| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 1f 00 00 00 1c 00 00 00 14 01 00 00 29 00 00 00 0c 02 00 00 00 00 00 00 | ....................)........... |
| 0020 | b0 02 00 00 df 01 00 00 b1 02 00 00 74 02 00 00 91 04 00 00 20 00 00 00 06 07 00 00 19 00 00 00 | ............t................... |
| 0040 | 27 07 00 00 2c 00 00 00 41 07 00 00 1d 00 00 00 6e 07 00 00 25 00 00 00 8c 07 00 00 2c 00 00 00 | '...,...A.......n...%.......,... |
| 0060 | b2 07 00 00 26 00 00 00 df 07 00 00 21 00 00 00 06 08 00 00 1e 00 00 00 28 08 00 00 2a 00 00 00 | ....&.......!...........(...*... |
| 0080 | 47 08 00 00 3b 00 00 00 72 08 00 00 1d 00 00 00 ae 08 00 00 1e 00 00 00 cc 08 00 00 22 00 00 00 | G...;...r..................."... |
| 00a0 | eb 08 00 00 13 00 00 00 0e 09 00 00 47 00 00 00 22 09 00 00 18 00 00 00 6a 09 00 00 11 00 00 00 | ............G...".......j....... |
| 00c0 | 83 09 00 00 13 00 00 00 95 09 00 00 46 00 00 00 a9 09 00 00 1b 00 00 00 f0 09 00 00 2b 00 00 00 | ............F...............+... |
| 00e0 | 0c 0a 00 00 31 00 00 00 38 0a 00 00 2a 00 00 00 6a 0a 00 00 27 00 00 00 95 0a 00 00 21 00 00 00 | ....1...8...*...j...'.......!... |
| 0100 | bd 0a 00 00 19 00 00 00 df 0a 00 00 16 00 00 00 f9 0a 00 00 64 01 00 00 10 0b 00 00 ea 01 00 00 | ....................d........... |
| 0120 | 75 0c 00 00 99 02 00 00 60 0e 00 00 1c 00 00 00 fa 10 00 00 18 00 00 00 17 11 00 00 24 00 00 00 | u.......`...................$... |
| 0140 | 30 11 00 00 1d 00 00 00 55 11 00 00 22 00 00 00 73 11 00 00 24 00 00 00 96 11 00 00 23 00 00 00 | 0.......U..."...s...$.......#... |
| 0160 | bb 11 00 00 21 00 00 00 df 11 00 00 1b 00 00 00 01 12 00 00 28 00 00 00 1d 12 00 00 3a 00 00 00 | ....!...............(.......:... |
| 0180 | 46 12 00 00 20 00 00 00 81 12 00 00 1a 00 00 00 a2 12 00 00 23 00 00 00 bd 12 00 00 15 00 00 00 | F...................#........... |
| 01a0 | e1 12 00 00 49 00 00 00 f7 12 00 00 18 00 00 00 41 13 00 00 10 00 00 00 5a 13 00 00 17 00 00 00 | ....I...........A.......Z....... |
| 01c0 | 6b 13 00 00 4a 00 00 00 83 13 00 00 1e 00 00 00 ce 13 00 00 29 00 00 00 ed 13 00 00 32 00 00 00 | k...J...............).......2... |
| 01e0 | 17 14 00 00 30 00 00 00 4a 14 00 00 2e 00 00 00 7b 14 00 00 27 00 00 00 aa 14 00 00 1c 00 00 00 | ....0...J.......{...'........... |
| 0200 | d2 14 00 00 1b 00 00 00 ef 14 00 00 01 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 0220 | 00 00 00 00 0b 00 00 00 1b 00 00 00 06 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 15 00 00 00 | ................................ |
| 0240 | 1c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 19 00 00 00 03 00 00 00 14 00 00 00 0c 00 00 00 | ................................ |
| 0260 | 17 00 00 00 09 00 00 00 18 00 00 00 16 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 0280 | 1d 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 0d 00 00 00 02 00 00 00 10 00 00 00 11 00 00 00 07 00 00 00 | ................................ |
| 02a0 | 00 00 00 00 0e 00 00 00 0f 00 00 00 12 00 00 00 00 0a 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d | ..................If.the.TEXTDOM |
| 02c0 | 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 | AIN.parameter.is.not.given,.the. |
| 02e0 | 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e | domain.is.determined.from.the.en |
| 0300 | 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 | vironment.variable.TEXTDOMAIN... |
| 0320 | 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f | If.the.message.catalog.is.not.fo |
| 0340 | 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e | und.in.the.regular.directory,.an |
| 0360 | 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 | other.location.can.be.specified. |
| 0380 | 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 | with.the.environment.variable.TE |
| 03a0 | 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 | XTDOMAINDIR..When.used.with.the. |
| 03c0 | 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 | -s.option.the.program.behaves.li |
| 03e0 | 6b 65 20 74 68 65 20 60 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f | ke.the.`echo'.command..But.it.do |
| 0400 | 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | es.not.simply.copy.its.arguments |
| 0420 | 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 | .to.stdout...Instead.those.messa |
| 0440 | 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f | ges.found.in.the.selected.catalo |
| 0460 | 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 | g.are.translated..Standard.searc |
| 0480 | 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 0a 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 | h.directory:.%s...Merges.two.Uni |
| 04a0 | 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 | forum.style..po.files.together.. |
| 04c0 | 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 | .The.def.po.file.is.an.existing. |
| 04e0 | 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e | PO.file.with.the.old.translation |
| 0500 | 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 0a 74 68 | s.which.will.be.taken.over.to.th |
| 0520 | 65 20 6e 65 77 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 | e.newly.created.file.as.long.as. |
| 0540 | 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 | they.still.match;.comments.will. |
| 0560 | 62 65 0a 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e | be.preserved,.but.extract.commen |
| 0580 | 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 | ts.and.file.positions.will.be.di |
| 05a0 | 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 | scarded..The.ref.po.file.is.the. |
| 05c0 | 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 | last.created.PO.file.(generally. |
| 05e0 | 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2c 20 61 6e 79 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f | by.xgettext),.any.translations.o |
| 0600 | 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 | r.comments.in.the.file.will.be.d |
| 0620 | 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 | iscarded,.however.dot.comments.a |
| 0640 | 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 | nd.file.positions.will.be.preser |
| 0660 | 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f | ved...Where.an.exact.match.canno |
| 0680 | 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 | t.be.found,.fuzzy.matching.is.us |
| 06a0 | 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 20 20 54 | ed.to.produce.better.results...T |
| 06c0 | 68 65 0a 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 | he.results.are.written.to.stdout |
| 06e0 | 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 | .unless.an.output.file.is.specif |
| 0700 | 69 65 64 2e 0a 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 | ied...%s.and.%s.are.mutually.exc |
| 0720 | 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a | lusive.%s:.illegal.option.--.%c. |
| 0740 | 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 | .%s:.option.`%c%s'.doesn't.allow |
| 0760 | 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 | .an.argument..%s:.option.`%s'.is |
| 0780 | 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 | .ambiguous..%s:.option.`%s'.requ |
| 07a0 | 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d | ires.an.argument..%s:.option.`-- |
| 07c0 | 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 | %s'.doesn't.allow.an.argument..% |
| 07e0 | 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d | s:.option.requires.an.argument.- |
| 0800 | 2d 20 25 63 0a 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 | -.%c.....but.this.definition.is. |
| 0820 | 73 69 6d 69 6c 61 72 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c | similar.cannot.create.output.fil |
| 0840 | 65 20 22 25 73 22 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 | e."%s".domain.name."%s".not.suit |
| 0860 | 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 | able.as.file.name.domain.name."% |
| 0880 | 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 | s".not.suitable.as.file.name:.wi |
| 08a0 | 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e | ll.use.prefix.error.while.writin |
| 08c0 | 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 | g."%s".file.exactly.2.input.file |
| 08e0 | 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 | s.required.file."%s".is.not.in.G |
| 0900 | 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 | NU..mo.format.file."%s".truncate |
| 0920 | 64 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f | d.internationalized.messages.sho |
| 0940 | 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 | uld.not.contain.the.`\%c'.escape |
| 0960 | 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 | .sequence.missing.`msgstr'.secti |
| 0980 | 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 | on.missing.arguments.no.input.fi |
| 09a0 | 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 | le.given.number.of.format.specif |
| 09c0 | 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 | ications.in.`msgid'.and.`msgstr' |
| 09e0 | 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 73 65 65 6b 20 22 25 73 22 20 6f 66 66 73 65 74 | .does.not.match.seek."%s".offset |
| 0a00 | 20 25 6c 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f | .%ld.failed.this.file.may.not.co |
| 0a20 | 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 | ntain.domain.directives.this.mes |
| 0a40 | 73 61 67 65 20 68 61 73 20 6e 6f 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 22 25 | sage.has.no.definition.in.the."% |
| 0a60 | 73 22 20 64 6f 6d 61 69 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 | s".domain.this.message.is.used.b |
| 0a80 | 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 | ut.not.defined.in.%s.this.messag |
| 0aa0 | 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 77 61 72 | e.is.used.but.not.defined....war |
| 0ac0 | 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 | ning:.this.message.is.not.used.w |
| 0ae0 | 68 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 00 77 68 69 6c 65 20 70 | hile.creating.hash.table.while.p |
| 0b00 | 72 65 70 61 72 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 | reparing.output.Project-Id-Versi |
| 0b20 | 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f | on:.GNU.gettext.0.10.POT-Creatio |
| 0b40 | 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 30 34 2d 31 38 20 32 32 3a 33 38 2b 30 32 30 30 0a 50 4f | n-Date:.2001-04-18.22:38+0200.PO |
| 0b60 | 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 36 2d 30 33 2d 32 31 20 30 38 3a 34 36 | -Revision-Date:.1996-03-21.08:46 |
| 0b80 | 20 45 53 54 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4b 61 72 6c 20 41 6e 64 65 72 | .EST.Last-Translator:.Karl.Ander |
| 0ba0 | 73 20 d8 79 67 61 72 64 20 3c 6b 61 72 6c 6f 40 69 66 69 2e 75 69 6f 2e 6e 6f 3e 0a 4c 61 6e 67 | s..ygard.<karlo@ifi.uio.no>.Lang |
| 0bc0 | 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4e 6f 72 77 65 67 69 61 6e 2d 6e 79 6e 6f 72 73 6b 20 3c 6e 6f | uage-Team:.Norwegian-nynorsk.<no |
| 0be0 | 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 | @li.org>.MIME-Version:.1.0.Conte |
| 0c00 | 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f | nt-Type:.text/plain;.charset=ISO |
| 0c20 | 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e | -8859-1.Content-Transfer-Encodin |
| 0c40 | 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d | g:.8-bit.Plural-Forms:.nplurals= |
| 0c60 | 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 0a 44 65 72 73 6f 6d 20 54 45 58 | 2;.plural=(n.!=.1);...Dersom.TEX |
| 0c80 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 2d 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 65 6e 20 69 6b 6b 6a 65 20 65 72 20 67 6a 65 | TDOMAIN-parameteren.ikkje.er.gje |
| 0ca0 | 76 65 6e 2c 20 76 65 72 74 20 64 6f 6d 65 6e 65 74 20 76 61 6c 67 74 20 66 72 e5 0a 6d 69 6c 6a | ven,.vert.domenet.valgt.fr..milj |
| 0cc0 | f8 2d 76 61 72 69 61 62 65 6c 65 6e 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 44 65 72 73 6f 6d | .-variabelen.TEXTDOMAIN...Dersom |
| 0ce0 | 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 73 6b 61 74 61 6c 6f 67 65 6e 20 69 6b 6b 6a 65 20 66 69 6e 73 74 20 69 | .meldingskatalogen.ikkje.finst.i |
| 0d00 | 20 64 65 6e 0a 76 61 6e 6c 65 67 65 20 66 69 6c 6b 61 74 61 6c 6f 67 65 6e 2c 20 6b 61 6e 20 65 | .den.vanlege.filkatalogen,.kan.e |
| 0d20 | 69 6e 20 61 6e 6e 61 6e 20 66 69 6c 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 73 70 65 73 69 66 69 73 65 72 61 73 | in.annan.filkatalog.spesifiseras |
| 0d40 | 74 20 76 65 64 20 68 6a 65 6c 70 20 61 76 0a 6d 69 6c 6a f8 2d 76 61 72 69 61 62 65 6c 65 6e 20 | t.ved.hjelp.av.milj.-variabelen. |
| 0d60 | 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 0a 4e e5 72 20 66 6c 61 67 67 65 74 20 2d 73 20 76 65 72 74 20 | TEXTDOMAIN..N.r.flagget.-s.vert. |
| 0d80 | 62 72 75 6b 74 2c 20 6f 70 70 66 f8 72 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 74 20 73 65 67 20 73 | brukt,.oppf.rer.programmet.seg.s |
| 0da0 | 6f 6d 20 6b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 65 6e 20 ab 65 63 68 6f bb 2c 0a 6d 65 6e 20 67 6a 65 72 20 69 | om.kommandoen..echo.,.men.gjer.i |
| 0dc0 | 6b 6b 6a 65 20 65 69 6e 20 65 6e 6b 65 6c 20 6b 6f 70 69 65 72 69 6e 67 20 61 76 20 61 72 67 75 | kkje.ein.enkel.kopiering.av.argu |
| 0de0 | 6d 65 6e 74 61 20 73 69 6e 65 20 74 69 6c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 74 2e 20 20 49 0a 73 | menta.sine.til.standard.ut...I.s |
| 0e00 | 74 61 64 65 6e 20 76 65 72 74 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 61 72 20 73 6f 6d 20 65 72 20 66 75 6e 6e | taden.vert.meldingar.som.er.funn |
| 0e20 | 65 20 69 20 64 65 6e 20 76 61 6c 67 74 65 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 65 6e 20 6f 76 65 72 73 61 74 | e.i.den.valgte.katalogen.oversat |
| 0e40 | 74 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 f8 6b 65 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 65 72 3a 20 25 73 0a 00 | t..Standard.s.kekatalog.er:.%s.. |
| 0e60 | 0a 46 6c 65 74 74 65 72 20 73 61 6d 61 6e 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 2e 70 6f 2d 66 | .Fletter.saman.to.Uniforum..po-f |
| 0e80 | 69 6c 65 72 2e 20 20 64 65 66 2e 70 6f 2d 66 69 6c 65 6e 20 65 72 20 65 69 20 65 6b 73 69 73 74 | iler...def.po-filen.er.ei.eksist |
| 0ea0 | 65 72 61 6e 64 65 0a 50 4f 2d 66 69 6c 20 6d 65 64 20 67 61 6d 6c 65 20 6f 76 65 72 73 65 74 6a | erande.PO-fil.med.gamle.oversetj |
| 0ec0 | 69 6e 67 61 72 2c 20 73 6f 6d 20 76 69 6c 20 76 65 72 74 65 20 6f 76 65 72 66 f8 72 74 20 74 69 | ingar,.som.vil.verte.overf.rt.ti |
| 0ee0 | 6c 20 64 65 6e 20 6e 79 65 20 66 69 6c 61 0a 64 65 72 73 6f 6d 20 64 65 69 20 66 72 61 6d 6c 65 | l.den.nye.fila.dersom.dei.framle |
| 0f00 | 69 73 20 73 74 65 6d 6d 65 72 2e 20 20 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 61 72 20 76 65 72 74 20 74 65 | is.stemmer...Kommentarar.vert.te |
| 0f20 | 6b 65 20 6d 65 64 2c 20 6d 65 6e 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 72 20 6f 6d 0a 73 6a f8 6c 76 | ke.med,.men.kommentarer.om.sj.lv |
| 0f40 | 65 20 65 6b 73 74 72 61 68 65 72 69 6e 67 61 20 6f 67 20 66 69 6c 2d 70 6f 73 69 73 6a 6f 6e 65 | e.ekstraheringa.og.fil-posisjone |
| 0f60 | 72 20 76 65 72 74 20 73 6c 65 74 74 61 2e 20 20 72 65 66 2e 70 6f 2d 66 69 6c 65 6e 20 65 72 20 | r.vert.sletta...ref.po-filen.er. |
| 0f80 | 64 65 6e 0a 73 69 73 74 20 67 65 6e 65 72 65 72 74 65 20 50 4f 2d 66 69 6c 61 20 28 76 61 6e 6c | den.sist.genererte.PO-fila.(vanl |
| 0fa0 | 65 67 76 69 73 20 67 65 6e 65 72 65 72 74 20 6d 65 64 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 4f | egvis.generert.med.xgettext)...O |
| 0fc0 | 76 65 72 73 65 74 6a 69 6e 67 61 72 0a 65 6c 6c 65 72 20 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 72 20 69 | versetjingar.eller.kommentarer.i |
| 0fe0 | 20 64 65 6e 6e 65 20 66 69 6c 61 20 76 65 72 74 20 73 6c 65 74 74 61 2c 20 6d 65 6e 20 70 75 6e | .denne.fila.vert.sletta,.men.pun |
| 1000 | 6b 74 75 6d 2d 6b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 72 20 6f 67 0a 66 69 6c 2d 70 6f 73 69 73 6a 6f 6e | ktum-kommentarer.og.fil-posisjon |
| 1020 | 61 72 20 76 65 72 74 20 74 65 6b 65 20 76 61 72 65 20 70 e5 2e 20 20 44 65 72 20 64 65 74 20 69 | ar.vert.teke.vare.p....Der.det.i |
| 1040 | 6b 6b 6a 65 20 65 72 20 6d 6f 67 6c 65 67 20 e5 20 66 69 6e 6e 65 20 65 69 0a 65 6b 73 61 6b 74 | kkje.er.mogleg...finne.ei.eksakt |
| 1060 | 20 6f 76 65 72 65 69 6e 73 73 74 65 6d 6d 69 6e 67 2c 20 76 65 72 74 20 ab 66 75 7a 7a 79 bb 20 | .overeinsstemming,.vert..fuzzy.. |
| 1080 | 73 61 6d 61 6e 6c 69 6b 6e 69 6e 67 20 62 72 75 6b 74 20 66 6f 72 20 e5 20 66 e5 20 62 65 74 72 | samanlikning.brukt.for...f..betr |
| 10a0 | 65 0a 72 65 73 75 6c 74 61 74 2e 20 20 52 65 73 75 6c 74 61 74 65 74 20 76 65 72 74 20 73 6b 72 | e.resultat...Resultatet.vert.skr |
| 10c0 | 69 76 65 20 74 69 6c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 74 2c 20 6d 65 64 20 6d 69 6e 64 72 65 20 | ive.til.standard.ut,.med.mindre. |
| 10e0 | 65 69 20 75 74 66 69 6c 20 65 72 0a 73 70 65 73 69 66 69 73 65 72 74 2e 0a 00 25 73 20 6f 67 20 | ei.utfil.er.spesifisert...%s.og. |
| 1100 | 25 73 20 75 74 65 6c 75 6b 6b 65 72 20 6b 76 61 72 61 6e 64 72 65 00 25 73 3a 20 75 6c 6f 76 6c | %s.utelukker.kvarandre.%s:.ulovl |
| 1120 | 65 67 20 66 6c 61 67 67 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 66 6c 61 67 67 20 ab 25 63 25 73 bb | eg.flagg.--.%c..%s:.flagg..%c%s. |
| 1140 | 20 74 65 6b 20 69 6b 6b 6a 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 66 6c 61 67 67 20 ab | .tek.ikkje.argument..%s:.flagg.. |
| 1160 | 25 73 bb 20 65 72 20 66 6c 65 69 72 74 79 64 69 67 0a 00 25 73 3a 20 66 6c 61 67 67 20 ab 25 73 | %s..er.fleirtydig..%s:.flagg..%s |
| 1180 | bb 20 74 72 65 6e 67 20 65 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 66 6c 61 67 67 20 | ..treng.eit.argument..%s:.flagg. |
| 11a0 | ab 2d 2d 25 73 bb 20 74 65 6b 20 69 6b 6b 6a 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 66 | .--%s..tek.ikkje.argument..%s:.f |
| 11c0 | 6c 61 67 67 20 74 72 65 6e 67 20 65 69 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 2e | lagg.treng.eit.argument.--.%c... |
| 11e0 | 2e 2e 20 6d 65 6e 20 64 65 6e 6e 65 20 64 65 66 69 6e 69 73 6a 6f 6e 65 6e 20 6c 69 6b 6e 61 72 | ...men.denne.definisjonen.liknar |
| 1200 | 00 6b 61 6e 20 69 6b 6b 6a 65 20 73 6b 61 70 65 20 75 74 66 69 6c 61 20 22 25 73 22 00 64 6f 6d | .kan.ikkje.skape.utfila."%s".dom |
| 1220 | 65 6e 65 6e 61 6d 6e 20 22 25 73 22 20 70 61 73 73 61 72 20 69 6b 6b 6a 65 20 73 6f 6d 20 66 69 | enenamn."%s".passar.ikkje.som.fi |
| 1240 | 6c 6e 61 76 6e 00 64 6f 6d 65 6e 65 6e 61 6d 6e 65 74 20 22 25 73 22 20 70 61 73 73 61 72 20 69 | lnavn.domenenamnet."%s".passar.i |
| 1260 | 6b 6b 6a 65 20 73 6f 6d 20 66 69 6c 6e 61 76 6e 3a 20 62 72 75 6b 61 72 20 70 72 65 66 69 6b 73 | kkje.som.filnavn:.brukar.prefiks |
| 1280 | 00 66 65 69 6c 20 75 6e 64 65 72 20 73 6b 72 69 76 69 6e 67 20 61 76 20 66 69 6c 61 20 22 25 73 | .feil.under.skriving.av.fila."%s |
| 12a0 | 22 00 74 72 65 6e 67 20 6e f8 79 61 6b 74 69 67 20 74 6f 20 69 6e 6e 66 69 6c 65 72 00 66 69 6c | ".treng.n.yaktig.to.innfiler.fil |
| 12c0 | 61 20 22 25 73 22 20 65 72 20 69 6b 6b 6a 65 20 69 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 2d 66 6f 72 6d 61 74 | a."%s".er.ikkje.i.GNU..mo-format |
| 12e0 | 00 66 69 6c 65 6e 20 22 25 73 22 20 65 72 20 61 76 6b 75 74 74 61 00 69 6e 74 65 72 6e 61 73 6a | .filen."%s".er.avkutta.internasj |
| 1300 | 6f 6e 61 6c 69 73 65 72 74 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 61 72 20 73 6b 61 6c 20 69 6b 6b 6a 65 20 | onaliserte.meldingar.skal.ikkje. |
| 1320 | 69 6e 6e 65 68 61 6c 64 65 20 65 73 63 61 70 65 2d 73 65 6b 76 65 6e 73 65 6e 20 ab 5c 25 63 bb | innehalde.escape-sekvensen..\%c. |
| 1340 | 00 6d 61 6e 67 6c 61 72 20 ab 6d 73 67 73 74 72 bb 2d 73 65 6b 73 6a 6f 6e 00 6d 61 6e 67 6c 61 | .manglar..msgstr.-seksjon.mangla |
| 1360 | 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 69 6e 67 61 20 69 6e 6e 66 69 6c 20 73 70 65 73 69 66 69 73 65 | r.argument.inga.innfil.spesifise |
| 1380 | 72 74 00 61 6e 74 61 6c 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 2d 73 70 65 73 69 66 69 73 65 72 69 6e 67 61 72 | rt.antall.format-spesifiseringar |
| 13a0 | 20 69 20 ab 6d 73 67 69 64 bb 20 6f 67 20 ab 6d 73 67 73 74 72 bb 20 73 74 65 6d 6d 65 72 20 69 | .i..msgid..og..msgstr..stemmer.i |
| 13c0 | 6b 6b 6a 65 20 6f 76 65 72 65 69 6e 73 00 ab 73 65 65 6b bb 20 22 25 73 22 20 70 6f 73 69 73 6a | kkje.overeins..seek.."%s".posisj |
| 13e0 | 6f 6e 20 25 6c 64 20 66 65 69 6c 61 00 64 65 6e 6e 65 20 66 69 6c 61 20 6b 61 6e 20 69 6e 6e 65 | on.%ld.feila.denne.fila.kan.inne |
| 1400 | 68 61 6c 64 65 20 64 6f 6d 65 6e 65 2d 6e f8 6b 6b 65 6c 6f 72 64 00 64 65 6e 6e 65 20 6d 65 6c | halde.domene-n.kkelord.denne.mel |
| 1420 | 64 69 6e 67 61 20 68 61 72 20 69 6e 67 65 6e 20 64 65 66 69 6e 69 73 6a 6f 6e 20 69 20 22 25 73 | dinga.har.ingen.definisjon.i."%s |
| 1440 | 22 2d 64 6f 6d 65 6e 65 74 00 64 65 6e 6e 65 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 61 20 65 72 20 62 72 75 6b | "-domenet.denne.meldinga.er.bruk |
| 1460 | 74 2c 20 6d 65 6e 20 69 6b 6b 6a 65 20 64 65 66 69 6e 65 72 74 20 69 20 25 73 00 64 65 6e 6e 65 | t,.men.ikkje.definert.i.%s.denne |
| 1480 | 20 6d 65 6c 64 69 6e 67 61 20 65 72 20 62 72 75 6b 74 2c 20 6d 65 6e 20 69 6b 6b 6a 65 20 64 65 | .meldinga.er.brukt,.men.ikkje.de |
| 14a0 | 66 69 6e 65 72 74 2e 2e 2e 00 61 64 76 61 72 73 65 6c 3a 20 64 65 6e 6e 65 20 6d 65 6c 64 69 6e | finert....advarsel:.denne.meldin |
| 14c0 | 67 61 20 65 72 20 69 6b 6b 6a 65 20 62 72 75 6b 74 00 6d 65 6e 73 20 68 61 73 68 2d 74 61 62 65 | ga.er.ikkje.brukt.mens.hash-tabe |
| 14e0 | 6c 6c 65 6e 20 76 61 72 74 20 6c 61 67 61 00 75 6e 64 65 72 20 6b 6c 61 72 67 6a 65 72 69 6e 67 | llen.vart.laga.under.klargjering |
| 1500 | 20 61 76 20 75 74 64 61 74 61 00 | .av.utdata. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 8fa108c0c0fcb70e1a838927ae988a481d2b230e (plain)