| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 39 00 00 00 1c 00 00 00 e4 01 00 00 4f 00 00 00 ac 03 00 00 00 00 00 00 | ........9...........O........... |
| 0020 | e8 04 00 00 07 00 00 00 e9 04 00 00 20 00 00 00 f1 04 00 00 19 00 00 00 12 05 00 00 19 00 00 00 | ................................ |
| 0040 | 2c 05 00 00 2c 00 00 00 46 05 00 00 1d 00 00 00 73 05 00 00 25 00 00 00 91 05 00 00 2c 00 00 00 | ,...,...F.......s...%.......,... |
| 0060 | b7 05 00 00 2d 00 00 00 e4 05 00 00 20 00 00 00 12 06 00 00 26 00 00 00 33 06 00 00 1f 00 00 00 | ....-...............&...3....... |
| 0080 | 5a 06 00 00 1f 00 00 00 7a 06 00 00 33 00 00 00 9a 06 00 00 2f 00 00 00 ce 06 00 00 2b 00 00 00 | Z.......z...3......./.......+... |
| 00a0 | fe 06 00 00 3f 00 00 00 2a 07 00 00 21 00 00 00 6a 07 00 00 2f 00 00 00 8c 07 00 00 c7 00 00 00 | ....?...*...!...j.../........... |
| 00c0 | bc 07 00 00 26 00 00 00 84 08 00 00 14 00 00 00 ab 08 00 00 0f 00 00 00 c0 08 00 00 1d 00 00 00 | ....&........................... |
| 00e0 | d0 08 00 00 38 00 00 00 ee 08 00 00 36 00 00 00 27 09 00 00 1e 00 00 00 5e 09 00 00 2a 00 00 00 | ....8.......6...'.......^...*... |
| 0100 | 7d 09 00 00 3b 00 00 00 a8 09 00 00 1c 00 00 00 e4 09 00 00 1c 00 00 00 01 0a 00 00 19 00 00 00 | }...;........................... |
| 0120 | 1e 0a 00 00 19 00 00 00 38 0a 00 00 24 00 00 00 52 0a 00 00 24 00 00 00 77 0a 00 00 18 00 00 00 | ........8...$...R...$...w....... |
| 0140 | 9c 0a 00 00 1d 00 00 00 b5 0a 00 00 1e 00 00 00 d3 0a 00 00 22 00 00 00 f2 0a 00 00 1c 00 00 00 | ...................."........... |
| 0160 | 15 0b 00 00 47 00 00 00 32 0b 00 00 14 00 00 00 7a 0b 00 00 15 00 00 00 8f 0b 00 00 18 00 00 00 | ....G...2.......z............... |
| 0180 | a5 0b 00 00 11 00 00 00 be 0b 00 00 13 00 00 00 d0 0b 00 00 14 00 00 00 e4 0b 00 00 0e 00 00 00 | ................................ |
| 01a0 | f9 0b 00 00 0f 00 00 00 08 0c 00 00 2b 00 00 00 18 0c 00 00 2a 00 00 00 44 0c 00 00 27 00 00 00 | ............+.......*...D...'... |
| 01c0 | 6f 0c 00 00 12 00 00 00 97 0c 00 00 19 00 00 00 aa 0c 00 00 38 00 00 00 c4 0c 00 00 21 00 00 00 | o...................8.......!... |
| 01e0 | fd 0c 00 00 61 01 00 00 1f 0d 00 00 07 00 00 00 81 0e 00 00 20 00 00 00 89 0e 00 00 1a 00 00 00 | ....a........................... |
| 0200 | aa 0e 00 00 1a 00 00 00 c5 0e 00 00 28 00 00 00 e0 0e 00 00 1c 00 00 00 09 0f 00 00 25 00 00 00 | ............(...............%... |
| 0220 | 26 0f 00 00 28 00 00 00 4c 0f 00 00 2a 00 00 00 75 0f 00 00 22 00 00 00 a0 0f 00 00 26 00 00 00 | &...(...L...*...u...".......&... |
| 0240 | c3 0f 00 00 1b 00 00 00 ea 0f 00 00 1b 00 00 00 06 10 00 00 29 00 00 00 22 10 00 00 34 00 00 00 | ....................)..."...4... |
| 0260 | 4c 10 00 00 30 00 00 00 81 10 00 00 5e 00 00 00 b2 10 00 00 25 00 00 00 11 11 00 00 2c 00 00 00 | L...0.......^.......%.......,... |
| 0280 | 37 11 00 00 d5 00 00 00 64 11 00 00 2a 00 00 00 3a 12 00 00 15 00 00 00 65 12 00 00 14 00 00 00 | 7.......d...*...:.......e....... |
| 02a0 | 7b 12 00 00 1f 00 00 00 90 12 00 00 3b 00 00 00 b0 12 00 00 3b 00 00 00 ec 12 00 00 25 00 00 00 | {...........;.......;.......%... |
| 02c0 | 28 13 00 00 2f 00 00 00 4e 13 00 00 4a 00 00 00 7e 13 00 00 19 00 00 00 c9 13 00 00 1d 00 00 00 | (.../...N...J...~............... |
| 02e0 | e3 13 00 00 1d 00 00 00 01 14 00 00 1b 00 00 00 1f 14 00 00 28 00 00 00 3b 14 00 00 28 00 00 00 | ....................(...;...(... |
| 0300 | 64 14 00 00 17 00 00 00 8d 14 00 00 1f 00 00 00 a5 14 00 00 27 00 00 00 c5 14 00 00 24 00 00 00 | d...................'.......$... |
| 0320 | ed 14 00 00 1e 00 00 00 12 15 00 00 4b 00 00 00 31 15 00 00 1a 00 00 00 7d 15 00 00 12 00 00 00 | ............K...1.......}....... |
| 0340 | 98 15 00 00 1c 00 00 00 ab 15 00 00 16 00 00 00 c8 15 00 00 1a 00 00 00 df 15 00 00 1c 00 00 00 | ................................ |
| 0360 | fa 15 00 00 10 00 00 00 17 16 00 00 11 00 00 00 28 16 00 00 2f 00 00 00 3a 16 00 00 35 00 00 00 | ................(.../...:...5... |
| 0380 | 6a 16 00 00 35 00 00 00 a0 16 00 00 12 00 00 00 d6 16 00 00 1a 00 00 00 e9 16 00 00 3d 00 00 00 | j...5.......................=... |
| 03a0 | 04 17 00 00 2b 00 00 00 42 17 00 00 01 00 00 00 28 00 00 00 14 00 00 00 08 00 00 00 10 00 00 00 | ....+...B.......(............... |
| 03c0 | 00 00 00 00 16 00 00 00 17 00 00 00 22 00 00 00 05 00 00 00 1b 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 | ............"...........%....... |
| 03e0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 1c 00 00 00 02 00 00 00 04 00 00 00 | ................'............... |
| 0400 | 0f 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 | ........0....................... |
| 0420 | 06 00 00 00 33 00 00 00 0d 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 20 00 00 00 | ....3........................... |
| 0440 | 03 00 00 00 18 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 0c 00 00 00 15 00 00 00 0b 00 00 00 | ........6....................... |
| 0460 | 35 00 00 00 11 00 00 00 34 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 24 00 00 00 2a 00 00 00 | 5.......4...,...........$...*... |
| 0480 | 21 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 39 00 00 00 38 00 00 00 2d 00 00 00 | !.......#...........9...8...-... |
| 04a0 | 00 00 00 00 09 00 00 00 32 00 00 00 29 00 00 00 07 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ........2...).......+........... |
| 04c0 | 00 00 00 00 0a 00 00 00 2f 00 00 00 37 00 00 00 13 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ......../...7................... |
| 04e0 | 31 00 00 00 26 00 00 00 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d | 1...&.....done...%s.and.%s.are.m |
| 0500 | 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 | utually.exclusive.%s:.illegal.op |
| 0520 | 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d | tion.--.%c..%s:.invalid.option.- |
| 0540 | 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 | -.%c..%s:.option.`%c%s'.doesn't. |
| 0560 | 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 | allow.an.argument..%s:.option.`% |
| 0580 | 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 | s'.is.ambiguous..%s:.option.`%s' |
| 05a0 | 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f | .requires.an.argument..%s:.optio |
| 05c0 | 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 | n.`--%s'.doesn't.allow.an.argume |
| 05e0 | 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 | nt..%s:.option.`-W.%s'.doesn't.a |
| 0600 | 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 | llow.an.argument..%s:.option.`-W |
| 0620 | 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 | .%s'.is.ambiguous..%s:.option.re |
| 0640 | 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e | quires.an.argument.--.%c..%s:.un |
| 0660 | 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e | recognized.option.`%c%s'..%s:.un |
| 0680 | 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 | recognized.option.`--%s'..%s:.wa |
| 06a0 | 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a | rning:.source.file.contains.fuzz |
| 06c0 | 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e | y.translation.%s:%d:.warning:.un |
| 06e0 | 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 | terminated.character.constant.%s |
| 0700 | 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e | :%d:.warning:.unterminated.strin |
| 0720 | 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 | g.literal.--join-existing.cannot |
| 0740 | 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 | .be.used.when.output.is.written. |
| 0760 | 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e | to.stdout....but.this.definition |
| 0780 | 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 | .is.similar....this.is.the.locat |
| 07a0 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 43 6f 70 79 | ion.of.the.first.definition.Copy |
| 07c0 | 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 | right.(C).%s.Free.Software.Found |
| 07e0 | 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 | ation,.Inc..This.is.free.softwar |
| 0800 | 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f | e;.see.the.source.for.copying.co |
| 0820 | 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b | nditions...There.is.NO.warranty; |
| 0840 | 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 | .not.even.for.MERCHANTABILITY.or |
| 0860 | 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 | .FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOS |
| 0880 | 45 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 | E...Try.`%s.--help'.for.more.inf |
| 08a0 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 | ormation...Unknown.system.error. |
| 08c0 | 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 | Written.by.%s...`domain.%s'.dire |
| 08e0 | 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 | ctive.ignored.`msgid'.and.`msgst |
| 0900 | 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 | r'.entries.do.not.both.begin.wit |
| 0920 | 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 | h.'\n'.`msgid'.and.`msgstr'.entr |
| 0940 | 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 63 61 | ies.do.not.both.end.with.'\n'.ca |
| 0960 | 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 64 6f 6d | nnot.create.output.file."%s".dom |
| 0980 | 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 | ain.name."%s".not.suitable.as.fi |
| 09a0 | 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 | le.name.domain.name."%s".not.sui |
| 09c0 | 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 | table.as.file.name:.will.use.pre |
| 09e0 | 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e | fix.duplicate.message.definition |
| 0a00 | 00 65 6d 70 74 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e | .empty.`msgstr'.entry.ignored.en |
| 0a20 | 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c | d-of-file.within.string.end-of-l |
| 0a40 | 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 | ine.within.string.error.while.op |
| 0a60 | 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 | ening."%s".for.reading.error.whi |
| 0a80 | 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f | le.opening."%s".for.writing.erro |
| 0aa0 | 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 | r.while.reading."%s".error.while |
| 0ac0 | 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 | .writing."%s".file.exactly.2.inp |
| 0ae0 | 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e | ut.files.required.file."%s".is.n |
| 0b00 | 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 73 | ot.in.GNU..mo.format.fuzzy.`msgs |
| 0b20 | 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 | tr'.entry.ignored.internationali |
| 0b40 | 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 | zed.messages.should.not.contain. |
| 0b60 | 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 6b 65 79 77 6f 72 | the.`\%c'.escape.sequence.keywor |
| 0b80 | 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 73 27 20 75 6e 6b | d."%s".unknown.language.`%s'.unk |
| 0ba0 | 6e 6f 77 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 | nown.missing.`msgstr'.section.mi |
| 0bc0 | 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 | ssing.arguments.no.input.file.gi |
| 0be0 | 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 73 74 61 6e 64 61 72 | ven.no.input.files.given.standar |
| 0c00 | 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 68 69 73 20 66 69 6c | d.input.standard.output.this.fil |
| 0c20 | 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 | e.may.not.contain.domain.directi |
| 0c40 | 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 | ves.this.message.is.used.but.not |
| 0c60 | 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 | .defined.in.%s.this.message.is.u |
| 0c80 | 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 | sed.but.not.defined....too.many. |
| 0ca0 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 | arguments.too.many.errors,.abort |
| 0cc0 | 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e | ing.warning:.file.`%s'.extension |
| 0ce0 | 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 | .`%s'.is.unknown;.will.try.C.war |
| 0d00 | 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 50 | ning:.this.message.is.not.used.P |
| 0d20 | 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 | roject-Id-Version:.GNU.gettext.0 |
| 0d40 | 2e 31 30 2e 33 31 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 30 | .10.31.POT-Creation-Date:.2003-0 |
| 0d60 | 31 2d 30 38 20 31 34 3a 33 39 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 | 1-08.14:39+0100.PO-Revision-Date |
| 0d80 | 3a 20 31 39 39 37 2d 30 33 2d 31 31 20 32 32 3a 33 38 20 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 | :.1997-03-11.22:38..Last-Transla |
| 0da0 | 74 6f 72 3a 20 45 72 69 63 6b 20 42 72 61 6e 64 65 72 68 6f 72 73 74 20 3c 45 72 69 63 6b 2e 42 | tor:.Erick.Branderhorst.<Erick.B |
| 0dc0 | 72 61 6e 64 65 72 68 6f 72 73 74 40 61 73 6d 6c 2e 6e 6c 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 | randerhorst@asml.nl>.Language-Te |
| 0de0 | 61 6d 3a 20 44 75 74 63 68 20 3c 6e 6c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 | am:.Dutch.<nl@li.org>.MIME-Versi |
| 0e00 | 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e | on:.1.0.Content-Type:.text/plain |
| 0e20 | 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 | ;.charset=ISO-8859-1.Content-Tra |
| 0e40 | 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d | nsfer-Encoding:.8bit.Plural-Form |
| 0e60 | 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a | s:.nplurals=2;.plural=(n.!=.1);. |
| 0e80 | 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 73 20 65 6e 20 25 73 20 7a 69 6a 6e 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 | ..done...%s.en.%s.zijn.mutually. |
| 0ea0 | 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 2d 2d | exclusive.%s:.ongeldige.optie.-- |
| 0ec0 | 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 | .%c..%s:.ongeldige.optie.--.%c.. |
| 0ee0 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 25 63 25 73 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 20 67 65 65 6e 20 61 | %s:.optie.`%c%s'.verwacht.geen.a |
| 0f00 | 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 | rgument..%s:.optie.`%s'.is.ambig |
| 0f20 | 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 25 73 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 20 65 65 | uous..%s:.optie.`%s'.verwacht.ee |
| 0f40 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 2d 2d 25 73 27 20 76 65 72 | n.argument..%s:.optie.`--%s'.ver |
| 0f60 | 77 61 63 68 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 | wacht.geen.argument..%s:.optie.` |
| 0f80 | 2d 57 20 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 | -W.%s'.staat.geen.argument.toe.. |
| 0fa0 | 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 64 75 62 62 65 6c 7a 69 6e 6e 69 | %s:.optie.`-W.%s'.is.dubbelzinni |
| 0fc0 | 67 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 76 65 72 77 61 63 68 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 | g..%s:.optie.verwacht.een.argume |
| 0fe0 | 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 60 25 | nt.--.%c..%s:.onbekende.optie.`% |
| 1000 | 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 60 2d 2d 25 73 27 | c%s'..%s:.onbekende.optie.`--%s' |
| 1020 | 0a 00 25 73 3a 20 6c 65 74 20 6f 70 3a 20 62 72 6f 6e 63 6f 64 65 20 62 65 76 61 74 20 76 61 67 | ..%s:.let.op:.broncode.bevat.vag |
| 1040 | 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6c 65 74 20 6f 70 3a 20 6e 69 65 74 20 | e.vertaling.%s:%d:.let.op:.niet. |
| 1060 | 67 65 74 65 72 6d 69 6e 65 65 72 64 65 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 | getermineerde.karakter.konstante |
| 1080 | 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6c 65 74 20 6f 70 3a 20 6e 69 65 74 20 67 65 74 65 72 6d 69 6e 65 65 72 | .%s:%d:.let.op:.niet.getermineer |
| 10a0 | 64 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e | de.string.literal.--join-existin |
| 10c0 | 67 20 6b 61 6e 20 6e 69 65 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 64 69 65 | g.kan.niet.gebruikt.worden.indie |
| 10e0 | 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 6e 61 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 0a | n.uitvoer.naar.standaarduitvoer. |
| 1100 | 77 6f 72 64 74 20 67 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 00 2e 2e 2e 6d 61 61 72 20 64 65 20 64 65 66 69 | wordt.geschreven....maar.de.defi |
| 1120 | 6e 69 74 69 65 20 69 73 20 67 65 6c 69 6a 6b 73 6f 6f 72 74 69 67 00 2e 2e 2e 64 69 74 20 69 73 | nitie.is.gelijksoortig....dit.is |
| 1140 | 20 64 65 20 6c 6f 6b 61 74 69 65 20 76 61 6e 20 64 65 20 65 65 72 73 74 65 20 64 65 66 69 6e 69 | .de.lokatie.van.de.eerste.defini |
| 1160 | 74 69 65 00 4b 6f 70 69 65 72 65 63 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 | tie.Kopierecht.(C).%s.Free.Softw |
| 1180 | 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 20 20 44 69 74 20 69 73 20 76 72 69 | are.Foundation,.Inc...Dit.is.vri |
| 11a0 | 6a 65 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 75 75 72 3b 20 7a 69 65 20 64 65 20 62 72 6f 6e 63 6f 64 | je.programmatuur;.zie.de.broncod |
| 11c0 | 65 20 76 6f 6f 72 20 6b 6f 70 69 65 65 72 76 6f 6f 77 61 61 72 64 65 6e 2e 20 20 45 72 20 69 73 | e.voor.kopieervoowaarden...Er.is |
| 11e0 | 20 47 45 45 4e 0a 67 61 72 61 6e 74 69 65 3b 20 7a 65 6c 66 73 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 | .GEEN.garantie;.zelfs.niet.voor. |
| 1200 | 56 45 52 4b 4f 4f 50 42 41 41 52 48 45 49 44 20 6f 66 20 47 45 53 43 48 49 4b 54 48 45 49 44 20 | VERKOOPBAARHEID.of.GESCHIKTHEID. |
| 1220 | 56 4f 4f 52 20 45 45 4e 0a 53 50 45 43 49 46 49 45 4b 20 44 4f 45 4c 2e 0a 00 50 72 6f 62 65 65 | VOOR.EEN.SPECIFIEK.DOEL...Probee |
| 1240 | 72 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 76 6f 6f 72 20 6d 65 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | r.`%s.--help'.voor.meer.informat |
| 1260 | 69 65 2e 0a 00 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 73 79 73 74 65 65 6d 66 6f 75 74 00 47 65 73 63 68 | ie...Onbekende.systeemfout.Gesch |
| 1280 | 72 65 76 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 65 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 | reven.door.%s...`domein.%s'.dire |
| 12a0 | 63 74 69 76 65 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 60 6d 73 67 73 | ctive.genegeerd.`msgid'.en.`msgs |
| 12c0 | 74 72 27 20 69 6e 67 61 6e 67 65 6e 20 62 65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 65 74 20 61 6c 6c 65 62 | tr'.ingangen.beginnen.niet.alleb |
| 12e0 | 65 69 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 | ei.met.'\n'.`msgid'.en.`msgstr'. |
| 1300 | 69 6e 67 61 6e 67 65 6e 20 65 69 6e 64 69 67 65 6e 20 6e 69 65 74 20 61 6c 6c 65 62 65 69 20 6d | ingangen.eindigen.niet.allebei.m |
| 1320 | 65 74 20 27 5c 6e 27 00 6b 61 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 | et.'\n'.kan.uitvoerbestand."%s". |
| 1340 | 6e 69 65 74 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00 64 6f 6d 65 69 6e 6e 61 61 6d 20 22 25 73 22 20 6e 69 | niet.aanmaken.domeinnaam."%s".ni |
| 1360 | 65 74 20 62 72 75 69 6b 62 61 61 72 20 61 6c 73 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 00 64 6f | et.bruikbaar.als.bestandsnaam.do |
| 1380 | 6d 65 69 6e 6e 61 61 6d 20 22 25 73 22 20 6e 69 65 74 20 62 72 75 69 6b 62 61 61 72 20 61 6c 73 | meinnaam."%s".niet.bruikbaar.als |
| 13a0 | 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 3a 20 7a 61 6c 20 76 6f 6f 72 76 6f 65 67 73 65 6c 20 67 | .bestandsnaam:.zal.voorvoegsel.g |
| 13c0 | 65 62 72 75 69 6b 65 6e 00 64 75 62 62 65 6c 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 64 65 66 69 6e 69 74 | ebruiken.dubbele.melding.definit |
| 13e0 | 69 65 00 6c 65 67 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 | ie.lege.`msgstr'.entry.genegeerd |
| 1400 | 00 65 69 6e 64 65 2d 62 65 73 74 61 6e 64 2d 74 65 6b 65 6e 20 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 | .einde-bestand-teken.in.string.e |
| 1420 | 69 6e 64 65 2d 72 65 67 65 6c 2d 74 65 6b 65 6e 20 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 6f 75 74 20 | inde-regel-teken.in.string.fout. |
| 1440 | 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 6f 6d 20 74 65 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 22 | tijdens.openen.om.te.lezen.van." |
| 1460 | 25 73 22 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6f 70 65 6e 65 6e 20 6f 6d 20 74 65 20 73 63 68 72 69 6a | %s".fout.bij.openen.om.te.schrij |
| 1480 | 76 65 6e 20 76 61 6e 20 22 25 73 22 00 66 6f 75 74 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6c 65 7a 65 6e 20 | ven.van."%s".fout.tijdens.lezen. |
| 14a0 | 22 25 73 22 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 | "%s".fout.bij.schrijven.bestand. |
| 14c0 | 22 25 73 22 00 70 72 65 63 69 65 73 20 32 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 7a | "%s".precies.2.invoerbestanden.z |
| 14e0 | 69 6a 6e 20 62 65 6e 6f 64 69 67 64 00 62 65 73 74 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 69 73 20 67 65 65 | ijn.benodigd.bestand."%s".is.gee |
| 1500 | 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 62 65 73 74 61 6e 64 00 6c 65 67 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 | n.GNU..mo.bestand.lege.`msgstr'. |
| 1520 | 69 6e 67 61 6e 67 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 00 67 65 6f 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c | ingang.genegeerd.geonternational |
| 1540 | 69 73 65 65 72 64 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e 20 6d 6f 67 65 6e 20 67 65 65 6e 20 60 5c 25 | iseerde.meldingen.mogen.geen.`\% |
| 1560 | 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 62 65 76 61 74 74 65 6e 00 73 6c 65 | c'.escape.sequences.bevatten.sle |
| 1580 | 75 74 65 6c 77 6f 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 00 74 61 61 6c 20 60 25 73 | utelwoord."%s".onbekend.taal.`%s |
| 15a0 | 27 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 67 | '.onbekend.ontbrekend.`msgstr'.g |
| 15c0 | 65 64 65 65 6c 74 65 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 00 67 | edeelte.ontbrekende.argumenten.g |
| 15e0 | 65 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 67 65 67 65 76 65 6e 00 67 65 65 6e 20 69 | een.invoerbestand.gegeven.geen.i |
| 1600 | 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 67 65 67 65 76 65 6e 00 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 | nvoerbestanden.gegeven.standaard |
| 1620 | 20 69 6e 76 6f 65 72 00 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 20 75 69 74 76 6f 65 72 00 64 69 74 20 62 65 | .invoer.standaard.uitvoer.dit.be |
| 1640 | 73 74 61 6e 64 20 6d 61 67 20 67 65 65 6e 20 64 6f 6d 65 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 | stand.mag.geen.domein.directives |
| 1660 | 20 62 65 76 61 74 74 65 6e 00 64 65 7a 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 69 73 20 67 65 62 72 75 69 | .bevatten.deze.melding.is.gebrui |
| 1680 | 6b 74 20 6d 61 61 72 20 6e 69 65 74 20 67 65 64 65 66 69 6e 69 65 65 72 64 20 69 6e 20 25 73 00 | kt.maar.niet.gedefinieerd.in.%s. |
| 16a0 | 64 65 7a 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 69 73 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 6d 61 61 72 20 69 73 | deze.melding.is.gebruikt.maar.is |
| 16c0 | 20 6e 69 65 74 20 67 65 64 65 66 69 6e 69 65 65 72 64 2e 2e 2e 00 74 65 20 76 65 65 6c 20 61 72 | .niet.gedefinieerd....te.veel.ar |
| 16e0 | 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 00 74 65 20 76 65 65 6c 20 66 6f 75 74 65 6e 2c 20 61 66 67 65 62 72 6f | gumenten.te.veel.fouten,.afgebro |
| 1700 | 6b 65 6e 00 6c 65 74 20 6f 70 3a 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 | ken.let.op:.bestand.`%s'.extensi |
| 1720 | 65 20 60 25 73 27 20 69 73 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 3b 20 67 61 20 43 20 70 72 6f 62 65 72 65 | e.`%s'.is.onbekend;.ga.C.probere |
| 1740 | 6e 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 64 65 7a 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 69 73 20 | n.waarschuwing:.deze.melding.is. |
| 1760 | 6e 69 65 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 00 | niet.gebruikt. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: c11246d92321303be43fb163059ca41f3a2b14ee (plain)