blob: 14ecf0a1ca7a3244cf279724db20472bcd5924bf (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 1e 00 00 00 1c 00 00 00 0c 01 00 00 29 00 00 00 fc 01 00 00 00 00 00 00	....................)...........
0020	a0 02 00 00 20 00 00 00 a1 02 00 00 19 00 00 00 c2 02 00 00 2c 00 00 00 dc 02 00 00 1d 00 00 00	....................,...........
0040	09 03 00 00 25 00 00 00 27 03 00 00 2c 00 00 00 4d 03 00 00 26 00 00 00 7a 03 00 00 3f 00 00 00	....%...'...,...M...&...z...?...
0060	a1 03 00 00 21 00 00 00 e1 03 00 00 1e 00 00 00 03 04 00 00 2a 00 00 00 22 04 00 00 3b 00 00 00	....!...............*..."...;...
0080	4d 04 00 00 1d 00 00 00 89 04 00 00 1e 00 00 00 a7 04 00 00 2a 00 00 00 c6 04 00 00 22 00 00 00	M...................*......."...
00a0	f1 04 00 00 13 00 00 00 14 05 00 00 33 00 00 00 28 05 00 00 22 00 00 00 5c 05 00 00 47 00 00 00	............3...(..."...\...G...
00c0	7f 05 00 00 18 00 00 00 c7 05 00 00 11 00 00 00 e0 05 00 00 13 00 00 00 f2 05 00 00 1b 00 00 00	................................
00e0	06 06 00 00 37 00 00 00 22 06 00 00 2b 00 00 00 5a 06 00 00 2a 00 00 00 86 06 00 00 27 00 00 00	....7..."...+...Z...*.......'...
0100	b1 06 00 00 21 00 00 00 d9 06 00 00 66 01 00 00 fb 06 00 00 1c 00 00 00 62 08 00 00 18 00 00 00	....!.......f...........b.......
0120	7f 08 00 00 24 00 00 00 98 08 00 00 1d 00 00 00 bd 08 00 00 22 00 00 00 db 08 00 00 24 00 00 00	....$...............".......$...
0140	fe 08 00 00 23 00 00 00 23 09 00 00 48 00 00 00 47 09 00 00 21 00 00 00 90 09 00 00 1e 00 00 00	....#...#...H...G...!...........
0160	b2 09 00 00 2a 00 00 00 d1 09 00 00 3a 00 00 00 fc 09 00 00 20 00 00 00 37 0a 00 00 1a 00 00 00	....*.......:...........7.......
0180	58 0a 00 00 2c 00 00 00 73 0a 00 00 23 00 00 00 a0 0a 00 00 15 00 00 00 c4 0a 00 00 3a 00 00 00	X...,...s...#...............:...
01a0	da 0a 00 00 27 00 00 00 15 0b 00 00 49 00 00 00 3d 0b 00 00 18 00 00 00 87 0b 00 00 10 00 00 00	....'.......I...=...............
01c0	a0 0b 00 00 17 00 00 00 b1 0b 00 00 1e 00 00 00 c9 0b 00 00 34 00 00 00 e8 0b 00 00 2f 00 00 00	....................4......./...
01e0	1d 0c 00 00 30 00 00 00 4d 0c 00 00 2e 00 00 00 7e 0c 00 00 27 00 00 00 ad 0c 00 00 01 00 00 00	....0...M.......~...'...........
0200	08 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 1c 00 00 00 04 00 00 00	................................
0220	13 00 00 00 15 00 00 00 02 00 00 00 17 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 03 00 00 00	................................
0240	14 00 00 00 1b 00 00 00 16 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 19 00 00 00 18 00 00 00	................................
0260	00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 0c 00 00 00	................................
0280	09 00 00 00 0f 00 00 00 11 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 0e 00 00 00 12 00 00 00	................................
02a0	00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76	.%s.and.%s.are.mutually.exclusiv
02c0	65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20	e.%s:.illegal.option.--.%c..%s:.
02e0	6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61	option.`%c%s'.doesn't.allow.an.a
0300	72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69	rgument..%s:.option.`%s'.is.ambi
0320	67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20	guous..%s:.option.`%s'.requires.
0340	61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 20 64	an.argument..%s:.option.`--%s'.d
0360	6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70	oesn't.allow.an.argument..%s:.op
0380	74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a	tion.requires.an.argument.--.%c.
03a0	00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20	.--join-existing.cannot.be.used.
03c0	77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74	when.output.is.written.to.stdout
03e0	00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c	....but.this.definition.is.simil
0400	61 72 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73	ar.cannot.create.output.file."%s
0420	22 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20	".domain.name."%s".not.suitable.
0440	61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f	as.file.name.domain.name."%s".no
0460	74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73	t.suitable.as.file.name:.will.us
0480	65 20 70 72 65 66 69 78 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73	e.prefix.error.while.writing."%s
04a0	22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71	".file.exactly.2.input.files.req
04c0	75 69 72 65 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 69 6e 69 74 69	uired.field.`%s'.still.has.initi
04e0	61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f	al.default.value.file."%s".is.no
0500	74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 74 72	t.in.GNU..mo.format.file."%s".tr
0520	75 6e 63 61 74 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 68 6f 75 6c 64	uncated.header.field.`%s'.should
0540	20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 68 65 61 64	.start.at.beginning.of.line.head
0560	65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 00 69	erfield.`%s'.missing.in.header.i
0580	6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64	nternationalized.messages.should
05a0	20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65	.not.contain.the.`\%c'.escape.se
05c0	71 75 65 6e 63 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00	quence.missing.`msgstr'.section.
05e0	6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20	missing.arguments.no.input.file.
0600	67 69 76 65 6e 00 73 65 65 6b 20 22 25 73 22 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 66 61 69 6c 65	given.seek."%s".offset.%ld.faile
0620	64 00 73 6f 6d 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 73 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 76 65 20	d.some.header.fields.still.have.
0640	74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 74 68 69 73 20 66	the.initial.default.value.this.f
0660	69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63	ile.may.not.contain.domain.direc
0680	74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e	tives.this.message.is.used.but.n
06a0	6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73	ot.defined.in.%s.this.message.is
06c0	20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 77 61 72 6e 69 6e 67	.used.but.not.defined....warning
06e0	3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 50 72 6f 6a 65	:.this.message.is.not.used.Proje
0700	63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 2e	ct-Id-Version:.GNU.gettext.0.10.
0720	31 32 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 31 31 2d 33 30	12.POT-Creation-Date:.2001-11-30
0740	20 31 34 3a 31 38 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39	.14:18+0100.PO-Revision-Date:.19
0760	39 36 2d 30 33 2d 32 31 20 30 38 3a 34 36 20 45 53 54 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74	96-03-21.08:46.EST.Last-Translat
0780	6f 72 3a 20 4b 61 72 6c 20 41 6e 64 65 72 73 20 d8 79 67 61 72 64 20 3c 6b 61 72 6c 6f 40 69 66	or:.Karl.Anders..ygard.<karlo@if
07a0	69 2e 75 69 6f 2e 6e 6f 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4e 6f 72 77 65 67 69	i.uio.no>.Language-Team:.Norwegi
07c0	61 6e 2d 6e 79 6e 6f 72 73 6b 20 3c 6e 6f 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73	an-nynorsk.<no@li.org>.MIME-Vers
07e0	69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69	ion:.1.0.Content-Type:.text/plai
0800	6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72	n;.charset=ISO-8859-1.Content-Tr
0820	61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72	ansfer-Encoding:.8bit.Plural-For
0840	6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b	ms:.nplurals=2;.plural=(n.!=.1);
0860	0a 00 25 73 20 6f 67 20 25 73 20 75 74 65 6c 75 6b 6b 65 72 20 6b 76 61 72 61 6e 64 72 65 00 25	..%s.og.%s.utelukker.kvarandre.%
0880	73 3a 20 75 6c 6f 76 6c 65 67 20 66 6c 61 67 67 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 66 6c 61 67	s:.ulovleg.flagg.--.%c..%s:.flag
08a0	67 20 ab 25 63 25 73 bb 20 74 65 6b 20 69 6b 6b 6a 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a	g..%c%s..tek.ikkje.argument..%s:
08c0	20 66 6c 61 67 67 20 ab 25 73 bb 20 65 72 20 66 6c 65 69 72 74 79 64 69 67 0a 00 25 73 3a 20 66	.flagg..%s..er.fleirtydig..%s:.f
08e0	6c 61 67 67 20 ab 25 73 bb 20 74 72 65 6e 67 20 65 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73	lagg..%s..treng.eit.argument..%s
0900	3a 20 66 6c 61 67 67 20 ab 2d 2d 25 73 bb 20 74 65 6b 20 69 6b 6b 6a 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e	:.flagg..--%s..tek.ikkje.argumen
0920	74 0a 00 25 73 3a 20 66 6c 61 67 67 20 74 72 65 6e 67 20 65 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20	t..%s:.flagg.treng.eit.argument.
0940	2d 2d 20 25 63 0a 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 6a 65	--.%c..--join-existing.kan.ikkje
0960	20 62 72 75 6b 61 73 74 20 6e e5 72 20 75 74 64 61 74 61 20 76 65 72 74 20 73 6b 72 69 76 65 20	.brukast.n.r.utdata.vert.skrive.
0980	74 69 6c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 74 00 2e 2e 2e 20 6d 65 6e 20 64 65 6e 6e 65 20 64 65	til.standard.ut.....men.denne.de
09a0	66 69 6e 69 73 6a 6f 6e 65 6e 20 6c 69 6b 6e 61 72 00 6b 61 6e 20 69 6b 6b 6a 65 20 6f 70 70 72	finisjonen.liknar.kan.ikkje.oppr
09c0	65 74 74 65 20 75 74 66 69 6c 61 20 22 25 73 22 00 64 6f 6d 65 6e 65 6e 61 6d 6e 65 74 20 22 25	ette.utfila."%s".domenenamnet."%
09e0	73 22 20 70 61 73 73 61 72 20 69 6b 6b 6a 65 20 73 6f 6d 20 66 69 6c 6e 61 76 6e 00 64 6f 6d 65	s".passar.ikkje.som.filnavn.dome
0a00	6e 65 6e 61 6d 6e 65 74 20 22 25 73 22 20 70 61 73 73 61 72 20 69 6b 6b 6a 65 20 73 6f 6d 20 66	nenamnet."%s".passar.ikkje.som.f
0a20	69 6c 6e 61 76 6e 3a 20 62 72 75 6b 61 72 20 70 72 65 66 69 6b 73 00 66 65 69 6c 20 75 6e 64 65	ilnavn:.brukar.prefiks.feil.unde
0a40	72 20 73 6b 72 69 76 69 6e 67 20 61 76 20 66 69 6c 61 20 22 25 73 22 00 74 72 65 6e 67 20 6e f8	r.skriving.av.fila."%s".treng.n.
0a60	79 61 6b 74 69 67 20 74 6f 20 69 6e 6e 66 69 6c 65 72 00 66 65 6c 74 65 74 20 ab 25 73 bb 20 68	yaktig.to.innfiler.feltet..%s..h
0a80	61 72 20 66 72 61 6d 6c 65 69 73 20 73 69 6e 20 66 6f 72 76 61 6c 67 74 65 20 76 65 72 64 69 00	ar.framleis.sin.forvalgte.verdi.
0aa0	66 69 6c 61 20 22 25 73 22 20 65 72 20 69 6b 6b 6a 65 20 69 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 2d 66 6f 72	fila."%s".er.ikkje.i.GNU..mo-for
0ac0	6d 61 74 00 66 69 6c 65 6e 20 22 25 73 22 20 65 72 20 61 76 6b 75 74 74 61 00 66 69 6c 68 6f 76	mat.filen."%s".er.avkutta.filhov
0ae0	75 64 2d 66 65 6c 74 65 74 20 ab 25 73 bb 20 73 6b 75 6c 6c 65 20 68 61 20 73 74 61 72 74 61 20	ud-feltet..%s..skulle.ha.starta.
0b00	70 e5 20 62 79 72 6a 69 6e 67 61 20 61 76 20 6c 69 6e 6a 61 00 66 69 6c 68 6f 76 75 64 2d 66 65	p..byrjinga.av.linja.filhovud-fe
0b20	6c 74 65 74 20 ab 25 73 bb 20 6d 61 6e 67 6c 61 72 20 69 20 66 69 6c 68 6f 76 75 64 00 69 6e 74	ltet..%s..manglar.i.filhovud.int
0b40	65 72 6e 61 73 6a 6f 6e 61 6c 69 73 65 72 74 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 61 72 20 73 6b 61 6c 20	ernasjonaliserte.meldingar.skal.
0b60	69 6b 6b 6a 65 20 69 6e 6e 65 68 61 6c 64 65 20 65 73 63 61 70 65 2d 73 65 6b 76 65 6e 73 65 6e	ikkje.innehalde.escape-sekvensen
0b80	20 ab 5c 25 63 bb 00 6d 61 6e 67 6c 61 72 20 ab 6d 73 67 73 74 72 bb 2d 73 65 6b 73 6a 6f 6e 00	..\%c..manglar..msgstr.-seksjon.
0ba0	6d 61 6e 67 6c 61 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 69 6e 67 61 20 69 6e 6e 66 69 6c 20 73 70 65	manglar.argument.inga.innfil.spe
0bc0	73 69 66 69 73 65 72 74 00 ab 73 65 65 6b bb 20 22 25 73 22 20 70 6f 73 69 73 6a 6f 6e 20 25 6c	sifisert..seek.."%s".posisjon.%l
0be0	64 20 66 65 69 6c 61 00 6e 6f 6b 72 65 20 66 69 6c 68 6f 76 75 64 2d 66 65 6c 74 20 68 61 72 20	d.feila.nokre.filhovud-felt.har.
0c00	66 72 61 6d 6c 65 69 73 20 73 69 6e 20 69 6e 69 74 69 65 6c 6c 65 20 76 65 72 64 69 00 64 65 6e	framleis.sin.initielle.verdi.den
0c20	6e 65 20 66 69 6c 61 20 6b 61 6e 20 69 6b 6b 6a 65 20 69 6e 6e 65 68 61 6c 64 65 20 64 6f 6d 65	ne.fila.kan.ikkje.innehalde.dome
0c40	6e 65 2d 6e f8 6b 6b 65 6c 6f 72 64 00 64 65 6e 6e 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 61 20 65 72 20 62	ne-n.kkelord.denne.meldinga.er.b
0c60	72 75 6b 74 2c 20 6d 65 6e 20 69 6b 6b 6a 65 20 64 65 66 69 6e 65 72 74 20 69 20 25 73 00 64 65	rukt,.men.ikkje.definert.i.%s.de
0c80	6e 6e 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 61 20 65 72 20 62 72 75 6b 74 2c 20 6d 65 6e 20 69 6b 6b 6a 65	nne.meldinga.er.brukt,.men.ikkje
0ca0	20 64 65 66 69 6e 65 72 74 2e 2e 2e 00 61 64 76 61 72 73 65 6c 3a 20 64 65 6e 6e 65 20 6d 65 6c	.definert....advarsel:.denne.mel
0cc0	64 69 6e 67 61 20 65 72 20 69 6b 6b 6a 65 20 62 72 75 6b 74 00	dinga.er.ikkje.brukt.