copi
1400	61 2e 0a 4e 4f 4e 20 63 27 e8 20 6e 65 73 73 75 6e 61 20 67 61 72 61 6e 7a 69 61 3b 20 6e 65 70	a..NON.c'..nessuna.garanzia;.nep
1420	70 75 72 65 20 64 69 20 43 4f 4d 4d 45 52 43 49 41 42 49 4c 49 54 c0 20 6f 20 64 69 20 49 44 4f	pure.di.COMMERCIABILIT..o.di.IDO
1440	4e 45 49 54 c0 20 41 44 20 55 4e 0a 50 41 52 54 49 43 4f 4c 41 52 45 20 53 43 4f 50 4f 2e 0a 00	NEIT..AD.UN.PARTICOLARE.SCOPO...
1460	55 73 61 72 65 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 70 65 72 20 75 6c 74 65 72 69 6f 72 69 20	Usare.`%s.--help'.per.ulteriori.
1480	69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 2e 0a 00 45 72 72 6f 72 65 20 64 69 20 73 69 73 74 65 6d 61	informazioni...Errore.di.sistema
14a0	20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 6f 00 53 63 72 69 74 74 6f 20 64 61 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f	.sconosciuto.Scritto.da.%s...`do
14c0	6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 69 67 6e 6f 72 61 74 61 00 6c 65 20 76	main.%s'.direttiva.ignorata.le.v
14e0	6f 63 69 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6d 69 6e	oci.`msgid'.e.`msgstr'.non.comin
1500	63 69 61 6e 6f 20 65 6e 74 72 61 6d 62 65 20 63 6f 6e 20 60 5c 6e 27 00 6c 65 20 76 6f 63 69 20	ciano.entrambe.con.`\n'.le.voci.
1520	60 6d 73 67 69 64 27 20 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 6e 6f 6e 20 66 69 6e 69 73 63 6f 6e 6f	`msgid'.e.`msgstr'.non.finiscono
1540	20 65 6e 74 72 61 6d 62 65 20 63 6f 6e 20 60 5c 6e 27 00 64 65 76 6f 6e 6f 20 65 73 73 65 72 65	.entrambe.con.`\n'.devono.essere
1560	20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 20 61 6c 6d 65 6e 6f 20 64 75 65 20 66 69 6c 65 00 69 6d 70	.specificati.almeno.due.file.imp
1580	6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 63 72 65 61 72 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 64 27 75 73 63 69 74 61	ossibile.creare.il.file.d'uscita
15a0	20 22 25 73 22 00 69 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f	."%s".il.nome.di.dominio."%s".no
15c0	6e 20 e8 20 61 64 61 74 74 6f 20 63 6f 6d 65 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 66 69 6c 65 00 69 6c 20	n...adatto.come.nome.di.file.il.
15e0	6e 6f 6d 65 20 64 69 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 e8 20 61 64 61 74 74	nome.di.dominio."%s".non...adatt
1600	6f 20 63 6f 6d 65 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 66 69 6c 65 3a 20 73 61 72 e0 20 75 73 61 74 6f 0a	o.come.nome.di.file:.sar..usato.
1620	75 6e 20 70 72 65 66 69 73 73 6f 00 64 65 66 69 6e 69 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 6d 65 73 73	un.prefisso.definizione.del.mess
1640	61 67 67 69 6f 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 61 00 69 67 6e 6f 72 61 74 61 20 6c 61 20 76 6f 63 65	aggio.duplicata.ignorata.la.voce
1660	20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 76 75 6f 74 61 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 27	.`msgstr'.vuota.end-of-file.all'
1680	69 6e 74 65 72 6e 6f 20 64 69 20 75 6e 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69	interno.di.una.stringa.end-of-li
16a0	6e 65 20 61 6c 6c 27 69 6e 74 65 72 6e 6f 20 64 69 20 75 6e 61 20 73 74 72 69 6e 67 61 00 65 72	ne.all'interno.di.una.stringa.er
16c0	72 6f 72 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 27 61 70 65 72 74 75 72 61 20 69 6e 20 6c 65 74 74 75	rore.durante.l'apertura.in.lettu
16e0	72 61 20 64 69 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 27 61 70 65 72	ra.di."%s".errore.durante.l'aper
1700	74 75 72 61 20 69 6e 20 73 63 72 69 74 74 75 72 61 20 64 69 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 65	tura.in.scrittura.di."%s".errore
1720	20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 61 20 6c 65 74 74 75 72 61 20 64 69 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f	.durante.la.lettura.di."%s".erro
1740	72 65 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 6c 61 20 73 63 72 69 74 74 75 72 61 20 64 65 6c 20 66 69 6c 65	re.durante.la.scrittura.del.file
1760	20 22 25 73 22 00 73 6f 6e 6f 20 72 69 63 68 69 65 73 74 69 20 65 73 61 74 74 61 6d 65 6e 74 65	."%s".sono.richiesti.esattamente
1780	20 32 20 66 69 6c 65 20 64 27 69 6e 67 72 65 73 73 6f 00 69 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 60 25 73 27	.2.file.d'ingresso.il.campo.`%s'
17a0	20 68 61 20 61 6e 63 6f 72 61 20 69 6c 20 76 61 6c 6f 72 65 20 69 6e 69 7a 69 61 6c 65 20 70 72	.ha.ancora.il.valore.iniziale.pr
17c0	65 64 65 66 69 6e 69 74 6f 00 69 6c 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 6e 20 e8 20 6e 65 6c	edefinito.il.file."%s".non...nel
17e0	20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 74 72 6f 6e 63	.formato.GNU..mo.file."%s".tronc
1800	61 74 6f 00 69 67 6e 6f 72 61 74 61 20 6c 61 20 76 6f 63 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 61 70	ato.ignorata.la.voce.`msgstr'.ap
1820	70 72 6f 73 73 69 6d 61 74 69 76 61 00 69 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 60 25 73 27 20 64 65 6c 6c 27	prossimativa.il.campo.`%s'.dell'
1840	69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 6f 76 72 65 62 62 65 20 63 6f 6d 69 6e 63 69 61 72 65	intestazione.dovrebbe.cominciare
1860	20 61 6c 6c 27 69 6e 69 7a 69 6f 20 64 65 6c 6c 61 20 72 69 67 61 00 6e 65 6c 6c 27 69 6e 74 65	.all'inizio.della.riga.nell'inte
1880	73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 6d 61 6e 63 61 20 69 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 60 25 73 27 00 69 6c 20	stazione.manca.il.campo.`%s'.il.
18a0	63 72 69 74 65 72 69 6f 20 64 69 20 73 65 6c 65 7a 69 6f 6e 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74	criterio.di.selezione.specificat
18c0	6f 20 e8 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 20	o...impossibile.(%d.<.n.<.%d).i.
18e0	6d 65 73 73 61 67 67 69 20 69 6e 74 65 72 6e 61 7a 69 6f 6e 61 6c 69 7a 7a 61 74 69 20 6e 6f 6e	messaggi.internazionalizzati.non
1900	20 64 65 76 6f 6e 6f 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 65 20 6c 61 20 73 65 71 75 65 6e 7a 61 20 64 69	.devono.contenere.la.sequenza.di
1920	20 65 73 63 61 70 65 20 60 5c 25 63 27 00 6c 61 20 70 61 72 6f 6c 61 20 63 68 69 61 76 65 20 22	.escape.`\%c'.la.parola.chiave."
1940	25 73 22 20 e8 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 74 61 00 6c 69 6e 67 75 61 67 67 69 6f 20 60 25 73 27	%s"...sconoscita.linguaggio.`%s'
1960	20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 6f 00 6d 61 6e 63 61 20 6c 61 20 73 65 7a 69 6f 6e 65 20 60 6d	.sconosciuto.manca.la.sezione.`m
1980	73 67 73 74 72 27 00 6d 61 6e 63 61 6e 6f 20 64 65 67 6c 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 00 6e	sgstr'.mancano.degli.argomenti.n
19a0	6f 6e 20 e8 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 20 6e 65 73 73 75 6e 20 66 69 6c 65 20 64 27 69	on...specificato.nessun.file.d'i
19c0	6e 67 72 65 73 73 6f 00 6e 6f 6e 20 73 6f 6e 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 20 66 69 6c	ngresso.non.sono.specificati.fil
19e0	65 20 64 27 69 6e 67 72 65 73 73 6f 00 66 61 6c 6c 69 74 61 20 72 69 63 65 72 63 61 20 64 69 20	e.d'ingresso.fallita.ricerca.di.
1a00	22 25 73 22 20 63 6f 6e 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 00 61 6c 63 75 6e 69 20 63 61 6d 70 69	"%s".con.offset.%ld.alcuni.campi
1a20	20 64 65 6c 6c 27 69 6e 74 65 73 74 61 7a 69 6f 6e 65 20 73 6f 6e 6f 20 61 6e 63 6f 72 61 20 61	.dell'intestazione.sono.ancora.a
1a40	6c 20 76 61 6c 6f 72 65 20 69 6e 69 7a 69 61 6c 65 20 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 74 6f 00 73 74	l.valore.iniziale.predefinito.st
1a60	61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 71 75 65	andard.input.standard.output.que
1a80	73 74 6f 20 66 69 6c 65 20 70 6f 74 72 65 62 62 65 20 6e 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 65 20	sto.file.potrebbe.non.contenere.
1aa0	64 69 72 65 74 74 69 76 65 20 64 69 20 64 6f 6d 69 6e 69 6f 00 71 75 65 73 74 6f 20 6d 65 73 73	direttive.di.dominio.questo.mess
1ac0	61 67 67 69 6f 20 e8 20 75 73 61 74 6f 20 6d 61 20 6e 6f 6e 20 e8 20 64 65 66 69 6e 69 74 6f 20	aggio...usato.ma.non...definito.
1ae0	69 6e 20 25 73 00 71 75 65 73 74 6f 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 20 e8 20 75 73 61 74 6f 20 6d	in.%s.questo.messaggio...usato.m
1b00	61 20 6e 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 69 74 6f 2e 2e 2e 00 74 72 6f 70 70 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e	a.non.definito....troppi.argomen
1b20	74 69 00 74 72 6f 70 70 69 20 65 72 72 6f 72 69 2c 20 61 6e 6e 75 6c 6c 61 74 6f 00 61 74 74 65	ti.troppi.errori,.annullato.atte
1b40	6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 68 61 20 65 73 74 65 6e 73 69 6f	nzione:.il.file.`%s'.ha.estensio
1b60	6e 65 20 60 25 73 27 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 61 3a 20 70 72 6f 76 65 72 f2 20 63 6f 6e	ne.`%s'.sconosciuta:.prover..con
1b80	20 43 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 71 75 65 73 74 6f 20 6d 65 73 73 61 67 67 69 6f 20	.C.attenzione:.questo.messaggio.
1ba0	6e 6f 6e 20 e8 20 75 73 61 74 6f 00	non...usato.