| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 52 00 00 00 1c 00 00 00 ac 02 00 00 6d 00 00 00 3c 05 00 00 00 00 00 00 | ........R...........m...<....... |
| 0020 | f0 06 00 00 e3 00 00 00 f1 06 00 00 df 01 00 00 d5 07 00 00 74 02 00 00 b5 09 00 00 b8 03 00 00 | ....................t........... |
| 0040 | 2a 0c 00 00 26 03 00 00 e3 0f 00 00 f6 02 00 00 0a 13 00 00 07 00 00 00 01 16 00 00 20 00 00 00 | *...&........................... |
| 0060 | 09 16 00 00 19 00 00 00 2a 16 00 00 19 00 00 00 44 16 00 00 2c 00 00 00 5e 16 00 00 1d 00 00 00 | ........*.......D...,...^....... |
| 0080 | 8b 16 00 00 25 00 00 00 a9 16 00 00 2c 00 00 00 cf 16 00 00 2d 00 00 00 fc 16 00 00 20 00 00 00 | ....%.......,.......-........... |
| 00a0 | 2a 17 00 00 26 00 00 00 4b 17 00 00 1f 00 00 00 72 17 00 00 1f 00 00 00 92 17 00 00 33 00 00 00 | *...&...K.......r...........3... |
| 00c0 | b2 17 00 00 2f 00 00 00 e6 17 00 00 2b 00 00 00 16 18 00 00 3f 00 00 00 42 18 00 00 21 00 00 00 | ..../.......+.......?...B...!... |
| 00e0 | 82 18 00 00 2f 00 00 00 a4 18 00 00 c7 00 00 00 d4 18 00 00 28 00 00 00 9c 19 00 00 26 00 00 00 | ..../...............(.......&... |
| 0100 | c5 19 00 00 14 00 00 00 ec 19 00 00 34 04 00 00 01 1a 00 00 99 02 00 00 36 1e 00 00 88 02 00 00 | ............4...........6....... |
| 0120 | d0 20 00 00 2c 02 00 00 59 23 00 00 d4 02 00 00 86 25 00 00 32 04 00 00 5b 28 00 00 0f 00 00 00 | ....,...Y#.......%..2...[(...... |
| 0140 | 8e 2c 00 00 1d 00 00 00 9e 2c 00 00 38 00 00 00 bc 2c 00 00 36 00 00 00 f5 2c 00 00 24 00 00 00 | .,.......,..8....,..6....,..$... |
| 0160 | 2c 2d 00 00 1e 00 00 00 51 2d 00 00 2a 00 00 00 70 2d 00 00 3b 00 00 00 9b 2d 00 00 1c 00 00 00 | ,-......Q-..*...p-..;....-...... |
| 0180 | d7 2d 00 00 1c 00 00 00 f4 2d 00 00 19 00 00 00 11 2e 00 00 19 00 00 00 2b 2e 00 00 24 00 00 00 | .-.......-..............+...$... |
| 01a0 | 45 2e 00 00 24 00 00 00 6a 2e 00 00 18 00 00 00 8f 2e 00 00 1d 00 00 00 a8 2e 00 00 1e 00 00 00 | E...$...j....................... |
| 01c0 | c6 2e 00 00 2a 00 00 00 e5 2e 00 00 22 00 00 00 10 2f 00 00 13 00 00 00 33 2f 00 00 1c 00 00 00 | ....*......."..../......3/...... |
| 01e0 | 47 2f 00 00 33 00 00 00 64 2f 00 00 22 00 00 00 98 2f 00 00 35 00 00 00 bb 2f 00 00 47 00 00 00 | G/..3...d/.."..../..5..../..G... |
| 0200 | f1 2f 00 00 14 00 00 00 39 30 00 00 15 00 00 00 4e 30 00 00 18 00 00 00 64 30 00 00 11 00 00 00 | ./......90......N0......d0...... |
| 0220 | 7d 30 00 00 13 00 00 00 8f 30 00 00 14 00 00 00 a3 30 00 00 46 00 00 00 b8 30 00 00 1b 00 00 00 | }0.......0.......0..F....0...... |
| 0240 | ff 30 00 00 37 00 00 00 1b 31 00 00 0e 00 00 00 53 31 00 00 0f 00 00 00 62 31 00 00 2b 00 00 00 | .0..7....1......S1......b1..+... |
| 0260 | 72 31 00 00 31 00 00 00 9e 31 00 00 2a 00 00 00 d0 31 00 00 27 00 00 00 fb 31 00 00 12 00 00 00 | r1..1....1..*....1..'....1...... |
| 0280 | 23 32 00 00 19 00 00 00 36 32 00 00 38 00 00 00 50 32 00 00 21 00 00 00 89 32 00 00 19 00 00 00 | #2......62..8...P2..!....2...... |
| 02a0 | ab 32 00 00 16 00 00 00 c5 32 00 00 90 01 00 00 dc 32 00 00 04 01 00 00 6d 34 00 00 c9 01 00 00 | .2.......2.......2......m4...... |
| 02c0 | 72 35 00 00 78 02 00 00 3c 37 00 00 87 03 00 00 b5 39 00 00 f5 02 00 00 3d 3d 00 00 b9 02 00 00 | r5..x...<7.......9......==...... |
| 02e0 | 33 40 00 00 0b 00 00 00 ed 42 00 00 20 00 00 00 f9 42 00 00 1d 00 00 00 1a 43 00 00 17 00 00 00 | 3@.......B.......B.......C...... |
| 0300 | 38 43 00 00 29 00 00 00 50 43 00 00 25 00 00 00 7a 43 00 00 20 00 00 00 a0 43 00 00 29 00 00 00 | 8C..)...PC..%...zC.......C..)... |
| 0320 | c1 43 00 00 2a 00 00 00 eb 43 00 00 27 00 00 00 16 44 00 00 21 00 00 00 3e 44 00 00 1a 00 00 00 | .C..*....C..'....D..!...>D...... |
| 0340 | 60 44 00 00 1a 00 00 00 7b 44 00 00 40 00 00 00 96 44 00 00 29 00 00 00 d7 44 00 00 2c 00 00 00 | `D......{D..@....D..)....D..,... |
| 0360 | 01 45 00 00 2f 00 00 00 2e 45 00 00 20 00 00 00 5e 45 00 00 28 00 00 00 7f 45 00 00 e5 00 00 00 | .E../....E......^E..(....E...... |
| 0380 | a8 45 00 00 33 00 00 00 8e 46 00 00 35 00 00 00 c2 46 00 00 15 00 00 00 f8 46 00 00 a0 04 00 00 | .E..3....F..5....F.......F...... |
| 03a0 | 0e 47 00 00 c0 02 00 00 af 4b 00 00 7a 02 00 00 70 4e 00 00 3f 02 00 00 eb 50 00 00 e2 02 00 00 | .G.......K..z...pN..?....P...... |
| 03c0 | 2b 53 00 00 79 04 00 00 0e 56 00 00 13 00 00 00 88 5a 00 00 21 00 00 00 9c 5a 00 00 31 00 00 00 | +S..y....V.......Z..!....Z..1... |
| 03e0 | be 5a 00 00 2d 00 00 00 f0 5a 00 00 27 00 00 00 1e 5b 00 00 28 00 00 00 46 5b 00 00 32 00 00 00 | .Z..-....Z..'....[..(...F[..2... |
| 0400 | 6f 5b 00 00 44 00 00 00 a2 5b 00 00 1d 00 00 00 e7 5b 00 00 22 00 00 00 05 5c 00 00 22 00 00 00 | o[..D....[.......[.."....\.."... |
| 0420 | 28 5c 00 00 24 00 00 00 4b 5c 00 00 29 00 00 00 70 5c 00 00 1d 00 00 00 9a 5c 00 00 1b 00 00 00 | (\..$...K\..)...p\.......\...... |
| 0440 | b8 5c 00 00 22 00 00 00 d4 5c 00 00 29 00 00 00 f7 5c 00 00 2e 00 00 00 21 5d 00 00 25 00 00 00 | .\.."....\..)....\......!]..%... |
| 0460 | 50 5d 00 00 11 00 00 00 76 5d 00 00 2d 00 00 00 88 5d 00 00 39 00 00 00 b6 5d 00 00 1c 00 00 00 | P]......v]..-....]..9....]...... |
| 0480 | f0 5d 00 00 31 00 00 00 0d 5e 00 00 41 00 00 00 3f 5e 00 00 1c 00 00 00 81 5e 00 00 13 00 00 00 | .]..1....^..A...?^.......^...... |
| 04a0 | 9e 5e 00 00 14 00 00 00 b2 5e 00 00 13 00 00 00 c7 5e 00 00 22 00 00 00 db 5e 00 00 22 00 00 00 | .^.......^.......^.."....^.."... |
| 04c0 | fe 5e 00 00 40 00 00 00 21 5f 00 00 2f 00 00 00 62 5f 00 00 43 00 00 00 92 5f 00 00 13 00 00 00 | .^..@...!_../...b_..C...._...... |
| 04e0 | d6 5f 00 00 13 00 00 00 ea 5f 00 00 29 00 00 00 fe 5f 00 00 2d 00 00 00 28 60 00 00 33 00 00 00 | ._......._..)...._..-...(`..3... |
| 0500 | 56 60 00 00 31 00 00 00 8a 60 00 00 12 00 00 00 bc 60 00 00 1d 00 00 00 cf 60 00 00 44 00 00 00 | V`..1....`.......`.......`..D... |
| 0520 | ed 60 00 00 23 00 00 00 32 61 00 00 25 00 00 00 56 61 00 00 1e 00 00 00 7c 61 00 00 01 00 00 00 | .`..#...2a..%...Va......|a...... |
| 0540 | 19 00 00 00 16 00 00 00 46 00 00 00 39 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 28 00 00 00 | ........F...9...I.......@...(... |
| 0560 | 2f 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 42 00 00 00 3a 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 | /...........B...:...........K... |
| 0580 | 4d 00 00 00 08 00 00 00 52 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 02 00 00 00 | M.......R...J...........>....... |
| 05a0 | 31 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 18 00 00 00 | 1...3........................... |
| 05c0 | 03 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 | ................!............... |
| 05e0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 17 00 00 00 35 00 00 00 34 00 00 00 09 00 00 00 | ............+.......5...4....... |
| 0600 | 2c 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 23 00 00 00 25 00 00 00 4e 00 00 00 | ,...............C...#...%...N... |
| 0620 | 2d 00 00 00 44 00 00 00 29 00 00 00 3f 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 4c 00 00 00 | -...D...)...?...........0...L... |
| 0640 | 1d 00 00 00 22 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 | ...."...........'...........Q... |
| 0660 | 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 2a 00 00 00 0d 00 00 00 3d 00 00 00 1a 00 00 00 | ............H...*.......=....... |
| 0680 | 1f 00 00 00 50 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 0e 00 00 00 41 00 00 00 0c 00 00 00 | ....P...2.......<.......A....... |
| 06a0 | 14 00 00 00 3b 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 45 00 00 00 37 00 00 00 | ....;...6...............E...7... |
| 06c0 | 05 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 26 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 | ............&...8...........$... |
| 06e0 | 47 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 | G...O.............Convert.binary |
| 0700 | 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f | ..mo.files.to.Uniforum.style..po |
| 0720 | 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 6f 74 68 20 6c 69 74 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 61 6e 64 20 62 | .files..Both.little-endian.and.b |
| 0740 | 69 67 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 68 61 6e 64 6c 65 64 2e | ig-endian..mo.files.are.handled. |
| 0760 | 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 74 | .If.no.input.file.is.given.or.it |
| 0780 | 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 42 | .is.-,.standard.input.is.read..B |
| 07a0 | 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 | y.default.the.output.is.written. |
| 07c0 | 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 0a 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 | to.standard.output....If.the.TEX |
| 07e0 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 | TDOMAIN.parameter.is.not.given,. |
| 0800 | 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | the.domain.is.determined.from.th |
| 0820 | 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | e.environment.variable.TEXTDOMAI |
| 0840 | 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f | N...If.the.message.catalog.is.no |
| 0860 | 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | t.found.in.the.regular.directory |
| 0880 | 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 | ,.another.location.can.be.specif |
| 08a0 | 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c | ied.with.the.environment.variabl |
| 08c0 | 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 | e.TEXTDOMAINDIR..When.used.with. |
| 08e0 | 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 | the.-s.option.the.program.behave |
| 0900 | 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 60 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 | s.like.the.`echo'.command..But.i |
| 0920 | 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d | t.does.not.simply.copy.its.argum |
| 0940 | 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d | ents.to.stdout...Instead.those.m |
| 0960 | 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 | essages.found.in.the.selected.ca |
| 0980 | 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 | talog.are.translated..Standard.s |
| 09a0 | 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 0a 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f | earch.directory:.%s...Merges.two |
| 09c0 | 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 | .Uniforum.style..po.files.togeth |
| 09e0 | 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 | er...The.def.po.file.is.an.exist |
| 0a00 | 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | ing.PO.file.with.the.old.transla |
| 0a20 | 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 | tions.which.will.be.taken.over.t |
| 0a40 | 6f 0a 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 | o.the.newly.created.file.as.long |
| 0a60 | 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 | .as.they.still.match;.comments.w |
| 0a80 | 69 6c 6c 20 62 65 0a 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f | ill.be.preserved,.but.extract.co |
| 0aa0 | 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 | mments.and.file.positions.will.b |
| 0ac0 | 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 | e.discarded..The.ref.po.file.is. |
| 0ae0 | 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 | the.last.created.PO.file.(genera |
| 0b00 | 6c 6c 79 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2c 20 61 6e 79 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f | lly.by.xgettext),.any.translatio |
| 0b20 | 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 | ns.or.comments.in.the.file.will. |
| 0b40 | 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e | be.discarded,.however.dot.commen |
| 0b60 | 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 | ts.and.file.positions.will.be.pr |
| 0b80 | 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 | eserved...Where.an.exact.match.c |
| 0ba0 | 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 | annot.be.found,.fuzzy.matching.i |
| 0bc0 | 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 | s.used.to.produce.better.results |
| 0be0 | 2e 20 20 54 68 65 0a 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 | ...The.results.are.written.to.st |
| 0c00 | 64 6f 75 74 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 | dout.unless.an.output.file.is.sp |
| 0c20 | 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 | ecified.....-V,.--version....... |
| 0c40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d | ...........output.version.inform |
| 0c60 | 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d | ation.and.exit...-w,.--width=NUM |
| 0c80 | 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 | BER.............set.output.page. |
| 0ca0 | 77 69 64 74 68 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 | width...-<,.--less-than=NUMBER.. |
| 0cc0 | 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6c 65 73 73 20 | .......print.messages.with.less. |
| 0ce0 | 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | than.this.many.................. |
| 0d00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 | ................definitions,.def |
| 0d20 | 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 | aults.to.infinite.if.not........ |
| 0d40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 0a 20 20 | ..........................set... |
| 0d60 | 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 | ->,.--more-than=NUMBER.........p |
| 0d80 | 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 | rint.messages.with.more.than.thi |
| 0da0 | 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.many.......................... |
| 0dc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f | ........definitions,.defaults.to |
| 0de0 | 20 31 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 0a 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 | .1.if.not.set..Find.messages.whi |
| 0e00 | 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 | ch.are.common.to.two.or.more.of. |
| 0e20 | 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 | the.specified.PO.files..By.using |
| 0e40 | 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 | .the.--more-than.option,.greater |
| 0e60 | 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 | .commonality.may.be.requested.be |
| 0e80 | 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 | fore.messages.are.printed...Conv |
| 0ea0 | 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d | ersely,.the.--less-than.option.m |
| 0ec0 | 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f | ay.be.used.to.specify.less.commo |
| 0ee0 | 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 | nality.before.messages.are.print |
| 0f00 | 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 | ed.(i.e..--less-than=2.will.only |
| 0f20 | 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 | .print.the.unique.messages)...Tr |
| 0f40 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 | anslations,.comments.and.extract |
| 0f60 | 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 | .comments.will.be.preserved,.but |
| 0f80 | 20 6f 6e 6c 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 50 4f 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 | .only.from.the.first.PO.file.to. |
| 0fa0 | 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f | define.them...File.positions.fro |
| 0fc0 | 6d 20 61 6c 6c 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 0a 70 72 65 73 65 72 76 65 64 | m.all.PO.files.will.be.preserved |
| 0fe0 | 2e 0a 00 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .....-i,.--indent............... |
| 1000 | 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 | ....write.the..po.file.using.ind |
| 1020 | 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 | ented.style.......--no-location. |
| 1040 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 | .............do.not.write.'#:.fi |
| 1060 | 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c | lename:line'.lines...-n,.--add-l |
| 1080 | 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a | ocation.............generate.'#: |
| 10a0 | 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a | .filename:line'.lines.(default). |
| 10c0 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ......--omit-header............. |
| 10e0 | 20 64 6f 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 | .don't.write.header.with.`msgid. |
| 1100 | 22 22 27 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 | ""'.entry...-o,.--output=FILE... |
| 1120 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 | ...........write.output.to.speci |
| 1140 | 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 | fied.file...-p,.--output-dir=DIR |
| 1160 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 | ...........output.files.will.be. |
| 1180 | 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d | placed.in.directory.DIR...-s,.-- |
| 11a0 | 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 | sort-output..............generat |
| 11c0 | 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 6c 69 | e.sorted.output.and.remove.dupli |
| 11e0 | 63 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | cates.......--strict............ |
| 1200 | 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d | .......write.out.strict.Uniforum |
| 1220 | 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 | .conforming..po.file...-T,.--tri |
| 1240 | 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 | graphs................understand |
| 1260 | 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 2d 75 | .ANSI.C.trigraphs.for.input...-u |
| 1280 | 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f | ,.--unique...................sho |
| 12a0 | 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 71 75 65 73 | rthand.for.--less-than=2,.reques |
| 12c0 | 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ts.............................. |
| 12e0 | 20 20 20 20 74 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 | ....that.only.unique.messages.be |
| 1300 | 20 70 72 69 6e 74 65 64 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 | .printed....-n,.--add-location.. |
| 1320 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 | ...........generate.'#:.filename |
| 1340 | 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f | :line'.lines.(default).......--o |
| 1360 | 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 72 | mit-header..............don't.wr |
| 1380 | 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 79 | ite.header.with.`msgid.""'.entry |
| 13a0 | 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-o,.--output=FILE............ |
| 13c0 | 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 | ..write.output.to.specified.file |
| 13e0 | 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-p,.--output-dir=DIR......... |
| 1400 | 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e | ..output.files.will.be.placed.in |
| 1420 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 44 49 52 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 | .directory.DIR...-s,.--sort-outp |
| 1440 | 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 | ut..............generate.sorted. |
| 1460 | 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 20 20 20 | output.and.remove.duplicates.... |
| 1480 | 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 | ...--strict...................wr |
| 14a0 | 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 | ite.out.strict.Uniforum.conformi |
| 14c0 | 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 | ng..po.file...-T,.--trigraphs... |
| 14e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 | .............understand.ANSI.C.t |
| 1500 | 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 | rigraphs.for.input...-V,.--versi |
| 1520 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 | on..................output.versi |
| 1540 | 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d | on.information.and.exit...-w,.-- |
| 1560 | 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 | width=NUMBER.............set.out |
| 1580 | 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 | put.page.width...-x,.--exclude-f |
| 15a0 | 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c | ile=FILE........entries.from.FIL |
| 15c0 | 45 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 0a 0a 49 66 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c | E.are.not.extracted..If.INPUTFIL |
| 15e0 | 45 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a | E.is.-,.standard.input.is.read.. |
| 1600 | 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 | ..done...%s.and.%s.are.mutually. |
| 1620 | 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 | exclusive.%s:.illegal.option.--. |
| 1640 | 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 | %c..%s:.invalid.option.--.%c..%s |
| 1660 | 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e | :.option.`%c%s'.doesn't.allow.an |
| 1680 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d | .argument..%s:.option.`%s'.is.am |
| 16a0 | 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 | biguous..%s:.option.`%s'.require |
| 16c0 | 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 | s.an.argument..%s:.option.`--%s' |
| 16e0 | 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 | .doesn't.allow.an.argument..%s:. |
| 1700 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 | option.`-W.%s'.doesn't.allow.an. |
| 1720 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 | argument..%s:.option.`-W.%s'.is. |
| 1740 | 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 | ambiguous..%s:.option.requires.a |
| 1760 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a | n.argument.--.%c..%s:.unrecogniz |
| 1780 | 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a | ed.option.`%c%s'..%s:.unrecogniz |
| 17a0 | 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 | ed.option.`--%s'..%s:.warning:.s |
| 17c0 | 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c | ource.file.contains.fuzzy.transl |
| 17e0 | 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 | ation.%s:%d:.warning:.unterminat |
| 1800 | 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 | ed.character.constant.%s:%d:.war |
| 1820 | 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 | ning:.unterminated.string.litera |
| 1840 | 6c 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 | l.--join-existing.cannot.be.used |
| 1860 | 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 | .when.output.is.written.to.stdou |
| 1880 | 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 | t....but.this.definition.is.simi |
| 18a0 | 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 | lar....this.is.the.location.of.t |
| 18c0 | 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 | he.first.definition.Copyright.(C |
| 18e0 | 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 | ).%s.Free.Software.Foundation,.I |
| 1900 | 6e 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 | nc..This.is.free.software;.see.t |
| 1920 | 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 | he.source.for.copying.conditions |
| 1940 | 2e 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 | ...There.is.NO.warranty;.not.eve |
| 1960 | 6e 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 | n.for.MERCHANTABILITY.or.FITNESS |
| 1980 | 20 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 52 65 70 6f | .FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE...Repo |
| 19a0 | 72 74 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 | rt.bugs.to.<bug-gnu-utils@gnu.or |
| 19c0 | 67 3e 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e | g>...Try.`%s.--help'.for.more.in |
| 19e0 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 | formation...Unknown.system.error |
| 1a00 | 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e | .Usage:.%s.[OPTION].INPUTFILE... |
| 1a20 | 2e 0a 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 72 | ..Extract.translatable.string.fr |
| 1a40 | 6f 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 | om.given.input.files...Mandatory |
| 1a60 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d | .arguments.to.long.options.are.m |
| 1a80 | 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a | andatory.for.short.options.too.. |
| 1aa0 | 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..-a,.--extract-all............. |
| 1ac0 | 20 65 78 74 72 61 63 74 20 61 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 | .extract.all.strings...-c,.--add |
| 1ae0 | 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 5b 3d 54 41 47 5d 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 63 6f 6d 6d | -comments[=TAG].......place.comm |
| 1b00 | 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 20 77 69 74 68 20 54 41 47 20 28 6f 72 20 74 68 6f 73 65 0a 20 20 20 | ent.block.with.TAG.(or.those.... |
| 1b20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 | ..............................pr |
| 1b40 | 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 6c 69 6e 65 73 29 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 | eceding.keyword.lines).in.output |
| 1b60 | 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .file...-C,.--c++............... |
| 1b80 | 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3d | .......shorthand.for.--language= |
| 1ba0 | 43 2b 2b 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | C++.......--debug............... |
| 1bc0 | 20 20 20 20 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 20 | .....more.detailed.formatstring. |
| 1be0 | 72 65 63 6f 67 6e 69 73 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c 74 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 | recognision.result...-d,.--defau |
| 1c00 | 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 | lt-domain=NAME......use.NAME.po. |
| 1c20 | 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e | for.output.(instead.of.messages. |
| 1c40 | 70 6f 29 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 | po)...-D,.--directory=DIRECTORY. |
| 1c60 | 20 20 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 | .....add.DIRECTORY.to.list.for.i |
| 1c80 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 | nput.files.search...-e,.--no-esc |
| 1ca0 | 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 | ape................do.not.use.C. |
| 1cc0 | 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 | escapes.in.output.(default)...-E |
| 1ce0 | 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 | ,.--escape...................use |
| 1d00 | 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 | .C.escapes.in.output,.no.extende |
| 1d20 | 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 | d.chars...-f,.--files-from=FILE. |
| 1d40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 | .........get.list.of.input.files |
| 1d60 | 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 | .from.FILE.......--force-po..... |
| 1d80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 | ............write.PO.file.even.i |
| 1da0 | 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 | f.empty.......--foreign-user.... |
| 1dc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 6f | .........omit.FSF.copyright.in.o |
| 1de0 | 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 65 72 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 | utput.for.foreign.user...-F,.--s |
| 1e00 | 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 | ort-by-file.............sort.out |
| 1e20 | 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 | put.by.file.location..Usage:.%s. |
| 1e40 | 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 | [OPTION].INPUTFILE.....Mandatory |
| 1e60 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d | .arguments.to.long.options.are.m |
| 1e80 | 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a | andatory.for.short.options.too.. |
| 1ea0 | 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 | ..-d,.--default-domain=NAME..... |
| 1ec0 | 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e 73 74 65 61 64 | .use.NAME.po.for.output.(instead |
| 1ee0 | 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f | .of.messages.po)...-D,.--directo |
| 1f00 | 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 | ry=DIRECTORY......add.DIRECTORY. |
| 1f20 | 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 | to.list.for.input.files.search.. |
| 1f40 | 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-e,.--no-escape................ |
| 1f60 | 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 | do.not.use.C.escapes.in.output.( |
| 1f80 | 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | default)...-E,.--escape......... |
| 1fa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 | ..........use.C.escapes.in.outpu |
| 1fc0 | 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c | t,.no.extended.chars...-f,.--fil |
| 1fe0 | 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f | es-from=FILE..........get.list.o |
| 2000 | 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | f.input.files.from.FILE.......-- |
| 2020 | 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 | force-po.................write.P |
| 2040 | 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 | O.file.even.if.empty...-F,.--sor |
| 2060 | 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 | t-by-file.............sort.outpu |
| 2080 | 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 | t.by.file.location...-h,.--help. |
| 20a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 | ....................display.this |
| 20c0 | 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f | .help.and.exit..Usage:.%s.[OPTIO |
| 20e0 | 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 | N].[FILE]....Mandatory.arguments |
| 2100 | 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 | .to.long.options.are.mandatory.f |
| 2120 | 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f | or.short.options.too....-e,.--no |
| 2140 | 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 | -escape..........do.not.use.C.es |
| 2160 | 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 | capes.in.output.(default)...-E,. |
| 2180 | 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 | --escape.............use.C.escap |
| 21a0 | 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a | es.in.output,.no.extended.chars. |
| 21c0 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 | ......--force-po...........write |
| 21e0 | 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 | .PO.file.even.if.empty...-h,.--h |
| 2200 | 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 | elp...............display.this.h |
| 2220 | 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 | elp.and.exit...-i,.--indent..... |
| 2240 | 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 | ........write.indented.output.st |
| 2260 | 79 6c 65 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 77 | yle...-o,.--output-file=FILE...w |
| 2280 | 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 46 49 4c 45 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 | rite.output.into.FILE.instead.of |
| 22a0 | 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 | .standard.output.......--strict. |
| 22c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 66 6f 72 75 | ............write.strict.uniforu |
| 22e0 | 6d 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | m.style...-V,.--version......... |
| 2300 | 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e | ...output.version.information.an |
| 2320 | 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 | d.exit...-w,.--width=NUMBER..... |
| 2340 | 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 | ..set.output.page.width..Usage:. |
| 2360 | 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 | %s.[OPTION].[[[TEXTDOMAIN].MSGID |
| 2380 | 5d 20 7c 20 5b 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 5d 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d | ].|.[-s.[MSGID]...]]...-d,.--dom |
| 23a0 | 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c | ain=TEXTDOMAIN...retrieve.transl |
| 23c0 | 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 | ated.messages.from.TEXTDOMAIN... |
| 23e0 | 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 | -e........................enable |
| 2400 | 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e | .expansion.of.some.escape.sequen |
| 2420 | 63 65 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ces...-E........................ |
| 2440 | 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 | (ignored.for.compatibility)...-h |
| 2460 | 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 | ,.--help................display. |
| 2480 | 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | this.help.and.exit...-n......... |
| 24a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 | ...............suppress.trailing |
| 24c0 | 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 | .newline...-V,.--version........ |
| 24e0 | 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | .....display.version.information |
| 2500 | 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 | .and.exit...[TEXTDOMAIN].MSGID.. |
| 2520 | 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 | ......retrieve.translated.messag |
| 2540 | 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.corresponding................. |
| 2560 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f | ............to.MSGID.from.TEXTDO |
| 2580 | 4d 41 49 4e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 | MAIN..Usage:.%s.[OPTION].def.po. |
| 25a0 | 72 65 66 2e 70 6f 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f | ref.po.Mandatory.arguments.to.lo |
| 25c0 | 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f | ng.options.are.mandatory.for.sho |
| 25e0 | 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 | rt.options.too....-D,.--director |
| 2600 | 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c | y=DIRECTORY...add.DIRECTORY.to.l |
| 2620 | 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 68 2c | ist.for.input.files.search...-h, |
| 2640 | 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 | .--help..................display |
| 2660 | 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 | .this.help.and.exit...-V,.--vers |
| 2680 | 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e | ion...............output.version |
| 26a0 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 0a 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 | .information.and.exit..Compare.t |
| 26c0 | 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 | wo.Uniforum.style..po.files.to.c |
| 26e0 | 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a | heck.that.both.contain.the.same. |
| 2700 | 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 | set.of.msgid.strings...The.def.p |
| 2720 | 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 | o.file.is.an.existing.PO.file.wi |
| 2740 | 74 68 20 74 68 65 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 | th.the.old.translations...The.re |
| 2760 | 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f | f.po.file.is.the.last.created.PO |
| 2780 | 20 66 69 6c 65 0a 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 | .file.(generally.by.xgettext)... |
| 27a0 | 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 | This.is.useful.for.checking.that |
| 27c0 | 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 | .you.have.translated.each.and.ev |
| 27e0 | 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 | ery.message.in.your.program...Wh |
| 2800 | 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 | ere.an.exact.match.cannot.be.fou |
| 2820 | 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 | nd,.fuzzy.matching.is.used.to.pr |
| 2840 | 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 69 63 73 2e 0a 00 55 73 61 67 65 | oduce.better.diagnostics...Usage |
| 2860 | 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 47 65 | :.%s.[OPTION].filename.po.....Ge |
| 2880 | 6e 65 72 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 72 | nerate.binary.message.catalog.fr |
| 28a0 | 6f 6d 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 | om.textual.translation.descripti |
| 28c0 | 6f 6e 2e 0a 0a 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 | on...Mandatory.arguments.to.long |
| 28e0 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 | .options.are.mandatory.for.short |
| 2900 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d | .options.too....-a,.--alignment= |
| 2920 | 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 74 6f 20 4e 55 4d | NUMBER......align.strings.to.NUM |
| 2940 | 42 45 52 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 25 64 29 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d | BER.bytes.(default:.%d)...-c,.-- |
| 2960 | 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 6c 61 | check.................perform.la |
| 2980 | 6e 67 75 61 67 65 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 63 68 65 63 6b 73 20 6f 6e 20 73 74 72 69 6e | nguage.dependent.checks.on.strin |
| 29a0 | 67 73 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 | gs...-D,.--directory=DIRECTORY.. |
| 29c0 | 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 | .add.DIRECTORY.to.list.for.input |
| 29e0 | 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 | .files.search...-f,.--use-fuzzy. |
| 2a00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 75 7a 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e | ............use.fuzzy.entries.in |
| 2a20 | 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .output...-h,.--help............ |
| 2a40 | 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 | ......display.this.help.and.exit |
| 2a60 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 | .......--no-hash...............b |
| 2a80 | 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 | inary.file.will.not.include.the. |
| 2aa0 | 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 | hash.table...-o,.--output-file=F |
| 2ac0 | 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d | ILE......specify.output.file.nam |
| 2ae0 | 65 20 61 73 20 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 | e.as.FILE.......--statistics.... |
| 2b00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 61 62 6f 75 74 20 74 | ........print.statistics.about.t |
| 2b20 | 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 | ranslations.......--strict...... |
| 2b40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d | ..........enable.strict.Uniforum |
| 2b60 | 20 6d 6f 64 65 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .mode...-v,.--verbose........... |
| 2b80 | 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6e 6f 6d 61 6c 69 65 73 0a 20 20 | ....list.input.file.anomalies... |
| 2ba0 | 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 | -V,.--version...............outp |
| 2bc0 | 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a | ut.version.information.and.exit. |
| 2be0 | 0a 47 69 76 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 76 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 | .Giving.the.-v.option.more.than. |
| 2c00 | 6f 6e 63 65 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 73 20 74 68 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 | once.increases.the.verbosity.lev |
| 2c20 | 65 6c 2e 0a 0a 49 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 | el...If.input.file.is.-,.standar |
| 2c40 | 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 20 20 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 | d.input.is.read...If.output.file |
| 2c60 | 20 69 73 20 2d 2c 0a 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e | .is.-,.output.is.written.to.stan |
| 2c80 | 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 64 | dard.output...Written.by.%s...`d |
| 2ca0 | 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 60 6d 73 67 | omain.%s'.directive.ignored.`msg |
| 2cc0 | 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 | id'.and.`msgstr'.entries.do.not. |
| 2ce0 | 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 | both.begin.with.'\n'.`msgid'.and |
| 2d00 | 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e | .`msgstr'.entries.do.not.both.en |
| 2d20 | 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d | d.with.'\n'.at.least.two.files.m |
| 2d40 | 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f | ust.be.specified.cannot.create.o |
| 2d60 | 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 | utput.file."%s".domain.name."%s" |
| 2d80 | 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 | .not.suitable.as.file.name.domai |
| 2da0 | 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 | n.name."%s".not.suitable.as.file |
| 2dc0 | 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 | .name:.will.use.prefix.duplicate |
| 2de0 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 60 6d 73 67 73 74 | .message.definition.empty.`msgst |
| 2e00 | 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 | r'.entry.ignored.end-of-file.wit |
| 2e20 | 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 | hin.string.end-of-line.within.st |
| 2e40 | 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f | ring.error.while.opening."%s".fo |
| 2e60 | 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 | r.reading.error.while.opening."% |
| 2e80 | 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 | s".for.writing.error.while.readi |
| 2ea0 | 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 | ng."%s".error.while.writing."%s" |
| 2ec0 | 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 | .file.exactly.2.input.files.requ |
| 2ee0 | 69 72 65 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 69 6e 69 74 69 61 | ired.field.`%s'.still.has.initia |
| 2f00 | 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 | l.default.value.file."%s".is.not |
| 2f20 | 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 74 72 75 | .in.GNU..mo.format.file."%s".tru |
| 2f40 | 6e 63 61 74 65 64 00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f | ncated.fuzzy.`msgstr'.entry.igno |
| 2f60 | 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 | red.header.field.`%s'.should.sta |
| 2f80 | 72 74 20 61 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 68 65 61 64 65 72 66 69 | rt.at.beginning.of.line.headerfi |
| 2fa0 | 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 00 69 6d 70 6f 73 | eld.`%s'.missing.in.header.impos |
| 2fc0 | 73 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 | sible.selection.criteria.specifi |
| 2fe0 | 65 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c 69 7a | ed.(%d.<.n.<.%d).internationaliz |
| 3000 | 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 | ed.messages.should.not.contain.t |
| 3020 | 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 6b 65 79 77 6f 72 64 | he.`\%c'.escape.sequence.keyword |
| 3040 | 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 73 27 20 75 6e 6b 6e | ."%s".unknown.language.`%s'.unkn |
| 3060 | 6f 77 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 | own.missing.`msgstr'.section.mis |
| 3080 | 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 | sing.arguments.no.input.file.giv |
| 30a0 | 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f | en.no.input.files.given.number.o |
| 30c0 | 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 60 6d 73 67 69 | f.format.specifications.in.`msgi |
| 30e0 | 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 73 | d'.and.`msgstr'.does.not.match.s |
| 3100 | 65 65 6b 20 22 25 73 22 20 6f 66 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 | eek."%s".offset.%ld.failed.some. |
| 3120 | 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 73 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 | header.fields.still.have.the.ini |
| 3140 | 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 | tial.default.value.standard.inpu |
| 3160 | 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 | t.standard.output.this.file.may. |
| 3180 | 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 | not.contain.domain.directives.th |
| 31a0 | 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 68 61 73 20 6e 6f 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 | is.message.has.no.definition.in. |
| 31c0 | 74 68 65 20 22 25 73 22 20 64 6f 6d 61 69 6e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 | the."%s".domain.this.message.is. |
| 31e0 | 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 | used.but.not.defined.in.%s.this. |
| 3200 | 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e | message.is.used.but.not.defined. |
| 3220 | 2e 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 | ...too.many.arguments.too.many.e |
| 3240 | 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 69 6c 65 20 60 25 | rrors,.aborting.warning:.file.`% |
| 3260 | 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 3b 20 77 69 | s'.extension.`%s'.is.unknown;.wi |
| 3280 | 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 | ll.try.C.warning:.this.message.i |
| 32a0 | 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 68 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 68 61 73 68 20 74 | s.not.used.while.creating.hash.t |
| 32c0 | 61 62 6c 65 00 77 68 69 6c 65 20 70 72 65 70 61 72 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 00 50 72 6f 6a | able.while.preparing.output.Proj |
| 32e0 | 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 | ect-Id-Version:.GNU.gettext.0.10 |
| 3300 | 2e 33 35 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 31 2d 30 33 2d 32 | .35.POT-Creation-Date:.2001-03-2 |
| 3320 | 37 20 31 39 3a 32 35 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 | 7.19:25+0200.PO-Revision-Date:.1 |
| 3340 | 39 39 38 2d 30 38 2d 30 35 20 31 35 3a 30 30 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c | 998-08-05.15:00+0200.Last-Transl |
| 3360 | 61 74 6f 72 3a 20 52 61 66 61 b3 20 4d 61 73 7a 6b 6f 77 73 6b 69 20 3c 72 7a 6d 40 70 64 69 2e | ator:.Rafa..Maszkowski.<rzm@pdi. |
| 3380 | 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 50 6f 6c 69 73 68 20 3c 70 6c 40 6c | net>.Language-Team:.Polish.<pl@l |
| 33a0 | 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 | i.org>.MIME-Version:.1.0.Content |
| 33c0 | 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 | -Type:.text/plain;.charset=ISO-8 |
| 33e0 | 38 35 39 2d 32 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a | 859-2.Content-Transfer-Encoding: |
| 3400 | 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b | .8-bit.Plural-Forms:.nplurals=3; |
| 3420 | 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 3d 3d 31 20 3f 20 30 20 3a 20 6e 25 31 30 3e 3d 32 20 26 26 20 6e | .plural=(n==1.?.0.:.n%10>=2.&&.n |
| 3440 | 25 31 30 3c 3d 34 20 26 26 20 28 6e 25 31 30 30 3c 31 30 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3e 3d 32 30 | %10<=4.&&.(n%100<10.||.n%100>=20 |
| 3460 | 29 20 3f 20 31 20 3a 20 32 29 3b 0a 00 0a 4b 6f 6e 77 65 72 73 6a 61 20 62 69 6e 61 72 6e 79 63 | ).?.1.:.2);...Konwersja.binarnyc |
| 3480 | 68 20 70 6c 69 6b f3 77 20 2e 6d 6f 20 64 6f 20 70 6c 69 6b f3 77 20 2e 70 6f 20 77 20 73 74 79 | h.plik.w..mo.do.plik.w..po.w.sty |
| 34a0 | 6c 75 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2e 0a 55 bf 79 74 65 20 6d 6f 67 b1 20 62 79 e6 20 7a 61 72 f3 | lu.Uniforum..U.yte.mog..by..zar. |
| 34c0 | 77 6e 6f 20 70 6c 69 6b 69 20 2e 6d 6f 20 6c 69 74 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 69 20 62 69 | wno.pliki..mo.little-endian.i.bi |
| 34e0 | 67 2d 65 6e 64 69 61 6e 2e 0a 4a 65 bf 65 6c 69 20 70 6c 69 6b 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 20 | g-endian..Je.eli.plik.wej.ciowy. |
| 3500 | 74 6f 20 2d 2c 20 63 7a 79 74 61 6e 65 20 6a 65 73 74 20 77 65 6a b6 63 69 65 20 73 74 61 6e 64 | to.-,.czytane.jest.wej.cie.stand |
| 3520 | 61 72 64 6f 77 65 2e 20 4a 65 7a 65 6c 69 20 70 6c 69 6b 0a 77 79 6a b6 63 69 6f 77 79 20 74 6f | ardowe..Jezeli.plik.wyj.ciowy.to |
| 3540 | 20 2d 2c 20 77 79 6e 69 6b 69 20 73 b1 20 77 79 73 79 b3 61 6e 65 20 64 6f 20 73 74 61 6e 64 61 | .-,.wyniki.s..wysy.ane.do.standa |
| 3560 | 72 64 6f 77 65 67 6f 20 77 79 6a b6 63 69 61 2e 0a 00 0a 4a 65 bf 65 6c 69 20 70 61 72 61 6d 65 | rdowego.wyj.cia....Je.eli.parame |
| 3580 | 74 72 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 70 6f 64 61 6e 79 2c 20 64 | tr.TEXTDOMAIN.nie.jest.podany,.d |
| 35a0 | 6f 6d 65 6e 61 20 6a 65 73 74 20 77 79 7a 6e 61 63 7a 61 6e 61 20 7a 65 20 7a 6d 69 65 6e 6e 65 | omena.jest.wyznaczana.ze.zmienne |
| 35c0 | 6a 0a b6 72 6f 64 6f 77 69 73 6b 61 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 4a 65 bf 65 6c 69 | j..rodowiska.TEXTDOMAIN...Je.eli |
| 35e0 | 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 f3 77 20 6e 69 65 20 7a 6f 73 74 61 6e 69 | .katalog.komunikat.w.nie.zostani |
| 3600 | 65 20 7a 6e 61 6c 65 7a 69 6f 6e 79 20 77 0a 7a 77 79 6b b3 79 6d 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 75 2c | e.znaleziony.w.zwyk.ym.katalogu, |
| 3620 | 20 69 6e 6e 61 20 6c 6f 6b 61 6c 69 7a 61 63 6a 61 20 6d 6f bf 65 20 62 79 e6 20 70 6f 64 61 6e | .inna.lokalizacja.mo.e.by..podan |
| 3640 | 61 20 70 72 7a 65 7a 20 7a 6d 69 65 6e 6e b1 20 b6 72 6f 64 6f 77 69 73 6b 61 0a 54 45 58 54 44 | a.przez.zmienn...rodowiska.TEXTD |
| 3660 | 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 4a 65 bf 65 6c 69 20 75 bf 79 74 79 20 7a 20 6f 70 63 6a b1 20 2d | OMAINDIR..Je.eli.u.yty.z.opcj..- |
| 3680 | 73 2c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 7a 61 63 68 6f 77 75 6a 65 20 73 69 ea 20 6a 61 6b 20 6b 6f 6d | s,.program.zachowuje.si..jak.kom |
| 36a0 | 65 6e 64 61 20 60 65 63 68 6f 27 2c 20 61 6c 65 20 7a 61 6d 69 61 73 74 0a 6b 6f 70 69 6f 77 61 | enda.`echo',.ale.zamiast.kopiowa |
| 36c0 | e6 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 79 20 6e 61 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6f 77 65 20 77 79 6a b6 63 | ..argumenty.na.standardowe.wyj.c |
| 36e0 | 69 65 20 74 b3 75 6d 61 63 7a 79 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 79 20 7a 6e 61 6c 65 7a 69 6f 6e | ie.t.umaczy.komunikaty.znalezion |
| 3700 | 65 20 77 0a 77 79 62 72 61 6e 79 6d 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 75 2e 0a 44 6f 6d 79 b6 6c 6e 69 65 | e.w.wybranym.katalogu..Domy.lnie |
| 3720 | 20 70 72 7a 65 73 7a 75 6b 69 77 61 6e 79 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 3a 20 25 73 0a 00 0a a3 b1 63 | .przeszukiwany.katalog:.%s.....c |
| 3740 | 7a 79 20 72 61 7a 65 6d 20 64 77 61 20 70 6c 69 6b 69 20 2e 70 6f 20 77 20 73 74 79 6c 75 20 55 | zy.razem.dwa.pliki..po.w.stylu.U |
| 3760 | 6e 69 66 6f 72 75 6d 2e 20 20 50 6c 69 6b 20 64 65 66 2e 70 6f 20 6a 65 73 74 20 69 73 74 6e 69 | niforum...Plik.def.po.jest.istni |
| 3780 | 65 6a b1 63 79 6d 0a 70 6c 69 6b 69 65 6d 20 50 4f 20 7a 65 20 73 74 61 72 79 6d 69 20 74 b3 75 | ej.cym.plikiem.PO.ze.starymi.t.u |
| 37a0 | 6d 61 63 7a 65 6e 69 61 6d 69 2c 20 6b 74 f3 72 65 20 62 ea 64 b1 20 70 72 7a 65 6e 69 65 73 69 | maczeniami,.kt.re.b.d..przeniesi |
| 37c0 | 6f 6e 65 20 64 6f 20 6e 6f 77 6f 0a 75 74 77 6f 72 7a 6f 6e 65 67 6f 20 70 6c 69 6b 75 20 6a 65 | one.do.nowo.utworzonego.pliku.je |
| 37e0 | bf 65 6c 69 20 6e 61 64 61 6c 20 70 61 73 75 6a b1 3b 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 7a 65 20 62 ea | .eli.nadal.pasuj.;.komentarze.b. |
| 3800 | 64 b1 20 7a 61 63 68 6f 77 61 6e 65 2c 20 61 6c 65 0a 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 7a 65 20 77 79 64 | d..zachowane,.ale.komentarze.wyd |
| 3820 | 6f 62 79 74 65 20 69 20 70 6f 7a 79 63 6a 65 20 77 20 70 6c 69 6b 75 20 62 ea 64 b1 20 7a 69 67 | obyte.i.pozycje.w.pliku.b.d..zig |
| 3840 | 6e 6f 72 6f 77 61 6e 65 2e 0a 50 6c 69 6b 20 72 65 66 2e 70 6f 20 6a 65 73 74 20 6f 73 74 61 6e | norowane..Plik.ref.po.jest.ostan |
| 3860 | 69 6f 20 75 74 77 6f 72 7a 6f 6e 79 6d 20 70 6c 69 6b 69 65 6d 20 50 4f 20 28 7a 77 79 6b 6c 65 | io.utworzonym.plikiem.PO.(zwykle |
| 3880 | 20 70 72 7a 65 7a 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2c 0a 74 b3 75 6d 61 63 7a 65 6e 69 61 20 69 20 | .przez.xgettext),.t.umaczenia.i. |
| 38a0 | 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 7a 65 20 77 20 6e 69 6d 20 7a 61 77 61 72 74 65 20 62 ea 64 b1 20 7a 69 | komentarze.w.nim.zawarte.b.d..zi |
| 38c0 | 67 6e 6f 72 6f 77 61 6e 65 2c 20 61 6c 65 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 7a 65 20 7a 0a 6b 72 6f 70 | gnorowane,.ale.komentarze.z.krop |
| 38e0 | 6b b1 20 69 20 70 6f 7a 79 63 6a 65 20 77 20 70 6c 69 6b 61 63 68 20 62 ea 64 b1 20 7a 61 63 68 | k..i.pozycje.w.plikach.b.d..zach |
| 3900 | 6f 77 61 6e 65 2e 20 20 54 61 6d 20 67 64 7a 69 65 20 6e 69 65 20 6d 6f bf 6e 61 20 70 6f 72 f3 | owane...Tam.gdzie.nie.mo.na.por. |
| 3920 | 77 6e 61 e6 0a 64 6f 6b b3 61 64 6e 69 65 20 75 bf 79 77 61 6e 65 20 6a 65 73 74 20 70 6f 72 f3 | wna..dok.adnie.u.ywane.jest.por. |
| 3940 | 77 6e 61 6e 69 65 20 72 6f 7a 6d 79 74 65 2c 20 64 6c 61 20 6c 65 70 73 7a 79 63 68 20 77 79 6e | wnanie.rozmyte,.dla.lepszych.wyn |
| 3960 | 69 6b f3 77 2e 20 57 79 6e 69 6b 69 20 73 b1 0a 70 69 73 61 6e 65 20 6e 61 20 73 74 61 6e 64 61 | ik.w..Wyniki.s..pisane.na.standa |
| 3980 | 72 64 6f 77 65 20 77 79 6a b6 63 69 65 20 6a 65 bf 65 6c 69 20 70 6c 69 6b 20 77 79 6a b6 69 6f | rdowe.wyj.cie.je.eli.plik.wyj.io |
| 39a0 | 77 79 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 70 6f 64 61 6e 79 2e 0a 00 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 | wy.nie.jest.podany.....-V,.--ver |
| 39c0 | 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 b6 77 69 65 74 6c 20 69 | sion..................wy.wietl.i |
| 39e0 | 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a ea 20 6f 20 77 65 72 73 6a 69 20 69 20 7a 61 6b 6f f1 63 7a 0a 20 20 2d | nformacj..o.wersji.i.zako.cz...- |
| 3a00 | 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4c 49 43 5a 42 41 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 | w,.--width=LICZBA.............us |
| 3a20 | 74 61 6c 20 73 7a 65 72 6f 6b 6f b6 e6 20 73 74 72 6f 6e 79 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 | tal.szeroko...strony...-<,.--les |
| 3a40 | 73 2d 74 68 61 6e 3d 4c 49 43 5a 42 41 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 70 69 73 75 6a 20 6b 6f | s-than=LICZBA.........wypisuj.ko |
| 3a60 | 6d 75 6e 69 6b 61 74 79 20 7a 20 69 6c 6f b6 63 69 b1 20 64 65 66 69 6e 69 63 6a 69 0a 20 20 20 | munikaty.z.ilo.ci..definicji.... |
| 3a80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6e | ..............................mn |
| 3aa0 | 69 65 6a 73 7a b1 20 6f 64 20 4c 49 43 5a 42 59 2c 20 64 6f 6d 79 b6 6c 6e 69 65 20 6e 69 65 73 | iejsz..od.LICZBY,.domy.lnie.nies |
| 3ac0 | 6b 6f f1 63 7a 6f 6e 6f b6 e6 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4c 49 43 | ko.czono.....->,.--more-than=LIC |
| 3ae0 | 5a 42 41 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 70 69 73 75 6a 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 79 20 7a | ZBA.........wypisuj.komunikaty.z |
| 3b00 | 20 69 6c 6f b6 63 69 b1 20 64 65 66 6e 69 63 6a 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .ilo.ci..defnicji............... |
| 3b20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 69 ea 6b 73 7a b1 20 6f 64 20 4c 49 | ...................wi.ksz..od.LI |
| 3b40 | 43 5a 42 59 2c 20 64 6f 6d 79 b6 6c 6e 69 65 20 31 0a 0a 5a 6e 61 6a 64 bc 20 6b 6f 6d 75 6e 69 | CZBY,.domy.lnie.1..Znajd..komuni |
| 3b60 | 6b 61 74 79 20 77 73 70 f3 6c 6e 65 20 64 6c 61 20 64 77 f3 63 68 20 6c 75 62 20 77 69 ea 63 65 | katy.wsp.lne.dla.dw.ch.lub.wi.ce |
| 3b80 | 6a 20 70 6f 64 61 6e 79 63 68 20 70 6c 69 6b f3 77 20 50 4f 2e 0a 4d 6f bf 6e 61 20 7a 61 bf b1 | j.podanych.plik.w.PO..Mo.na.za.. |
| 3ba0 | 64 61 e6 20 77 69 ea 6b 73 7a 65 67 6f 20 75 77 73 70 f3 6c 6e 69 65 6e 69 61 20 70 72 7a 65 64 | da..wi.kszego.uwsp.lnienia.przed |
| 3bc0 | 20 77 79 70 69 73 61 6e 69 65 6d 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 f3 77 20 75 bf 79 77 61 6a b1 63 | .wypisaniem.komunikat.w.u.ywaj.c |
| 3be0 | 0a 6f 70 63 6a 69 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 2e 20 4f 64 70 6f 77 69 65 64 6e 69 6f 20 | .opcji.--more-than..Odpowiednio. |
| 3c00 | 6f 70 63 6a 61 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6d 6f bf 65 20 62 79 e6 20 75 bf 79 74 61 | opcja.--less-than.mo.e.by..u.yta |
| 3c20 | 20 64 6c 61 20 75 73 74 61 6c 65 6e 69 61 0a 6d 6e 69 65 6a 73 7a 65 67 6f 20 75 77 73 70 f3 6c | .dla.ustalenia.mniejszego.uwsp.l |
| 3c40 | 6e 69 65 6e 69 61 20 70 6f 6d 69 ea 64 7a 79 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 61 6d 69 20 28 6e 70 | nienia.pomi.dzy.komunikatami.(np |
| 3c60 | 2e 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 79 70 69 73 7a 65 20 74 79 6c 6b 6f 0a 75 6e | ..--less-than=2.wypisze.tylko.un |
| 3c80 | 69 6b 61 6c 6e 65 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 79 29 2e 20 20 4b 6f 6d 65 6e 74 61 72 7a 65 20 | ikalne.komunikaty)...Komentarze. |
| 3ca0 | 74 b3 75 6d 61 63 7a 65 f1 20 69 20 7a 65 20 bc 72 f3 64 65 b3 20 7a 6f 73 74 61 6e b1 20 7a 61 | t.umacze..i.ze..r.de..zostan..za |
| 3cc0 | 63 68 6f 77 61 6e 65 2c 0a 61 6c 65 20 74 79 6c 6b 6f 20 77 20 70 69 65 72 77 73 7a 79 6d 20 64 | chowane,.ale.tylko.w.pierwszym.d |
| 3ce0 | 65 66 69 6e 69 75 6a b1 63 79 6d 20 6a 65 20 70 6c 69 6b 75 20 50 4f 2e 20 20 50 6f 7a 79 63 6a | efiniuj.cym.je.pliku.PO...Pozycj |
| 3d00 | 65 20 77 20 70 6c 69 6b 61 63 68 20 64 6c 61 0a 77 73 7a 79 73 74 6b 69 63 68 20 70 6c 69 6b f3 | e.w.plikach.dla.wszystkich.plik. |
| 3d20 | 77 20 50 4f 20 74 65 bf 20 7a 6f 73 74 61 6e b1 20 7a 61 63 68 6f 77 61 6e 65 2e 0a 00 20 20 2d | w.PO.te..zostan..zachowane.....- |
| 3d40 | 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 61 | i,.--indent...................za |
| 3d60 | 70 69 73 7a 20 70 6c 69 6b 20 2e 70 6f 20 75 bf 79 77 61 6a b1 63 20 77 63 69 ea e6 0a 20 20 20 | pisz.plik..po.u.ywaj.c.wci...... |
| 3d80 | 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 69 | ...--no-location..............ni |
| 3da0 | 65 20 7a 61 70 69 73 75 6a 20 6c 69 6e 69 69 20 27 23 3a 20 6e 61 7a 77 61 3a 6c 69 6e 69 61 27 | e.zapisuj.linii.'#:.nazwa:linia' |
| 3dc0 | 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-n,.--add-location........... |
| 3de0 | 20 20 70 69 73 7a 20 6c 69 6e 69 65 20 27 23 3a 20 6e 61 7a 77 61 5f 70 6c 69 6b 75 3a 6c 69 6e | ..pisz.linie.'#:.nazwa_pliku:lin |
| 3e00 | 69 61 27 20 28 64 6f 6d 79 b6 6c 6e 69 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 | ia'.(domy.lnie).......--omit-hea |
| 3e20 | 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 69 65 20 7a 61 70 69 73 75 6a 20 6e 61 67 | der..............nie.zapisuj.nag |
| 3e40 | b3 f3 77 6b 61 20 7a 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 | ..wka.z.`msgid.""'...-o,.--outpu |
| 3e60 | 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 61 70 69 73 7a 20 64 6f 20 70 6f | t=FILE..............zapisz.do.po |
| 3e80 | 64 61 6e 65 67 6f 20 70 6c 69 6b 75 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d | danego.pliku...-p,.--output-dir= |
| 3ea0 | 4b 41 54 41 4c 4f 47 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 69 6b 69 20 77 79 6e 69 6b 6f 77 65 20 62 ea 64 | KATALOG.......pliki.wynikowe.b.d |
| 3ec0 | b1 20 77 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 75 20 4b 41 54 41 4c 4f 47 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 | ..w.katalogu.KATALOG...-s,.--sor |
| 3ee0 | 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 6e 69 6b 20 70 6f 73 6f | t-output..............wynik.poso |
| 3f00 | 72 74 75 6a 20 69 20 75 73 75 f1 20 64 75 70 6c 69 6b 61 74 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 | rtuj.i.usu..duplikaty.......--st |
| 3f20 | 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 61 70 69 73 7a 20 70 6c | rict...................zapisz.pl |
| 3f40 | 69 6b 20 2e 70 6f 20 b6 63 69 b6 6c 65 20 77 20 73 74 79 6c 75 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 20 | ik..po..ci.le.w.stylu.Uniforum.. |
| 3f60 | 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-T,.--trigraphs................ |
| 3f80 | 72 6f 7a 75 6d 69 65 6a 20 74 72 f3 6a 7a 6e 61 6b 69 20 41 4e 53 49 20 43 20 77 20 64 61 6e 79 | rozumiej.tr.jznaki.ANSI.C.w.dany |
| 3fa0 | 63 68 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 63 68 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 | ch.wej.ciowych...-u,.--unique... |
| 3fc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6b 72 f3 74 20 64 6c 61 20 2d 2d 6c 65 73 73 | ................skr.t.dla.--less |
| 3fe0 | 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 62 ea 64 b1 20 77 79 70 69 73 61 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | -than=2,.b.d..wypisane.......... |
| 4000 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 79 6c 6b 6f 20 75 6e | ........................tylko.un |
| 4020 | 69 6b 61 6c 6e 65 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 79 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c | ikalne.komunikaty....-n,.--add-l |
| 4040 | 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 73 7a 20 6c 69 6e 69 65 20 27 | ocation.............pisz.linie.' |
| 4060 | 23 3a 20 6e 61 7a 77 61 5f 70 6c 69 6b 75 3a 6c 69 6e 69 61 27 20 28 64 6f 6d 79 b6 6c 6e 69 65 | #:.nazwa_pliku:linia'.(domy.lnie |
| 4080 | 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ).......--omit-header........... |
| 40a0 | 20 20 20 6e 69 65 20 7a 61 70 69 73 75 6a 20 6e 61 67 b3 f3 77 6b 61 20 7a 20 60 6d 73 67 69 64 | ...nie.zapisuj.nag..wka.z.`msgid |
| 40c0 | 20 22 22 27 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 | .""'...-o,.--output=FILE........ |
| 40e0 | 20 20 20 20 20 20 7a 61 70 69 73 7a 20 64 6f 20 70 6f 64 61 6e 65 67 6f 20 70 6c 69 6b 75 0a 20 | ......zapisz.do.podanego.pliku.. |
| 4100 | 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 4b 41 54 41 4c 4f 47 20 20 20 20 20 20 20 | .-p,.--output-dir=KATALOG....... |
| 4120 | 70 6c 69 6b 69 20 77 79 6e 69 6b 6f 77 65 20 62 ea 64 b1 20 77 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 75 20 4b | pliki.wynikowe.b.d..w.katalogu.K |
| 4140 | 41 54 41 4c 4f 47 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 | ATALOG...-s,.--sort-output...... |
| 4160 | 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 6e 69 6b 20 70 6f 73 6f 72 74 75 6a 20 69 20 75 73 75 f1 20 64 75 | ........wynik.posortuj.i.usu..du |
| 4180 | 70 6c 69 6b 61 74 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | plikaty.......--strict.......... |
| 41a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 61 70 69 73 7a 20 70 6c 69 6b 20 2e 70 6f 20 b6 63 69 b6 6c 65 20 | .........zapisz.plik..po..ci.le. |
| 41c0 | 77 20 73 74 79 6c 75 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 | w.stylu.Uniforum...-T,.--trigrap |
| 41e0 | 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 6f 7a 75 6d 69 65 6a 20 74 72 f3 6a 7a | hs................rozumiej.tr.jz |
| 4200 | 6e 61 6b 69 20 41 4e 53 49 20 43 20 77 20 64 61 6e 79 63 68 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 63 68 | naki.ANSI.C.w.danych.wej.ciowych |
| 4220 | 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-V,.--version................ |
| 4240 | 20 20 77 79 b6 77 69 65 74 6c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a ea 20 6f 20 77 65 72 73 6a 69 20 69 | ..wy.wietl.informacj..o.wersji.i |
| 4260 | 20 7a 61 6b 6f f1 63 7a 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4c 49 43 5a 42 41 20 20 20 | .zako.cz...-w,.--width=LICZBA... |
| 4280 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 74 61 6c 20 73 7a 65 72 6f 6b 6f b6 e6 20 73 74 72 6f 6e 79 | ..........ustal.szeroko...strony |
| 42a0 | 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 50 4c 49 4b 20 20 20 20 20 20 | ...-x,.--exclude-file=PLIK...... |
| 42c0 | 20 20 6e 69 65 20 77 79 64 6f 62 79 77 61 6a 20 72 65 6b 6f 72 64 f3 77 20 7a 61 70 69 73 61 6e | ..nie.wydobywaj.rekord.w.zapisan |
| 42e0 | 79 63 68 20 77 20 50 4c 49 4b 75 0a 00 20 7a 72 6f 62 69 6f 6e 65 2e 0a 00 25 73 20 69 20 25 73 | ych.w.PLIKu...zrobione...%s.i.%s |
| 4300 | 20 77 7a 61 6a 65 6d 6e 69 65 20 73 69 ea 20 77 79 6b 6c 75 63 7a 61 6a b1 00 25 73 3a 20 6e 69 | .wzajemnie.si..wykluczaj..%s:.ni |
| 4320 | 65 64 6f 7a 77 6f 6c 6f 6e 61 20 6f 70 63 6a 61 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 62 b3 ea 64 | edozwolona.opcja.--.%c..%s:.b..d |
| 4340 | 6e 61 20 6f 70 63 6a 61 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 6a 61 20 60 25 63 25 73 27 | na.opcja.--.%c..%s:.opcja.`%c%s' |
| 4360 | 20 6e 69 65 20 6d 6f bf 65 20 6d 69 65 e6 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 75 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 | .nie.mo.e.mie..argumentu..%s:.op |
| 4380 | 63 6a 61 3a 20 60 25 73 27 20 6a 65 73 74 20 6e 69 65 6a 65 64 6e 6f 7a 6e 61 63 7a 6e 61 0a 00 | cja:.`%s'.jest.niejednoznaczna.. |
| 43a0 | 25 73 3a 20 6f 70 63 6a 61 20 60 25 73 27 20 77 79 6d 61 67 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 75 0a | %s:.opcja.`%s'.wymaga.argumentu. |
| 43c0 | 00 25 73 3a 20 6f 70 63 6a 61 20 60 2d 2d 25 73 27 20 6e 69 65 20 6d 6f bf 65 20 6d 69 65 e6 20 | .%s:.opcja.`--%s'.nie.mo.e.mie.. |
| 43e0 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 75 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 6a 61 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 6e 69 65 | argumentu..%s:.opcja.`-W.%s'.nie |
| 4400 | 20 6d 6f bf 65 20 6d 69 65 e6 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 75 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 6a 61 20 | .mo.e.mie..argumentu..%s:.opcja. |
| 4420 | 60 2d 57 20 25 73 27 20 6a 65 73 74 20 6e 69 65 6a 65 64 6e 6f 7a 6e 61 63 7a 6e 61 0a 00 25 73 | `-W.%s'.jest.niejednoznaczna..%s |
| 4440 | 3a 20 6f 70 63 6a 61 20 77 79 6d 61 67 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 75 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 | :.opcja.wymaga.argumentu.--.%c.. |
| 4460 | 25 73 3a 20 6e 69 65 7a 6e 61 6e 61 20 6f 70 63 6a 61 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 6e | %s:.nieznana.opcja.`%c%s'..%s:.n |
| 4480 | 69 65 7a 6e 61 6e 61 20 6f 70 63 6a 61 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 77 61 67 61 3a | ieznana.opcja.`--%s'..%s:.uwaga: |
| 44a0 | 20 70 6c 69 6b 20 bc 72 f3 64 b3 6f 77 79 20 7a 61 77 69 65 72 61 20 74 b3 75 6d 61 63 7a 65 6e | .plik..r.d.owy.zawiera.t.umaczen |
| 44c0 | 69 65 20 62 75 64 7a b1 63 65 20 77 b1 74 70 6c 69 77 6f b6 63 69 00 25 73 3a 25 64 3a 20 75 77 | ie.budz.ce.w.tpliwo.ci.%s:%d:.uw |
| 44e0 | 61 67 61 3a 20 6e 69 65 7a 61 6b 6f f1 63 7a 6f 6e 61 20 73 74 61 b3 61 20 7a 6e 61 6b 6f 77 61 | aga:.niezako.czona.sta.a.znakowa |
| 4500 | 00 25 73 3a 25 64 3a 20 75 77 61 67 61 3a 20 6e 69 65 7a 61 6b 6f f1 63 7a 6f 6e 61 20 73 74 61 | .%s:%d:.uwaga:.niezako.czona.sta |
| 4520 | b3 61 20 b3 61 f1 63 75 63 68 6f 77 61 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 6e 69 | .a..a.cuchowa.--join-existing.ni |
| 4540 | 65 20 6d 6f bf 65 20 62 79 e6 20 75 bf 79 74 65 20 6b 69 65 64 79 20 77 79 6e 69 6b 69 00 2e 2e | e.mo.e.by..u.yte.kiedy.wyniki... |
| 4560 | 2e 61 6c 65 20 74 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 6a 61 20 6a 65 73 74 20 70 6f 64 6f 62 6e 61 00 2e | .ale.ta.definicja.jest.podobna.. |
| 4580 | 2e 2e 74 6f 20 6a 65 73 74 20 70 6f b3 6f bf 65 6e 69 65 20 70 69 65 72 77 73 7a 65 6a 20 64 65 | ..to.jest.po.o.enie.pierwszej.de |
| 45a0 | 66 69 6e 69 63 6a 69 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f | finicji.Copyright.(C).%s.Free.So |
| 45c0 | 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 54 65 6e 20 70 72 6f 67 | ftware.Foundation,.Inc..Ten.prog |
| 45e0 | 72 61 6d 20 6a 65 73 74 20 64 61 72 6d 6f 77 79 3b 20 77 61 72 75 6e 6b 69 20 6b 6f 70 69 6f 77 | ram.jest.darmowy;.warunki.kopiow |
| 4600 | 61 6e 69 61 20 73 b1 20 6f 70 69 73 61 6e 65 20 77 20 bc 72 f3 64 b3 61 63 68 2e 0a 41 75 74 6f | ania.s..opisane.w..r.d.ach..Auto |
| 4620 | 72 7a 79 20 6e 69 65 20 64 61 6a b1 20 af 41 44 4e 59 43 48 20 67 77 61 72 61 6e 63 6a 69 2c 20 | rzy.nie.daj...ADNYCH.gwarancji,. |
| 4640 | 77 20 74 79 6d 20 6e 61 77 65 74 20 67 77 61 72 61 6e 63 6a 69 20 53 50 52 5a 45 44 41 57 41 4c | w.tym.nawet.gwarancji.SPRZEDAWAL |
| 4660 | 4e 4f a6 43 49 0a 6c 75 62 20 50 52 5a 59 44 41 54 4e 4f a6 43 49 20 44 4f 20 4b 4f 4e 4b 52 45 | NO.CI.lub.PRZYDATNO.CI.DO.KONKRE |
| 4680 | 54 4e 59 43 48 20 43 45 4c d3 57 2e 0a 00 52 61 70 6f 72 74 79 20 6f 20 62 b3 ea 64 61 63 68 20 | TNYCH.CEL.W...Raporty.o.b..dach. |
| 46a0 | 77 79 73 79 b3 61 6a 20 64 6f 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 | wysy.aj.do.bug-gnu-utils@gnu.org |
| 46c0 | 0a 00 53 70 72 f3 62 75 6a 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 bf 65 62 79 20 6f 74 72 7a 79 | ..Spr.buj.`%s.--help'..eby.otrzy |
| 46e0 | 6d 61 e6 20 77 69 ea 63 65 6a 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a 69 2e 0a 00 4e 69 65 7a 6e 61 6e 79 | ma..wi.cej.informacji...Nieznany |
| 4700 | 20 62 b3 b1 64 20 73 79 73 74 65 6d 75 00 55 bf 79 63 69 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 4a 41 5d | .b..d.systemu.U.ycie:.%s.[OPCJA] |
| 4720 | 20 50 4c 49 4b 5f 57 45 4a a6 43 49 4f 57 59 20 2e 2e 2e 0a 57 79 64 6f 62 b1 64 bc 20 70 72 7a | .PLIK_WEJ.CIOWY.....Wydob.d..prz |
| 4740 | 65 74 b3 75 6d 61 63 7a 61 6c 6e 65 20 b3 61 f1 63 75 63 68 79 20 7a 20 70 6f 64 61 6e 79 63 68 | et.umaczalne..a.cuchy.z.podanych |
| 4760 | 20 70 6c 69 6b f3 77 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 63 68 2e 0a 0a 41 72 67 75 6d 65 6e 74 79 20 | .plik.w.wej.ciowych...Argumenty. |
| 4780 | 6f 62 6f 77 69 b1 7a 6b 6f 77 65 20 64 6c 61 20 6f 70 63 6a 69 20 64 b3 75 67 69 63 68 20 6f 62 | obowi.zkowe.dla.opcji.d.ugich.ob |
| 47a0 | 6f 77 69 b1 7a 75 6a b1 20 72 f3 77 6e 69 65 bf 20 64 6c 61 20 6b 72 f3 74 6b 69 63 68 2e 0a 20 | owi.zuj..r.wnie..dla.kr.tkich... |
| 47c0 | 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-a,.--extract-all.............. |
| 47e0 | 77 79 64 6f 62 b1 64 bc 20 77 73 7a 79 73 74 6b 69 65 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 79 0a 20 20 | wydob.d..wszystkie.komunikaty... |
| 4800 | 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 5b 3d 5a 4e 41 43 5a 4e 49 4b 5d 20 20 75 | -c,.--add-comments[=ZNACZNIK]..u |
| 4820 | 6d 69 65 b6 e6 20 62 6c 6f 6b 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 7a 61 20 7a 65 20 5a 4e 41 43 5a 4e 49 | mie...blok.komentarza.ze.ZNACZNI |
| 4840 | 4b 69 65 6d 20 28 6c 75 62 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | Kiem.(lub....................... |
| 4860 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 20 70 6f 70 72 7a 65 64 7a 61 6a b1 63 79 6d 69 20 6c 69 6e | ...........z.poprzedzaj.cymi.lin |
| 4880 | 69 61 6d 69 20 73 b3 f3 77 20 6b 6c 75 63 7a 6f 77 79 63 68 29 20 77 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | iami.s..w.kluczowych).w......... |
| 48a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 69 6b 75 20 77 | .........................pliku.w |
| 48c0 | 79 6a b6 63 69 6f 77 79 6d 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 2b 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | yj.ciowym...-C,.--c++........... |
| 48e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 6f 7a 70 6f 7a 6e 61 77 61 6a 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 7a | ...........rozpoznawaj.komentarz |
| 4900 | 65 20 77 20 73 74 79 6c 75 20 43 2b 2b 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 | e.w.stylu.C++.......--debug..... |
| 4920 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 72 64 7a 69 65 6a 20 77 6e 69 6b 6c 69 77 65 | ...............bardziej.wnikliwe |
| 4940 | 20 72 6f 7a 70 6f 7a 6e 77 61 6e 69 65 20 66 6f 72 6d 61 74 75 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f | .rozpoznwanie.formatu...-d,.--do |
| 4960 | 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 64 6f 62 b1 64 bc 20 | main=TEXTDOMAIN........wydob.d.. |
| 4980 | 70 72 7a 65 74 b3 75 6d 61 63 7a 6f 6e 65 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 79 20 7a 20 54 45 58 54 | przet.umaczone.komunikaty.z.TEXT |
| 49a0 | 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 4b 41 54 41 4c 4f 47 | DOMAIN...-D,.--directory=KATALOG |
| 49c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 73 7a 75 6b 61 6a 20 70 6c 69 6b f3 77 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 63 | ........szukaj.plik.w.wej.ciowyc |
| 49e0 | 68 20 72 f3 77 6e 69 65 bf 20 77 20 4b 41 54 41 4c 4f 47 75 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d | h.r.wnie..w.KATALOGu...-e,.--no- |
| 4a00 | 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 69 65 20 75 bf 79 77 61 6a | escape................nie.u.ywaj |
| 4a20 | 20 73 65 6b 77 65 6e 63 6a 69 20 65 73 63 61 70 65 20 77 20 77 79 6e 69 6b 61 63 68 20 28 64 6f | .sekwencji.escape.w.wynikach.(do |
| 4a40 | 6d 79 b6 6c 6e 65 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | my.lne)...-E,.--escape.......... |
| 4a60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 bf 79 6a 20 73 65 6b 77 65 6e 63 6a 69 20 65 73 63 61 70 65 20 43 | .........u.yj.sekwencji.escape.C |
| 4a80 | 2c 20 62 65 7a 20 7a 6e 61 6b f3 77 20 72 6f 7a 73 7a 65 72 7a 6f 6e 79 63 68 0a 20 20 2d 66 2c | ,.bez.znak.w.rozszerzonych...-f, |
| 4aa0 | 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 50 4c 49 4b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 62 69 | .--files-from=PLIK..........pobi |
| 4ac0 | 65 72 7a 20 6c 69 73 74 ea 20 70 6c 69 6b f3 77 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 63 68 20 7a 20 50 | erz.list..plik.w.wej.ciowych.z.P |
| 4ae0 | 4c 49 4b 75 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | LIKu.......--force-po........... |
| 4b00 | 20 20 20 20 20 20 7a 61 70 69 73 7a 20 6e 61 77 65 74 20 70 75 73 74 79 20 70 6c 69 6b 20 50 4f | ......zapisz.nawet.pusty.plik.PO |
| 4b20 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .......--foreign-user........... |
| 4b40 | 20 20 6f 6d 69 f1 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a ea 20 6f 20 70 72 61 77 61 63 68 20 61 75 74 6f | ..omi..informacj..o.prawach.auto |
| 4b60 | 72 73 6b 69 63 68 20 46 53 46 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 | rskich.FSF...-F,.--sort-by-file. |
| 4b80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 75 6a 20 77 79 6e 69 6b 69 20 77 67 20 70 6f b3 | ............sortuj.wyniki.wg.po. |
| 4ba0 | 6f bf 65 6e 69 61 20 70 6c 69 6b f3 77 0a 00 55 bf 79 63 69 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 4a 41 | o.enia.plik.w..U.ycie:.%s.[OPCJA |
| 4bc0 | 5d 20 50 4c 49 4b 5f 57 45 4a a6 43 49 4f 57 59 20 2e 2e 2e 0a 41 72 67 75 6d 65 6e 74 79 20 6f | ].PLIK_WEJ.CIOWY.....Argumenty.o |
| 4be0 | 62 6f 77 69 b1 7a 6b 6f 77 65 20 64 6c 61 20 6f 70 63 6a 69 20 64 b3 75 67 69 63 68 20 6f 62 6f | bowi.zkowe.dla.opcji.d.ugich.obo |
| 4c00 | 77 69 b1 7a 75 6a b1 20 72 f3 77 6e 69 65 bf 20 64 6c 61 20 6b 72 f3 74 6b 69 63 68 2e 0a 20 20 | wi.zuj..r.wnie..dla.kr.tkich.... |
| 4c20 | 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 77 | -d,.--domain=TEXTDOMAIN........w |
| 4c40 | 79 64 6f 62 b1 64 bc 20 70 72 7a 65 74 b3 75 6d 61 63 7a 6f 6e 65 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 | ydob.d..przet.umaczone.komunikat |
| 4c60 | 79 20 7a 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | y.z.TEXTDOMAIN...-D,.--directory |
| 4c80 | 3d 4b 41 54 41 4c 4f 47 20 20 20 20 20 20 20 20 73 7a 75 6b 61 6a 20 70 6c 69 6b f3 77 20 77 65 | =KATALOG........szukaj.plik.w.we |
| 4ca0 | 6a b6 63 69 6f 77 79 63 68 20 72 f3 77 6e 69 65 bf 20 77 20 4b 41 54 41 4c 4f 47 75 0a 20 20 2d | j.ciowych.r.wnie..w.KATALOGu...- |
| 4cc0 | 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 69 | e,.--no-escape................ni |
| 4ce0 | 65 20 75 bf 79 77 61 6a 20 73 65 6b 77 65 6e 63 6a 69 20 65 73 63 61 70 65 20 77 20 77 79 6e 69 | e.u.ywaj.sekwencji.escape.w.wyni |
| 4d00 | 6b 61 63 68 20 28 64 6f 6d 79 b6 6c 6e 65 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 | kach.(domy.lne)...-E,.--escape.. |
| 4d20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 bf 79 6a 20 73 65 6b 77 65 6e 63 6a 69 20 | .................u.yj.sekwencji. |
| 4d40 | 65 73 63 61 70 65 20 43 2c 20 62 65 7a 20 7a 6e 61 6b f3 77 20 72 6f 7a 73 7a 65 72 7a 6f 6e 79 | escape.C,.bez.znak.w.rozszerzony |
| 4d60 | 63 68 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 50 4c 49 4b 20 20 20 20 20 20 | ch...-f,.--files-from=PLIK...... |
| 4d80 | 20 20 20 20 70 6f 62 69 65 72 7a 20 6c 69 73 74 ea 20 70 6c 69 6b f3 77 20 77 65 6a b6 63 69 6f | ....pobierz.list..plik.w.wej.cio |
| 4da0 | 77 79 63 68 20 7a 20 50 4c 49 4b 75 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 | wych.z.PLIKu.......--force-po... |
| 4dc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 61 70 69 73 7a 20 6e 61 77 65 74 20 70 75 73 74 79 | ..............zapisz.nawet.pusty |
| 4de0 | 20 70 6c 69 6b 20 50 4f 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 | .plik.PO...-F,.--sort-by-file... |
| 4e00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 75 6a 20 77 79 6e 69 6b 69 20 77 67 20 70 6f b3 6f bf | ..........sortuj.wyniki.wg.po.o. |
| 4e20 | 65 6e 69 61 20 70 6c 69 6b f3 77 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | enia.plik.w...-h,.--help........ |
| 4e40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 b6 77 69 65 74 6c 20 74 65 6e 20 6f 70 69 73 20 69 | .............wy.wietl.ten.opis.i |
| 4e60 | 20 7a 61 6b 6f f1 63 7a 20 70 72 61 63 ea 0a 00 55 bf 79 63 69 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 4a | .zako.cz.prac...U.ycie:.%s.[OPCJ |
| 4e80 | 41 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 0a 41 72 67 75 6d 65 6e 74 79 20 6f 62 6f 77 69 | A].def.po.ref.po.Argumenty.obowi |
| 4ea0 | b1 7a 6b 6f 77 65 20 64 6c 61 20 6f 70 63 6a 69 20 64 b3 75 67 69 63 68 20 6f 62 6f 77 69 b1 7a | .zkowe.dla.opcji.d.ugich.obowi.z |
| 4ec0 | 75 6a b1 20 72 f3 77 6e 69 65 bf 20 64 6c 61 20 6b 72 f3 74 6b 69 63 68 2e 0a 20 20 2d 65 20 20 | uj..r.wnie..dla.kr.tkich....-e.. |
| 4ee0 | 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 69 65 20 75 bf 79 77 61 6a 20 | --no-escape..........nie.u.ywaj. |
| 4f00 | 72 6f 7a 77 69 6a 61 6e 69 61 20 73 65 6b 77 65 6e 63 6a 69 20 65 73 63 61 70 65 20 28 64 6f 6d | rozwijania.sekwencji.escape.(dom |
| 4f20 | 79 b6 6c 6e 65 29 0a 20 20 2d 45 20 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | y.lne)...-E..--escape........... |
| 4f40 | 20 20 75 bf 79 6a 20 73 65 6b 77 65 6e 63 6a 65 20 65 73 63 61 70 65 2c 20 62 65 7a 20 7a 6e 61 | ..u.yj.sekwencje.escape,.bez.zna |
| 4f60 | 6b f3 77 20 72 6f 7a 73 7a 65 72 7a 6f 6e 79 63 68 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d | k.w.rozszerzonych.......--force- |
| 4f80 | 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 61 70 69 73 7a 20 6e 61 77 65 74 20 70 75 73 74 79 20 | po...........zapisz.nawet.pusty. |
| 4fa0 | 70 6c 69 6b 20 50 4f 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | plik.PO...-h,.--help............ |
| 4fc0 | 20 20 20 77 79 b6 77 69 65 74 6c 20 74 65 6e 20 6f 70 69 73 20 69 20 7a 61 6b 6f f1 63 7a 0a 20 | ...wy.wietl.ten.opis.i.zako.cz.. |
| 4fe0 | 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 6e 69 6b 69 | .-i,.--indent.............wyniki |
| 5000 | 20 7a 20 77 63 69 ea 63 69 61 6d 69 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 | .z.wci.ciami...-o,.--output-file |
| 5020 | 3d 50 4c 49 4b 20 20 20 77 79 6e 69 6b 69 20 62 ea 64 b1 20 7a 61 70 69 73 61 6e 65 20 64 6f 20 | =PLIK...wyniki.b.d..zapisane.do. |
| 5040 | 50 4c 49 4b 75 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | PLIKu.......--strict............ |
| 5060 | 20 b6 63 69 73 b3 79 20 73 74 79 6c 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 | ..cis.y.styl.Uniforum...-V,.--ve |
| 5080 | 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 b6 77 69 65 74 6c 20 69 6e 66 6f 72 6d | rsion............wy.wietl.inform |
| 50a0 | 61 63 6a ea 20 6f 20 77 65 72 73 6a 69 20 69 20 7a 61 6b 6f f1 63 7a 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d | acj..o.wersji.i.zako.cz...-w,.-- |
| 50c0 | 77 69 64 74 68 3d 4c 49 43 5a 42 41 20 20 20 20 20 20 20 75 73 74 61 6c 20 73 7a 65 72 6f 6b 6f | width=LICZBA.......ustal.szeroko |
| 50e0 | b6 e6 20 73 74 72 6f 6e 79 0a 00 55 bf 79 63 69 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 4a 41 5d 20 5b 5b | ...strony..U.ycie:.%s.[OPCJA].[[ |
| 5100 | 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 7c 20 5b 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e | TEXTDOMAIN].MSGID.|.[-s.[MSGID]. |
| 5120 | 2e 2e 5d 5d 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 | ..]]...-d,.--domain=TEXTDOMAIN.. |
| 5140 | 20 77 79 64 6f 62 b1 64 bc 20 70 72 7a 65 74 b3 75 6d 61 63 7a 6f 6e 65 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b | .wydob.d..przet.umaczone.komunik |
| 5160 | 61 74 79 20 7a 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | aty.z.TEXTDOMAIN...-e........... |
| 5180 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 b3 b1 63 7a 20 72 6f 7a 77 69 6a 61 6e 69 65 20 6e 69 | .............w..cz.rozwijanie.ni |
| 51a0 | 65 6b 74 f3 72 79 63 68 20 73 65 6b 77 65 6e 63 6a 69 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 2d 45 20 20 | ekt.rych.sekwencji.escape...-E.. |
| 51c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 6f 77 61 6e | ......................(ignorowan |
| 51e0 | 65 2c 20 64 6c 61 20 6b 6f 6d 70 61 74 79 62 69 6c 6e 6f b6 63 69 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d | e,.dla.kompatybilno.ci)...-h,.-- |
| 5200 | 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 b6 77 69 65 74 6c 20 74 65 6e | help................wy.wietl.ten |
| 5220 | 20 6f 70 69 73 20 69 20 7a 61 6b 6f f1 63 7a 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .opis.i.zako.cz...-n............ |
| 5240 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 b3 b1 63 7a 20 6b 6f f1 63 6f 77 79 20 7a 6e 61 6b 20 | ............wy..cz.ko.cowy.znak. |
| 5260 | 6e 6f 77 65 6a 20 6c 69 6e 69 69 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 | nowej.linii...-V,.--version..... |
| 5280 | 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 b6 77 69 65 74 6c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a ea 20 6f 20 77 65 | ........wy.wietl.informacj..o.we |
| 52a0 | 72 73 6a 69 20 69 20 7a 61 6b 6f f1 63 7a 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 | rsji.i.zako.cz...[TEXTDOMAIN].MS |
| 52c0 | 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 64 6f 62 b1 64 bc 20 70 72 7a 65 74 b3 75 6d 61 63 7a 6f | GID........wydob.d..przet.umaczo |
| 52e0 | 6e 79 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 20 6f 64 70 6f 77 69 61 64 61 6a b1 63 79 0a 20 20 20 20 20 | ny.komunikat.odpowiadaj.cy...... |
| 5300 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4d 53 47 49 44 20 7a 20 54 | .......................MSGID.z.T |
| 5320 | 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 55 bf 79 63 69 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 4a 41 5d 20 64 65 | EXTDOMAIN..U.ycie:.%s.[OPCJA].de |
| 5340 | 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 0a 41 72 67 75 6d 65 6e 74 79 20 6f 62 6f 77 69 b1 7a 6b 6f 77 | f.po.ref.po.Argumenty.obowi.zkow |
| 5360 | 65 20 64 6c 61 20 6f 70 63 6a 69 20 64 b3 75 67 69 63 68 20 6f 62 6f 77 69 b1 7a 75 6a b1 20 72 | e.dla.opcji.d.ugich.obowi.zuj..r |
| 5380 | f3 77 6e 69 65 bf 20 64 6c 61 20 6b 72 f3 74 6b 69 63 68 2e 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 | .wnie..dla.kr.tkich....-D,.--dir |
| 53a0 | 65 63 74 6f 72 79 3d 4b 41 54 41 4c 4f 47 20 20 20 20 20 73 7a 75 6b 61 6a 20 70 6c 69 6b f3 77 | ectory=KATALOG.....szukaj.plik.w |
| 53c0 | 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 63 68 20 72 f3 77 6e 69 65 bf 20 77 20 4b 41 54 41 4c 4f 47 75 0a | .wej.ciowych.r.wnie..w.KATALOGu. |
| 53e0 | 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 | ..-h,.--help..................wy |
| 5400 | b6 77 69 65 74 6c 20 74 65 6e 20 6f 70 69 73 20 69 20 7a 61 6b 6f f1 63 7a 0a 20 20 2d 56 2c 20 | .wietl.ten.opis.i.zako.cz...-V,. |
| 5420 | 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 b6 77 69 65 74 6c | --version...............wy.wietl |
| 5440 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a ea 20 6f 20 77 65 72 73 6a 69 20 69 20 7a 61 6b 6f f1 63 7a 0a 0a | .informacj..o.wersji.i.zako.cz.. |
| 5460 | 50 6f 72 f3 77 6e 61 6a 20 64 77 61 20 70 6c 69 6b 69 20 2e 70 6f 20 77 20 73 74 79 6c 75 20 55 | Por.wnaj.dwa.pliki..po.w.stylu.U |
| 5480 | 6e 69 66 6f 72 75 6d 2c 20 bf 65 62 79 20 73 70 72 61 77 64 7a 69 e6 20 63 7a 79 20 7a 61 77 69 | niforum,..eby.sprawdzi..czy.zawi |
| 54a0 | 65 72 61 6a b1 20 74 65 0a 73 61 6d 65 20 7a 62 69 6f 72 79 20 b3 61 f1 63 75 63 68 f3 77 20 6d | eraj..te.same.zbiory..a.cuch.w.m |
| 54c0 | 73 67 69 64 2e 20 50 6c 69 6b 20 64 65 66 2e 70 6f 20 74 6f 20 69 73 74 6e 69 65 6a b1 63 79 20 | sgid..Plik.def.po.to.istniej.cy. |
| 54e0 | 70 6c 69 6b 20 50 4f 20 7a 65 20 73 74 61 72 79 6d 69 0a 74 b3 75 6d 61 63 7a 65 6e 69 61 6d 69 | plik.PO.ze.starymi.t.umaczeniami |
| 5500 | 2e 20 50 6c 69 6b 20 72 65 66 2e 70 6f 20 6a 65 73 74 20 6f 73 74 61 74 6e 69 6f 20 75 74 77 6f | ..Plik.ref.po.jest.ostatnio.utwo |
| 5520 | 72 7a 6f 6e 79 6d 20 70 6c 69 6b 69 65 6d 20 50 4f 20 0a 28 7a 77 79 6b 6c 65 20 70 72 7a 65 7a | rzonym.plikiem.PO..(zwykle.przez |
| 5540 | 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 4a 65 73 74 20 74 6f 20 70 72 7a 79 64 61 74 6e 65 20 64 | .xgettext)...Jest.to.przydatne.d |
| 5560 | 6f 20 73 74 77 69 65 72 64 7a 65 6e 69 61 20 63 7a 79 20 77 73 7a 79 73 74 6b 69 65 0a 6b 6f 6d | o.stwierdzenia.czy.wszystkie.kom |
| 5580 | 75 6e 69 6b 61 74 79 20 77 20 70 72 6f 67 72 61 6d 69 65 20 7a 6f 73 74 61 b3 79 20 70 72 7a 65 | unikaty.w.programie.zosta.y.prze |
| 55a0 | 74 b3 75 6d 61 63 7a 6f 6e 65 2e 20 54 61 6d 20 67 64 7a 69 65 20 6e 69 65 20 6d 6f bf 6e 61 0a | t.umaczone..Tam.gdzie.nie.mo.na. |
| 55c0 | 70 6f 72 f3 77 6e 61 e6 20 64 6f 6b b3 61 64 6e 69 65 20 75 bf 79 77 61 6e 65 20 6a 65 73 74 20 | por.wna..dok.adnie.u.ywane.jest. |
| 55e0 | 70 6f 72 f3 77 6e 61 6e 69 65 20 72 6f 7a 6d 79 74 65 2c 20 64 6c 61 20 6c 65 70 73 7a 65 6a 20 | por.wnanie.rozmyte,.dla.lepszej. |
| 5600 | 64 69 61 67 6e 6f 73 74 79 6b 69 2e 0a 00 55 bf 79 63 69 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 4a 41 5d | diagnostyki...U.ycie:.%s.[OPCJA] |
| 5620 | 20 70 6c 69 6b 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 57 79 67 65 6e 65 72 75 6a 20 62 69 6e 61 72 6e 79 20 6b | .plik.po.....Wygeneruj.binarny.k |
| 5640 | 61 74 61 6c 6f 67 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 f3 77 20 7a 20 74 65 6b 73 74 6f 77 65 67 6f 20 | atalog.komunikat.w.z.tekstowego. |
| 5660 | 6f 70 69 73 75 20 74 b3 75 6d 61 63 7a 65 6e 69 61 2e 0a 0a 41 72 67 75 6d 65 6e 74 79 20 6f 62 | opisu.t.umaczenia...Argumenty.ob |
| 5680 | 6f 77 69 b1 7a 6b 6f 77 65 20 64 6c 61 20 6f 70 63 6a 69 20 64 b3 75 67 69 63 68 20 6f 62 6f 77 | owi.zkowe.dla.opcji.d.ugich.obow |
| 56a0 | 69 b1 7a 75 6a b1 20 72 f3 77 6e 69 65 bf 20 64 6c 61 20 6b 72 f3 74 6b 69 63 68 2e 0a 20 20 2d | i.zuj..r.wnie..dla.kr.tkich....- |
| 56c0 | 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 49 4c 4f a6 c6 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 73 75 f1 | a,.--alignment=ILO.........dosu. |
| 56e0 | 20 64 6f 20 72 f3 77 6e 65 6a 20 49 4c 4f a6 43 69 20 62 61 6a 74 f3 77 20 28 64 6f 6d 79 b6 6c | .do.r.wnej.ILO.Ci.bajt.w.(domy.l |
| 5700 | 6e 69 65 3a 20 25 64 29 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nie:.%d)...-c,.--check.......... |
| 5720 | 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6b 6f 6e 61 6a 20 7a 61 6c 65 bf 6e 79 63 68 20 6f 64 20 6a ea 7a 79 | .......dokonaj.zale.nych.od.j.zy |
| 5740 | 6b 61 20 73 70 72 61 77 64 7a 65 f1 20 7a 6e 61 6b f3 77 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 | ka.sprawdze..znak.w...-D,.--dire |
| 5760 | 63 74 6f 72 79 3d 4b 41 54 41 4c 4f 47 20 20 20 20 20 73 7a 75 6b 61 6a 20 70 6c 69 6b f3 77 20 | ctory=KATALOG.....szukaj.plik.w. |
| 5780 | 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 63 68 20 72 f3 77 6e 69 65 bf 20 77 20 4b 41 54 41 4c 4f 47 75 0a 20 | wej.ciowych.r.wnie..w.KATALOGu.. |
| 57a0 | 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 bf 79 | .-f,.--use-fuzzy.............u.y |
| 57c0 | 6a 20 74 b3 75 6d 61 63 7a 65 f1 20 6e 69 65 70 65 77 6e 79 63 68 20 77 20 64 61 6e 79 63 68 20 | j.t.umacze..niepewnych.w.danych. |
| 57e0 | 77 79 6a b6 63 69 6f 77 79 63 68 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | wyj.ciowych...-h,.--help........ |
| 5800 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 b6 77 69 65 74 6c 20 74 65 6e 20 6f 70 69 73 20 69 20 7a 61 | ..........wy.wietl.ten.opis.i.za |
| 5820 | 6b 6f f1 63 7a 20 70 72 61 63 ea 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 | ko.cz.prac........--no-hash..... |
| 5840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 20 70 6c 69 6b 75 20 62 69 6e 61 72 6e 79 6d 20 6e 69 65 20 62 | ..........w.pliku.binarnym.nie.b |
| 5860 | ea 64 7a 69 65 20 74 61 62 6c 69 63 79 20 6d 69 65 73 7a 61 6a b1 63 65 6a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 | .dzie.tablicy.mieszaj.cej...-o,. |
| 5880 | 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 50 4c 49 4b 20 20 20 20 20 20 70 6f 64 61 6a 20 6e 61 | --output-file=PLIK......podaj.na |
| 58a0 | 7a 77 ea 20 70 6c 69 6b 75 20 77 79 6a b6 63 69 6f 77 65 67 6f 20 50 4c 49 4b 0a 20 20 20 20 20 | zw..pliku.wyj.ciowego.PLIK...... |
| 58c0 | 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 70 69 73 7a 20 | .--statistics............wypisz. |
| 58e0 | 73 74 61 74 79 73 74 79 6b ea 20 74 b3 75 6d 61 63 7a 65 f1 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 | statystyk..t.umacze........--str |
| 5900 | 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 7a 65 6a 64 bc 20 6e 61 20 b6 63 | ict................przejd..na..c |
| 5920 | 69 73 b3 79 20 74 79 72 79 62 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 | is.y.tyryb.Uniforum...-v,.--verb |
| 5940 | 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 70 69 73 7a 20 61 6e 6f 6d 61 6c 69 | ose...............wypisz.anomali |
| 5960 | 65 20 77 20 70 6c 69 6b 75 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 6d 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 | e.w.pliku.wej.ciowym...-V,.--ver |
| 5980 | 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 79 70 69 73 7a 20 69 6e 66 6f 72 6d | sion...............wypisz.inform |
| 59a0 | 61 63 6a ea 20 6f 20 77 65 72 73 6a 69 20 69 20 7a 61 6b 6f f1 63 7a 0a 0a 50 6f 64 61 6e 69 65 | acj..o.wersji.i.zako.cz..Podanie |
| 59c0 | 20 6f 70 63 6a 69 20 2d 76 20 77 69 65 63 ea 6a 20 6e 69 bf 20 72 61 7a 20 7a 77 69 ea 6b 73 7a | .opcji.-v.wiec.j.ni..raz.zwi.ksz |
| 59e0 | 61 20 69 6c 6f b6 e6 20 70 6f 64 61 77 61 6e 79 63 68 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 6a 69 2e 0a 0a | a.ilo...podawanych.informacji... |
| 5a00 | 4a 65 bf 65 6c 69 20 70 6c 69 6b 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 20 74 6f 20 2d 2c 20 63 7a 79 74 | Je.eli.plik.wej.ciowy.to.-,.czyt |
| 5a20 | 61 6e 65 20 6a 65 73 74 20 77 65 6a b6 63 69 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6f 77 65 2e 20 4a 65 | ane.jest.wej.cie.standardowe..Je |
| 5a40 | bf 65 6c 69 20 70 6c 69 6b 0a 77 79 6a b6 63 69 6f 77 79 20 74 6f 20 2d 2c 20 77 79 6e 69 6b 69 | .eli.plik.wyj.ciowy.to.-,.wyniki |
| 5a60 | 20 73 b1 20 77 79 73 79 b3 61 6e 65 20 64 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6f 77 65 67 6f 20 77 79 | .s..wysy.ane.do.standardowego.wy |
| 5a80 | 6a b6 63 69 61 2e 0a 00 5a 61 70 69 73 61 6e 65 20 70 72 7a 65 7a 20 25 73 2e 0a 00 64 79 72 65 | j.cia...Zapisane.przez.%s...dyre |
| 5aa0 | 6b 74 79 77 61 20 60 64 6f 6d 65 6e 61 20 25 73 27 20 7a 69 67 6e 6f 72 6f 77 61 6e 61 00 60 6d | ktywa.`domena.%s'.zignorowana.`m |
| 5ac0 | 73 67 69 64 27 20 69 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 6e 69 65 20 7a 61 63 7a 79 6e 61 6a b1 20 73 | sgid'.i.`msgstr'.nie.zaczynaj..s |
| 5ae0 | 69 ea 20 6f 62 61 20 6f 64 20 27 5c 6e 27 60 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 69 20 60 6d 73 67 73 74 | i..oba.od.'\n'`.`msgid'.i.`msgst |
| 5b00 | 72 27 20 6e 69 65 20 6b 6f f1 63 7a b1 20 73 69 ea 20 6f 62 61 20 6e 61 20 27 5c 6e 27 00 6d 75 | r'.nie.ko.cz..si..oba.na.'\n'.mu |
| 5b20 | 73 7a b1 20 62 79 e6 20 70 6f 64 61 6e 65 20 70 72 7a 79 6e 61 6a 6d 6e 69 65 6a 20 64 77 61 20 | sz..by..podane.przynajmniej.dwa. |
| 5b40 | 70 6c 69 6b 69 00 6e 69 65 20 6d 6f 67 ea 20 75 74 77 6f 72 7a 79 e6 20 70 6c 69 6b 75 20 77 79 | pliki.nie.mog..utworzy..pliku.wy |
| 5b60 | 6a b6 63 69 6f 77 65 67 6f 20 22 25 73 22 00 6e 61 7a 77 61 20 64 6f 6d 65 6e 79 20 22 25 73 22 | j.ciowego."%s".nazwa.domeny."%s" |
| 5b80 | 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 6f 64 70 6f 77 69 65 64 6e 69 b1 20 6e 61 7a 77 61 20 70 6c 69 6b | .nie.jest.odpowiedni..nazwa.plik |
| 5ba0 | 75 00 6e 61 7a 77 61 20 64 6f 6d 65 6e 79 20 22 25 73 22 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 64 6f 62 | u.nazwa.domeny."%s".nie.jest.dob |
| 5bc0 | 72 61 20 6a 61 6b 6f 20 6e 61 7a 77 61 20 70 6c 69 6b 75 3a 20 75 bf 79 6a ea 20 70 72 7a 65 64 | ra.jako.nazwa.pliku:.u.yj..przed |
| 5be0 | 72 6f 73 74 6b 61 00 70 6f 64 77 f3 6a 6e 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 6a 61 20 6b 6f 6d 75 6e 69 | rostka.podw.jna.definicja.komuni |
| 5c00 | 6b 61 74 75 00 7a 69 67 6e 6f 72 6f 77 61 6e 61 20 70 75 73 74 61 20 77 61 72 74 6f b6 e6 20 60 | katu.zignorowana.pusta.warto...` |
| 5c20 | 6d 73 67 73 74 72 27 00 7a 6e 61 6b 20 6b 6f f1 63 61 20 70 6c 69 6b 75 20 77 65 77 6e b1 74 72 | msgstr'.znak.ko.ca.pliku.wewn.tr |
| 5c40 | 7a 20 b3 61 f1 63 75 63 68 61 00 7a 6e 61 6b 20 6b 6f f1 63 61 20 77 69 65 72 73 7a 61 20 77 65 | z..a.cucha.znak.ko.ca.wiersza.we |
| 5c60 | 77 6e b1 74 72 7a 20 b3 61 f1 63 75 63 68 61 00 62 b3 b1 64 20 77 20 63 7a 61 73 69 65 20 6f 74 | wn.trz..a.cucha.b..d.w.czasie.ot |
| 5c80 | 77 69 65 72 61 6e 69 61 20 22 25 73 22 20 64 6f 20 63 7a 79 74 61 6e 69 61 00 62 b3 b1 64 20 6f | wierania."%s".do.czytania.b..d.o |
| 5ca0 | 74 77 61 72 63 69 61 20 22 25 73 22 20 64 6f 20 70 69 73 61 6e 69 61 00 62 b3 b1 64 20 77 20 63 | twarcia."%s".do.pisania.b..d.w.c |
| 5cc0 | 7a 61 73 69 65 20 63 7a 79 74 61 6e 69 61 20 22 25 73 22 00 62 b3 b1 64 20 70 6f 64 63 7a 61 73 | zasie.czytania."%s".b..d.podczas |
| 5ce0 | 20 70 69 73 61 6e 69 61 20 64 6f 20 70 6c 69 6b 75 20 22 25 73 22 00 77 79 6d 61 67 61 6e 65 20 | .pisania.do.pliku."%s".wymagane. |
| 5d00 | 73 b1 20 64 6f 6b b3 61 64 6e 69 65 20 64 77 61 20 70 6c 69 6b 69 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 65 | s..dok.adnie.dwa.pliki.wej.ciowe |
| 5d20 | 00 70 6f 6c 65 20 60 25 73 27 20 6d 61 20 6e 61 64 61 6c 20 70 6f 63 7a b1 74 6b 6f 77 b1 20 77 | .pole.`%s'.ma.nadal.pocz.tkow..w |
| 5d40 | 61 72 74 6f b6 e6 20 64 6f 6d 79 b6 6c 6e b1 00 70 6c 69 6b 20 22 25 73 22 20 6e 69 65 20 6a 65 | arto...domy.ln..plik."%s".nie.je |
| 5d60 | 73 74 20 77 20 66 6f 72 6d 61 63 69 65 20 2e 6d 6f 20 47 4e 55 00 6f 62 63 69 ea 74 79 20 70 6c | st.w.formacie..mo.GNU.obci.ty.pl |
| 5d80 | 69 6b 20 22 25 73 22 00 7a 69 67 6e 6f 72 6f 77 61 6e 61 20 6e 69 65 70 65 77 6e 61 20 28 66 75 | ik."%s".zignorowana.niepewna.(fu |
| 5da0 | 7a 7a 79 29 20 77 61 72 74 6f b6 e6 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 00 70 6f 6c 65 20 6e 61 67 b3 f3 | zzy).warto...`msgstr'.pole.nag.. |
| 5dc0 | 77 6b 61 20 60 25 73 27 20 70 6f 77 69 6e 6e 6f 20 73 69 ea 20 7a 61 63 7a 79 6e 61 e6 20 6e 61 | wka.`%s'.powinno.si..zaczyna..na |
| 5de0 | 20 70 6f 63 7a b1 74 6b 75 20 6c 69 6e 69 69 00 77 20 6e 61 67 b3 f3 77 6b 75 20 62 72 61 6b 75 | .pocz.tku.linii.w.nag..wku.braku |
| 5e00 | 6a 65 20 70 6f 6c 61 20 60 25 73 27 00 70 6f 64 61 6e 65 20 6e 69 65 6d 6f bf 6c 69 77 65 20 6b | je.pola.`%s'.podane.niemo.liwe.k |
| 5e20 | 72 79 74 65 72 69 61 20 73 65 6c 65 6b 63 6a 69 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 75 | ryteria.selekcji.(%d.<.n.<.%d).u |
| 5e40 | 6d 69 ea 64 7a 79 6e 61 72 61 64 61 77 69 61 6e 65 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 79 20 6e 69 65 | mi.dzynaradawiane.komunikaty.nie |
| 5e60 | 20 70 6f 77 69 6e 6e 79 20 7a 61 77 69 65 72 61 e6 20 73 65 6b 77 65 6e 6a 69 20 60 5c 25 63 27 | .powinny.zawiera..sekwenji.`\%c' |
| 5e80 | 00 6e 69 65 7a 6e 61 6e 65 20 73 b3 6f 77 6f 20 6b 6c 75 63 7a 6f 77 65 20 22 25 73 22 00 6e 69 | .nieznane.s.owo.kluczowe."%s".ni |
| 5ea0 | 65 7a 6e 61 6e 79 20 6a ea 7a 79 6b 20 60 25 73 27 00 62 72 61 6b 20 63 7a ea 73 63 69 20 60 6d | eznany.j.zyk.`%s'.brak.cz.sci.`m |
| 5ec0 | 73 67 73 74 72 27 00 62 72 61 6b 75 6a b1 63 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 79 00 6e 69 65 20 70 | sgstr'.brakuj.ce.argumenty.nie.p |
| 5ee0 | 6f 64 61 6e 6f 20 6e 61 7a 77 79 20 70 6c 69 6b 75 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 65 67 6f 00 6e 69 | odano.nazwy.pliku.wej.ciowego.ni |
| 5f00 | 65 20 70 6f 64 61 6e 6f 20 6e 61 7a 77 20 70 6c 69 6b f3 77 20 77 65 6a b6 63 69 6f 77 79 63 68 | e.podano.nazw.plik.w.wej.ciowych |
| 5f20 | 00 6e 69 65 20 7a 67 61 64 7a 61 20 73 69 ea 20 69 6c 6f b6 e6 20 73 70 65 63 79 66 69 6b 61 63 | .nie.zgadza.si..ilo...specyfikac |
| 5f40 | 6a 69 20 66 6f 72 6d 61 74 75 20 77 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 69 20 77 20 60 6d 73 67 73 74 72 | ji.formatu.w.`msgid'.i.w.`msgstr |
| 5f60 | 27 00 6e 69 65 75 64 61 6e 65 20 70 72 7a 65 6a b6 63 69 65 20 64 6f 20 70 6f 7a 79 63 6a 69 20 | '.nieudane.przej.cie.do.pozycji. |
| 5f80 | 77 20 22 25 73 22 2c 20 6f 66 73 65 74 20 25 6c 64 00 6e 69 65 6b 74 f3 72 65 20 70 6f 6c 61 20 | w."%s",.ofset.%ld.niekt.re.pola. |
| 5fa0 | 6e 61 67 b3 f3 77 6b 61 20 6e 61 64 61 6c 20 7a 61 77 69 65 72 61 6a b1 20 70 6f 63 7a b1 74 6b | nag..wka.nadal.zawieraj..pocz.tk |
| 5fc0 | 6f 77 65 20 77 61 72 74 6f b6 63 69 20 64 6f 6d 79 b6 6c 6e 65 00 77 65 6a b6 63 69 65 20 73 74 | owe.warto.ci.domy.lne.wej.cie.st |
| 5fe0 | 61 6e 64 61 72 64 6f 77 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 6f 77 65 20 77 79 6a b6 63 69 65 00 74 65 | andardowe.standardowe.wyj.cie.te |
| 6000 | 6e 20 70 6c 69 6b 20 6e 69 65 20 6d 6f bf 65 20 7a 61 77 69 65 72 61 e6 20 64 79 72 65 6b 74 79 | n.plik.nie.mo.e.zawiera..dyrekty |
| 6020 | 77 20 64 6f 6d 65 6e 00 74 65 6e 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 20 6e 69 65 20 6d 61 20 64 65 66 | w.domen.ten.komunikat.nie.ma.def |
| 6040 | 69 6e 69 63 6a 69 20 77 20 64 6f 6d 65 6e 69 65 20 22 25 73 22 00 74 65 6e 20 6b 6f 6d 75 6e 69 | inicji.w.domenie."%s".ten.komuni |
| 6060 | 6b 61 74 20 6a 65 73 74 20 75 bf 79 74 79 2c 20 61 6c 65 20 6e 69 65 20 7a 64 65 66 69 6e 69 6f | kat.jest.u.yty,.ale.nie.zdefinio |
| 6080 | 77 61 6e 79 20 77 20 25 73 00 74 65 6e 20 6b 6f 6d 75 6e 69 6b 61 74 20 6a 65 73 74 20 75 bf 79 | wany.w.%s.ten.komunikat.jest.u.y |
| 60a0 | 74 79 2c 20 61 6c 65 20 6e 69 65 20 7a 64 65 66 69 6e 69 6f 77 61 6e 79 2e 2e 2e 00 7a 61 20 64 | ty,.ale.nie.zdefiniowany....za.d |
| 60c0 | 75 bf 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 f3 77 00 25 73 3a 20 7a 61 20 64 75 bf 6f 20 62 b3 ea 64 f3 | u.o.argument.w.%s:.za.du.o.b..d. |
| 60e0 | 77 2c 20 70 72 7a 65 72 79 77 61 6d 00 75 77 61 67 61 3a 20 74 79 70 20 70 6c 69 6b 75 20 60 25 | w,.przerywam.uwaga:.typ.pliku.`% |
| 6100 | 73 27 20 7a 20 72 6f 7a 73 7a 65 72 7a 65 6e 69 65 6d 20 60 25 73 27 20 6a 65 73 74 20 6e 69 65 | s'.z.rozszerzeniem.`%s'.jest.nie |
| 6120 | 7a 6e 61 6e 79 3b 20 73 70 72 f3 62 75 6a ea 20 43 00 75 77 61 67 61 3a 20 74 65 6e 20 6b 6f 6d | znany;.spr.buj..C.uwaga:.ten.kom |
| 6140 | 75 6e 69 6b 61 74 20 6e 69 65 20 6a 65 73 74 20 75 bf 79 74 79 00 70 6f 64 63 7a 61 73 20 74 77 | unikat.nie.jest.u.yty.podczas.tw |
| 6160 | 6f 72 7a 65 6e 69 61 20 74 61 62 6c 69 63 79 20 6d 69 65 73 7a 61 6a b1 63 65 6a 00 70 6f 64 63 | orzenia.tablicy.mieszaj.cej.podc |
| 6180 | 7a 61 73 20 70 72 7a 79 67 6f 74 6f 77 79 77 61 6e 69 61 20 77 79 6e 69 6b 75 00 | zas.przygotowywania.wyniku. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 4d8f345cdded814670ec84974ca61aa6cf163c74 (plain)