| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 3e 00 00 00 1c 00 00 00 0c 02 00 00 53 00 00 00 fc 03 00 00 00 00 00 00 | ........>...........S........... |
| 0020 | 48 05 00 00 e3 00 00 00 49 05 00 00 df 01 00 00 2d 06 00 00 74 02 00 00 0d 08 00 00 07 00 00 00 | H.......I.......-...t........... |
| 0040 | 82 0a 00 00 20 00 00 00 8a 0a 00 00 19 00 00 00 ab 0a 00 00 19 00 00 00 c5 0a 00 00 2c 00 00 00 | ............................,... |
| 0060 | df 0a 00 00 1d 00 00 00 0c 0b 00 00 25 00 00 00 2a 0b 00 00 2c 00 00 00 50 0b 00 00 26 00 00 00 | ............%...*...,...P...&... |
| 0080 | 7d 0b 00 00 1f 00 00 00 a4 0b 00 00 1f 00 00 00 c4 0b 00 00 4e 00 00 00 e4 0b 00 00 17 00 00 00 | }...................N........... |
| 00a0 | 33 0c 00 00 3f 00 00 00 4b 0c 00 00 21 00 00 00 8b 0c 00 00 2f 00 00 00 ad 0c 00 00 14 00 00 00 | 3...?...K...!......./........... |
| 00c0 | dd 0c 00 00 2c 02 00 00 f2 0c 00 00 1d 00 00 00 1f 0f 00 00 1e 00 00 00 3d 0f 00 00 2a 00 00 00 | ....,...................=...*... |
| 00e0 | 5c 0f 00 00 3b 00 00 00 87 0f 00 00 1c 00 00 00 c3 0f 00 00 1c 00 00 00 e0 0f 00 00 19 00 00 00 | \...;........................... |
| 0100 | fd 0f 00 00 19 00 00 00 17 10 00 00 24 00 00 00 31 10 00 00 24 00 00 00 56 10 00 00 18 00 00 00 | ............$...1...$...V....... |
| 0120 | 7b 10 00 00 1d 00 00 00 94 10 00 00 1e 00 00 00 b2 10 00 00 2a 00 00 00 d1 10 00 00 22 00 00 00 | {...................*......."... |
| 0140 | fc 10 00 00 13 00 00 00 1f 11 00 00 36 00 00 00 33 11 00 00 15 00 00 00 6a 11 00 00 33 00 00 00 | ............6...3.......j...3... |
| 0160 | 80 11 00 00 22 00 00 00 b4 11 00 00 47 00 00 00 d7 11 00 00 14 00 00 00 1f 12 00 00 18 00 00 00 | ....".......G................... |
| 0180 | 34 12 00 00 11 00 00 00 4d 12 00 00 13 00 00 00 5f 12 00 00 14 00 00 00 73 12 00 00 46 00 00 00 | 4.......M......._.......s...F... |
| 01a0 | 88 12 00 00 1b 00 00 00 cf 12 00 00 37 00 00 00 eb 12 00 00 0e 00 00 00 23 13 00 00 0f 00 00 00 | ............7...........#....... |
| 01c0 | 32 13 00 00 2b 00 00 00 42 13 00 00 31 00 00 00 6e 13 00 00 2a 00 00 00 a0 13 00 00 27 00 00 00 | 2...+...B...1...n...*.......'... |
| 01e0 | cb 13 00 00 12 00 00 00 f3 13 00 00 19 00 00 00 06 14 00 00 21 00 00 00 20 14 00 00 19 00 00 00 | ....................!........... |
| 0200 | 42 14 00 00 16 00 00 00 5c 14 00 00 40 01 00 00 73 14 00 00 f8 00 00 00 b4 15 00 00 a1 01 00 00 | B.......\...@...s............... |
| 0220 | ad 16 00 00 72 02 00 00 4f 18 00 00 0d 00 00 00 c2 1a 00 00 22 00 00 00 d0 1a 00 00 1d 00 00 00 | ....r...O..........."........... |
| 0240 | f3 1a 00 00 1c 00 00 00 11 1b 00 00 29 00 00 00 2e 1b 00 00 1b 00 00 00 58 1b 00 00 21 00 00 00 | ............)...........X...!... |
| 0260 | 74 1b 00 00 29 00 00 00 96 1b 00 00 22 00 00 00 c0 1b 00 00 1f 00 00 00 e3 1b 00 00 1f 00 00 00 | t...)......."................... |
| 0280 | 03 1c 00 00 61 00 00 00 23 1c 00 00 16 00 00 00 85 1c 00 00 42 00 00 00 9c 1c 00 00 1d 00 00 00 | ....a...#...........B........... |
| 02a0 | df 1c 00 00 1d 00 00 00 fd 1c 00 00 18 00 00 00 1b 1d 00 00 2c 02 00 00 34 1d 00 00 28 00 00 00 | ....................,...4...(... |
| 02c0 | 61 1f 00 00 29 00 00 00 8a 1f 00 00 2c 00 00 00 b4 1f 00 00 40 00 00 00 e1 1f 00 00 1e 00 00 00 | a...).......,.......@........... |
| 02e0 | 22 20 00 00 20 00 00 00 41 20 00 00 21 00 00 00 62 20 00 00 20 00 00 00 84 20 00 00 26 00 00 00 | ".......A...!...b...........&... |
| 0300 | a5 20 00 00 1a 00 00 00 cc 20 00 00 16 00 00 00 e7 20 00 00 23 00 00 00 fe 20 00 00 29 00 00 00 | ....................#.......)... |
| 0320 | 22 21 00 00 31 00 00 00 4c 21 00 00 21 00 00 00 7e 21 00 00 16 00 00 00 a0 21 00 00 2c 00 00 00 | "!..1...L!..!...~!.......!..,... |
| 0340 | b7 21 00 00 12 00 00 00 e4 21 00 00 34 00 00 00 f7 21 00 00 19 00 00 00 2c 22 00 00 47 00 00 00 | .!.......!..4....!......,"..G... |
| 0360 | 46 22 00 00 20 00 00 00 8e 22 00 00 0f 00 00 00 af 22 00 00 12 00 00 00 bf 22 00 00 19 00 00 00 | F"......."......."......."...... |
| 0380 | d2 22 00 00 1c 00 00 00 ec 22 00 00 3d 00 00 00 09 23 00 00 21 00 00 00 47 23 00 00 40 00 00 00 | ."......."..=....#..!...G#..@... |
| 03a0 | 69 23 00 00 0f 00 00 00 aa 23 00 00 10 00 00 00 ba 23 00 00 2c 00 00 00 cb 23 00 00 28 00 00 00 | i#.......#.......#..,....#..(... |
| 03c0 | f8 23 00 00 31 00 00 00 21 24 00 00 2f 00 00 00 53 24 00 00 11 00 00 00 83 24 00 00 23 00 00 00 | .#..1...!$../...S$.......$..#... |
| 03e0 | 95 24 00 00 22 00 00 00 b9 24 00 00 21 00 00 00 dc 24 00 00 13 00 00 00 fe 24 00 00 01 00 00 00 | .$.."....$..!....$.......$...... |
| 0400 | 32 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 28 00 00 00 22 00 00 00 26 00 00 00 | 2.......,.......%...(..."...&... |
| 0420 | 1e 00 00 00 36 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 03 00 00 00 27 00 00 00 2f 00 00 00 | ....6...........7.......'.../... |
| 0440 | 1a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 3d 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 | ................=...........5... |
| 0460 | 2d 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 04 00 00 00 29 00 00 00 10 00 00 00 16 00 00 00 | -...................)........... |
| 0480 | 1f 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 38 00 00 00 12 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 | ........<...8................... |
| 04a0 | 11 00 00 00 3e 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 | ....>...3...................4... |
| 04c0 | 00 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 04e0 | 1b 00 00 00 0b 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 24 00 00 00 19 00 00 00 14 00 00 00 | ................:...$........... |
| 0500 | 09 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 07 00 00 00 2b 00 00 00 | ....*...............1.......+... |
| 0520 | 00 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 3b 00 00 00 23 00 00 00 2e 00 00 00 18 00 00 00 21 00 00 00 | ........9...;...#...........!... |
| 0540 | 06 00 00 00 30 00 00 00 00 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 72 79 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c | ....0.....Convert.binary..mo.fil |
| 0560 | 65 73 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a | es.to.Uniforum.style..po.files.. |
| 0580 | 42 6f 74 68 20 6c 69 74 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 61 6e 64 20 62 69 67 2d 65 6e 64 69 61 | Both.little-endian.and.big-endia |
| 05a0 | 6e 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 68 61 6e 64 6c 65 64 2e 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 | n..mo.files.are.handled..If.no.i |
| 05c0 | 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 | nput.file.is.given.or.it.is.-,.s |
| 05e0 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 42 79 20 64 65 66 61 75 6c | tandard.input.is.read..By.defaul |
| 0600 | 74 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 | t.the.output.is.written.to.stand |
| 0620 | 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 0a 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 | ard.output....If.the.TEXTDOMAIN. |
| 0640 | 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 | parameter.is.not.given,.the.doma |
| 0660 | 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f | in.is.determined.from.the.enviro |
| 0680 | 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 | nment.variable.TEXTDOMAIN...If.t |
| 06a0 | 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 | he.message.catalog.is.not.found. |
| 06c0 | 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 | in.the.regular.directory,.anothe |
| 06e0 | 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 | r.location.can.be.specified.with |
| 0700 | 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f | .the.environment.variable.TEXTDO |
| 0720 | 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f | MAINDIR..When.used.with.the.-s.o |
| 0740 | 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 | ption.the.program.behaves.like.t |
| 0760 | 68 65 20 60 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e | he.`echo'.command..But.it.does.n |
| 0780 | 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 79 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 | ot.simply.copy.its.arguments.to. |
| 07a0 | 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 65 61 64 20 74 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a | stdout...Instead.those.messages. |
| 07c0 | 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 | found.in.the.selected.catalog.ar |
| 07e0 | 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 | e.translated..Standard.search.di |
| 0800 | 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 0a 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 | rectory:.%s...Merges.two.Uniforu |
| 0820 | 6d 20 73 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 | m.style..po.files.together...The |
| 0840 | 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 | .def.po.file.is.an.existing.PO.f |
| 0860 | 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 | ile.with.the.old.translations.wh |
| 0880 | 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 0a 74 68 65 20 6e 65 | ich.will.be.taken.over.to.the.ne |
| 08a0 | 77 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 | wly.created.file.as.long.as.they |
| 08c0 | 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 0a 70 | .still.match;.comments.will.be.p |
| 08e0 | 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 | reserved,.but.extract.comments.a |
| 0900 | 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 | nd.file.positions.will.be.discar |
| 0920 | 64 65 64 2e 0a 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 | ded..The.ref.po.file.is.the.last |
| 0940 | 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 62 79 20 78 | .created.PO.file.(generally.by.x |
| 0960 | 67 65 74 74 65 78 74 29 2c 20 61 6e 79 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f | gettext),.any.translations.or.co |
| 0980 | 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 | mments.in.the.file.will.be.disca |
| 09a0 | 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 | rded,.however.dot.comments.and.f |
| 09c0 | 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e | ile.positions.will.be.preserved. |
| 09e0 | 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 | ..Where.an.exact.match.cannot.be |
| 0a00 | 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 | .found,.fuzzy.matching.is.used.t |
| 0a20 | 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 6c 74 73 2e 20 20 54 68 65 0a 72 | o.produce.better.results...The.r |
| 0a40 | 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 75 6e 6c | esults.are.written.to.stdout.unl |
| 0a60 | 65 73 73 20 61 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e | ess.an.output.file.is.specified. |
| 0a80 | 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 | ...done...%s.and.%s.are.mutually |
| 0aa0 | 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d | .exclusive.%s:.illegal.option.-- |
| 0ac0 | 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 | .%c..%s:.invalid.option.--.%c..% |
| 0ae0 | 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 | s:.option.`%c%s'.doesn't.allow.a |
| 0b00 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 | n.argument..%s:.option.`%s'.is.a |
| 0b20 | 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 | mbiguous..%s:.option.`%s'.requir |
| 0b40 | 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 | es.an.argument..%s:.option.`--%s |
| 0b60 | 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a | '.doesn't.allow.an.argument..%s: |
| 0b80 | 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 | .option.requires.an.argument.--. |
| 0ba0 | 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 | %c..%s:.unrecognized.option.`%c% |
| 0bc0 | 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 | s'..%s:.unrecognized.option.`--% |
| 0be0 | 73 27 0a 00 25 73 52 65 61 64 20 25 64 20 6f 6c 64 20 2b 20 25 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 | s'..%sRead.%d.old.+.%d.reference |
| 0c00 | 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 64 2c 20 66 75 7a 7a 69 65 64 20 25 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 | ,.merged.%d,.fuzzied.%d,.missing |
| 0c20 | 20 25 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 64 2e 0a 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 | .%d,.obsolete.%d...,.%d.fuzzy.tr |
| 0c40 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f | anslations.--join-existing.canno |
| 0c60 | 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e | t.be.used.when.output.is.written |
| 0c80 | 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f | .to.stdout....but.this.definitio |
| 0ca0 | 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 | n.is.similar....this.is.the.loca |
| 0cc0 | 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 55 6e 6b | tion.of.the.first.definition.Unk |
| 0ce0 | 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 | nown.system.error.Usage:.%s.[OPT |
| 0d00 | 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 20 7c 20 5b 2d 73 | ION].[[[TEXTDOMAIN].MSGID].|.[-s |
| 0d20 | 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 5d 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 | .[MSGID]...]]...-d,.--domain=TEX |
| 0d40 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 | TDOMAIN...retrieve.translated.me |
| 0d60 | 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 | ssages.from.TEXTDOMAIN...-e..... |
| 0d80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 6e 73 | ...................enable.expans |
| 0da0 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 20 2d | ion.of.some.escape.sequences...- |
| 0dc0 | 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f 72 65 | E........................(ignore |
| 0de0 | 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c | d.for.compatibility)...-h,.--hel |
| 0e00 | 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 | p................display.this.he |
| 0e20 | 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lp.and.exit...-n................ |
| 0e40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e | ........suppress.trailing.newlin |
| 0e60 | 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 | e...-V,.--version.............di |
| 0e80 | 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 | splay.version.information.and.ex |
| 0ea0 | 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 72 | it...[TEXTDOMAIN].MSGID........r |
| 0ec0 | 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 72 72 65 | etrieve.translated.message.corre |
| 0ee0 | 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | sponding........................ |
| 0f00 | 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 00 60 | .....to.MSGID.from.TEXTDOMAIN..` |
| 0f20 | 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 63 61 6e | domain.%s'.directive.ignored.can |
| 0f40 | 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 64 6f 6d 61 | not.create.output.file."%s".doma |
| 0f60 | 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c | in.name."%s".not.suitable.as.fil |
| 0f80 | 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 | e.name.domain.name."%s".not.suit |
| 0fa0 | 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 | able.as.file.name:.will.use.pref |
| 0fc0 | 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 | ix.duplicate.message.definition. |
| 0fe0 | 65 6d 70 74 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 | empty.`msgstr'.entry.ignored.end |
| 1000 | 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 | -of-file.within.string.end-of-li |
| 1020 | 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 65 | ne.within.string.error.while.ope |
| 1040 | 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c | ning."%s".for.reading.error.whil |
| 1060 | 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 | e.opening."%s".for.writing.error |
| 1080 | 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 | .while.reading."%s".error.while. |
| 10a0 | 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 78 61 63 74 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 | writing."%s".file.exactly.2.inpu |
| 10c0 | 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 74 69 6c | t.files.required.field.`%s'.stil |
| 10e0 | 6c 20 68 61 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 00 66 69 6c 65 | l.has.initial.default.value.file |
| 1100 | 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 | ."%s".is.not.in.GNU..mo.format.f |
| 1120 | 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 | ile."%s".truncated.format.specif |
| 1140 | 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 61 72 65 20 6e 6f 74 | ications.for.argument.%u.are.not |
| 1160 | 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 | .the.same.found.%d.fatal.errors. |
| 1180 | 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 | header.field.`%s'.should.start.a |
| 11a0 | 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 68 65 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 | t.beginning.of.line.headerfield. |
| 11c0 | 60 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 | `%s'.missing.in.header.internati |
| 11e0 | 6f 6e 61 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e | onalized.messages.should.not.con |
| 1200 | 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 6b | tain.the.`\%c'.escape.sequence.k |
| 1220 | 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 | eyword."%s".unknown.missing.`msg |
| 1240 | 73 74 72 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6e | str'.section.missing.arguments.n |
| 1260 | 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 | o.input.file.given.no.input.file |
| 1280 | 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 | s.given.number.of.format.specifi |
| 12a0 | 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 | cations.in.`msgid'.and.`msgstr'. |
| 12c0 | 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 00 73 65 65 6b 20 22 25 73 22 20 6f 66 66 73 65 74 20 | does.not.match.seek."%s".offset. |
| 12e0 | 25 6c 64 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 73 20 73 74 | %ld.failed.some.header.fields.st |
| 1300 | 69 6c 6c 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c | ill.have.the.initial.default.val |
| 1320 | 75 65 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 | ue.standard.input.standard.outpu |
| 1340 | 74 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f 6d 61 | t.this.file.may.not.contain.doma |
| 1360 | 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 68 61 73 20 6e | in.directives.this.message.has.n |
| 1380 | 6f 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 22 25 73 22 20 64 6f 6d 61 69 6e 00 | o.definition.in.the."%s".domain. |
| 13a0 | 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 | this.message.is.used.but.not.def |
| 13c0 | 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 | ined.in.%s.this.message.is.used. |
| 13e0 | 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 2e 2e 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 | but.not.defined....too.many.argu |
| 1400 | 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 69 6e 67 00 | ments.too.many.errors,.aborting. |
| 1420 | 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 | warning:.this.message.is.not.use |
| 1440 | 64 00 77 68 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c 65 00 77 68 69 6c | d.while.creating.hash.table.whil |
| 1460 | 65 20 70 72 65 70 61 72 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 | e.preparing.output.Project-Id-Ve |
| 1480 | 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 30 2e 32 34 0a 50 4f 54 2d 43 | rsion:.GNU.gettext.0.10.24.POT-C |
| 14a0 | 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 39 2d 31 30 2d 31 31 20 32 33 3a 30 33 2d 30 | reation-Date:.1999-10-11.23:03-0 |
| 14c0 | 37 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 36 2d 30 39 2d 31 32 | 700.PO-Revision-Date:.1996-09-12 |
| 14e0 | 20 32 31 3a 31 35 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 50 72 69 6d 6f 7a 20 50 | .21:15.Last-Translator:.Primoz.P |
| 1500 | 65 74 65 72 6c 69 6e 20 3c 70 72 69 6d 6f 7a 2e 70 65 74 65 72 6c 69 6e 40 62 69 6f 66 69 7a 2e | eterlin.<primoz.peterlin@biofiz. |
| 1520 | 6d 66 2e 75 6e 69 2d 6c 6a 2e 73 69 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 6c 6f | mf.uni-lj.si>.Language-Team:.Slo |
| 1540 | 76 65 6e 69 61 6e 20 3c 73 6c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a | venian.<sl@li.org>.MIME-Version: |
| 1560 | 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 | .1.0.Content-Type:.text/plain;.c |
| 1580 | 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 32 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 | harset=ISO-8859-2.Content-Transf |
| 15a0 | 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 00 0a 50 72 65 74 76 6f 72 62 61 20 64 | er-Encoding:.8-bit...Pretvorba.d |
| 15c0 | 61 74 6f 74 65 6b 65 20 69 7a 20 62 69 6e 61 72 6e 65 20 6f 62 6c 69 6b 65 20 2e 6d 6f 20 76 20 | atoteke.iz.binarne.oblike..mo.v. |
| 15e0 | 6f 62 6c 69 6b 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 2e 70 6f 0a 44 61 74 6f 74 65 6b 65 20 2e 6d 6f | obliko.Uniforum..po.Datoteke..mo |
| 1600 | 20 73 6f 20 6c 61 68 6b 6f 20 6c 69 74 74 6c 65 2d 65 6e 64 69 61 6e 20 61 6c 69 20 62 69 67 2d | .so.lahko.little-endian.ali.big- |
| 1620 | 65 6e 64 69 61 6e 2e 0a c8 65 20 76 68 6f 64 6e 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b 61 20 6e 69 20 70 6f | endian...e.vhodna.datoteka.ni.po |
| 1640 | 64 61 6e 61 2c 20 61 6c 69 20 70 61 20 6a 65 20 70 6f 64 61 6e 6f 20 69 6d 65 20 2d 2c 20 62 65 | dana,.ali.pa.je.podano.ime.-,.be |
| 1660 | 72 65 6d 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6e 69 20 76 68 6f 64 2e 0a c8 65 20 6e 69 20 69 7a 62 72 | remo.standardni.vhod...e.ni.izbr |
| 1680 | 61 6e 6f 20 64 72 75 67 61 e8 65 2c 20 67 72 65 20 69 7a 70 69 73 20 6e 61 20 73 74 61 6e 64 61 | ano.druga.e,.gre.izpis.na.standa |
| 16a0 | 72 64 6e 69 20 69 7a 68 6f 64 2e 0a 00 0a c8 65 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 54 45 58 54 44 | rdni.izhod.....e.parameter.TEXTD |
| 16c0 | 4f 4d 41 49 4e 20 6e 69 20 70 6f 64 61 6e 2c 20 73 65 20 75 70 6f 72 61 62 69 20 76 72 65 64 6e | OMAIN.ni.podan,.se.uporabi.vredn |
| 16e0 | 6f 73 74 20 73 70 72 65 6d 65 6e 6c 6a 69 76 6b 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 69 7a 20 | ost.spremenljivke.TEXTDOMAIN.iz. |
| 1700 | 6f 6b 6f 6c 6a 61 2e 20 20 c8 65 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 61 20 73 70 6f 72 6f e8 69 6c 20 6e 69 | okolja....e.kataloga.sporo.il.ni |
| 1720 | 20 6d 6f e8 20 6e 61 6a 74 69 20 6e 61 20 6f 62 69 e8 61 6a 6e 65 6d 20 6d 65 73 74 75 2c 20 6c | .mo..najti.na.obi.ajnem.mestu,.l |
| 1740 | 61 68 6b 6f 20 0a 64 6f 6c 6f e8 69 6d 6f 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 6e 6f 20 6c 6f 6b 61 | ahko..dolo.imo.alternativno.loka |
| 1760 | 63 69 6a 6f 20 73 20 73 70 72 65 6d 65 6e 6c 6a 69 76 6b 6f 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 | cijo.s.spremenljivko.TEXTDOMAIND |
| 1780 | 49 52 2e 0a 5a 20 69 7a 62 69 72 6f 20 2d 73 20 73 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6f 62 6e 61 b9 | IR..Z.izbiro.-s.se.program.obna. |
| 17a0 | 61 20 70 6f 64 6f 62 6e 6f 20 6b 6f 74 20 75 6b 61 7a 20 2c 65 63 68 6f 27 2c 20 73 20 74 6f 20 | a.podobno.kot.ukaz.,echo',.s.to. |
| 17c0 | 72 61 7a 6c 69 6b 6f 2c 20 64 61 0a 6e 61 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6e 69 20 69 7a 68 6f 64 20 | razliko,.da.na.standardni.izhod. |
| 17e0 | 6e 69 73 6f 20 70 72 65 70 69 73 61 6e 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 69 2c 20 61 6d 70 61 6b 20 | niso.prepisani.argumenti,.ampak. |
| 1800 | 6e 6a 69 68 6f 76 69 20 70 72 65 76 6f 64 69 20 69 7a 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 61 0a 73 70 6f 72 | njihovi.prevodi.iz.kataloga.spor |
| 1820 | 6f e8 69 6c 2e 0a 50 72 69 76 7a 65 74 20 69 6d 65 6e 69 6b 20 73 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 6f 6d | o.il..Privzet.imenik.s.katalogom |
| 1840 | 20 73 70 6f 72 6f e8 69 6c 3a 20 25 73 0a 00 0a 5a 64 72 75 be 69 20 64 76 65 20 64 61 74 6f 74 | .sporo.il:.%s...Zdru.i.dve.datot |
| 1860 | 65 6b 69 20 2e 70 6f 20 76 20 73 74 69 6c 75 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 2e 20 20 44 61 74 6f 74 | eki..po.v.stilu.Uniforum...Datot |
| 1880 | 65 6b 61 20 64 65 66 2e 70 6f 20 6a 65 20 6f 62 73 74 6f 6a 65 e8 61 0a 64 61 74 6f 74 65 6b 61 | eka.def.po.je.obstoje.a.datoteka |
| 18a0 | 20 73 20 73 74 61 72 69 6d 69 20 70 72 65 76 6f 64 69 2c 20 6b 69 20 62 6f 64 6f 2c 20 6b 61 64 | .s.starimi.prevodi,.ki.bodo,.kad |
| 18c0 | 61 72 20 73 65 20 75 6a 65 6d 61 6a 6f 2c 20 20 70 72 65 6e 65 b9 65 6e 69 20 76 20 6e 6f 76 6f | ar.se.ujemajo,..prene.eni.v.novo |
| 18e0 | 0a 64 61 74 6f 74 65 6b 6f 2e 20 50 72 69 20 70 72 65 76 65 64 62 69 20 73 65 20 6b 6f 6d 65 6e | .datoteko..Pri.prevedbi.se.komen |
| 1900 | 74 61 72 6a 69 20 70 72 65 76 61 6a 61 6c 63 61 20 6f 68 72 61 6e 69 6a 6f 2c 20 73 74 72 6f 6a | tarji.prevajalca.ohranijo,.stroj |
| 1920 | 6e 6f 20 75 73 74 76 61 72 6a 65 6e 69 0a 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 6a 69 20 69 6e 20 70 6f 64 61 | no.ustvarjeni.komentarji.in.poda |
| 1940 | 74 6b 69 20 6f 20 b9 74 65 76 69 6c 6b 69 20 76 72 73 74 69 63 65 20 70 61 20 6e 65 2e 20 44 61 | tki.o..tevilki.vrstice.pa.ne..Da |
| 1960 | 74 6f 74 65 6b 61 20 72 65 66 2e 70 6f 20 6a 65 20 6e 61 7a 61 64 6e 6a 65 0a 75 73 74 76 61 72 | toteka.ref.po.je.nazadnje.ustvar |
| 1980 | 6a 65 6e 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b 61 20 50 4f 20 28 76 20 73 70 6c 6f b9 6e 65 6d 20 7a 20 78 | jena.datoteka.PO.(v.splo.nem.z.x |
| 19a0 | 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 4b 61 6b 72 6b 73 6e 69 6b 6f 6c 69 20 70 72 65 76 6f 64 69 20 | gettext)...Kakrksnikoli.prevodi. |
| 19c0 | 61 6c 69 0a 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 6a 69 20 70 72 65 76 61 6a 61 6c 63 61 20 76 20 6e 6a 65 6a | ali.komentarji.prevajalca.v.njej |
| 19e0 | 20 62 6f 64 6f 20 7a 61 76 72 be 65 6e 69 2c 20 6f 68 72 61 6e 6a 65 6e 69 20 70 61 20 62 6f 64 | .bodo.zavr.eni,.ohranjeni.pa.bod |
| 1a00 | 6f 20 73 74 72 6f 6a 6e 6f 0a 75 73 74 76 61 72 6a 65 6e 69 20 6b 6f 6d 65 6e 74 61 72 6a 69 20 | o.strojno.ustvarjeni.komentarji. |
| 1a20 | 69 6e 20 70 6f 64 61 74 6b 69 20 6f 20 b9 74 65 76 69 6c 6b 69 20 76 72 73 74 69 63 65 2e 20 20 | in.podatki.o..tevilki.vrstice... |
| 1a40 | 4b 6a 65 72 20 65 6b 73 61 6b 74 6e 65 67 61 20 70 72 65 76 6f 64 61 0a 6e 69 2c 20 73 65 20 75 | Kjer.eksaktnega.prevoda.ni,.se.u |
| 1a60 | 70 6f 72 61 62 69 20 6f 68 6c 61 70 6e 69 20 28 66 75 7a 7a 79 29 20 61 6c 67 6f 72 69 74 65 6d | porabi.ohlapni.(fuzzy).algoritem |
| 1a80 | 2e 20 20 c8 65 20 69 7a 68 6f 64 6e 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b 61 20 6e 69 20 70 6f 64 61 6e 61 | ....e.izhodna.datoteka.ni.podana |
| 1aa0 | 2c 20 67 72 65 0a 69 7a 70 69 73 20 6e 61 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6e 69 20 69 7a 68 6f 64 2e | ,.gre.izpis.na.standardni.izhod. |
| 1ac0 | 0a 00 20 6f 70 72 61 76 6c 6a 65 6e 6f 2e 0a 00 25 73 20 69 6e 20 25 73 20 73 65 20 6d 65 64 20 | ...opravljeno...%s.in.%s.se.med. |
| 1ae0 | 73 65 62 6f 6a 20 69 7a 6b 6c 6a 75 e8 75 6a 65 74 61 00 25 73 3a 20 6e 65 64 6f 76 6f 6c 6a 65 | seboj.izklju.ujeta.%s:.nedovolje |
| 1b00 | 6e 61 20 69 7a 62 69 72 61 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 6e 65 76 65 6c 6a 61 76 6e 61 20 | na.izbira.--.%c..%s:.neveljavna. |
| 1b20 | 69 7a 62 69 72 61 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 7a 62 69 72 61 20 2c 25 63 25 73 27 20 | izbira.--.%c..%s:.izbira.,%c%s'. |
| 1b40 | 6e 65 20 64 6f 76 6f 6c 6a 75 6a 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 61 0a 00 25 73 3a 20 69 7a 62 69 | ne.dovoljuje.argumenta..%s:.izbi |
| 1b60 | 72 61 20 2c 25 73 27 20 6a 65 20 64 76 6f 75 6d 6e 61 0a 00 25 73 3a 20 69 7a 62 69 72 61 20 2c | ra.,%s'.je.dvoumna..%s:.izbira., |
| 1b80 | 25 73 27 20 7a 61 68 74 65 76 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 69 7a 62 69 72 61 | %s'.zahteva.argument..%s:.izbira |
| 1ba0 | 20 2c 2d 2d 25 73 27 20 6e 65 20 64 6f 76 6f 6c 6a 75 6a 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 61 0a 00 | .,--%s'.ne.dovoljuje.argumenta.. |
| 1bc0 | 25 73 3a 20 69 7a 62 69 72 61 20 7a 61 68 74 65 76 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 | %s:.izbira.zahteva.argument.--.% |
| 1be0 | 63 0a 00 25 73 3a 20 6e 65 70 72 65 70 6f 7a 6e 61 6e 61 20 69 7a 62 69 72 61 20 2c 25 63 25 73 | c..%s:.neprepoznana.izbira.,%c%s |
| 1c00 | 27 0a 00 25 73 3a 20 6e 65 70 72 65 70 6f 7a 6e 61 6e 61 20 69 7a 62 69 72 61 20 2c 2d 2d 25 73 | '..%s:.neprepoznana.izbira.,--%s |
| 1c20 | 27 0a 00 25 73 50 72 65 62 72 61 6e 6f 20 25 64 20 73 74 61 72 69 68 20 2b 20 25 64 20 72 65 66 | '..%sPrebrano.%d.starih.+.%d.ref |
| 1c40 | 65 72 65 6e e8 6e 69 68 2c 20 7a 64 72 75 be 65 6e 69 68 20 25 64 2c 20 6f 68 6c 61 70 6e 69 68 | eren.nih,.zdru.enih.%d,.ohlapnih |
| 1c60 | 20 25 64 2c 20 6d 61 6e 6a 6b 61 6a 6f e8 69 68 20 25 64 2c 20 7a 61 73 74 61 72 65 6c 69 68 20 | .%d,.manjkajo.ih.%d,.zastarelih. |
| 1c80 | 25 64 2e 0a 00 2c 20 25 64 20 6f 68 6c 61 70 6e 69 68 20 70 72 65 76 6f 64 6f 76 00 70 72 69 20 | %d...,.%d.ohlapnih.prevodov.pri. |
| 1ca0 | 69 7a 70 69 73 75 20 6e 61 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6e 69 20 69 7a 68 6f 64 20 6e 65 20 6d 6f | izpisu.na.standardni.izhod.ne.mo |
| 1cc0 | 72 65 6d 6f 20 75 70 6f 72 61 62 69 74 69 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 00 2e | remo.uporabiti.--join-existing.. |
| 1ce0 | 2e 2e 61 20 74 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6a 61 20 6a 65 20 70 6f 64 6f 62 6e 61 00 2e 2e 2e | ..a.ta.definicija.je.podobna.... |
| 1d00 | 74 6f 20 6a 65 20 6b 72 61 6a 20 70 72 76 65 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6a 65 00 4e 65 7a 6e 61 | to.je.kraj.prve.definicije.Nezna |
| 1d20 | 6e 61 20 73 69 73 74 65 6d 73 6b 61 20 6e 61 70 61 6b 61 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 49 | na.sistemska.napaka.Usage:.%s.[I |
| 1d40 | 5a 42 49 52 41 5d 20 5b 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 20 7c 20 5b | ZBIRA].[[[TEXTDOMAIN].MSGID].|.[ |
| 1d60 | 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 5d 5d 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 54 | -s.[MSGID]...]]...-d,.--domain=T |
| 1d80 | 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 | EXTDOMAIN...retrieve.translated. |
| 1da0 | 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 | messages.from.TEXTDOMAIN...-e... |
| 1dc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 | .....................enable.expa |
| 1de0 | 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 | nsion.of.some.escape.sequences.. |
| 1e00 | 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f | .-E........................(igno |
| 1e20 | 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 | red.for.compatibility)...-h,.--h |
| 1e40 | 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 | elp................display.this. |
| 1e60 | 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | help.and.exit...-n.............. |
| 1e80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c | ..........suppress.trailing.newl |
| 1ea0 | 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ine...-V,.--version............. |
| 1ec0 | 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 | display.version.information.and. |
| 1ee0 | 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 | exit...[TEXTDOMAIN].MSGID....... |
| 1f00 | 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 72 | .retrieve.translated.message.cor |
| 1f20 | 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | responding...................... |
| 1f40 | 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a | .......to.MSGID.from.TEXTDOMAIN. |
| 1f60 | 00 64 69 72 65 6b 74 69 76 61 20 2c 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 6e 69 20 62 69 6c 61 20 75 | .direktiva.,domain.%s'.ni.bila.u |
| 1f80 | 70 6f b9 74 65 76 61 6e 61 00 69 7a 68 6f 64 6e 65 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 20 22 25 73 22 20 | po.tevana.izhodne.datoteke."%s". |
| 1fa0 | 6e 69 20 6d 6f 67 6f e8 65 20 75 73 74 76 61 72 69 74 69 00 69 6d 65 20 64 6f 6d 65 6e 65 20 22 | ni.mogo.e.ustvariti.ime.domene." |
| 1fc0 | 25 73 22 20 6e 69 20 70 72 69 6d 65 72 6e 6f 20 6b 6f 74 20 69 6d 65 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 | %s".ni.primerno.kot.ime.datoteke |
| 1fe0 | 00 69 6d 65 20 64 6f 6d 65 6e 65 20 22 25 73 22 20 6e 69 20 70 72 69 6d 65 72 6e 6f 20 6b 6f 74 | .ime.domene."%s".ni.primerno.kot |
| 2000 | 20 69 6d 65 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 3a 20 75 70 6f 72 61 62 69 6d 6f 20 70 72 65 64 70 6f 6e | .ime.datoteke:.uporabimo.predpon |
| 2020 | 6f 00 70 6f 64 76 6f 6a 65 6e 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6a 61 20 73 70 6f 72 6f e8 69 6c 61 | o.podvojena.definicija.sporo.ila |
| 2040 | 00 70 72 61 7a 6e 6f 20 70 6f 6c 6a 65 20 2c 6d 73 67 73 74 72 27 20 69 67 6e 6f 72 69 72 61 6e | .prazno.polje.,msgstr'.ignoriran |
| 2060 | 6f 00 7a 6e 61 6b 20 7a 61 20 6b 6f 6e 65 63 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 20 73 72 65 64 69 20 6e | o.znak.za.konec.datoteke.sredi.n |
| 2080 | 69 7a 61 00 7a 6e 61 6b 20 7a 61 20 6b 6f 6e 65 63 20 76 72 73 74 69 63 65 20 73 72 65 64 69 20 | iza.znak.za.konec.vrstice.sredi. |
| 20a0 | 6e 69 7a 61 00 64 61 74 6f 74 65 6b 65 20 22 25 73 22 20 6e 69 20 6d 6f e8 20 6f 64 70 72 65 74 | niza.datoteke."%s".ni.mo..odpret |
| 20c0 | 69 20 7a 61 20 62 72 61 6e 6a 65 00 6e 61 70 61 6b 61 20 70 72 69 20 70 69 73 61 6e 6a 75 20 6e | i.za.branje.napaka.pri.pisanju.n |
| 20e0 | 61 20 22 25 73 22 00 6e 61 70 61 6b 61 20 70 72 69 20 62 72 61 6e 6a 75 20 22 25 73 22 00 6e 61 | a."%s".napaka.pri.branju."%s".na |
| 2100 | 70 61 6b 61 20 70 72 69 20 70 69 73 61 6e 6a 75 20 6e 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b 6f 20 22 25 73 | paka.pri.pisanju.na.datoteko."%s |
| 2120 | 22 00 70 6f 74 72 65 62 6e 69 20 73 74 61 20 6e 61 74 61 6e e8 6e 6f 20 64 76 65 20 76 68 6f 64 | ".potrebni.sta.natan.no.dve.vhod |
| 2140 | 6e 69 20 64 61 74 6f 74 65 6b 69 00 70 6f 6c 6a 65 20 2c 25 73 27 20 69 6d 61 20 b9 65 20 76 65 | ni.datoteki.polje.,%s'.ima..e.ve |
| 2160 | 64 6e 6f 20 7a 61 e8 65 74 6e 6f 20 70 72 69 76 7a 65 74 6f 20 76 72 65 64 6e 6f 73 74 00 64 61 | dno.za.etno.privzeto.vrednost.da |
| 2180 | 74 6f 74 65 6b 61 20 22 25 73 22 20 6e 69 20 76 20 6f 62 6c 69 6b 69 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 00 | toteka."%s".ni.v.obliki.GNU..mo. |
| 21a0 | 64 61 74 6f 74 65 6b 61 20 22 25 73 22 20 6f 6b 72 6e 6a 65 6e 61 00 66 6f 72 6d 61 74 6e 69 20 | datoteka."%s".okrnjena.formatni. |
| 21c0 | 64 6f 6c 6f e8 69 6c 69 20 7a 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 6e 69 73 74 61 20 65 6e | dolo.ili.za.argument.%u.nista.en |
| 21e0 | 61 6b 69 00 25 64 20 6b 72 69 74 69 e8 6e 69 68 20 6e 61 70 61 6b 00 70 6f 6c 6a 65 20 2c 25 73 | aki.%d.kriti.nih.napak.polje.,%s |
| 2200 | 27 20 76 20 67 6c 61 76 69 20 73 65 20 6d 6f 72 61 20 7a 61 e8 65 74 69 20 6e 61 20 7a 61 e8 65 | '.v.glavi.se.mora.za.eti.na.za.e |
| 2220 | 74 6b 75 20 76 72 73 74 69 63 65 00 76 20 67 6c 61 76 69 20 6d 61 6e 6a 6b 61 20 70 6f 6c 6a 65 | tku.vrstice.v.glavi.manjka.polje |
| 2240 | 20 2c 25 73 27 00 69 6e 74 65 72 6e 61 63 69 6f 6e 61 6c 69 7a 69 72 61 6e 61 20 73 70 6f 72 6f | .,%s'.internacionalizirana.sporo |
| 2260 | e8 69 6c 61 20 6e 65 20 73 6d 65 6a 6f 20 76 73 65 62 6f 76 61 74 69 20 75 62 65 be 6e 65 20 73 | .ila.ne.smejo.vsebovati.ube.ne.s |
| 2280 | 65 6b 76 65 6e 63 65 20 2c 5c 25 63 27 00 6b 6c 6a 75 e8 6e 61 20 62 65 73 65 64 61 20 22 25 73 | ekvence.,\%c'.klju.na.beseda."%s |
| 22a0 | 22 20 6e 65 70 72 65 70 6f 7a 6e 61 6e 61 00 6d 61 6e 6a 6b 61 20 2c 6d 73 67 73 74 72 27 00 61 | ".neprepoznana.manjka.,msgstr'.a |
| 22c0 | 72 67 75 6d 65 6e 74 69 20 6d 61 6e 6a 6b 61 6a 6f 00 76 68 6f 64 6e 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b | rgumenti.manjkajo.vhodna.datotek |
| 22e0 | 61 20 6e 69 20 70 6f 64 61 6e 61 00 76 68 6f 64 6e 69 20 64 61 74 6f 74 65 6b 69 20 6e 69 73 74 | a.ni.podana.vhodni.datoteki.nist |
| 2300 | 61 20 70 6f 64 61 6e 69 00 b9 74 65 76 69 6c 69 20 66 6f 72 6d 61 74 6e 69 68 20 64 6f 6c 6f e8 | a.podani..tevili.formatnih.dolo. |
| 2320 | 69 6c 20 76 20 2c 6d 73 67 69 64 27 20 69 6e 20 2c 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 20 6e 65 20 75 | il.v.,msgid'.in.,msgstr'.se.ne.u |
| 2340 | 6a 65 6d 61 74 61 00 64 6f 73 74 6f 70 20 64 6f 20 22 25 73 22 20 6f 66 73 65 74 20 25 6c 64 20 | jemata.dostop.do."%s".ofset.%ld. |
| 2360 | 6e 69 20 6d 6f be 65 6e 00 6e 65 6b 61 74 65 72 61 20 70 6f 6c 6a 61 20 76 20 67 6c 61 76 69 20 | ni.mo.en.nekatera.polja.v.glavi. |
| 2380 | 69 6d 61 6a 6f 20 b9 65 20 76 65 64 6e 6f 20 7a 61 e8 65 74 6e 65 20 70 72 69 76 7a 65 74 65 20 | imajo..e.vedno.za.etne.privzete. |
| 23a0 | 76 72 65 64 6e 6f 73 74 69 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 6e 69 20 76 68 6f 64 00 73 74 61 6e 64 61 | vrednosti.standardni.vhod.standa |
| 23c0 | 72 64 6e 69 20 69 7a 68 6f 64 00 74 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b 61 20 6d 6f 72 64 61 20 6e 65 20 | rdni.izhod.ta.datoteka.morda.ne. |
| 23e0 | 76 73 65 62 75 6a 65 20 64 69 72 65 6b 74 69 76 20 64 6f 6d 65 6e 65 00 74 6f 20 73 70 6f 72 6f | vsebuje.direktiv.domene.to.sporo |
| 2400 | e8 69 6c 6f 20 6e 69 20 64 65 66 69 6e 69 72 61 6e 6f 20 76 20 64 6f 6d 65 6e 69 20 22 25 73 22 | .ilo.ni.definirano.v.domeni."%s" |
| 2420 | 00 74 6f 20 73 70 6f 72 6f e8 69 6c 6f 20 6a 65 20 75 70 6f 72 61 62 6c 6a 65 6e 6f 2c 20 61 20 | .to.sporo.ilo.je.uporabljeno,.a. |
| 2440 | 6e 65 20 64 65 66 69 6e 69 72 61 6e 6f 20 76 20 25 73 00 74 6f 20 73 70 6f 72 6f e8 69 6c 6f 20 | ne.definirano.v.%s.to.sporo.ilo. |
| 2460 | 6a 65 20 75 70 6f 72 61 62 6c 6a 65 6e 6f 2c 20 61 20 6e 65 20 64 65 66 69 6e 69 72 61 6e 6f 2e | je.uporabljeno,.a.ne.definirano. |
| 2480 | 2e 2e 00 70 72 65 76 65 e8 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 76 00 70 72 65 76 65 e8 20 6e 61 70 61 | ...preve..argumentov.preve..napa |
| 24a0 | 6b 2c 20 6e 61 64 61 6c 6a 65 76 61 6e 6a 65 20 6e 69 20 6d 6f be 6e 6f 00 70 6f 7a 6f 72 3a 20 | k,.nadaljevanje.ni.mo.no.pozor:. |
| 24c0 | 74 6f 20 73 70 6f 72 6f e8 69 6c 6f 20 6e 69 20 75 70 6f 72 61 62 6c 6a 65 6e 6f 00 6d 65 64 20 | to.sporo.ilo.ni.uporabljeno.med. |
| 24e0 | 75 73 74 76 61 72 6a 61 6e 6a 65 6d 20 72 61 7a 70 72 b9 65 6e 65 20 74 61 62 65 6c 65 00 6d 65 | ustvarjanjem.razpr.ene.tabele.me |
| 2500 | 64 20 70 72 69 70 72 61 76 6f 20 69 7a 70 69 73 61 00 | d.pripravo.izpisa. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 2d32580f0704629a5cd2237f119a4f967f5a4ac2 (plain)