blob: 0196783e24157e387899427147a40ccfffe49995 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 3f 00 00 00 1c 00 00 00 14 02 00 00 59 00 00 00 0c 04 00 00 00 00 00 00	........?...........Y...........
0020	70 05 00 00 07 00 00 00 71 05 00 00 20 00 00 00 79 05 00 00 19 00 00 00 9a 05 00 00 19 00 00 00	p.......q.......y...............
0040	b4 05 00 00 2c 00 00 00 ce 05 00 00 1d 00 00 00 fb 05 00 00 25 00 00 00 19 06 00 00 2c 00 00 00	....,...............%.......,...
0060	3f 06 00 00 2d 00 00 00 6c 06 00 00 20 00 00 00 9a 06 00 00 26 00 00 00 bb 06 00 00 1f 00 00 00	?...-...l...........&...........
0080	e2 06 00 00 1f 00 00 00 02 07 00 00 33 00 00 00 22 07 00 00 2f 00 00 00 56 07 00 00 2b 00 00 00	............3...".../...V...+...
00a0	86 07 00 00 3f 00 00 00 b2 07 00 00 21 00 00 00 f2 07 00 00 2f 00 00 00 14 08 00 00 c7 00 00 00	....?.......!......./...........
00c0	44 08 00 00 26 00 00 00 0c 09 00 00 14 00 00 00 33 09 00 00 0f 00 00 00 48 09 00 00 1d 00 00 00	D...&...........3.......H.......
00e0	58 09 00 00 38 00 00 00 76 09 00 00 36 00 00 00 af 09 00 00 1e 00 00 00 e6 09 00 00 2a 00 00 00	X...8...v...6...............*...
0100	05 0a 00 00 3b 00 00 00 30 0a 00 00 1c 00 00 00 6c 0a 00 00 1c 00 00 00 89 0a 00 00 19 00 00 00	....;...0.......l...............
0120	a6 0a 00 00 19 00 00 00 c0 0a 00 00 24 00 00 00 da 0a 00 00 24 00 00 00 ff 0a 00 00 18 00 00 00	............$.......$...........
0140	24 0b 00 00 1d 00 00 00 3d 0b 00 00 1e 00 00 00 5b 0b 00 00 2a 00 00 00 7a 0b 00 00 22 00 00 00	$.......=.......[...*...z..."...
0160	a5 0b 00 00 13 00 00 00 c8 0b 00 00 1c 00 00 00 dc 0b 00 00 33 00 00 00 f9 0b 00 00 22 00 00 00	....................3......."...
0180	2d 0c 00 00 47 00 00 00 50 0c 00 00 14 00 00 00 98 0c 00 00 15 00 00 00 ad 0c 00 00 18 00 00 00	-...G...P.......................
01a0	c3 0c 00 00 11 00 00 00 dc 0c 00 00 13 00 00 00 ee 0c 00 00 14 00 00 00 02 0d 00 00 1b 00 00 00	................................
01c0	17 0d 00 00 37 00 00 00 33 0d 00 00 0e 00 00 00 6b 0d 00 00 0f 00 00 00 7a 0d 00 00 2b 00 00 00	....7...3.......k.......z...+...
01e0	8a 0d 00 00 2a 00 00 00 b6 0d 00 00 27 00 00 00 e1 0d 00 00 12 00 00 00 09 0e 00 00 19 00 00 00	....*.......'...................
0200	1c 0e 00 00 38 00 00 00 36 0e 00 00 21 00 00 00 6f 0e 00 00 61 01 00 00 91 0e 00 00 07 00 00 00	....8...6...!...o...a...........
0220	f3 0f 00 00 20 00 00 00 fb 0f 00 00 1a 00 00 00 1c 10 00 00 1a 00 00 00 37 10 00 00 28 00 00 00	........................7...(...
0240	52 10 00 00 1c 00 00 00 7b 10 00 00 25 00 00 00 98 10 00 00 28 00 00 00 be 10 00 00 2a 00 00 00	R.......{...%.......(.......*...
0260	e7 10 00 00 22 00 00 00 12 11 00 00 26 00 00 00 35 11 00 00 1b 00 00 00 5c 11 00 00 1b 00 00 00	....".......&...5.......\.......
0280	78 11 00 00 29 00 00 00 94 11 00 00 34 00 00 00 be 11 00 00 30 00 00 00 f3 11 00 00 5e 00 00 00	x...).......4.......0.......^...
02a0	24 12 00 00 25 00 00 00 83 12 00 00 2c 00 00 00 a9 12 00 00 d5 00 00 00 d6 12 00 00 2a 00 00 00	$...%.......,...............*...
02c0	ac 13 00 00 15 00 00 00 d7 13 00 00 14 00 00 00 ed 13 00 00 1f 00 00 00 02 14 00 00 3b 00 00 00	............................;...
02e0	22 14 00 00 3b 00 00 00 5e 14 00 00 25 00 00 00 9a 14 00 00 2f 00 00 00 c0 14 00 00 4a 00 00 00	"...;...^...%......./.......J...
0300	f0 14 00 00 19 00 00 00 3b 15 00 00 1d 00 00 00 55 15 00 00 1d 00 00 00 73 15 00 00 1b 00 00 00	........;.......U.......s.......
0320	91 15 00 00 28 00 00 00 ad 15 00 00 28 00 00 00 d6 15 00 00 17 00 00 00 ff 15 00 00 1f 00 00 00	....(.......(...................
0340	17 16 00 00 27 00 00 00 37 16 00 00 37 00 00 00 5f 16 00 00 24 00 00 00 97 16 00 00 15 00 00 00	....'...7...7..._...$...........
0360	bc 16 00 00 1e 00 00 00 d2 16 00 00 3b 00 00 00 f1 16 00 00 2b 00 00 00 2d 17 00 00 4b 00 00 00	............;.......+...-...K...
0380	59 17 00 00 1a 00 00 00 a5 17 00 00 12 00 00 00 c0 17 00 00 1c 00 00 00 d3 17 00 00 16 00 00 00	Y...............................
03a0	f0 17 00 00 1a 00 00 00 07 18 00 00 1c 00 00 00 22 18 00 00 1c 00 00 00 3f 18 00 00 47 00 00 00	................".......?...G...
03c0	5c 18 00 00 10 00 00 00 a4 18 00 00 11 00 00 00 b5 18 00 00 2f 00 00 00 c7 18 00 00 35 00 00 00	\.................../.......5...
03e0	f7 18 00 00 35 00 00 00 2d 19 00 00 12 00 00 00 63 19 00 00 1a 00 00 00 76 19 00 00 3d 00 00 00	....5...-.......c.......v...=...
0400	91 19 00 00 2b 00 00 00 cf 19 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 20 00 00 00 3d 00 00 00	....+.......................=...
0420	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 30 00 00 00 3b 00 00 00 22 00 00 00	................7...0...;..."...
0440	29 00 00 00 0d 00 00 00 07 00 00 00 1d 00 00 00 16 00 00 00 02 00 00 00 33 00 00 00 26 00 00 00	).......................3...&...
0460	32 00 00 00 0b 00 00 00 39 00 00 00 25 00 00 00 18 00 00 00 11 00 00 00 0e 00 00 00 3c 00 00 00	2.......9...%...............<...
0480	05 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00	....6...........................
04a0	00 00 00 00 1b 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 2a 00 00 00	................#......./...*...
04c0	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 21 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................!...............
04e0	0f 00 00 00 2b 00 00 00 03 00 00 00 27 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 2d 00 00 00	....+.......'...........4...-...
0500	3e 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 3f 00 00 00	>...,...................8...?...
0520	2e 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 0c 00 00 00 0a 00 00 00 35 00 00 00	................1...........5...
0540	00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 15 00 00 00 3a 00 00 00 17 00 00 00	................(.......:.......
0560	24 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 73 20 61 6e 64 20	$.................done...%s.and.
0580	25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c	%s.are.mutually.exclusive.%s:.il
05a0	6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20	legal.option.--.%c..%s:.invalid.
05c0	6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20	option.--.%c..%s:.option.`%c%s'.
05e0	64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f	doesn't.allow.an.argument..%s:.o
0600	70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74	ption.`%s'.is.ambiguous..%s:.opt
0620	69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25	ion.`%s'.requires.an.argument..%
0640	73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61	s:.option.`--%s'.doesn't.allow.a
0660	6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64	n.argument..%s:.option.`-W.%s'.d
0680	6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70	oesn't.allow.an.argument..%s:.op
06a0	74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f	tion.`-W.%s'.is.ambiguous..%s:.o
06c0	70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63	ption.requires.an.argument.--.%c
06e0	0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27	..%s:.unrecognized.option.`%c%s'
0700	0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27	..%s:.unrecognized.option.`--%s'
0720	0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61	..%s:.warning:.source.file.conta
0740	69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72	ins.fuzzy.translation.%s:%d:.war
0760	6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e	ning:.unterminated.character.con
0780	73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74	stant.%s:%d:.warning:.unterminat
07a0	65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e	ed.string.literal.--join-existin
07c0	67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20	g.cannot.be.used.when.output.is.
07e0	77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65	written.to.stdout....but.this.de
0800	66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74	finition.is.similar....this.is.t
0820	68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74	he.location.of.the.first.definit
0840	69 6f 6e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61	ion.Copyright.(C).%s.Free.Softwa
0860	72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65	re.Foundation,.Inc..This.is.free
0880	20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f	.software;.see.the.source.for.co
08a0	70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77	pying.conditions...There.is.NO.w
08c0	61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42	arranty;.not.even.for.MERCHANTAB
08e0	49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41	ILITY.or.FITNESS.FOR.A.PARTICULA
0900	52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20	R.PURPOSE...Try.`%s.--help'.for.
0920	6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65	more.information...Unknown.syste
0940	6d 20 65 72 72 6f 72 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e 20	m.error.Written.by.%s...`domain.
0960	25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e	%s'.directive.ignored.`msgid'.an
0980	64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62	d.`msgstr'.entries.do.not.both.b
09a0	65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73	egin.with.'\n'.`msgid'.and.`msgs
09c0	74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68	tr'.entries.do.not.both.end.with
09e0	20 27 5c 6e 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20	.'\n'.cannot.create.output.file.
0a00	22 25 73 22 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62	"%s".domain.name."%s".not.suitab
0a20	6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22	le.as.file.name.domain.name."%s"
0a40	20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c	.not.suitable.as.file.name:.will
0a60	20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65	.use.prefix.duplicate.message.de
0a80	66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67	finition.empty.`msgstr'.entry.ig
0aa0	6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00	nored.end-of-file.within.string.
0ac0	65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20	end-of-line.within.string.error.
0ae0	77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65	while.opening."%s".for.reading.e
0b00	72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74	rror.while.opening."%s".for.writ
0b20	69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72	ing.error.while.reading."%s".err
0b40	6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74	or.while.writing."%s".file.exact
0b60	6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 69 65 6c 64 20	ly.2.input.files.required.field.
0b80	60 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76	`%s'.still.has.initial.default.v
0ba0	61 6c 75 65 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f	alue.file."%s".is.not.in.GNU..mo
0bc0	20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 75 7a 7a	.format.file."%s".truncated.fuzz
0be0	79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20	y.`msgstr'.entry.ignored.header.
0c00	66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 62 65 67 69 6e	field.`%s'.should.start.at.begin
0c20	6e 69 6e 67 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 68 65 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 69	ning.of.line.headerfield.`%s'.mi
0c40	73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65	ssing.in.header.internationalize
0c60	64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68	d.messages.should.not.contain.th
0c80	65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 6b 65 79 77 6f 72 64 20	e.`\%c'.escape.sequence.keyword.
0ca0	22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f	"%s".unknown.language.`%s'.unkno
0cc0	77 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73	wn.missing.`msgstr'.section.miss
0ce0	69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65	ing.arguments.no.input.file.give
0d00	6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 73 65 65 6b 20 22 25 73 22	n.no.input.files.given.seek."%s"
0d20	20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66	.offset.%ld.failed.some.header.f
0d40	69 65 6c 64 73 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66	ields.still.have.the.initial.def
0d60	61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61	ault.value.standard.input.standa
0d80	72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74	rd.output.this.file.may.not.cont
0da0	61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61	ain.domain.directives.this.messa
0dc0	67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73	ge.is.used.but.not.defined.in.%s
0de0	00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65	.this.message.is.used.but.not.de
0e00	66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20	fined....too.many.arguments.too.
0e20	6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66	many.errors,.aborting.warning:.f
0e40	69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f	ile.`%s'.extension.`%s'.is.unkno
0e60	77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73	wn;.will.try.C.warning:.this.mes
0e80	73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73	sage.is.not.used.Project-Id-Vers
0ea0	69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 2e 33 31 0a 50 4f 54 2d 43 72 65	ion:.GNU.gettext.0.10.31.POT-Cre
0ec0	61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 31 31 2d 33 30 20 31 34 3a 31 38 2b 30 31 30	ation-Date:.2001-11-30.14:18+010
0ee0	30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 37 2d 30 33 2d 31 31 20 32	0.PO-Revision-Date:.1997-03-11.2
0f00	32 3a 33 38 20 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 45 72 69 63 6b 20 42 72 61	2:38..Last-Translator:.Erick.Bra
0f20	6e 64 65 72 68 6f 72 73 74 20 3c 45 72 69 63 6b 2e 42 72 61 6e 64 65 72 68 6f 72 73 74 40 61 73	nderhorst.<Erick.Branderhorst@as
0f40	6d 6c 2e 6e 6c 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 75 74 63 68 20 3c 6e 6c 40	ml.nl>.Language-Team:.Dutch.<nl@
0f60	6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e	li.org>.MIME-Version:.1.0.Conten
0f80	74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d	t-Type:.text/plain;.charset=ISO-
0fa0	38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67	8859-1.Content-Transfer-Encoding
0fc0	3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b	:.8bit.Plural-Forms:.nplurals=2;
0fe0	20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 73 20 65 6e	.plural=(n.!=.1);...done...%s.en
1000	20 25 73 20 7a 69 6a 6e 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20	.%s.zijn.mutually.exclusive.%s:.
1020	6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 67 65 6c	ongeldige.optie.--.%c..%s:.ongel
1040	64 69 67 65 20 6f 70 74 69 65 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 25 63 25	dige.optie.--.%c..%s:.optie.`%c%
1060	73 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f	s'.verwacht.geen.argument..%s:.o
1080	70 74 69 65 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69	ptie.`%s'.is.ambiguous..%s:.opti
10a0	65 20 60 25 73 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73	e.`%s'.verwacht.een.argument..%s
10c0	3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 2d 2d 25 73 27 20 76 65 72 77 61 63 68 74 20 67 65 65 6e 20 61 72 67	:.optie.`--%s'.verwacht.geen.arg
10e0	75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 73 74 61 61 74 20 67	ument..%s:.optie.`-W.%s'.staat.g
1100	65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 65 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 60 2d 57 20	een.argument.toe..%s:.optie.`-W.
1120	25 73 27 20 69 73 20 64 75 62 62 65 6c 7a 69 6e 6e 69 67 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 65 20 76	%s'.is.dubbelzinnig..%s:.optie.v
1140	65 72 77 61 63 68 74 20 65 65 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20	erwacht.een.argument.--.%c..%s:.
1160	6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 6e 62 65	onbekende.optie.`%c%s'..%s:.onbe
1180	6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74 69 65 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 6c 65 74 20 6f 70 3a 20	kende.optie.`--%s'..%s:.let.op:.
11a0	62 72 6f 6e 63 6f 64 65 20 62 65 76 61 74 20 76 61 67 65 20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 00 25 73	broncode.bevat.vage.vertaling.%s
11c0	3a 25 64 3a 20 6c 65 74 20 6f 70 3a 20 6e 69 65 74 20 67 65 74 65 72 6d 69 6e 65 65 72 64 65 20	:%d:.let.op:.niet.getermineerde.
11e0	6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6c 65 74 20 6f 70	karakter.konstante.%s:%d:.let.op
1200	3a 20 6e 69 65 74 20 67 65 74 65 72 6d 69 6e 65 65 72 64 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65	:.niet.getermineerde.string.lite
1220	72 61 6c 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 6b 61 6e 20 6e 69 65 74 20 67 65 62	ral.--join-existing.kan.niet.geb
1240	72 75 69 6b 74 20 77 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 64 69 65 6e 20 75 69 74 76 6f 65 72 20 6e 61 61 72	ruikt.worden.indien.uitvoer.naar
1260	20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 75 69 74 76 6f 65 72 0a 77 6f 72 64 74 20 67 65 73 63 68 72 65 76	.standaarduitvoer.wordt.geschrev
1280	65 6e 00 2e 2e 2e 6d 61 61 72 20 64 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 20 69 73 20 67 65 6c 69 6a	en....maar.de.definitie.is.gelij
12a0	6b 73 6f 6f 72 74 69 67 00 2e 2e 2e 64 69 74 20 69 73 20 64 65 20 6c 6f 6b 61 74 69 65 20 76 61	ksoortig....dit.is.de.lokatie.va
12c0	6e 20 64 65 20 65 65 72 73 74 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 00 4b 6f 70 69 65 72 65 63 68 74	n.de.eerste.definitie.Kopierecht
12e0	20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e	.(C).%s.Free.Software.Foundation
1300	2c 20 49 6e 63 2e 20 20 44 69 74 20 69 73 20 76 72 69 6a 65 0a 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 74 75	,.Inc...Dit.is.vrije.programmatu
1320	75 72 3b 20 7a 69 65 20 64 65 20 62 72 6f 6e 63 6f 64 65 20 76 6f 6f 72 20 6b 6f 70 69 65 65 72	ur;.zie.de.broncode.voor.kopieer
1340	76 6f 6f 77 61 61 72 64 65 6e 2e 20 20 45 72 20 69 73 20 47 45 45 4e 0a 67 61 72 61 6e 74 69 65	voowaarden...Er.is.GEEN.garantie
1360	3b 20 7a 65 6c 66 73 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6f 72 20 56 45 52 4b 4f 4f 50 42 41 41 52 48 45 49	;.zelfs.niet.voor.VERKOOPBAARHEI
1380	44 20 6f 66 20 47 45 53 43 48 49 4b 54 48 45 49 44 20 56 4f 4f 52 20 45 45 4e 0a 53 50 45 43 49	D.of.GESCHIKTHEID.VOOR.EEN.SPECI
13a0	46 49 45 4b 20 44 4f 45 4c 2e 0a 00 50 72 6f 62 65 65 72 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20	FIEK.DOEL...Probeer.`%s.--help'.
13c0	76 6f 6f 72 20 6d 65 65 72 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 2e 0a 00 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65	voor.meer.informatie...Onbekende
13e0	20 73 79 73 74 65 65 6d 66 6f 75 74 00 47 65 73 63 68 72 65 76 65 6e 20 64 6f 6f 72 20 25 73 2e	.systeemfout.Geschreven.door.%s.
1400	0a 00 60 64 6f 6d 65 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 67 65 6e 65 67 65 65 72	..`domein.%s'.directive.genegeer
1420	64 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 65 6e 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 69 6e 67 61 6e 67 65 6e 20 62	d.`msgid'.en.`msgstr'.ingangen.b
1440	65 67 69 6e 6e 65 6e 20 6e 69 65 74 20 61 6c 6c 65 62 65 69 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 60 6d	eginnen.niet.allebei.met.'\n'.`m
1460	73 67 69 64 27 20 65 6e 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 69 6e 67 61 6e 67 65 6e 20 65 69 6e 64 69	sgid'.en.`msgstr'.ingangen.eindi
1480	67 65 6e 20 6e 69 65 74 20 61 6c 6c 65 62 65 69 20 6d 65 74 20 27 5c 6e 27 00 6b 61 6e 20 75 69	gen.niet.allebei.met.'\n'.kan.ui
14a0	74 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 6e 69 65 74 20 61 61 6e 6d 61 6b 65 6e 00	tvoerbestand."%s".niet.aanmaken.
14c0	64 6f 6d 65 69 6e 6e 61 61 6d 20 22 25 73 22 20 6e 69 65 74 20 62 72 75 69 6b 62 61 61 72 20 61	domeinnaam."%s".niet.bruikbaar.a
14e0	6c 73 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 00 64 6f 6d 65 69 6e 6e 61 61 6d 20 22 25 73 22 20	ls.bestandsnaam.domeinnaam."%s".
1500	6e 69 65 74 20 62 72 75 69 6b 62 61 61 72 20 61 6c 73 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 6e 61 61 6d 3a	niet.bruikbaar.als.bestandsnaam:
1520	20 7a 61 6c 20 76 6f 6f 72 76 6f 65 67 73 65 6c 20 67 65 62 72 75 69 6b 65 6e 00 64 75 62 62 65	.zal.voorvoegsel.gebruiken.dubbe
1540	6c 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 65 00 6c 65 67 65 20 60 6d 73 67 73 74	le.melding.definitie.lege.`msgst
1560	72 27 20 65 6e 74 72 79 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 00 65 69 6e 64 65 2d 62 65 73 74 61 6e 64	r'.entry.genegeerd.einde-bestand
1580	2d 74 65 6b 65 6e 20 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 69 6e 64 65 2d 72 65 67 65 6c 2d 74 65 6b	-teken.in.string.einde-regel-tek
15a0	65 6e 20 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 6f 75 74 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6f 70 65 6e 65 6e	en.in.string.fout.tijdens.openen
15c0	20 6f 6d 20 74 65 20 6c 65 7a 65 6e 20 76 61 6e 20 22 25 73 22 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20 6f	.om.te.lezen.van."%s".fout.bij.o
15e0	70 65 6e 65 6e 20 6f 6d 20 74 65 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 76 61 6e 20 22 25 73 22 00 66	penen.om.te.schrijven.van."%s".f
1600	6f 75 74 20 74 69 6a 64 65 6e 73 20 6c 65 7a 65 6e 20 22 25 73 22 00 66 6f 75 74 20 62 69 6a 20	out.tijdens.lezen."%s".fout.bij.
1620	73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 22 25 73 22 00 70 72 65 63 69 65 73 20 32	schrijven.bestand."%s".precies.2
1640	20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 62 65 6e 6f 64 69 67 64 00 76	.invoerbestanden.zijn.benodigd.v
1660	65 6c 64 20 60 25 73 27 20 68 65 65 66 74 20 6e 6f 67 20 64 65 20 6f 6f 72 73 70 72 6f 6e 6b 65	eld.`%s'.heeft.nog.de.oorspronke
1680	6c 69 6a 6b 65 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 20 77 61 61 72 64 65 00 62 65 73 74 61 6e 64 20 22	lijke.standaard.waarde.bestand."
16a0	25 73 22 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 62 65 73 74 61 6e 64 00 62 65 73 74	%s".is.geen.GNU..mo.bestand.best
16c0	61 6e 64 20 22 25 73 22 20 69 6e 67 65 6b 6f 72 74 00 6c 65 67 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20	and."%s".ingekort.lege.`msgstr'.
16e0	69 6e 67 61 6e 67 20 67 65 6e 65 67 65 65 72 64 00 68 65 61 64 65 72 28 3f 3f 29 76 65 6c 64 20	ingang.genegeerd.header(??)veld.
1700	60 25 73 27 20 6d 6f 65 74 20 73 74 61 72 74 65 6e 20 61 61 6e 20 68 65 74 20 62 65 67 69 6e 20	`%s'.moet.starten.aan.het.begin.
1720	76 61 6e 20 64 65 20 72 65 67 65 6c 00 68 65 61 64 65 72 28 3f 3f 29 76 65 6c 64 20 60 25 73 27	van.de.regel.header(??)veld.`%s'
1740	20 6f 6e 74 62 72 65 65 6b 74 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 28 3f 3f 29 00 67 65 6f 6e 74 65 72	.ontbreekt.in.header(??).geonter
1760	6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 73 65 65 72 64 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 65 6e 20 6d 6f 67 65 6e 20	nationaliseerde.meldingen.mogen.
1780	67 65 65 6e 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 62 65 76 61	geen.`\%c'.escape.sequences.beva
17a0	74 74 65 6e 00 73 6c 65 75 74 65 6c 77 6f 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 00	tten.sleutelwoord."%s".onbekend.
17c0	74 61 61 6c 20 60 25 73 27 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 20 60 6d	taal.`%s'.onbekend.ontbrekend.`m
17e0	73 67 73 74 72 27 20 67 65 64 65 65 6c 74 65 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e 64 65 20 61 72 67 75	sgstr'.gedeelte.ontbrekende.argu
1800	6d 65 6e 74 65 6e 00 67 65 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 20 67 65 67 65 76 65	menten.geen.invoerbestand.gegeve
1820	6e 00 67 65 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 67 65 67 65 76 65 6e 00 7a	n.geen.invoerbestanden.gegeven.z
1840	6f 65 6b 20 22 25 73 22 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 67 65 66 61 61 6c 64 00 73 6f 6d 6d	oek."%s".offset.%ld.gefaald.somm
1860	69 67 65 20 68 65 61 64 65 72 28 3f 3f 29 76 65 6c 64 65 6e 20 68 65 62 62 65 6e 20 6e 6f 67 20	ige.header(??)velden.hebben.nog.
1880	64 65 20 6f 6f 72 73 70 72 6f 6e 6b 65 6c 69 6a 6b 65 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 20 77 61 61	de.oorspronkelijke.standaard.waa
18a0	72 64 65 00 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 20 69 6e 76 6f 65 72 00 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 20 75	rde.standaard.invoer.standaard.u
18c0	69 74 76 6f 65 72 00 64 69 74 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 6d 61 67 20 67 65 65 6e 20 64 6f 6d 65	itvoer.dit.bestand.mag.geen.dome
18e0	69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 20 62 65 76 61 74 74 65 6e 00 64 65 7a 65 20 6d 65 6c 64	in.directives.bevatten.deze.meld
1900	69 6e 67 20 69 73 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 20 6d 61 61 72 20 6e 69 65 74 20 67 65 64 65 66 69	ing.is.gebruikt.maar.niet.gedefi
1920	6e 69 65 65 72 64 20 69 6e 20 25 73 00 64 65 7a 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 69 73 20 67 65 62	nieerd.in.%s.deze.melding.is.geb
1940	72 75 69 6b 74 20 6d 61 61 72 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 64 65 66 69 6e 69 65 65 72 64 2e	ruikt.maar.is.niet.gedefinieerd.
1960	2e 2e 00 74 65 20 76 65 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 00 74 65 20 76 65 65 6c 20 66 6f	...te.veel.argumenten.te.veel.fo
1980	75 74 65 6e 2c 20 61 66 67 65 62 72 6f 6b 65 6e 00 6c 65 74 20 6f 70 3a 20 62 65 73 74 61 6e 64	uten,.afgebroken.let.op:.bestand
19a0	20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 65 20 60 25 73 27 20 69 73 20 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 3b	.`%s'.extensie.`%s'.is.onbekend;
19c0	20 67 61 20 43 20 70 72 6f 62 65 72 65 6e 00 77 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 64 65 7a	.ga.C.proberen.waarschuwing:.dez
19e0	65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 20 69 73 20 6e 69 65 74 20 67 65 62 72 75 69 6b 74 00	e.melding.is.niet.gebruikt.