| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 2d 01 00 00 1c 00 00 00 84 09 00 00 91 01 00 00 ec 12 00 00 00 00 00 00 | ........-....................... |
| 0020 | 30 19 00 00 21 02 00 00 31 19 00 00 f0 01 00 00 53 1b 00 00 07 00 00 00 44 1d 00 00 2c 00 00 00 | 0...!...1.......S.......D...,... |
| 0040 | 4c 1d 00 00 03 00 00 00 79 1d 00 00 20 00 00 00 7d 1d 00 00 31 00 00 00 9e 1d 00 00 18 00 00 00 | L.......y.......}...1........... |
| 0060 | d0 1d 00 00 1e 00 00 00 e9 1d 00 00 2a 00 00 00 08 1e 00 00 27 00 00 00 33 1e 00 00 0d 00 00 00 | ............*.......'...3....... |
| 0080 | 5b 1e 00 00 17 00 00 00 69 1e 00 00 14 00 00 00 81 1e 00 00 26 00 00 00 96 1e 00 00 21 00 00 00 | [.......i...........&.......!... |
| 00a0 | bd 1e 00 00 2a 00 00 00 df 1e 00 00 19 00 00 00 0a 1f 00 00 19 00 00 00 24 1f 00 00 2c 00 00 00 | ....*...................$...,... |
| 00c0 | 3e 1f 00 00 1d 00 00 00 6b 1f 00 00 25 00 00 00 89 1f 00 00 2c 00 00 00 af 1f 00 00 2d 00 00 00 | >.......k...%.......,.......-... |
| 00e0 | dc 1f 00 00 20 00 00 00 0a 20 00 00 26 00 00 00 2b 20 00 00 1f 00 00 00 52 20 00 00 1f 00 00 00 | ............&...+.......R....... |
| 0100 | 72 20 00 00 0d 00 00 00 92 20 00 00 33 00 00 00 a0 20 00 00 20 00 00 00 d4 20 00 00 20 00 00 00 | r...........3................... |
| 0120 | f5 20 00 00 1d 00 00 00 16 21 00 00 2f 00 00 00 34 21 00 00 2b 00 00 00 64 21 00 00 54 00 00 00 | .........!../...4!..+...d!..T... |
| 0140 | 90 21 00 00 34 00 00 00 e5 21 00 00 2e 00 00 00 1a 22 00 00 34 00 00 00 49 22 00 00 77 00 00 00 | .!..4....!......."..4...I"..w... |
| 0160 | 7e 22 00 00 a2 00 00 00 f6 22 00 00 2b 00 00 00 99 23 00 00 3f 00 00 00 c5 23 00 00 38 00 00 00 | ~"......."..+....#..?....#..8... |
| 0180 | 05 24 00 00 39 00 00 00 3e 24 00 00 54 00 00 00 78 24 00 00 5e 00 00 00 cd 24 00 00 21 00 00 00 | .$..9...>$..T...x$..^....$..!... |
| 01a0 | 2c 25 00 00 2f 00 00 00 4e 25 00 00 07 00 00 00 7e 25 00 00 97 00 00 00 86 25 00 00 27 01 00 00 | ,%../...N%......~%.......%..'... |
| 01c0 | 1e 26 00 00 3f 00 00 00 46 27 00 00 8e 01 00 00 86 27 00 00 65 00 00 00 15 29 00 00 5f 00 00 00 | .&..?...F'.......'..e....).._... |
| 01e0 | 7b 29 00 00 63 00 00 00 db 29 00 00 58 00 00 00 3f 2a 00 00 5d 00 00 00 98 2a 00 00 4f 00 00 00 | {)..c....)..X...?*..]....*..O... |
| 0200 | f6 2a 00 00 bf 01 00 00 46 2b 00 00 55 02 00 00 06 2d 00 00 27 00 00 00 5c 2f 00 00 12 00 00 00 | .*......F+..U....-..'...\/...... |
| 0220 | 84 2f 00 00 7c 00 00 00 97 2f 00 00 3b 00 00 00 14 30 00 00 42 00 00 00 50 30 00 00 c7 00 00 00 | ./..|..../..;....0..B...P0...... |
| 0240 | 93 30 00 00 0c 00 00 00 5b 31 00 00 62 00 00 00 68 31 00 00 fb 00 00 00 cb 31 00 00 65 00 00 00 | .0......[1..b...h1.......1..e... |
| 0260 | c7 32 00 00 3a 00 00 00 2d 33 00 00 7f 00 00 00 68 33 00 00 23 00 00 00 e8 33 00 00 35 00 00 00 | .2..:...-3......h3..#....3..5... |
| 0280 | 0c 34 00 00 70 00 00 00 42 34 00 00 79 00 00 00 b3 34 00 00 6d 00 00 00 2d 35 00 00 f3 01 00 00 | .4..p...B4..y....4..m...-5...... |
| 02a0 | 9b 35 00 00 5e 00 00 00 8f 37 00 00 6c 00 00 00 ee 37 00 00 46 00 00 00 5b 38 00 00 19 01 00 00 | .5..^....7..l....7..F...[8...... |
| 02c0 | a2 38 00 00 de 01 00 00 bc 39 00 00 95 00 00 00 9b 3b 00 00 8f 00 00 00 31 3c 00 00 08 01 00 00 | .8.......9.......;......1<...... |
| 02e0 | c1 3c 00 00 01 01 00 00 ca 3d 00 00 bd 00 00 00 cc 3e 00 00 cb 02 00 00 8a 3f 00 00 30 01 00 00 | .<.......=.......>.......?..0... |
| 0300 | 56 42 00 00 0b 01 00 00 87 43 00 00 cd 00 00 00 93 44 00 00 b5 00 00 00 61 45 00 00 81 00 00 00 | VB.......C.......D......aE...... |
| 0320 | 17 46 00 00 cd 00 00 00 99 46 00 00 bf 00 00 00 67 47 00 00 ff 00 00 00 27 48 00 00 c3 00 00 00 | .F.......F......gG......'H...... |
| 0340 | 27 49 00 00 64 01 00 00 eb 49 00 00 b6 00 00 00 50 4b 00 00 ae 00 00 00 07 4c 00 00 69 00 00 00 | 'I..d....I......PK.......L..i... |
| 0360 | b6 4c 00 00 52 00 00 00 20 4d 00 00 39 00 00 00 73 4d 00 00 3f 00 00 00 ad 4d 00 00 83 01 00 00 | .L..R....M..9...sM..?....M...... |
| 0380 | ed 4d 00 00 7c 00 00 00 71 4f 00 00 82 00 00 00 ee 4f 00 00 49 00 00 00 71 50 00 00 6b 00 00 00 | .M..|...qO.......O..I...qP..k... |
| 03a0 | bb 50 00 00 7e 02 00 00 27 51 00 00 95 01 00 00 a6 53 00 00 e8 01 00 00 3c 55 00 00 e8 01 00 00 | .P..~...'Q.......S......<U...... |
| 03c0 | 25 57 00 00 9a 00 00 00 0e 59 00 00 87 05 00 00 a9 59 00 00 83 00 00 00 31 5f 00 00 f6 00 00 00 | %W.......Y.......Y......1_...... |
| 03e0 | b5 5f 00 00 a0 00 00 00 ac 60 00 00 2b 01 00 00 4d 61 00 00 62 00 00 00 79 62 00 00 0a 03 00 00 | ._.......`..+...Ma..b...yb...... |
| 0400 | dc 62 00 00 56 03 00 00 e7 65 00 00 a4 00 00 00 3e 69 00 00 9f 03 00 00 e3 69 00 00 cc 04 00 00 | .b..V....e......>i.......i...... |
| 0420 | 83 6d 00 00 0a 03 00 00 50 72 00 00 31 03 00 00 5b 75 00 00 2f 02 00 00 8d 78 00 00 53 01 00 00 | .m......Pr..1...[u../....x..S... |
| 0440 | bd 7a 00 00 1f 04 00 00 11 7c 00 00 8e 00 00 00 31 80 00 00 aa 01 00 00 c0 80 00 00 12 01 00 00 | .z.......|......1............... |
| 0460 | 6b 82 00 00 90 02 00 00 7e 83 00 00 30 01 00 00 0f 86 00 00 af 00 00 00 40 87 00 00 eb 00 00 00 | k.......~...0...........@....... |
| 0480 | f0 87 00 00 c8 00 00 00 dc 88 00 00 ac 00 00 00 a5 89 00 00 a9 00 00 00 52 8a 00 00 de 00 00 00 | ........................R....... |
| 04a0 | fc 8a 00 00 1e 00 00 00 db 8b 00 00 2a 00 00 00 fa 8b 00 00 81 00 00 00 25 8c 00 00 bc 00 00 00 | ............*...........%....... |
| 04c0 | a7 8c 00 00 c9 00 00 00 64 8d 00 00 26 00 00 00 2e 8e 00 00 27 00 00 00 55 8e 00 00 41 02 00 00 | ........d...&.......'...U...A... |
| 04e0 | 7d 8e 00 00 14 00 00 00 bf 90 00 00 13 00 00 00 d4 90 00 00 2c 00 00 00 e8 90 00 00 2a 00 00 00 | }...................,.......*... |
| 0500 | 15 91 00 00 1d 00 00 00 40 91 00 00 1c 00 00 00 5e 91 00 00 1d 00 00 00 7b 91 00 00 1f 00 00 00 | ........@.......^.......{....... |
| 0520 | 99 91 00 00 22 00 00 00 b9 91 00 00 39 00 00 00 dc 91 00 00 49 00 00 00 16 92 00 00 22 00 00 00 | ....".......9.......I......."... |
| 0540 | 60 92 00 00 23 00 00 00 83 92 00 00 3f 01 00 00 a7 92 00 00 14 00 00 00 e7 93 00 00 0f 00 00 00 | `...#.......?................... |
| 0560 | fc 93 00 00 b5 00 00 00 0c 94 00 00 1d 00 00 00 c2 94 00 00 3e 00 00 00 e0 94 00 00 3c 00 00 00 | ....................>.......<... |
| 0580 | 1f 95 00 00 38 00 00 00 5c 95 00 00 36 00 00 00 95 95 00 00 3c 00 00 00 cc 95 00 00 3a 00 00 00 | ....8...\...6.......<.......:... |
| 05a0 | 09 96 00 00 3c 00 00 00 44 96 00 00 4c 00 00 00 81 96 00 00 3e 00 00 00 ce 96 00 00 4e 00 00 00 | ....<...D...L.......>.......N... |
| 05c0 | 0d 97 00 00 3e 00 00 00 5c 97 00 00 4e 00 00 00 9b 97 00 00 20 00 00 00 ea 97 00 00 29 00 00 00 | ....>...\...N...............)... |
| 05e0 | 0b 98 00 00 24 00 00 00 35 98 00 00 1e 00 00 00 5a 98 00 00 0b 00 00 00 79 98 00 00 37 00 00 00 | ....$...5.......Z.......y...7... |
| 0600 | 85 98 00 00 1e 00 00 00 bd 98 00 00 12 00 00 00 dc 98 00 00 36 00 00 00 ef 98 00 00 28 00 00 00 | ....................6.......(... |
| 0620 | 26 99 00 00 2e 00 00 00 4f 99 00 00 27 00 00 00 7e 99 00 00 44 00 00 00 a6 99 00 00 12 00 00 00 | &.......O...'...~...D........... |
| 0640 | eb 99 00 00 17 00 00 00 fe 99 00 00 5a 00 00 00 16 9a 00 00 2a 00 00 00 71 9a 00 00 3b 00 00 00 | ............Z.......*...q...;... |
| 0660 | 9c 9a 00 00 1c 00 00 00 d8 9a 00 00 1c 00 00 00 f5 9a 00 00 19 00 00 00 12 9b 00 00 19 00 00 00 | ................................ |
| 0680 | 2c 9b 00 00 18 00 00 00 46 9b 00 00 12 00 00 00 5f 9b 00 00 1f 00 00 00 72 9b 00 00 24 00 00 00 | ,.......F......._.......r...$... |
| 06a0 | 92 9b 00 00 24 00 00 00 b7 9b 00 00 18 00 00 00 dc 9b 00 00 1d 00 00 00 f5 9b 00 00 12 00 00 00 | ....$........................... |
| 06c0 | 13 9c 00 00 14 00 00 00 26 9c 00 00 1e 00 00 00 3b 9c 00 00 1f 00 00 00 5a 9c 00 00 16 00 00 00 | ........&.......;.......Z....... |
| 06e0 | 7a 9c 00 00 15 00 00 00 91 9c 00 00 0f 00 00 00 a7 9c 00 00 2b 00 00 00 b7 9c 00 00 2e 00 00 00 | z...................+........... |
| 0700 | e3 9c 00 00 35 00 00 00 12 9d 00 00 22 00 00 00 48 9d 00 00 16 00 00 00 6b 9d 00 00 23 00 00 00 | ....5......."...H.......k...#... |
| 0720 | 82 9d 00 00 42 00 00 00 a6 9d 00 00 3c 00 00 00 e9 9d 00 00 4a 00 00 00 26 9e 00 00 4c 00 00 00 | ....B.......<.......J...&...L... |
| 0740 | 71 9e 00 00 4c 00 00 00 be 9e 00 00 4f 00 00 00 0b 9f 00 00 4f 00 00 00 5b 9f 00 00 2a 00 00 00 | q...L.......O.......O...[...*... |
| 0760 | ab 9f 00 00 1c 00 00 00 d6 9f 00 00 34 00 00 00 f3 9f 00 00 23 00 00 00 28 a0 00 00 0d 00 00 00 | ............4.......#...(....... |
| 0780 | 4c a0 00 00 35 00 00 00 5a a0 00 00 2c 00 00 00 90 a0 00 00 2c 00 00 00 bd a0 00 00 16 00 00 00 | L...5...Z...,.......,........... |
| 07a0 | ea a0 00 00 4b 00 00 00 01 a1 00 00 46 00 00 00 4d a1 00 00 47 00 00 00 94 a1 00 00 1e 00 00 00 | ....K.......F...M...G........... |
| 07c0 | dc a1 00 00 18 00 00 00 fb a1 00 00 1a 00 00 00 14 a2 00 00 16 00 00 00 2f a2 00 00 19 00 00 00 | ......................../....... |
| 07e0 | 46 a2 00 00 14 00 00 00 60 a2 00 00 15 00 00 00 75 a2 00 00 10 00 00 00 8b a2 00 00 80 00 00 00 | F.......`.......u............... |
| 0800 | 9c a2 00 00 2f 00 00 00 1d a3 00 00 1e 00 00 00 4d a3 00 00 18 00 00 00 6c a3 00 00 1a 00 00 00 | ..../...........M.......l....... |
| 0820 | 85 a3 00 00 11 00 00 00 a0 a3 00 00 14 00 00 00 b2 a3 00 00 13 00 00 00 c7 a3 00 00 33 00 00 00 | ............................3... |
| 0840 | db a3 00 00 2f 00 00 00 0f a4 00 00 13 00 00 00 3f a4 00 00 14 00 00 00 53 a4 00 00 1f 00 00 00 | ..../...........?.......S....... |
| 0860 | 68 a4 00 00 47 00 00 00 88 a4 00 00 11 00 00 00 d0 a4 00 00 42 00 00 00 e2 a4 00 00 3f 00 00 00 | h...G...............B.......?... |
| 0880 | 25 a5 00 00 4e 00 00 00 65 a5 00 00 2e 00 00 00 b4 a5 00 00 2e 00 00 00 e3 a5 00 00 2d 00 00 00 | %...N...e...................-... |
| 08a0 | 12 a6 00 00 1b 00 00 00 40 a6 00 00 2a 00 00 00 5c a6 00 00 34 00 00 00 87 a6 00 00 1e 00 00 00 | ........@...*...\...4........... |
| 08c0 | bc a6 00 00 38 00 00 00 db a6 00 00 0e 00 00 00 14 a7 00 00 0f 00 00 00 23 a7 00 00 34 00 00 00 | ....8...................#...4... |
| 08e0 | 33 a7 00 00 3b 00 00 00 68 a7 00 00 2b 00 00 00 a4 a7 00 00 2a 00 00 00 d0 a7 00 00 27 00 00 00 | 3...;...h...+.......*.......'... |
| 0900 | fb a7 00 00 27 00 00 00 23 a8 00 00 2b 00 00 00 4b a8 00 00 12 00 00 00 77 a8 00 00 19 00 00 00 | ....'...#...+...K.......w....... |
| 0920 | 8a a8 00 00 32 00 00 00 a4 a8 00 00 09 00 00 00 d7 a8 00 00 1e 00 00 00 e1 a8 00 00 2b 00 00 00 | ....2.......................+... |
| 0940 | 00 a9 00 00 2a 00 00 00 2c a9 00 00 38 00 00 00 57 a9 00 00 3d 00 00 00 90 a9 00 00 21 00 00 00 | ....*...,...8...W...=.......!... |
| 0960 | ce a9 00 00 1d 00 00 00 f0 a9 00 00 1f 00 00 00 0e aa 00 00 16 00 00 00 2e aa 00 00 31 00 00 00 | ............................1... |
| 0980 | 45 aa 00 00 93 01 00 00 77 aa 00 00 2b 02 00 00 0b ac 00 00 e0 01 00 00 37 ae 00 00 08 00 00 00 | E.......w...+...........7....... |
| 09a0 | 18 b0 00 00 29 00 00 00 21 b0 00 00 03 00 00 00 4b b0 00 00 18 00 00 00 4f b0 00 00 2b 00 00 00 | ....)...!.......K.......O...+... |
| 09c0 | 68 b0 00 00 1c 00 00 00 94 b0 00 00 25 00 00 00 b1 b0 00 00 2e 00 00 00 d7 b0 00 00 2d 00 00 00 | h...........%...............-... |
| 09e0 | 06 b1 00 00 0e 00 00 00 34 b1 00 00 1b 00 00 00 43 b1 00 00 1b 00 00 00 5f b1 00 00 31 00 00 00 | ........4.......C......._...1... |
| 0a00 | 7b b1 00 00 29 00 00 00 ad b1 00 00 35 00 00 00 d7 b1 00 00 20 00 00 00 0d b2 00 00 1d 00 00 00 | {...).......5................... |
| 0a20 | 2e b2 00 00 30 00 00 00 4c b2 00 00 1d 00 00 00 7d b2 00 00 30 00 00 00 9b b2 00 00 30 00 00 00 | ....0...L.......}...0.......0... |
| 0a40 | cc b2 00 00 33 00 00 00 fd b2 00 00 20 00 00 00 31 b3 00 00 2e 00 00 00 52 b3 00 00 21 00 00 00 | ....3...........1.......R...!... |
| 0a60 | 81 b3 00 00 21 00 00 00 a3 b3 00 00 0c 00 00 00 c5 b3 00 00 33 00 00 00 d2 b3 00 00 1f 00 00 00 | ....!...............3........... |
| 0a80 | 06 b4 00 00 1c 00 00 00 26 b4 00 00 1d 00 00 00 43 b4 00 00 33 00 00 00 61 b4 00 00 30 00 00 00 | ........&.......C...3...a...0... |
| 0aa0 | 95 b4 00 00 69 00 00 00 c6 b4 00 00 38 00 00 00 30 b5 00 00 2b 00 00 00 69 b5 00 00 31 00 00 00 | ....i.......8...0...+...i...1... |
| 0ac0 | 95 b5 00 00 89 00 00 00 c7 b5 00 00 d1 00 00 00 51 b6 00 00 48 00 00 00 23 b7 00 00 3e 00 00 00 | ................Q...H...#...>... |
| 0ae0 | 6c b7 00 00 36 00 00 00 ab b7 00 00 33 00 00 00 e2 b7 00 00 65 00 00 00 16 b8 00 00 6c 00 00 00 | l...6.......3.......e.......l... |
| 0b00 | 7c b8 00 00 1b 00 00 00 e9 b8 00 00 1f 00 00 00 05 b9 00 00 07 00 00 00 25 b9 00 00 98 00 00 00 | |.......................%....... |
| 0b20 | 2d b9 00 00 49 01 00 00 c6 b9 00 00 42 00 00 00 10 bb 00 00 c6 01 00 00 53 bb 00 00 63 00 00 00 | -...I.......B...........S...c... |
| 0b40 | 1a bd 00 00 67 00 00 00 7e bd 00 00 79 00 00 00 e6 bd 00 00 5f 00 00 00 60 be 00 00 6b 00 00 00 | ....g...~...y......._...`...k... |
| 0b60 | c0 be 00 00 69 00 00 00 2c bf 00 00 55 01 00 00 96 bf 00 00 b4 02 00 00 ec c0 00 00 30 00 00 00 | ....i...,...U...............0... |
| 0b80 | a1 c3 00 00 17 00 00 00 d2 c3 00 00 8a 00 00 00 ea c3 00 00 4a 00 00 00 75 c4 00 00 4a 00 00 00 | ....................J...u...J... |
| 0ba0 | c0 c4 00 00 fe 00 00 00 0b c5 00 00 11 00 00 00 0a c6 00 00 56 00 00 00 1c c6 00 00 12 01 00 00 | ....................V........... |
| 0bc0 | 73 c6 00 00 4d 00 00 00 86 c7 00 00 2c 00 00 00 d4 c7 00 00 87 00 00 00 01 c8 00 00 23 00 00 00 | s...M.......,...............#... |
| 0be0 | 89 c8 00 00 45 00 00 00 ad c8 00 00 80 00 00 00 f3 c8 00 00 6b 00 00 00 74 c9 00 00 60 00 00 00 | ....E...............k...t...`... |
| 0c00 | e0 c9 00 00 88 02 00 00 41 ca 00 00 79 00 00 00 ca cc 00 00 7e 00 00 00 44 cd 00 00 43 00 00 00 | ........A...y.......~...D...C... |
| 0c20 | c3 cd 00 00 ea 00 00 00 07 ce 00 00 9b 01 00 00 f2 ce 00 00 a3 00 00 00 8e d0 00 00 a3 00 00 00 | ................................ |
| 0c40 | 32 d1 00 00 26 01 00 00 d6 d1 00 00 12 01 00 00 fd d2 00 00 e5 00 00 00 10 d4 00 00 21 03 00 00 | 2...&.......................!... |
| 0c60 | f6 d4 00 00 1f 01 00 00 18 d8 00 00 ff 00 00 00 38 d9 00 00 e9 00 00 00 38 da 00 00 bd 00 00 00 | ................8.......8....... |
| 0c80 | 22 db 00 00 8d 00 00 00 e0 db 00 00 e9 00 00 00 6e dc 00 00 f3 00 00 00 58 dd 00 00 13 01 00 00 | "...............n.......X....... |
| 0ca0 | 4c de 00 00 18 01 00 00 60 df 00 00 61 01 00 00 79 e0 00 00 e4 00 00 00 db e1 00 00 a5 00 00 00 | L.......`...a...y............... |
| 0cc0 | c0 e2 00 00 69 00 00 00 66 e3 00 00 70 00 00 00 d0 e3 00 00 4e 00 00 00 41 e4 00 00 53 00 00 00 | ....i...f...p.......N...A...S... |
| 0ce0 | 90 e4 00 00 ef 01 00 00 e4 e4 00 00 80 00 00 00 d4 e6 00 00 96 00 00 00 55 e7 00 00 50 00 00 00 | ........................U...P... |
| 0d00 | ec e7 00 00 84 00 00 00 3d e8 00 00 78 02 00 00 c2 e8 00 00 96 01 00 00 3b eb 00 00 6c 02 00 00 | ........=...x...........;...l... |
| 0d20 | d2 ec 00 00 6c 02 00 00 3f ef 00 00 c9 00 00 00 ac f1 00 00 b5 05 00 00 76 f2 00 00 90 00 00 00 | ....l...?...............v....... |
| 0d40 | 2c f8 00 00 f7 00 00 00 bd f8 00 00 af 00 00 00 b5 f9 00 00 ec 00 00 00 65 fa 00 00 5f 00 00 00 | ,.......................e..._... |
| 0d60 | 52 fb 00 00 93 03 00 00 b2 fb 00 00 d6 03 00 00 46 ff 00 00 b3 00 00 00 1d 03 01 00 db 03 00 00 | R...............F............... |
| 0d80 | d1 03 01 00 9f 05 00 00 ad 07 01 00 93 03 00 00 4d 0d 01 00 93 03 00 00 e1 10 01 00 86 02 00 00 | ................M............... |
| 0da0 | 75 14 01 00 73 01 00 00 fc 16 01 00 50 04 00 00 70 18 01 00 8d 00 00 00 c1 1c 01 00 71 01 00 00 | u...s.......P...p...........q... |
| 0dc0 | 4f 1d 01 00 f3 00 00 00 c1 1e 01 00 23 03 00 00 b5 1f 01 00 72 01 00 00 d9 22 01 00 ab 00 00 00 | O...........#.......r...."...... |
| 0de0 | 4c 24 01 00 04 01 00 00 f8 24 01 00 ea 00 00 00 fd 25 01 00 b6 00 00 00 e8 26 01 00 aa 00 00 00 | L$.......$.......%.......&...... |
| 0e00 | 9f 27 01 00 e9 00 00 00 4a 28 01 00 19 00 00 00 34 29 01 00 87 00 00 00 4e 29 01 00 86 00 00 00 | .'......J(......4)......N)...... |
| 0e20 | d6 29 01 00 ba 00 00 00 5d 2a 01 00 ce 00 00 00 18 2b 01 00 39 00 00 00 e7 2b 01 00 31 00 00 00 | .)......]*.......+..9....+..1... |
| 0e40 | 21 2c 01 00 53 02 00 00 53 2c 01 00 19 00 00 00 a7 2e 01 00 1b 00 00 00 c1 2e 01 00 35 00 00 00 | !,..S...S,..................5... |
| 0e60 | dd 2e 01 00 3b 00 00 00 13 2f 01 00 2a 00 00 00 4f 2f 01 00 25 00 00 00 7a 2f 01 00 26 00 00 00 | ....;..../..*...O/..%...z/..&... |
| 0e80 | a0 2f 01 00 2c 00 00 00 c7 2f 01 00 2f 00 00 00 f4 2f 01 00 3b 00 00 00 24 30 01 00 52 00 00 00 | ./..,..../../..../..;...$0..R... |
| 0ea0 | 60 30 01 00 2a 00 00 00 b3 30 01 00 2c 00 00 00 de 30 01 00 5b 01 00 00 0b 31 01 00 15 00 00 00 | `0..*....0..,....0..[....1...... |
| 0ec0 | 67 32 01 00 1a 00 00 00 7d 32 01 00 b9 00 00 00 98 32 01 00 23 00 00 00 52 33 01 00 49 00 00 00 | g2......}2.......2..#...R3..I... |
| 0ee0 | 76 33 01 00 45 00 00 00 c0 33 01 00 43 00 00 00 06 34 01 00 3f 00 00 00 4a 34 01 00 47 00 00 00 | v3..E....3..C....4..?...J4..G... |
| 0f00 | 8a 34 01 00 43 00 00 00 d2 34 01 00 38 00 00 00 16 35 01 00 4d 00 00 00 4f 35 01 00 30 00 00 00 | .4..C....4..8....5..M...O5..0... |
| 0f20 | 9d 35 01 00 44 00 00 00 ce 35 01 00 39 00 00 00 13 36 01 00 50 00 00 00 4d 36 01 00 21 00 00 00 | .5..D....5..9....6..P...M6..!... |
| 0f40 | 9e 36 01 00 25 00 00 00 c0 36 01 00 1f 00 00 00 e6 36 01 00 26 00 00 00 06 37 01 00 10 00 00 00 | .6..%....6.......6..&....7...... |
| 0f60 | 2d 37 01 00 3c 00 00 00 3e 37 01 00 28 00 00 00 7b 37 01 00 1a 00 00 00 a4 37 01 00 4a 00 00 00 | -7..<...>7..(...{7.......7..J... |
| 0f80 | bf 37 01 00 35 00 00 00 0a 38 01 00 2f 00 00 00 40 38 01 00 23 00 00 00 70 38 01 00 7c 00 00 00 | .7..5....8../...@8..#...p8..|... |
| 0fa0 | 94 38 01 00 18 00 00 00 11 39 01 00 17 00 00 00 2a 39 01 00 66 00 00 00 42 39 01 00 2e 00 00 00 | .8.......9......*9..f...B9...... |
| 0fc0 | a9 39 01 00 43 00 00 00 d8 39 01 00 1d 00 00 00 1c 3a 01 00 22 00 00 00 3a 3a 01 00 18 00 00 00 | .9..C....9.......:.."...::...... |
| 0fe0 | 5d 3a 01 00 19 00 00 00 76 3a 01 00 1a 00 00 00 90 3a 01 00 13 00 00 00 ab 3a 01 00 14 00 00 00 | ]:......v:.......:.......:...... |
| 1000 | bf 3a 01 00 24 00 00 00 d4 3a 01 00 26 00 00 00 f9 3a 01 00 13 00 00 00 20 3b 01 00 1d 00 00 00 | .:..$....:..&....:.......;...... |
| 1020 | 34 3b 01 00 16 00 00 00 52 3b 01 00 25 00 00 00 69 3b 01 00 23 00 00 00 8f 3b 01 00 23 00 00 00 | 4;......R;..%...i;..#....;..#... |
| 1040 | b3 3b 01 00 16 00 00 00 d7 3b 01 00 15 00 00 00 ee 3b 01 00 15 00 00 00 04 3c 01 00 39 00 00 00 | .;.......;.......;.......<..9... |
| 1060 | 1a 3c 01 00 3d 00 00 00 54 3c 01 00 4a 00 00 00 92 3c 01 00 27 00 00 00 dd 3c 01 00 1b 00 00 00 | .<..=...T<..J....<..'....<...... |
| 1080 | 05 3d 01 00 2b 00 00 00 21 3d 01 00 51 00 00 00 4d 3d 01 00 40 00 00 00 9f 3d 01 00 49 00 00 00 | .=..+...!=..Q...M=..@....=..I... |
| 10a0 | e0 3d 01 00 44 00 00 00 2a 3e 01 00 4b 00 00 00 6f 3e 01 00 67 00 00 00 bb 3e 01 00 67 00 00 00 | .=..D...*>..K...o>..g....>..g... |
| 10c0 | 23 3f 01 00 35 00 00 00 8b 3f 01 00 23 00 00 00 c1 3f 01 00 35 00 00 00 e5 3f 01 00 24 00 00 00 | #?..5....?..#....?..5....?..$... |
| 10e0 | 1b 40 01 00 19 00 00 00 40 40 01 00 37 00 00 00 5a 40 01 00 2e 00 00 00 92 40 01 00 2f 00 00 00 | .@......@@..7...Z@.......@../... |
| 1100 | c1 40 01 00 17 00 00 00 f1 40 01 00 47 00 00 00 09 41 01 00 45 00 00 00 51 41 01 00 32 00 00 00 | .@.......@..G....A..E...QA..2... |
| 1120 | 97 41 01 00 22 00 00 00 ca 41 01 00 18 00 00 00 ed 41 01 00 1c 00 00 00 06 42 01 00 1a 00 00 00 | .A.."....A.......A.......B...... |
| 1140 | 23 42 01 00 23 00 00 00 3e 42 01 00 20 00 00 00 62 42 01 00 13 00 00 00 83 42 01 00 0f 00 00 00 | #B..#...>B......bB.......B...... |
| 1160 | 97 42 01 00 85 00 00 00 a7 42 01 00 2c 00 00 00 2d 43 01 00 1c 00 00 00 5a 43 01 00 16 00 00 00 | .B.......B..,...-C......ZC...... |
| 1180 | 77 43 01 00 18 00 00 00 8e 43 01 00 11 00 00 00 a7 43 01 00 10 00 00 00 b9 43 01 00 13 00 00 00 | wC.......C.......C.......C...... |
| 11a0 | ca 43 01 00 28 00 00 00 de 43 01 00 21 00 00 00 07 44 01 00 1f 00 00 00 29 44 01 00 22 00 00 00 | .C..(....C..!....D......)D.."... |
| 11c0 | 49 44 01 00 2b 00 00 00 6c 44 01 00 42 00 00 00 98 44 01 00 11 00 00 00 db 44 01 00 43 00 00 00 | ID..+...lD..B....D.......D..C... |
| 11e0 | ed 44 01 00 3f 00 00 00 31 45 01 00 53 00 00 00 71 45 01 00 32 00 00 00 c5 45 01 00 2c 00 00 00 | .D..?...1E..S...qE..2....E..,... |
| 1200 | f8 45 01 00 2e 00 00 00 25 46 01 00 20 00 00 00 54 46 01 00 2f 00 00 00 75 46 01 00 44 00 00 00 | .E......%F......TF../...uF..D... |
| 1220 | a5 46 01 00 1d 00 00 00 ea 46 01 00 3d 00 00 00 08 47 01 00 0e 00 00 00 46 47 01 00 11 00 00 00 | .F.......F..=....G......FG...... |
| 1240 | 55 47 01 00 44 00 00 00 67 47 01 00 30 00 00 00 ac 47 01 00 2c 00 00 00 dd 47 01 00 30 00 00 00 | UG..D...gG..0....G..,....G..0... |
| 1260 | 0a 48 01 00 2d 00 00 00 3b 48 01 00 24 00 00 00 69 48 01 00 25 00 00 00 8e 48 01 00 13 00 00 00 | .H..-...;H..$...iH..%....H...... |
| 1280 | b4 48 01 00 49 00 00 00 c8 48 01 00 3c 00 00 00 12 49 01 00 08 00 00 00 4f 49 01 00 23 00 00 00 | .H..I....H..<....I......OI..#... |
| 12a0 | 58 49 01 00 34 00 00 00 7c 49 01 00 50 00 00 00 b1 49 01 00 3d 00 00 00 02 4a 01 00 40 00 00 00 | XI..4...|I..P....I..=....J..@... |
| 12c0 | 40 4a 01 00 21 00 00 00 81 4a 01 00 1d 00 00 00 a3 4a 01 00 1f 00 00 00 c1 4a 01 00 20 00 00 00 | @J..!....J.......J.......J...... |
| 12e0 | e1 4a 01 00 31 00 00 00 02 4b 01 00 01 00 00 00 92 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 29 01 00 00 | .J..1....K..............K...)... |
| 1300 | 04 00 00 00 3b 00 00 00 49 00 00 00 6e 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 9b 00 00 00 00 00 00 00 | ....;...I...n.......7........... |
| 1320 | 00 00 00 00 b9 00 00 00 71 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 85 00 00 00 3d 00 00 00 | ........q...................=... |
| 1340 | 8f 00 00 00 03 01 00 00 e9 00 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 ba 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................r............... |
| 1360 | 7a 00 00 00 22 01 00 00 93 00 00 00 ab 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 65 00 00 00 96 00 00 00 | z..."...................e....... |
| 1380 | 00 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 d2 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 | ....R........................... |
| 13a0 | a8 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 0f 01 00 00 c0 00 00 00 8b 00 00 00 73 00 00 00 26 00 00 00 | ........[...............s...&... |
| 13c0 | 22 00 00 00 76 00 00 00 2c 00 00 00 7d 00 00 00 69 00 00 00 20 01 00 00 30 00 00 00 24 01 00 00 | "...v...,...}...i.......0...$... |
| 13e0 | d0 00 00 00 d1 00 00 00 2c 01 00 00 12 01 00 00 07 01 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 | ........,...........!.......B... |
| 1400 | 18 01 00 00 00 00 00 00 a9 00 00 00 64 00 00 00 f4 00 00 00 c4 00 00 00 2d 01 00 00 19 01 00 00 | ............d...........-....... |
| 1420 | 9e 00 00 00 00 00 00 00 1a 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 54 00 00 00 f2 00 00 00 | ........................T....... |
| 1440 | c8 00 00 00 b3 00 00 00 02 01 00 00 b8 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................O............... |
| 1460 | 2f 00 00 00 06 00 00 00 47 00 00 00 d8 00 00 00 00 00 00 00 0e 01 00 00 62 00 00 00 25 00 00 00 | /.......G...............b...%... |
| 1480 | fa 00 00 00 3c 00 00 00 55 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 31 00 00 00 | ....<...U...............3...1... |
| 14a0 | 57 00 00 00 1b 00 00 00 ff 00 00 00 29 00 00 00 cd 00 00 00 a0 00 00 00 dd 00 00 00 f0 00 00 00 | W...........)................... |
| 14c0 | 7f 00 00 00 f7 00 00 00 04 01 00 00 20 00 00 00 d5 00 00 00 6c 00 00 00 00 00 00 00 fd 00 00 00 | ....................l........... |
| 14e0 | b0 00 00 00 a1 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 | ............Q.......H........... |
| 1500 | aa 00 00 00 14 00 00 00 ca 00 00 00 ae 00 00 00 b7 00 00 00 00 00 00 00 c1 00 00 00 90 00 00 00 | ................................ |
| 1520 | e3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 99 00 00 00 2e 00 00 00 f9 00 00 00 ef 00 00 00 a3 00 00 00 | ................................ |
| 1540 | 00 00 00 00 06 01 00 00 11 00 00 00 1b 01 00 00 9d 00 00 00 00 00 00 00 d3 00 00 00 a5 00 00 00 | ................................ |
| 1560 | 82 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 | ............\...h............... |
| 1580 | 83 00 00 00 27 00 00 00 3e 00 00 00 be 00 00 00 86 00 00 00 00 00 00 00 ad 00 00 00 e7 00 00 00 | ....'...>....................... |
| 15a0 | 0d 01 00 00 14 01 00 00 9f 00 00 00 00 00 00 00 af 00 00 00 02 00 00 00 41 00 00 00 5f 00 00 00 | ........................A..._... |
| 15c0 | 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 c6 00 00 00 cf 00 00 00 79 00 00 00 00 00 00 00 | ....*...................y....... |
| 15e0 | ce 00 00 00 b6 00 00 00 8c 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 e6 00 00 00 | ................................ |
| 1600 | 00 01 00 00 7e 00 00 00 4e 00 00 00 95 00 00 00 8a 00 00 00 c2 00 00 00 56 00 00 00 4c 00 00 00 | ....~...N...............V...L... |
| 1620 | 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 98 00 00 00 f1 00 00 00 24 00 00 00 7c 00 00 00 | ............D...........$...|... |
| 1640 | 26 01 00 00 0c 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 66 00 00 00 0d 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 | &.......?.......f............... |
| 1660 | 50 00 00 00 5a 00 00 00 8d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 09 01 00 00 1c 00 00 00 | P...Z...............C........... |
| 1680 | 00 00 00 00 00 00 00 00 c3 00 00 00 2a 01 00 00 16 01 00 00 13 01 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 | ............*...........#....... |
| 16a0 | 97 00 00 00 74 00 00 00 63 00 00 00 00 00 00 00 9c 00 00 00 89 00 00 00 0b 01 00 00 13 00 00 00 | ....t...c....................... |
| 16c0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 15 01 00 00 e0 00 00 00 10 01 00 00 87 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 16e0 | 39 00 00 00 d6 00 00 00 c9 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 e5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | 9...........E................... |
| 1700 | 00 00 00 00 1c 01 00 00 d4 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a2 00 00 00 | ................]............... |
| 1720 | 00 00 00 00 38 00 00 00 6f 00 00 00 59 00 00 00 fb 00 00 00 da 00 00 00 e4 00 00 00 0e 00 00 00 | ....8...o...Y................... |
| 1740 | 0c 01 00 00 00 00 00 00 0a 01 00 00 35 00 00 00 17 00 00 00 cc 00 00 00 1f 01 00 00 f8 00 00 00 | ............5................... |
| 1760 | 1d 01 00 00 75 00 00 00 de 00 00 00 00 00 00 00 23 01 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 11 01 00 00 | ....u...........#.......x....... |
| 1780 | a6 00 00 00 eb 00 00 00 01 01 00 00 21 01 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 bd 00 00 00 | ............!.......g........... |
| 17a0 | 10 00 00 00 32 00 00 00 b2 00 00 00 2b 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 | ....2.......+...............:... |
| 17c0 | 1e 01 00 00 6b 00 00 00 5e 00 00 00 cb 00 00 00 34 00 00 00 25 01 00 00 94 00 00 00 00 00 00 00 | ....k...^.......4...%........... |
| 17e0 | 46 00 00 00 00 00 00 00 17 01 00 00 ec 00 00 00 ea 00 00 00 07 00 00 00 16 00 00 00 61 00 00 00 | F...........................a... |
| 1800 | 00 00 00 00 80 00 00 00 bc 00 00 00 00 00 00 00 fc 00 00 00 00 00 00 00 a7 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
| 1820 | ed 00 00 00 e1 00 00 00 00 00 00 00 84 00 00 00 58 00 00 00 b1 00 00 00 6d 00 00 00 dc 00 00 00 | ................X.......m....... |
| 1840 | 53 00 00 00 c7 00 00 00 6a 00 00 00 81 00 00 00 ee 00 00 00 05 00 00 00 d9 00 00 00 bf 00 00 00 | S.......j....................... |
| 1860 | 00 00 00 00 05 01 00 00 b5 00 00 00 a4 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 | ............................6... |
| 1880 | df 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00 91 00 00 00 00 00 00 00 b4 00 00 00 60 00 00 00 | ....@.......................`... |
| 18a0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 fe 00 00 00 00 00 00 00 db 00 00 00 77 00 00 00 4d 00 00 00 bb 00 00 00 | ....................w...M....... |
| 18c0 | 4a 00 00 00 00 00 00 00 d7 00 00 00 7b 00 00 00 00 00 00 00 28 01 00 00 e8 00 00 00 27 01 00 00 | J...........{.......(.......'... |
| 18e0 | 8e 00 00 00 f5 00 00 00 28 00 00 00 ac 00 00 00 08 01 00 00 f3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ........(....................... |
| 1900 | 0f 00 00 00 9a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 88 00 00 00 70 00 00 00 | ............................p... |
| 1920 | e2 00 00 00 2d 00 00 00 2b 00 00 00 c5 00 00 00 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d | ....-...+..........-d,.--domain= |
| 1940 | 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 | TEXTDOMAIN...retrieve.translated |
| 1960 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 | .message.from.TEXTDOMAIN...-e... |
| 1980 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 78 70 61 | .....................enable.expa |
| 19a0 | 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 0a 20 | nsion.of.some.escape.sequences.. |
| 19c0 | 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 67 6e 6f | .-E........................(igno |
| 19e0 | 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 | red.for.compatibility)...-h,.--h |
| 1a00 | 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 | elp................display.this. |
| 1a20 | 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 | help.and.exit...-V,.--version... |
| 1a40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d | ..........display.version.inform |
| 1a60 | 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 20 20 | ation.and.exit...[TEXTDOMAIN]... |
| 1a80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d | ...........retrieve.translated.m |
| 1aa0 | 65 73 73 61 67 65 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 44 20 4d | essage.from.TEXTDOMAIN...MSGID.M |
| 1ac0 | 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 20 4d 53 47 | SGID-PLURAL........translate.MSG |
| 1ae0 | 49 44 20 28 73 69 6e 67 75 6c 61 72 29 20 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 70 6c | ID.(singular)./.MSGID-PLURAL.(pl |
| 1b00 | 75 72 61 6c 29 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ural)...COUNT................... |
| 1b20 | 20 20 63 68 6f 6f 73 65 20 73 69 6e 67 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 62 61 | ..choose.singular/plural.form.ba |
| 1b40 | 73 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 61 6c 75 65 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 | sed.on.this.value....-d,.--domai |
| 1b60 | 6e 3d 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | n=TEXTDOMAIN...retrieve.translat |
| 1b80 | 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 | ed.messages.from.TEXTDOMAIN...-e |
| 1ba0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 65 | ........................enable.e |
| 1bc0 | 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 | xpansion.of.some.escape.sequence |
| 1be0 | 73 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 69 | s...-E........................(i |
| 1c00 | 67 6e 6f 72 65 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 | gnored.for.compatibility)...-h,. |
| 1c20 | 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 | --help................display.th |
| 1c40 | 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | is.help.and.exit...-n........... |
| 1c60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 6e | .............suppress.trailing.n |
| 1c80 | 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ewline...-V,.--version.......... |
| 1ca0 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 | ...display.version.information.a |
| 1cc0 | 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 | nd.exit...[TEXTDOMAIN].MSGID.... |
| 1ce0 | 20 20 20 20 72 65 74 72 69 65 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 | ....retrieve.translated.message. |
| 1d00 | 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | corresponding................... |
| 1d20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 4d 53 47 49 44 20 66 72 6f 6d 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 | ..........to.MSGID.from.TEXTDOMA |
| 1d40 | 49 4e 0a 00 20 64 6f 6e 65 2e 0a 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 | IN...done...%d.translated.messag |
| 1d60 | 65 00 25 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 25 73 0a 00 25 73 20 | e.%d.translated.messages.%s..%s. |
| 1d80 | 61 6e 64 20 25 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 | and.%s.are.mutually.exclusive.%s |
| 1da0 | 20 61 6e 64 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 6d 75 74 | .and.explicit.file.names.are.mut |
| 1dc0 | 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 | ually.exclusive.%s.is.only.valid |
| 1de0 | 20 77 69 74 68 20 25 73 00 25 73 20 69 73 20 6f 6e 6c 79 20 76 61 6c 69 64 20 77 69 74 68 20 25 | .with.%s.%s.is.only.valid.with.% |
| 1e00 | 73 20 6f 72 20 25 73 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 20 22 2d 64 20 64 69 72 65 63 74 | s.or.%s.%s.requires.a."-d.direct |
| 1e20 | 6f 72 79 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 | ory".specification.%s.requires.a |
| 1e40 | 20 22 2d 6c 20 6c 6f 63 61 6c 65 22 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 73 75 | ."-l.locale".specification.%s.su |
| 1e60 | 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 2f 4f 20 65 72 72 6f 72 | bprocess.%s.subprocess.I/O.error |
| 1e80 | 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 | .%s.subprocess.failed.%s.subproc |
| 1ea0 | 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 20 | ess.failed.with.exit.code.%d.%s. |
| 1ec0 | 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 6f 74 20 66 61 74 61 6c 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 25 | subprocess.got.fatal.signal.%d.% |
| 1ee0 | 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 | s.subprocess.terminated.with.exi |
| 1f00 | 74 20 63 6f 64 65 20 25 64 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 | t.code.%d.%s:.illegal.option.--. |
| 1f20 | 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 | %c..%s:.invalid.option.--.%c..%s |
| 1f40 | 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e | :.option.`%c%s'.doesn't.allow.an |
| 1f60 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d | .argument..%s:.option.`%s'.is.am |
| 1f80 | 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 | biguous..%s:.option.`%s'.require |
| 1fa0 | 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 | s.an.argument..%s:.option.`--%s' |
| 1fc0 | 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 | .doesn't.allow.an.argument..%s:. |
| 1fe0 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 | option.`-W.%s'.doesn't.allow.an. |
| 2000 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 69 73 20 | argument..%s:.option.`-W.%s'.is. |
| 2020 | 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 | ambiguous..%s:.option.requires.a |
| 2040 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a | n.argument.--.%c..%s:.unrecogniz |
| 2060 | 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 63 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a | ed.option.`%c%s'..%s:.unrecogniz |
| 2080 | 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 2d 2d 25 73 27 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 | ed.option.`--%s'..%s:.warning:.. |
| 20a0 | 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 63 6f 6e 74 61 69 6e | %s:.warning:.source.file.contain |
| 20c0 | 73 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c | s.fuzzy.translation.%s:%d:.inval |
| 20e0 | 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 69 6e 76 61 | id.string.definition.%s:%d:.inva |
| 2100 | 6c 69 64 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 25 64 3a 20 6d 69 73 | lid.string.expression.%s:%d:.mis |
| 2120 | 73 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 20 61 66 74 65 72 20 23 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 | sing.number.after.#.%s:%d:.warni |
| 2140 | 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6f 6e 73 74 | ng:.unterminated.character.const |
| 2160 | 61 6e 74 00 25 73 3a 25 64 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 | ant.%s:%d:.warning:.unterminated |
| 2180 | 20 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 74 65 72 61 6c 00 25 73 52 65 61 64 20 25 6c 64 20 6f 6c 64 20 2b | .string.literal.%sRead.%ld.old.+ |
| 21a0 | 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2c 20 6d 65 72 67 65 64 20 25 6c 64 2c 20 66 75 7a 7a | .%ld.reference,.merged.%ld,.fuzz |
| 21c0 | 69 65 64 20 25 6c 64 2c 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 25 6c 64 2c 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 25 | ied.%ld,.missing.%ld,.obsolete.% |
| 21e0 | 6c 64 2e 0a 00 27 25 73 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 25 73 20 66 6f 72 6d | ld...'%s'.is.not.a.valid.%s.form |
| 2200 | 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 6e 6c 69 6b 65 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 2c 20 25 64 20 66 | at.string,.unlike.'msgid'.,.%d.f |
| 2220 | 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 00 2c 20 25 64 20 66 75 7a 7a 79 20 74 72 61 6e | uzzy.translation.,.%d.fuzzy.tran |
| 2240 | 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 | slations.,.%d.untranslated.messa |
| 2260 | 67 65 00 2c 20 25 64 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 00 2d 20 | ge.,.%d.untranslated.messages.-. |
| 2280 | 43 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 | Convert.the.translation.catalog. |
| 22a0 | 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 61 70 | to.%s.using.'msgconv',...then.ap |
| 22c0 | 70 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b 20 74 6f | ply.'%s',...then.convert.back.to |
| 22e0 | 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c 43 5f 41 | .%s.using.'msgconv'...-.Set.LC_A |
| 2300 | 4c 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 25 73 2c | LL.to.a.locale.with.encoding.%s, |
| 2320 | 0a 20 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c | ...convert.the.translation.catal |
| 2340 | 6f 67 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e | og.to.%s.using.'msgconv',...then |
| 2360 | 20 61 70 70 6c 79 20 27 25 73 27 2c 0a 20 20 74 68 65 6e 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 62 61 63 6b | .apply.'%s',...then.convert.back |
| 2380 | 20 74 6f 20 25 73 20 75 73 69 6e 67 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 2e 0a 00 2d 20 53 65 74 20 4c | .to.%s.using.'msgconv'...-.Set.L |
| 23a0 | 43 5f 41 4c 4c 20 74 6f 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 | C_ALL.to.a.locale.with.encoding. |
| 23c0 | 25 73 2e 0a 00 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 | %s...--join-existing.cannot.be.u |
| 23e0 | 73 65 64 20 77 68 65 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 | sed.when.output.is.written.to.st |
| 2400 | 64 6f 75 74 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 | dout....but.header.entry.lacks.a |
| 2420 | 20 22 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 49 4e 54 45 47 45 52 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 2e 2e | ."nplurals=INTEGER".attribute... |
| 2440 | 2e 62 75 74 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 22 70 6c 75 72 61 | .but.header.entry.lacks.a."plura |
| 2460 | 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 73 | l=EXPRESSION".attribute....but.s |
| 2480 | 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 | ome.messages.have.one.plural.for |
| 24a0 | 6d 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 25 6c 75 20 | m....but.some.messages.have.%lu. |
| 24c0 | 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 | plural.forms....but.some.message |
| 24e0 | 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 6f 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 00 2e 2e 2e 62 | s.have.only.one.plural.form....b |
| 2500 | 75 74 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 68 61 76 65 20 6f 6e 6c 79 20 25 6c 75 20 70 | ut.some.messages.have.only.%lu.p |
| 2520 | 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 2e 2e 2e 62 75 74 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 | lural.forms....but.this.definiti |
| 2540 | 6f 6e 20 69 73 20 73 69 6d 69 6c 61 72 00 2e 2e 2e 74 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 6f 63 | on.is.similar....this.is.the.loc |
| 2560 | 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 3c 73 | ation.of.the.first.definition.<s |
| 2580 | 74 64 69 6e 3e 00 41 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 | tdin>.A.special.builtin.command. |
| 25a0 | 63 61 6c 6c 65 64 20 27 30 27 20 6f 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 | called.'0'.outputs.the.translati |
| 25c0 | 6f 6e 2c 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 0a 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 2e 20 20 54 68 | on,.followed.by.a.null.byte...Th |
| 25e0 | 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 22 20 69 73 20 73 75 69 74 61 | e.output.of."msgexec.0".is.suita |
| 2600 | 62 6c 65 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 22 78 61 72 67 73 20 2d 30 22 2e 0a 00 41 70 | ble.as.input.for."xargs.-0"...Ap |
| 2620 | 70 6c 69 65 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 | plies.a.command.to.all.translati |
| 2640 | 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 54 68 | ons.of.a.translation.catalog..Th |
| 2660 | 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 74 68 61 | e.COMMAND.can.be.any.program.tha |
| 2680 | 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 6e 64 | t.reads.a.translation.from.stand |
| 26a0 | 61 72 64 0a 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 6f 6e 63 65 20 66 | ard.input...It.is.invoked.once.f |
| 26c0 | 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 49 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 | or.each.translation...Its.output |
| 26e0 | 20 62 65 63 6f 6d 65 73 0a 6d 73 67 65 78 65 63 27 73 20 6f 75 74 70 75 74 2e 20 20 6d 73 67 65 | .becomes.msgexec's.output...msge |
| 2700 | 78 65 63 27 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d | xec's.return.code.is.the.maximum |
| 2720 | 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 0a 61 63 72 6f 73 73 20 61 6c 6c 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 | .return.code.across.all.invocati |
| 2740 | 6f 6e 73 2e 0a 00 41 70 70 6c 69 65 73 20 61 20 66 69 6c 74 65 72 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 74 72 | ons...Applies.a.filter.to.all.tr |
| 2760 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 | anslations.of.a.translation.cata |
| 2780 | 6c 6f 67 2e 0a 00 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 | log...Attribute.manipulation:... |
| 27a0 | 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 | ....--set-fuzzy.............set. |
| 27c0 | 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 | all.messages.'fuzzy'.......--cle |
| 27e0 | 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 | ar-fuzzy...........set.all.messa |
| 2800 | 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 27 66 75 7a 7a 79 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f 62 73 6f | ges.non-'fuzzy'.......--set-obso |
| 2820 | 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f | lete..........set.all.messages.o |
| 2840 | 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 | bsolete.......--clear-obsolete.. |
| 2860 | 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6e 6f 6e 2d 6f 62 73 6f 6c | ......set.all.messages.non-obsol |
| 2880 | 65 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ete.......--fuzzy............... |
| 28a0 | 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 | ..synonym.for.--only-fuzzy.--cle |
| 28c0 | 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 | ar-fuzzy.......--obsolete....... |
| 28e0 | 20 20 20 20 20 20 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 | .......synonym.for.--only-obsole |
| 2900 | 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 | te.--clear-obsolete..Cannot.conv |
| 2920 | 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 | ert.from."%s".to."%s"..%s.relies |
| 2940 | 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 20 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 64 6f 65 73 20 6e 6f | .on.iconv(),.and.iconv().does.no |
| 2960 | 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 74 68 69 73 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 2e 00 43 61 6e 6e 6f | t.support.this.conversion..Canno |
| 2980 | 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 66 72 6f 6d 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 22 25 73 22 2e 20 25 73 20 | t.convert.from."%s".to."%s"..%s. |
| 29a0 | 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 20 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | relies.on.iconv()..This.version. |
| 29c0 | 77 61 73 20 62 75 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 00 43 68 61 72 73 | was.built.without.iconv()..Chars |
| 29e0 | 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 | et."%s".is.not.a.portable.encodi |
| 2a00 | 6e 67 20 6e 61 6d 65 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 | ng.name..Message.conversion.to.u |
| 2a20 | 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 67 68 74 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 2e 0a 00 43 | ser's.charset.might.not.work...C |
| 2a40 | 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 | harset."%s".is.not.supported..%s |
| 2a60 | 20 72 65 6c 69 65 73 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2c 0a 61 6e 64 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 | .relies.on.iconv(),.and.iconv(). |
| 2a80 | 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 22 25 73 22 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 | does.not.support."%s"...Charset. |
| 2aa0 | 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 2e 20 25 73 20 72 65 6c 69 65 73 | "%s".is.not.supported..%s.relies |
| 2ac0 | 20 6f 6e 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 54 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 61 73 20 62 75 | .on.iconv()..This.version.was.bu |
| 2ae0 | 69 6c 74 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 63 6f 6e 76 28 29 2e 0a 00 43 68 61 72 73 65 74 20 6d 69 | ilt.without.iconv()...Charset.mi |
| 2b00 | 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 2e 0a 4d 65 73 73 61 67 65 20 63 6f 6e 76 65 72 73 | ssing.in.header..Message.convers |
| 2b20 | 69 6f 6e 20 74 6f 20 75 73 65 72 27 73 20 63 68 61 72 73 65 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 | ion.to.user's.charset.will.not.w |
| 2b40 | 6f 72 6b 2e 0a 00 43 6f 6d 70 61 72 65 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 | ork...Compare.two.Uniforum.style |
| 2b60 | 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 62 6f 74 68 20 63 6f | ..po.files.to.check.that.both.co |
| 2b80 | 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 0a 73 65 74 20 6f 66 20 6d 73 67 69 64 20 73 74 72 69 | ntain.the.same.set.of.msgid.stri |
| 2ba0 | 6e 67 73 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 69 73 | ngs...The.def.po.file.is.an.exis |
| 2bc0 | 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 0a 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f | ting.PO.file.with.the.translatio |
| 2be0 | 6e 73 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 | ns...The.ref.pot.file.is.the.las |
| 2c00 | 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c | t.created.PO.file,.or.a.PO.Templ |
| 2c20 | 61 74 65 0a 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 | ate.file.(generally.created.by.x |
| 2c40 | 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 66 6f 72 20 63 68 | gettext)...This.is.useful.for.ch |
| 2c60 | 65 63 6b 69 6e 67 20 74 68 61 74 0a 79 6f 75 20 68 61 76 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 | ecking.that.you.have.translated. |
| 2c80 | 65 61 63 68 20 61 6e 64 20 65 76 65 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 70 | each.and.every.message.in.your.p |
| 2ca0 | 72 6f 67 72 61 6d 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 0a 6d 61 74 63 68 20 63 61 | rogram...Where.an.exact.match.ca |
| 2cc0 | 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 | nnot.be.found,.fuzzy.matching.is |
| 2ce0 | 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 64 69 61 67 6e 6f 73 74 | .used.to.produce.better.diagnost |
| 2d00 | 69 63 73 2e 0a 00 43 6f 6e 63 61 74 65 6e 61 74 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 72 67 65 73 20 74 68 | ics...Concatenates.and.merges.th |
| 2d20 | 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 46 69 6e 64 20 6d 65 73 73 61 | e.specified.PO.files..Find.messa |
| 2d40 | 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f 20 6f 72 20 6d | ges.which.are.common.to.two.or.m |
| 2d60 | 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 42 | ore.of.the.specified.PO.files..B |
| 2d80 | 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 20 | y.using.the.--more-than.option,. |
| 2da0 | 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 71 75 65 | greater.commonality.may.be.reque |
| 2dc0 | 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 | sted.before.messages.are.printed |
| 2de0 | 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 20 6f | ...Conversely,.the.--less-than.o |
| 2e00 | 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 65 73 | ption.may.be.used.to.specify.les |
| 2e20 | 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 | s.commonality.before.messages.ar |
| 2e40 | 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 77 69 | e.printed.(i.e..--less-than=2.wi |
| 2e60 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 | ll.only.print.the.unique.message |
| 2e80 | 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 | s)...Translations,.comments.and. |
| 2ea0 | 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 | extract.comments.will.be.cumulat |
| 2ec0 | 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 74 68 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 0a 69 | ed,.except.that.if.--use-first.i |
| 2ee0 | 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b 65 6e 20 | s.specified,.they.will.be.taken. |
| 2f00 | 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 | from.the.first.PO.file.to.define |
| 2f20 | 20 74 68 65 6d 2e 0a 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 50 | .them..File.positions.from.all.P |
| 2f40 | 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 00 43 6f 6e 74 | O.files.will.be.cumulated...Cont |
| 2f60 | 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f | inuing.anyway,.expect.parse.erro |
| 2f80 | 72 73 2e 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 69 6e 67 20 61 6e 79 77 61 79 2e 00 43 6f 6e 76 65 72 73 69 6f | rs..Continuing.anyway..Conversio |
| 2fa0 | 6e 20 74 61 72 67 65 74 3a 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 | n.target:...-t,.--to-code=NAME.. |
| 2fc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 54 68 65 20 | ........encoding.for.output.The. |
| 2fe0 | 64 65 66 61 75 6c 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 69 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 | default.encoding.is.the.current. |
| 3000 | 6c 6f 63 61 6c 65 27 73 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 20 62 69 6e 61 | locale's.encoding...Convert.bina |
| 3020 | 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 | ry.message.catalog.to.Uniforum.s |
| 3040 | 74 79 6c 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 2e 0a 00 43 6f 6e 76 65 72 74 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 | tyle..po.file...Converts.a.trans |
| 3060 | 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 6f 20 61 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 | lation.catalog.to.a.different.ch |
| 3080 | 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2e 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 | aracter.encoding...Copyright.(C) |
| 30a0 | 20 25 73 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e | .%s.Free.Software.Foundation,.In |
| 30c0 | 63 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 | c..This.is.free.software;.see.th |
| 30e0 | 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e | e.source.for.copying.conditions. |
| 3100 | 20 20 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e | ..There.is.NO.warranty;.not.even |
| 3120 | 20 66 6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 | .for.MERCHANTABILITY.or.FITNESS. |
| 3140 | 46 4f 52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2e 0a 00 43 72 65 61 74 | FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE...Creat |
| 3160 | 65 64 20 25 73 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 20 6e 65 77 20 50 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 69 | ed.%s...Creates.a.new.PO.file,.i |
| 3180 | 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 69 6e 67 20 74 68 65 20 6d 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | nitializing.the.meta.information |
| 31a0 | 20 77 69 74 68 20 76 61 6c 75 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 75 73 65 72 27 73 20 65 6e 76 | .with.values.from.the.user's.env |
| 31c0 | 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 0a 00 43 72 65 61 74 65 73 20 61 6e 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 | ironment...Creates.an.English.tr |
| 31e0 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 20 20 54 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 | anslation.catalog...The.input.fi |
| 3200 | 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 45 6e 67 6c 69 73 68 20 50 | le.is.the.last.created.English.P |
| 3220 | 4f 20 66 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 | O.file,.or.a.PO.Template.file.(g |
| 3240 | 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 72 65 61 74 65 64 20 62 79 0a 78 67 65 74 74 65 78 74 29 2e 20 20 | enerally.created.by.xgettext)... |
| 3260 | 55 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 61 72 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 | Untranslated.entries.are.assigne |
| 3280 | 64 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 68 61 74 20 69 73 0a 69 64 65 6e 74 69 63 61 | d.a.translation.that.is.identica |
| 32a0 | 6c 20 74 6f 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 2c 20 61 6e 64 20 61 72 65 20 6d 61 72 6b 65 64 20 66 | l.to.the.msgid,.and.are.marked.f |
| 32c0 | 75 7a 7a 79 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 74 | uzzy...Display.native.language.t |
| 32e0 | 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 | ranslation.of.a.textual.message. |
| 3300 | 77 68 6f 73 65 20 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f | whose.grammatical.form.depends.o |
| 3320 | 6e 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6e 61 74 69 76 65 20 6c 61 6e 67 | n.a.number...Display.native.lang |
| 3340 | 75 61 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 74 65 78 74 75 61 6c 20 6d 65 | uage.translation.of.a.textual.me |
| 3360 | 73 73 61 67 65 2e 0a 00 45 6d 70 74 79 20 6d 73 67 69 64 2e 20 20 49 74 20 69 73 20 72 65 73 65 | ssage...Empty.msgid...It.is.rese |
| 3380 | 72 76 65 64 20 62 79 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 3a 0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 | rved.by.GNU.gettext:.gettext("") |
| 33a0 | 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 0a 6d | .returns.the.header.entry.with.m |
| 33c0 | 65 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2c 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 65 6d 70 74 79 20 73 | eta.information,.not.the.empty.s |
| 33e0 | 74 72 69 6e 67 2e 0a 00 45 6e 67 6c 69 73 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 | tring...English.translations.for |
| 3400 | 20 25 73 20 70 61 63 6b 61 67 65 00 45 78 74 72 61 63 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 61 62 6c 65 | .%s.package.Extract.translatable |
| 3420 | 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 67 69 76 65 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 2e | .strings.from.given.input.files. |
| 3440 | 0a 00 45 78 74 72 61 63 74 73 20 61 6c 6c 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 | ..Extracts.all.messages.of.a.tra |
| 3460 | 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 74 68 61 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 67 69 | nslation.catalog.that.match.a.gi |
| 3480 | 76 65 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 0a 6f 72 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 73 6f 6d 65 20 67 69 | ven.pattern.or.belong.to.some.gi |
| 34a0 | 76 65 6e 20 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2e 0a 00 46 65 74 63 68 65 73 20 61 6e 64 20 6f | ven.source.files...Fetches.and.o |
| 34c0 | 75 74 70 75 74 73 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 61 6e 20 55 52 4c 2e 20 20 | utputs.the.contents.of.an.URL... |
| 34e0 | 49 66 20 74 68 65 20 55 52 4c 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 63 63 65 73 73 65 64 2c 0a 74 | If.the.URL.cannot.be.accessed,.t |
| 3500 | 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 6c 79 20 61 63 63 65 73 73 69 62 6c 65 20 46 49 4c 45 20 69 73 20 75 73 | he.locally.accessible.FILE.is.us |
| 3520 | 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 00 46 69 6c 74 65 72 73 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 | ed.instead...Filters.the.message |
| 3540 | 73 20 6f 66 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 63 63 6f 72 | s.of.a.translation.catalog.accor |
| 3560 | 64 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 69 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2c 0a 61 6e 64 20 6d 61 | ding.to.their.attributes,.and.ma |
| 3580 | 6e 69 70 75 6c 61 74 65 73 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 00 46 69 6e 64 20 | nipulates.the.attributes...Find. |
| 35a0 | 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 74 6f 20 74 77 6f | messages.which.are.common.to.two |
| 35c0 | 20 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f 20 66 69 6c | .or.more.of.the.specified.PO.fil |
| 35e0 | 65 73 2e 0a 42 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 6f 70 74 | es..By.using.the.--more-than.opt |
| 3600 | 69 6f 6e 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 6d 61 79 20 62 65 20 | ion,.greater.commonality.may.be. |
| 3620 | 72 65 71 75 65 73 74 65 64 0a 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 | requested.before.messages.are.pr |
| 3640 | 69 6e 74 65 64 2e 20 20 43 6f 6e 76 65 72 73 65 6c 79 2c 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 | inted...Conversely,.the.--less-t |
| 3660 | 68 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 62 65 0a 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 | han.option.may.be.used.to.specif |
| 3680 | 79 20 6c 65 73 73 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 61 6c 69 74 79 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 65 73 73 61 67 | y.less.commonality.before.messag |
| 36a0 | 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 28 69 2e 65 2e 0a 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e | es.are.printed.(i.e..--less-than |
| 36c0 | 3d 32 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 | =2.will.only.print.the.unique.me |
| 36e0 | 73 73 61 67 65 73 29 2e 20 20 54 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 | ssages)...Translations,.comments |
| 3700 | 20 61 6e 64 20 65 78 74 72 61 63 74 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 | .and.extract.comments.will.be.pr |
| 3720 | 65 73 65 72 76 65 64 2c 20 62 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 | eserved,.but.only.from.the.first |
| 3740 | 0a 50 4f 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 64 65 66 69 6e 65 20 74 68 65 6d 2e 20 20 46 69 6c 65 20 70 | .PO.file.to.define.them...File.p |
| 3760 | 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 61 6c 6c 20 50 4f 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 | ositions.from.all.PO.files.will. |
| 3780 | 62 65 0a 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f | be.cumulated...Found.more.than.o |
| 37a0 | 6e 65 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 | ne..pot.file..Please.specify.the |
| 37c0 | 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 | .input..pot.file.through.the.--i |
| 37e0 | 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 46 6f 75 6e 64 20 6e 6f 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 | nput.option...Found.no..pot.file |
| 3800 | 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 50 6c 65 61 73 | .in.the.current.directory..Pleas |
| 3820 | 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 2e 70 6f 74 20 66 69 6c 65 20 74 68 | e.specify.the.input..pot.file.th |
| 3840 | 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 47 65 6e 65 72 | rough.the.--input.option...Gener |
| 3860 | 61 74 65 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 66 72 6f 6d 20 | ate.binary.message.catalog.from. |
| 3880 | 74 65 78 74 75 61 6c 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 2e | textual.translation.description. |
| 38a0 | 0a 00 49 66 20 74 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 | ..If.the.TEXTDOMAIN.parameter.is |
| 38c0 | 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d | .not.given,.the.domain.is.determ |
| 38e0 | 69 6e 65 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 | ined.from.the.environment.variab |
| 3900 | 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 | le.TEXTDOMAIN...If.the.message.c |
| 3920 | 61 74 61 6c 6f 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c | atalog.is.not.found.in.the.regul |
| 3940 | 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 | ar.directory,.another.location.c |
| 3960 | 61 6e 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e | an.be.specified.with.the.environ |
| 3980 | 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 53 74 61 | ment.variable.TEXTDOMAINDIR..Sta |
| 39a0 | 6e 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 66 20 74 | ndard.search.directory:.%s..If.t |
| 39c0 | 68 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 | he.TEXTDOMAIN.parameter.is.not.g |
| 39e0 | 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 73 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 66 | iven,.the.domain.is.determined.f |
| 3a00 | 72 6f 6d 20 74 68 65 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 | rom.the.environment.variable.TEX |
| 3a20 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 | TDOMAIN...If.the.message.catalog |
| 3a40 | 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 69 72 | .is.not.found.in.the.regular.dir |
| 3a60 | 65 63 74 6f 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 | ectory,.another.location.can.be. |
| 3a80 | 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 76 | specified.with.the.environment.v |
| 3aa0 | 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 2e 0a 57 68 65 6e 20 75 73 65 64 | ariable.TEXTDOMAINDIR..When.used |
| 3ac0 | 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 68 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 | .with.the.-s.option.the.program. |
| 3ae0 | 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 74 68 65 20 60 65 63 68 6f 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e | behaves.like.the.`echo'.command. |
| 3b00 | 0a 42 75 74 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 79 20 69 74 73 | .But.it.does.not.simply.copy.its |
| 3b20 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 2e 20 20 49 6e 73 74 65 61 64 20 74 | .arguments.to.stdout...Instead.t |
| 3b40 | 68 6f 73 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 | hose.messages.found.in.the.selec |
| 3b60 | 74 65 64 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 61 72 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 0a 53 74 61 6e | ted.catalog.are.translated..Stan |
| 3b80 | 64 61 72 64 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 49 6e 66 6f 72 | dard.search.directory:.%s..Infor |
| 3ba0 | 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 | mative.output:...-h,.--help..... |
| 3bc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c | ................display.this.hel |
| 3be0 | 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | p.and.exit...-V,.--version...... |
| 3c00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 | ............output.version.infor |
| 3c20 | 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 | mation.and.exit..Informative.out |
| 3c40 | 70 75 74 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | put:...-h,.--help............... |
| 3c60 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 | ...display.this.help.and.exit... |
| 3c80 | 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 | -V,.--version...............outp |
| 3ca0 | 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a | ut.version.information.and.exit. |
| 3cc0 | 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c | .Informative.output:...-h,.--hel |
| 3ce0 | 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 | p..................display.this. |
| 3d00 | 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 | help.and.exit...-V,.--version... |
| 3d20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 | ............output.version.infor |
| 3d40 | 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 | mation.and.exit.......--statisti |
| 3d60 | 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 61 | cs............print.statistics.a |
| 3d80 | 62 6f 75 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 | bout.translations...-v,.--verbos |
| 3da0 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 | e...............increase.verbosi |
| 3dc0 | 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a 20 20 | ty.level..Informative.output:... |
| 3de0 | 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 | -h,.--help..................disp |
| 3e00 | 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 | lay.this.help.and.exit...-V,.--v |
| 3e20 | 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 | ersion...............output.vers |
| 3e40 | 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d | ion.information.and.exit...-v,.- |
| 3e60 | 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 | -verbose...............increase. |
| 3e80 | 76 65 72 62 6f 73 69 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d | verbosity.level...-q,.--quiet,.- |
| 3ea0 | 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 20 | -silent.......suppress.progress. |
| 3ec0 | 69 6e 64 69 63 61 74 6f 72 73 0a 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 76 65 20 6f 75 74 70 75 74 3a 0a | indicators..Informative.output:. |
| 3ee0 | 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c | ..-h,.--help...............displ |
| 3f00 | 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 | ay.this.help.and.exit...-V,.--ve |
| 3f20 | 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | rsion............output.version. |
| 3f40 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 | information.and.exit...-v,.--ver |
| 3f60 | 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 76 65 72 62 6f 73 69 | bose............increase.verbosi |
| 3f80 | 74 79 20 6c 65 76 65 6c 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 | ty.level..Input.file.interpretat |
| 3fa0 | 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ion:...-c,.--check.............. |
| 3fc0 | 20 20 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 61 6c 6c 20 74 68 65 20 63 68 65 63 6b 73 20 69 6d 70 6c 69 65 | ...perform.all.the.checks.implie |
| 3fe0 | 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | d.by............................ |
| 4000 | 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 | .....--check-format,.--check-hea |
| 4020 | 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 | der,.--check-domain.......--chec |
| 4040 | 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 | k-format..........check.language |
| 4060 | 20 64 65 70 65 6e 64 65 6e 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a 20 20 20 20 20 20 | .dependent.format.strings....... |
| 4080 | 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 69 66 79 20 70 | --check-header..........verify.p |
| 40a0 | 72 65 73 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 68 65 61 64 | resence.and.contents.of.the.head |
| 40c0 | 65 72 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 | er.entry.......--check-domain... |
| 40e0 | 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 73 20 62 65 74 77 65 | .......check.for.conflicts.betwe |
| 4100 | 65 6e 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | en.domain.directives............ |
| 4120 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 2d 2d 6f | .....................and.the.--o |
| 4140 | 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d | utput-file.option...-C,.--check- |
| 4160 | 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 20 20 63 68 65 63 6b 20 74 68 61 74 20 47 4e 55 20 6d | compatibility...check.that.GNU.m |
| 4180 | 73 67 66 6d 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 6c 69 6b 65 20 58 2f 4f 70 65 6e 20 6d 73 67 66 6d 74 | sgfmt.behaves.like.X/Open.msgfmt |
| 41a0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 43 48 41 | .......--check-accelerators[=CHA |
| 41c0 | 52 5d 20 20 63 68 65 63 6b 20 70 72 65 73 65 6e 63 65 20 6f 66 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 | R]..check.presence.of.keyboard.a |
| 41e0 | 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ccelerators.for................. |
| 4200 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 65 6e 75 20 69 74 65 6d 73 0a 20 20 2d 66 2c | ................menu.items...-f, |
| 4220 | 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 75 7a | .--use-fuzzy.............use.fuz |
| 4240 | 7a 79 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 | zy.entries.in.output..Input.file |
| 4260 | 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d | .location.in.Java.mode:...-r,.-- |
| 4280 | 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 53 4f 55 52 43 45 20 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 | resource=RESOURCE..resource.name |
| 42a0 | 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 | ...-l,.--locale=LOCALE......loca |
| 42c0 | 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e 67 | le.name,.either.language.or.lang |
| 42e0 | 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 | uage_COUNTRY.The.class.name.is.d |
| 4300 | 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c | etermined.by.appending.the.local |
| 4320 | 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 | e.name.to.the.resource.name,.sep |
| 4340 | 61 72 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 | arated.with.an.underscore...The. |
| 4360 | 63 6c 61 73 73 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 43 4c 41 53 53 | class.is.located.using.the.CLASS |
| 4380 | 50 41 54 48 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 54 63 | PATH...Input.file.location.in.Tc |
| 43a0 | 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 4c 45 20 20 20 | l.mode:...-l,.--locale=LOCALE... |
| 43c0 | 20 20 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 | ...locale.name,.either.language. |
| 43e0 | 6f 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 20 20 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f | or.language_COUNTRY...-d.DIRECTO |
| 4400 | 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 | RY.............base.directory.of |
| 4420 | 20 2e 6d 73 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 73 0a 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e | ..msg.message.catalogs.The.-l.an |
| 4440 | 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 | d.-d.options.are.mandatory...The |
| 4460 | 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 6c 6f 63 61 74 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 | ..msg.file.is.located.in.the.spe |
| 4480 | 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f | cified.directory...Input.file.lo |
| 44a0 | 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 | cation:...-i,.--input=INPUTFILE. |
| 44c0 | 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 | ......input.PO.file...-D,.--dire |
| 44e0 | 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 | ctory=DIRECTORY...add.DIRECTORY. |
| 4500 | 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 49 | to.list.for.input.files.search.I |
| 4520 | 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 | f.no.input.file.is.given.or.if.i |
| 4540 | 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a | t.is.-,.standard.input.is.read.. |
| 4560 | 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e | .Input.file.location:...-i,.--in |
| 4580 | 70 75 74 3d 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 54 20 66 69 | put=INPUTFILE.......input.POT.fi |
| 45a0 | 6c 65 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 | le.If.no.input.file.is.given,.th |
| 45c0 | 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 | e.current.directory.is.searched. |
| 45e0 | 66 6f 72 20 74 68 65 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 2e 0a 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 | for.the.POT.file..If.it.is.-,.st |
| 4600 | 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c | andard.input.is.read...Input.fil |
| 4620 | 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.location:...FILE.............. |
| 4640 | 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 2e 6d 6f 20 66 69 6c 65 73 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 | .......input..mo.files.If.no.inp |
| 4660 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 | ut.file.is.given.or.if.it.is.-,. |
| 4680 | 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 | standard.input.is.read...Input.f |
| 46a0 | 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 | ile.location:...INPUTFILE....... |
| 46c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 50 4f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 | ............input.PO.file...-D,. |
| 46e0 | 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 | --directory=DIRECTORY...add.DIRE |
| 4700 | 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 | CTORY.to.list.for.input.files.se |
| 4720 | 61 72 63 68 0a 49 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f | arch.If.no.input.file.is.given.o |
| 4740 | 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 | r.if.it.is.-,.standard.input.is. |
| 4760 | 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 49 4e | read...Input.file.location:...IN |
| 4780 | 50 55 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 | PUTFILE...................input. |
| 47a0 | 50 4f 20 6f 72 20 50 4f 54 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | PO.or.POT.file...-D,.--directory |
| 47c0 | 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 | =DIRECTORY...add.DIRECTORY.to.li |
| 47e0 | 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 49 66 20 69 6e 70 | st.for.input.files.search.If.inp |
| 4800 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 | ut.file.is.-,.standard.input.is. |
| 4820 | 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 49 4e | read...Input.file.location:...IN |
| 4840 | 50 55 54 46 49 4c 45 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 70 | PUTFILE......................inp |
| 4860 | 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 66 72 6f 6d 3d 46 49 4c 45 | ut.files...-f,.--files-from=FILE |
| 4880 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 74 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 | ..........get.list.of.input.file |
| 48a0 | 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 | s.from.FILE...-D,.--directory=DI |
| 48c0 | 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 | RECTORY......add.DIRECTORY.to.li |
| 48e0 | 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 49 66 20 69 6e 70 | st.for.input.files.search.If.inp |
| 4900 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 | ut.file.is.-,.standard.input.is. |
| 4920 | 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 64 65 | read...Input.file.location:...de |
| 4940 | 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 61 6e 73 6c | f.po......................transl |
| 4960 | 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ations...ref.pot................ |
| 4980 | 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 20 | .....references.to.the.sources.. |
| 49a0 | 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 | .-D,.--directory=DIRECTORY...add |
| 49c0 | 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c | .DIRECTORY.to.list.for.input.fil |
| 49e0 | 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a | es.search..Input.file.location:. |
| 4a00 | 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 | ..def.po......................tr |
| 4a20 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 72 65 66 65 72 72 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6c 64 20 73 6f 75 72 | anslations.referring.to.old.sour |
| 4a40 | 63 65 73 0a 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ces...ref.pot................... |
| 4a60 | 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 74 6f 20 6e 65 77 20 73 6f 75 72 63 65 73 0a 20 20 2d 44 | ..references.to.new.sources...-D |
| 4a80 | 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 | ,.--directory=DIRECTORY...add.DI |
| 4aa0 | 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 | RECTORY.to.list.for.input.files. |
| 4ac0 | 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 46 49 4c 45 20 20 | search...-C,.--compendium=FILE.. |
| 4ae0 | 20 20 20 20 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6c 69 62 72 61 72 79 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 | .....additional.library.of.messa |
| 4b00 | 67 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ge.translations,................ |
| 4b20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 | ...............may.be.specified. |
| 4b40 | 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 63 65 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 | more.than.once..Input.file.locat |
| 4b60 | 69 6f 6e 3a 0a 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ion:...filename.po.............. |
| 4b80 | 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 | ...input.files...-D,.--directory |
| 4ba0 | 3d 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 61 64 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 74 6f 20 6c 69 | =DIRECTORY...add.DIRECTORY.to.li |
| 4bc0 | 73 74 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 73 65 61 72 63 68 0a 49 66 20 69 6e 70 | st.for.input.files.search.If.inp |
| 4be0 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 | ut.file.is.-,.standard.input.is. |
| 4c00 | 72 65 61 64 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 | read...Input.files.contain.messa |
| 4c20 | 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 25 73 20 61 | ges.in.different.encodings,.%s.a |
| 4c40 | 6e 64 20 25 73 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 | nd.%s.among.others..Converting.t |
| 4c60 | 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 54 6f 20 73 65 6c 65 63 74 20 61 20 | he.output.to.UTF-8..To.select.a. |
| 4c80 | 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 | different.output.encoding,.use.t |
| 4ca0 | 68 65 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 49 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 | he.--to-code.option...Input.file |
| 4cc0 | 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 6e 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 | s.contain.messages.in.different. |
| 4ce0 | 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 73 2c 20 55 54 46 2d 38 20 61 6d 6f 6e 67 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 43 | encodings,.UTF-8.among.others..C |
| 4d00 | 6f 6e 76 65 72 74 69 6e 67 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 55 54 46 2d 38 2e 0a 00 | onverting.the.output.to.UTF-8... |
| 4d20 | 49 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 61 6e 64 20 74 68 65 6e | Installing.GNU.libiconv.and.then |
| 4d40 | 20 72 65 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 0a 77 6f 75 6c 64 20 | .reinstalling.GNU.gettext.would. |
| 4d60 | 66 69 78 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e 0a 00 4a 61 76 61 20 63 6f 6d 70 69 6c 65 72 | fix.this.problem...Java.compiler |
| 4d80 | 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 63 6a 20 6f | .not.found,.try.installing.gcj.o |
| 4da0 | 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 4a 61 76 61 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 61 63 68 69 6e | r.set.$JAVAC.Java.virtual.machin |
| 4dc0 | 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 74 72 79 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 20 67 69 6a 20 | e.not.found,.try.installing.gij. |
| 4de0 | 6f 72 20 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2f 43 2b 2b 20 73 70 65 63 | or.set.$JAVA.Language=C/C++.spec |
| 4e00 | 69 66 69 63 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 72 61 63 74 2d 61 6c | ific.options:...-a,.--extract-al |
| 4e20 | 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 74 72 61 63 74 20 61 6c 6c 20 73 74 72 69 6e | l..............extract.all.strin |
| 4e40 | 67 73 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 5b 3d 57 4f 52 44 5d 20 20 20 20 20 20 20 | gs...-k,.--keyword[=WORD]....... |
| 4e60 | 20 20 20 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 6c 6f 6f | ....additional.keyword.to.be.loo |
| 4e80 | 6b 65 64 20 66 6f 72 20 28 77 69 74 68 6f 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ked.for.(without................ |
| 4ea0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 57 4f 52 44 20 6d 65 61 6e 73 20 6e 6f 74 | ..................WORD.means.not |
| 4ec0 | 20 74 6f 20 75 73 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 29 0a 20 20 2d 54 2c 20 | .to.use.default.keywords)...-T,. |
| 4ee0 | 2d 2d 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 65 72 | --trigraphs................under |
| 4f00 | 73 74 61 6e 64 20 41 4e 53 49 20 43 20 74 72 69 67 72 61 70 68 73 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 | stand.ANSI.C.trigraphs.for.input |
| 4f20 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .......--debug.................. |
| 4f40 | 20 20 6d 6f 72 65 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 66 6f 72 6d 61 74 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 63 | ..more.detailed.formatstring.rec |
| 4f60 | 6f 67 6e 69 74 69 6f 6e 20 72 65 73 75 6c 74 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 | ognition.result..Locale.charset. |
| 4f80 | 22 25 73 22 20 69 73 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 0a 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c | "%s".is.different.from.input.fil |
| 4fa0 | 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d | e.charset."%s"..Output.of.'%s'.m |
| 4fc0 | 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 0a 50 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b | ight.be.incorrect..Possible.work |
| 4fe0 | 61 72 6f 75 6e 64 73 20 61 72 65 3a 0a 00 4c 6f 63 61 6c 65 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 | arounds.are:..Locale.charset."%s |
| 5000 | 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d | ".is.not.a.portable.encoding.nam |
| 5020 | 65 2e 0a 4f 75 74 70 75 74 20 6f 66 20 27 25 73 27 20 6d 69 67 68 74 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 | e..Output.of.'%s'.might.be.incor |
| 5040 | 72 65 63 74 2e 0a 41 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 77 6f 72 6b 61 72 6f 75 6e 64 20 69 73 20 74 | rect..A.possible.workaround.is.t |
| 5060 | 6f 20 73 65 74 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d | o.set.LC_ALL=C...Mandatory.argum |
| 5080 | 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f | ents.to.long.options.are.mandato |
| 50a0 | 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 6f 2e 0a 00 4d 61 6e 64 61 | ry.for.short.options.too...Manda |
| 50c0 | 74 6f 72 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 | tory.arguments.to.long.options.a |
| 50e0 | 72 65 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 6f 72 20 73 68 6f 72 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 | re.mandatory.for.short.options.t |
| 5100 | 6f 6f 2e 0a 53 69 6d 69 6c 61 72 6c 79 20 66 6f 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d | oo..Similarly.for.optional.argum |
| 5120 | 65 6e 74 73 2e 0a 00 4d 65 72 67 65 73 20 74 77 6f 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 | ents...Merges.two.Uniforum.style |
| 5140 | 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 2e 70 6f | ..po.files.together...The.def.po |
| 5160 | 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 6e 0a 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 | .file.is.an.existing.PO.file.wit |
| 5180 | 68 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 6b | h.translations.which.will.be.tak |
| 51a0 | 65 6e 20 6f 76 65 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 6c 79 0a 63 72 65 61 74 65 64 20 66 69 6c | en.over.to.the.newly.created.fil |
| 51c0 | 65 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 79 20 73 74 69 6c 6c 20 6d 61 74 63 68 3b 20 63 | e.as.long.as.they.still.match;.c |
| 51e0 | 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2c 0a 62 75 74 20 65 | omments.will.be.preserved,.but.e |
| 5200 | 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 | xtracted.comments.and.file.posit |
| 5220 | 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 66 | ions.will.be.discarded...The.ref |
| 5240 | 2e 70 6f 74 0a 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 72 65 61 74 65 64 20 50 4f | .pot.file.is.the.last.created.PO |
| 5260 | 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 75 70 2d 74 6f 2d 64 61 74 65 20 73 6f 75 72 63 65 20 72 65 66 | .file.with.up-to-date.source.ref |
| 5280 | 65 72 65 6e 63 65 73 20 62 75 74 0a 6f 6c 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 6f 72 | erences.but.old.translations,.or |
| 52a0 | 20 61 20 50 4f 20 54 65 6d 70 6c 61 74 65 20 66 69 6c 65 20 28 67 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 63 | .a.PO.Template.file.(generally.c |
| 52c0 | 72 65 61 74 65 64 20 62 79 20 78 67 65 74 74 65 78 74 29 3b 0a 61 6e 79 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | reated.by.xgettext);.any.transla |
| 52e0 | 74 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 69 | tions.or.comments.in.the.file.wi |
| 5300 | 6c 6c 20 62 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2c 20 68 6f 77 65 76 65 72 20 64 6f 74 0a 63 6f 6d | ll.be.discarded,.however.dot.com |
| 5320 | 6d 65 6e 74 73 20 61 6e 64 20 66 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 | ments.and.file.positions.will.be |
| 5340 | 20 70 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 20 20 57 68 65 72 65 20 61 6e 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 | .preserved...Where.an.exact.matc |
| 5360 | 68 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 66 75 7a 7a 79 20 6d 61 74 63 68 69 6e | h.cannot.be.found,.fuzzy.matchin |
| 5380 | 67 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 62 65 74 74 65 72 20 72 65 73 75 | g.is.used.to.produce.better.resu |
| 53a0 | 6c 74 73 2e 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d | lts...Message.selection:.......- |
| 53c0 | 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 74 72 61 6e | -translated............keep.tran |
| 53e0 | 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 | slated,.remove.untranslated.mess |
| 5400 | 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 | ages.......--untranslated....... |
| 5420 | 20 20 20 6b 65 65 70 20 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 72 61 | ...keep.untranslated,.remove.tra |
| 5440 | 6e 73 6c 61 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a | nslated.messages.......--no-fuzz |
| 5460 | 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 | y..............remove.'fuzzy'.ma |
| 5480 | 72 6b 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 | rked.messages.......--only-fuzzy |
| 54a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 6d 61 72 6b 65 64 20 | ............keep.'fuzzy'.marked. |
| 54c0 | 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 | messages.......--no-obsolete.... |
| 54e0 | 20 20 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 | .......remove.obsolete.#~.messag |
| 5500 | 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 | es.......--only-obsolete........ |
| 5520 | 20 6b 65 65 70 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 23 7e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 00 4d 65 73 73 | .keep.obsolete.#~.messages..Mess |
| 5540 | 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e | age.selection:...-<,.--less-than |
| 5560 | 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 | =NUMBER.........print.messages.w |
| 5580 | 69 74 68 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | ith.less.than.this.many......... |
| 55a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 | .........................definit |
| 55c0 | 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f | ions,.defaults.to.infinite.if.no |
| 55e0 | 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t............................... |
| 5600 | 20 20 20 73 65 74 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 | ...set...->,.--more-than=NUMBER. |
| 5620 | 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 | ........print.messages.with.more |
| 5640 | 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .than.this.many................. |
| 5660 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 | .................definitions,.de |
| 5680 | 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 30 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 | faults.to.0.if.not.set...-u,.--u |
| 56a0 | 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e | nique...................shorthan |
| 56c0 | 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 71 75 65 73 74 73 0a 20 20 | d.for.--less-than=2,.requests... |
| 56e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 | ...............................t |
| 5700 | 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 20 70 72 69 6e | hat.only.unique.messages.be.prin |
| 5720 | 74 65 64 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d | ted..Message.selection:...-<,.-- |
| 5740 | 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d | less-than=NUMBER.........print.m |
| 5760 | 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 | essages.with.less.than.this.many |
| 5780 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 57a0 | 20 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 69 6e 66 69 6e | ..definitions,.defaults.to.infin |
| 57c0 | 69 74 65 20 69 66 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ite.if.not...................... |
| 57e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 | ............set...->,.--more-tha |
| 5800 | 6e 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 | n=NUMBER.........print.messages. |
| 5820 | 77 69 74 68 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 74 68 69 73 20 6d 61 6e 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 | with.more.than.this.many........ |
| 5840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 69 | ..........................defini |
| 5860 | 74 69 6f 6e 73 2c 20 64 65 66 61 75 6c 74 73 20 74 6f 20 31 20 69 66 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a | tions,.defaults.to.1.if.not.set. |
| 5880 | 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..-u,.--unique.................. |
| 58a0 | 20 73 68 6f 72 74 68 61 6e 64 20 66 6f 72 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 2c 20 72 65 | .shorthand.for.--less-than=2,.re |
| 58c0 | 71 75 65 73 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | quests.......................... |
| 58e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 61 74 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 | ........that.only.unique.message |
| 5900 | 73 20 62 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a | s.be.printed..Message.selection: |
| 5920 | 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-d,.--repeated............... |
| 5940 | 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d | ..print.only.duplicates...-u,.-- |
| 5960 | 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f | unique...................print.o |
| 5980 | 6e 6c 79 20 75 6e 69 71 75 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 64 69 73 63 61 72 64 20 64 75 70 | nly.unique.messages,.discard.dup |
| 59a0 | 6c 69 63 61 74 65 73 0a 00 4d 65 73 73 61 67 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 5b 2d | licates..Message.selection:...[- |
| 59c0 | 4e 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 5d | N.SOURCEFILE]....[-M.DOMAINNAME] |
| 59e0 | 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4b 20 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 54 20 4d 53 47 | ......[-K.MSGID-PATTERN].[-T.MSG |
| 5a00 | 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 5d 20 5b 2d 43 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e | STR-PATTERN].[-C.COMMENT-PATTERN |
| 5a20 | 5d 0a 41 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 69 66 20 69 74 20 63 6f | ].A.message.is.selected.if.it.co |
| 5a40 | 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 6f | mes.from.one.of.the.specified.so |
| 5a60 | 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 73 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 63 6f 6d 65 73 20 66 72 6f 6d 20 | urce.files,.or.if.it.comes.from. |
| 5a80 | 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 2c 0a 6f 72 | one.of.the.specified.domains,.or |
| 5aa0 | 20 69 66 20 2d 4b 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 6b 65 79 20 28 6d 73 67 | .if.-K.is.given.and.its.key.(msg |
| 5ac0 | 69 64 20 6f 72 20 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 29 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 4d 53 47 49 | id.or.msgid_plural).matches.MSGI |
| 5ae0 | 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 6e 64 | D-PATTERN,.or.if.-T.is.given.and |
| 5b00 | 20 69 74 73 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 28 6d 73 67 73 74 72 29 20 6d 61 74 63 68 65 | .its.translation.(msgstr).matche |
| 5b20 | 73 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 6f 72 20 69 66 20 2d 43 20 69 73 20 67 69 | s.MSGSTR-PATTERN,.or.if.-C.is.gi |
| 5b40 | 76 65 6e 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 27 73 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 | ven.and.the.translator's.comment |
| 5b60 | 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 43 4f 4d 4d 45 4e 54 2d 50 41 54 54 45 52 4e 2e 0a 0a 57 68 65 6e 20 | .matches.COMMENT-PATTERN...When. |
| 5b80 | 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 6f | more.than.one.selection.criterio |
| 5ba0 | 6e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 73 65 6c 65 63 | n.is.specified,.the.set.of.selec |
| 5bc0 | 74 65 64 0a 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 69 73 20 74 68 65 20 75 6e 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 | ted.messages.is.the.union.of.the |
| 5be0 | 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 63 72 69 74 65 | .selected.messages.of.each.crite |
| 5c00 | 72 69 6f 6e 2e 0a 0a 4d 53 47 49 44 2d 50 41 54 54 45 52 4e 20 6f 72 20 4d 53 47 53 54 52 2d 50 | rion...MSGID-PATTERN.or.MSGSTR-P |
| 5c20 | 41 54 54 45 52 4e 20 73 79 6e 74 61 78 3a 0a 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d 65 20 50 | ATTERN.syntax:...[-E.|.-F].[-e.P |
| 5c40 | 41 54 54 45 52 4e 20 7c 20 2d 66 20 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 50 41 54 54 45 52 4e 73 20 61 72 | ATTERN.|.-f.FILE]....PATTERNs.ar |
| 5c60 | 65 20 62 61 73 69 63 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 62 79 20 64 | e.basic.regular.expressions.by.d |
| 5c80 | 65 66 61 75 6c 74 2c 20 6f 72 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 0a 65 78 70 72 | efault,.or.extended.regular.expr |
| 5ca0 | 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 66 20 2d 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 6f 72 20 66 69 78 65 64 | essions.if.-E.is.given,.or.fixed |
| 5cc0 | 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 69 66 20 2d 46 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 | .strings.if.-F.is.given.....-N,. |
| 5ce0 | 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c 45 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d | --location=SOURCEFILE...select.m |
| 5d00 | 65 73 73 61 67 65 73 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 53 4f 55 52 43 45 46 49 4c | essages.extracted.from.SOURCEFIL |
| 5d20 | 45 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 | E...-M,.--domain=DOMAINNAME..... |
| 5d40 | 73 65 6c 65 63 74 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 62 65 6c 6f 6e 67 69 6e 67 20 74 6f 20 64 6f 6d | select.messages.belonging.to.dom |
| 5d60 | 61 69 6e 20 44 4f 4d 41 49 4e 4e 41 4d 45 0a 20 20 2d 4b 2c 20 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 | ain.DOMAINNAME...-K,.--msgid.... |
| 5d80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 | .............start.of.patterns.f |
| 5da0 | 6f 72 20 74 68 65 20 6d 73 67 69 64 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 | or.the.msgid...-T,.--msgstr..... |
| 5dc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 66 6f 72 | ...........start.of.patterns.for |
| 5de0 | 20 74 68 65 20 6d 73 67 73 74 72 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 | .the.msgstr...-E,.--extended-reg |
| 5e00 | 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 | exp.......PATTERN.is.an.extended |
| 5e20 | 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 | .regular.expression...-F,.--fixe |
| 5e40 | 64 2d 73 74 72 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 61 20 73 | d-strings.........PATTERN.is.a.s |
| 5e60 | 65 74 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 73 0a | et.of.newline-separated.strings. |
| 5e80 | 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 50 41 54 54 45 52 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 | ..-e,.--regexp=PATTERN........us |
| 5ea0 | 65 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f | e.PATTERN.as.a.regular.expressio |
| 5ec0 | 6e 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | n...-f,.--file=FILE............. |
| 5ee0 | 6f 62 74 61 69 6e 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d | obtain.PATTERN.from.FILE...-i,.- |
| 5f00 | 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 20 63 61 | -ignore-case...........ignore.ca |
| 5f20 | 73 65 20 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a | se.distinctions..Operation.mode: |
| 5f40 | 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 | ...-U,.--update................u |
| 5f60 | 70 64 61 74 65 20 64 65 66 2e 70 6f 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | pdate.def.po,................... |
| 5f80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 64 65 66 2e 70 6f | ............do.nothing.if.def.po |
| 5fa0 | 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 75 70 20 74 6f 20 64 61 74 65 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d | .already.up.to.date..Operation.m |
| 5fc0 | 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ode:...-j,.--java............... |
| 5fe0 | 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 | ...Java.mode:.generate.a.Java.Re |
| 6000 | 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 20 63 6c 61 73 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 | sourceBundle.class.......--java2 |
| 6020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 6b 65 20 2d 2d 6a 61 76 61 2c 20 61 6e | .................like.--java,.an |
| 6040 | 64 20 61 73 73 75 6d 65 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 6f 72 20 68 69 67 68 65 | d.assume.Java2.(JDK.1.2.or.highe |
| 6060 | 72 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | r).......--tcl.................. |
| 6080 | 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 | .Tcl.mode:.generate.a.tcl/msgcat |
| 60a0 | 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 6a | ..msg.file..Operation.mode:...-j |
| 60c0 | 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 65 | ,.--java...............Java.mode |
| 60e0 | 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 4a 61 76 61 20 52 65 73 6f 75 72 63 65 42 75 6e 64 6c 65 | :.input.is.a.Java.ResourceBundle |
| 6100 | 20 63 6c 61 73 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .class.......--tcl.............. |
| 6120 | 20 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 | ..Tcl.mode:.input.is.a.tcl/msgca |
| 6140 | 74 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d | t..msg.file..Operation.mode:...- |
| 6160 | 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6a 6f | j,.--join-existing............jo |
| 6180 | 69 6e 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 77 69 74 68 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 0a 20 | in.messages.with.existing.file.. |
| 61a0 | 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 65 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 20 20 20 20 | .-x,.--exclude-file=FILE.po..... |
| 61c0 | 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 2e 70 6f 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 78 74 | entries.from.FILE.po.are.not.ext |
| 61e0 | 72 61 63 74 65 64 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 5b 3d 54 41 47 | racted...-c,.--add-comments[=TAG |
| 6200 | 5d 20 20 20 20 20 20 20 70 6c 61 63 65 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 20 62 6c 6f 63 6b 20 77 69 74 68 | ].......place.comment.block.with |
| 6220 | 20 54 41 47 20 28 6f 72 20 74 68 6f 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .TAG.(or.those.................. |
| 6240 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 | ................preceding.keywor |
| 6260 | 64 20 6c 69 6e 65 73 29 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 0a 00 4f 70 65 72 61 74 69 | d.lines).in.output.file..Operati |
| 6280 | 6f 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 3a 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 | on.modifiers:...-m,.--multi-doma |
| 62a0 | 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 70 70 6c 79 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 74 6f 20 65 61 63 | in..........apply.ref.pot.to.eac |
| 62c0 | 68 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 6f 6d 61 69 6e 73 20 69 6e 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 00 4f 75 74 70 | h.of.the.domains.in.def.po..Outp |
| 62e0 | 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 | ut.details:.......--no-escape... |
| 6300 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 | ..........do.not.use.C.escapes.i |
| 6320 | 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 65 73 63 61 70 | n.output.(default).......--escap |
| 6340 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 | e................use.C.escapes.i |
| 6360 | 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 | n.output,.no.extended.chars..... |
| 6380 | 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 | ..--force-po..............write. |
| 63a0 | 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e | PO.file.even.if.empty.......--in |
| 63c0 | 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 | dent................indented.out |
| 63e0 | 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 | put.style.......--no-location... |
| 6400 | 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 | ........suppress.'#:.filename:li |
| 6420 | 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 | ne'.lines.......--add-location.. |
| 6440 | 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 73 65 72 76 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 | ........preserve.'#:.filename:li |
| 6460 | 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 | ne'.lines.(default).......--stri |
| 6480 | 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 | ct................strict.Uniforu |
| 64a0 | 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d | m.output.style...-w,.--width=NUM |
| 64c0 | 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 | BER..........set.output.page.wid |
| 64e0 | 74 68 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | th.......--no-wrap.............. |
| 6500 | 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 | .do.not.break.long.message.lines |
| 6520 | 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ,.longer.than................... |
| 6540 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 | ............the.output.page.widt |
| 6560 | 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f | h,.into.several.lines.......--so |
| 6580 | 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 | rt-output...........generate.sor |
| 65a0 | 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 | ted.output.......--sort-by-file. |
| 65c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 | .........sort.output.by.file.loc |
| 65e0 | 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e | ation..Output.details:.......--n |
| 6600 | 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 | o-escape.............do.not.use. |
| 6620 | 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 | C.escapes.in.output.(default)... |
| 6640 | 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 | -E,.--escape................use. |
| 6660 | 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 | C.escapes.in.output,.no.extended |
| 6680 | 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .chars.......--force-po......... |
| 66a0 | 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 | .....write.PO.file.even.if.empty |
| 66c0 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 | .......--indent................i |
| 66e0 | 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 | ndented.output.style.......--kee |
| 6700 | 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 65 70 20 68 65 61 64 65 72 20 65 | p-header...........keep.header.e |
| 6720 | 6e 74 72 79 20 75 6e 6d 6f 64 69 66 69 65 64 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 66 69 6c 74 65 72 20 69 74 | ntry.unmodified,.don't.filter.it |
| 6740 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 | .......--no-location...........s |
| 6760 | 75 70 70 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 | uppress.'#:.filename:line'.lines |
| 6780 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 | .......--add-location..........p |
| 67a0 | 72 65 73 65 72 76 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 | reserve.'#:.filename:line'.lines |
| 67c0 | 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 | .(default).......--strict....... |
| 67e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 | .........strict.Uniforum.output. |
| 6800 | 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 | style...-w,.--width=NUMBER...... |
| 6820 | 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 20 20 20 | ....set.output.page.width....... |
| 6840 | 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 | --no-wrap...............do.not.b |
| 6860 | 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 | reak.long.message.lines,.longer. |
| 6880 | 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | than............................ |
| 68a0 | 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 | ...the.output.page.width,.into.s |
| 68c0 | 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 | everal.lines...-s,.--sort-output |
| 68e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 | ...........generate.sorted.outpu |
| 6900 | 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t...-F,.--sort-by-file.......... |
| 6920 | 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 | sort.output.by.file.location..Ou |
| 6940 | 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d | tput.details:...-a,.--alignment= |
| 6960 | 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 61 6c 69 67 6e 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 74 6f 20 4e 55 4d | NUMBER......align.strings.to.NUM |
| 6980 | 42 45 52 20 62 79 74 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 3a 20 25 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | BER.bytes.(default:.%d).......-- |
| 69a0 | 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c | no-hash...............binary.fil |
| 69c0 | 65 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c | e.will.not.include.the.hash.tabl |
| 69e0 | 65 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 | e..Output.details:...-e,.--no-es |
| 6a00 | 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 | cape................do.not.use.C |
| 6a20 | 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d | .escapes.in.output.(default)...- |
| 6a40 | 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 | E,.--escape...................us |
| 6a60 | 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 | e.C.escapes.in.output,.no.extend |
| 6a80 | 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 | ed.chars.......--force-po....... |
| 6aa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 | ..........write.PO.file.even.if. |
| 6ac0 | 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | empty...-i,.--indent............ |
| 6ae0 | 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 | .......write.the..po.file.using. |
| 6b00 | 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 | indented.style.......--no-locati |
| 6b20 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a | on..............do.not.write.'#: |
| 6b40 | 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 | .filename:line'.lines...-n,.--ad |
| 6b60 | 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 | d-location.............generate. |
| 6b80 | 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c | '#:.filename:line'.lines.(defaul |
| 6ba0 | 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t).......--strict............... |
| 6bc0 | 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f | ....write.out.strict.Uniforum.co |
| 6be0 | 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d | nforming..po.file...-w,.--width= |
| 6c00 | 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 | NUMBER.............set.output.pa |
| 6c20 | 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | ge.width.......--no-wrap........ |
| 6c40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 | ..........do.not.break.long.mess |
| 6c60 | 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | age.lines,.longer.than.......... |
| 6c80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 | ........................the.outp |
| 6ca0 | 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 | ut.page.width,.into.several.line |
| 6cc0 | 73 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s...-s,.--sort-output........... |
| 6ce0 | 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 | ...generate.sorted.output...-F,. |
| 6d00 | 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 | --sort-by-file.............sort. |
| 6d20 | 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | output.by.file.location.......-- |
| 6d40 | 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 | omit-header..............don't.w |
| 6d60 | 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 | rite.header.with.`msgid.""'.entr |
| 6d80 | 79 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 | y..Output.details:...-e,.--no-es |
| 6da0 | 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 | cape................do.not.use.C |
| 6dc0 | 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d | .escapes.in.output.(default)...- |
| 6de0 | 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 | E,.--escape...................us |
| 6e00 | 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 | e.C.escapes.in.output,.no.extend |
| 6e20 | 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 | ed.chars.......--force-po....... |
| 6e40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 | ..........write.PO.file.even.if. |
| 6e60 | 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | empty...-i,.--indent............ |
| 6e80 | 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 | .......write.the..po.file.using. |
| 6ea0 | 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 | indented.style.......--no-locati |
| 6ec0 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a | on..............do.not.write.'#: |
| 6ee0 | 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 | .filename:line'.lines...-n,.--ad |
| 6f00 | 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 | d-location.............generate. |
| 6f20 | 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c | '#:.filename:line'.lines.(defaul |
| 6f40 | 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t).......--strict............... |
| 6f60 | 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f | ....write.out.strict.Uniforum.co |
| 6f80 | 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d | nforming..po.file...-w,.--width= |
| 6fa0 | 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 | NUMBER.............set.output.pa |
| 6fc0 | 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | ge.width.......--no-wrap........ |
| 6fe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 | ..........do.not.break.long.mess |
| 7000 | 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | age.lines,.longer.than.......... |
| 7020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 | ........................the.outp |
| 7040 | 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 | ut.page.width,.into.several.line |
| 7060 | 73 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s...-s,.--sort-output........... |
| 7080 | 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 | ...generate.sorted.output...-F,. |
| 70a0 | 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 | --sort-by-file.............sort. |
| 70c0 | 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | output.by.file.location.......-- |
| 70e0 | 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 77 | omit-header..............don't.w |
| 7100 | 72 69 74 65 20 68 65 61 64 65 72 20 77 69 74 68 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 65 6e 74 72 | rite.header.with.`msgid.""'.entr |
| 7120 | 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 65 72 3d 53 54 52 49 4e | y.......--copyright-holder=STRIN |
| 7140 | 47 20 20 73 65 74 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 68 6f 6c 64 65 72 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 | G..set.copyright.holder.in.outpu |
| 7160 | 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | t.......--foreign-user.......... |
| 7180 | 20 20 20 6f 6d 69 74 20 46 53 46 20 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 | ...omit.FSF.copyright.in.output. |
| 71a0 | 66 6f 72 20 66 6f 72 65 69 67 6e 20 75 73 65 72 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d | for.foreign.user...-m,.--msgstr- |
| 71c0 | 70 72 65 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 | prefix[=STRING]...use.STRING.or. |
| 71e0 | 22 22 20 61 73 20 70 72 65 66 69 78 20 66 6f 72 20 6d 73 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a | "".as.prefix.for.msgstr.entries. |
| 7200 | 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 66 69 78 5b 3d 53 54 52 49 4e 47 5d 20 20 | ..-M,.--msgstr-suffix[=STRING].. |
| 7220 | 20 75 73 65 20 53 54 52 49 4e 47 20 6f 72 20 22 22 20 61 73 20 73 75 66 66 69 78 20 66 6f 72 20 | .use.STRING.or."".as.suffix.for. |
| 7240 | 6d 73 67 73 74 72 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a | msgstr.entries..Output.details:. |
| 7260 | 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f | ..-e,.--no-escape.............do |
| 7280 | 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 | .not.use.C.escapes.in.output.(de |
| 72a0 | 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | fault)...-E,.--escape........... |
| 72c0 | 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f | .....use.C.escapes.in.output,.no |
| 72e0 | 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f | .extended.chars.......--force-po |
| 7300 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e | ..............write.PO.file.even |
| 7320 | 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 | .if.empty...-i,.--indent........ |
| 7340 | 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 | ........indented.output.style... |
| 7360 | 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 | ....--no-location...........supp |
| 7380 | 72 65 73 73 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 | ress.'#:.filename:line'.lines... |
| 73a0 | 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 65 73 | ....--add-location..........pres |
| 73c0 | 65 72 76 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 | erve.'#:.filename:line'.lines.(d |
| 73e0 | 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | efault).......--strict.......... |
| 7400 | 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 | ......strict.Uniforum.output.sty |
| 7420 | 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | le...-w,.--width=NUMBER......... |
| 7440 | 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e | .set.output.page.width.......--n |
| 7460 | 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 | o-wrap...............do.not.brea |
| 7480 | 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 | k.long.message.lines,.longer.tha |
| 74a0 | 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | n............................... |
| 74c0 | 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 | the.output.page.width,.into.seve |
| 74e0 | 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 | ral.lines...-s,.--sort-output... |
| 7500 | 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 | ........generate.sorted.output.. |
| 7520 | 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 | .-F,.--sort-by-file..........sor |
| 7540 | 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 74 70 75 | t.output.by.file.location..Outpu |
| 7560 | 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 | t.details:...-e,.--no-escape.... |
| 7580 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e | .........do.not.use.C.escapes.in |
| 75a0 | 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 | .output.(default)...-E,.--escape |
| 75c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e | ................use.C.escapes.in |
| 75e0 | 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 | .output,.no.extended.chars...... |
| 7600 | 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 50 | .--force-po..............write.P |
| 7620 | 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 | O.file.even.if.empty...-i,.--ind |
| 7640 | 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f | ent................write.the..po |
| 7660 | 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 | .file.using.indented.style...... |
| 7680 | 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 | .--no-location...........do.not. |
| 76a0 | 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 | write.'#:.filename:line'.lines.. |
| 76c0 | 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e | .-n,.--add-location..........gen |
| 76e0 | 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 | erate.'#:.filename:line'.lines.( |
| 7700 | 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | default).......--strict......... |
| 7720 | 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d | .......write.out.strict.Uniforum |
| 7740 | 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 | .conforming..po.file...-w,.--wid |
| 7760 | 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 | th=NUMBER..........set.output.pa |
| 7780 | 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | ge.width.......--no-wrap........ |
| 77a0 | 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 | .......do.not.break.long.message |
| 77c0 | 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .lines,.longer.than............. |
| 77e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 | ..................the.output.pag |
| 7800 | 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 73 | e.width,.into.several.lines...-s |
| 7820 | 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 | ,.--sort-output...........genera |
| 7840 | 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 | te.sorted.output...-F,.--sort-by |
| 7860 | 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 79 20 66 69 | -file..........sort.output.by.fi |
| 7880 | 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d | le.location..Output.details:...- |
| 78a0 | 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 | e,.--no-escape..........do.not.u |
| 78c0 | 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 | se.C.escapes.in.output.(default) |
| 78e0 | 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 | ...-E,.--escape.............use. |
| 7900 | 43 20 65 73 63 61 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 | C.escapes.in.output,.no.extended |
| 7920 | 20 63 68 61 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .chars.......--force-po......... |
| 7940 | 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 | ..write.PO.file.even.if.empty... |
| 7960 | 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 69 | -i,.--indent.............write.i |
| 7980 | 6e 64 65 6e 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 | ndented.output.style.......--str |
| 79a0 | 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 73 74 72 69 63 74 20 75 6e 69 | ict.............write.strict.uni |
| 79c0 | 66 6f 72 75 6d 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 | forum.style...-w,.--width=NUMBER |
| 79e0 | 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 | .......set.output.page.width.... |
| 7a00 | 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 | ...--no-wrap............do.not.b |
| 7a20 | 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 | reak.long.message.lines,.longer. |
| 7a40 | 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | than............................ |
| 7a60 | 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 | the.output.page.width,.into.seve |
| 7a80 | 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 | ral.lines...-s,.--sort-output... |
| 7aa0 | 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 00 4f 75 74 | .....generate.sorted.output..Out |
| 7ac0 | 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4c 5f 43 | put.details:...-l,.--locale=LL_C |
| 7ae0 | 43 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 74 61 72 67 65 74 20 6c 6f 63 61 6c 65 0a 20 20 20 | C..........set.target.locale.... |
| 7b00 | 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 73 73 75 6d | ...--no-translator.........assum |
| 7b20 | 65 20 74 68 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 | e.the.PO.file.is.automatically.g |
| 7b40 | 65 6e 65 72 61 74 65 64 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 20 | enerated...-w,.--width=NUMBER... |
| 7b60 | 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 0a 20 20 20 | .......set.output.page.width.... |
| 7b80 | 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f | ...--no-wrap...............do.no |
| 7ba0 | 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 6c 6f 6e 67 | t.break.long.message.lines,.long |
| 7bc0 | 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | er.than......................... |
| 7be0 | 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 | ......the.output.page.width,.int |
| 7c00 | 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 64 65 74 61 69 6c 73 3a | o.several.lines..Output.details: |
| 7c20 | 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d 4e 41 4d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-t,.--to-code=NAME........... |
| 7c40 | 20 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 | ..encoding.for.output.......--us |
| 7c60 | 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 66 69 72 73 74 | e-first................use.first |
| 7c80 | 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 0a | .available.translation.for.each. |
| 7ca0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ................................ |
| 7cc0 | 20 6d 65 73 73 61 67 65 2c 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 65 72 67 65 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 74 72 | .message,.don't.merge.several.tr |
| 7ce0 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 | anslations...-e,.--no-escape.... |
| 7d00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 70 65 73 | ............do.not.use.C.escapes |
| 7d20 | 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 | .in.output.(default)...-E,.--esc |
| 7d40 | 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 43 20 65 73 63 61 | ape...................use.C.esca |
| 7d60 | 70 65 73 20 69 6e 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 6e 6f 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 63 68 61 72 73 | pes.in.output,.no.extended.chars |
| 7d80 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .......--force-po............... |
| 7da0 | 20 20 77 72 69 74 65 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 65 6d 70 74 79 0a 20 20 | ..write.PO.file.even.if.empty... |
| 7dc0 | 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 | -i,.--indent...................w |
| 7de0 | 72 69 74 65 20 74 68 65 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 75 73 69 6e 67 20 69 6e 64 65 6e 74 65 64 | rite.the..po.file.using.indented |
| 7e00 | 20 73 74 79 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | .style.......--no-location...... |
| 7e20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 6e 61 6d | ........do.not.write.'#:.filenam |
| 7e40 | 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 | e:line'.lines...-n,.--add-locati |
| 7e60 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 20 27 23 3a 20 66 69 6c 65 | on.............generate.'#:.file |
| 7e80 | 6e 61 6d 65 3a 6c 69 6e 65 27 20 6c 69 6e 65 73 20 28 64 65 66 61 75 6c 74 29 0a 20 20 20 20 20 | name:line'.lines.(default)...... |
| 7ea0 | 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 | .--strict...................writ |
| 7ec0 | 65 20 6f 75 74 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 63 6f 6e 66 6f 72 6d 69 6e 67 | e.out.strict.Uniforum.conforming |
| 7ee0 | 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 4e 55 4d 42 45 52 20 20 | ..po.file...-w,.--width=NUMBER.. |
| 7f00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 77 69 64 74 68 | ...........set.output.page.width |
| 7f20 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .......--no-wrap................ |
| 7f40 | 20 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 72 65 61 6b 20 6c 6f 6e 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 6c 69 6e 65 | ..do.not.break.long.message.line |
| 7f60 | 73 2c 20 6c 6f 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | s,.longer.than.................. |
| 7f80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 61 67 65 20 | ................the.output.page. |
| 7fa0 | 77 69 64 74 68 2c 20 69 6e 74 6f 20 73 65 76 65 72 61 6c 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 73 2c 20 | width,.into.several.lines...-s,. |
| 7fc0 | 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 | --sort-output..............gener |
| 7fe0 | 61 74 65 20 73 6f 72 74 65 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 | ate.sorted.output...-F,.--sort-b |
| 8000 | 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 | y-file.............sort.output.b |
| 8020 | 79 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 | y.file.location..Output.file.%s. |
| 8040 | 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 | already.exists..Please.specify.t |
| 8060 | 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f | he.locale.through.the.--locale.o |
| 8080 | 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 0a 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 2e 70 6f 20 66 69 6c 65 20 74 68 72 | ption.or.the.output..po.file.thr |
| 80a0 | 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 00 | ough.the.--output-file.option... |
| 80c0 | 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 4a 61 76 61 20 6d 6f 64 | Output.file.location.in.Java.mod |
| 80e0 | 65 3a 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 52 45 53 4f 55 52 43 45 20 20 20 20 | e:...-r,.--resource=RESOURCE.... |
| 8100 | 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f | .resource.name...-l,.--locale=LO |
| 8120 | 43 41 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 68 65 72 | CALE.........locale.name,.either |
| 8140 | 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 20 20 | .language.or.language_COUNTRY... |
| 8160 | 2d 64 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 | -d.DIRECTORY................base |
| 8180 | 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 63 6c 61 73 73 65 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 | .directory.of.classes.directory. |
| 81a0 | 68 69 65 72 61 72 63 68 79 0a 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 64 65 74 65 | hierarchy.The.class.name.is.dete |
| 81c0 | 72 6d 69 6e 65 64 20 62 79 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e | rmined.by.appending.the.locale.n |
| 81e0 | 61 6d 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6e 61 6d 65 2c 0a 73 65 70 61 72 61 | ame.to.the.resource.name,.separa |
| 8200 | 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 75 6e 64 65 72 73 63 6f 72 65 2e 20 20 54 68 65 20 2d 64 20 | ted.with.an.underscore...The.-d. |
| 8220 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 63 6c 61 73 73 20 | option.is.mandatory...The.class. |
| 8240 | 69 73 0a 77 72 69 74 74 65 6e 20 75 6e 64 65 72 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 | is.written.under.the.specified.d |
| 8260 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 | irectory...Output.file.location. |
| 8280 | 69 6e 20 54 63 6c 20 6d 6f 64 65 3a 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 4c 4f 43 41 | in.Tcl.mode:...-l,.--locale=LOCA |
| 82a0 | 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 6e 61 6d 65 2c 20 65 69 74 68 65 72 20 6c | LE.........locale.name,.either.l |
| 82c0 | 61 6e 67 75 61 67 65 20 6f 72 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 5f 43 4f 55 4e 54 52 59 0a 20 20 2d 64 | anguage.or.language_COUNTRY...-d |
| 82e0 | 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 73 65 20 64 | .DIRECTORY................base.d |
| 8300 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6f 66 20 2e 6d 73 67 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 | irectory.of..msg.message.catalog |
| 8320 | 73 0a 54 68 65 20 2d 6c 20 61 6e 64 20 2d 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6d 61 6e 64 | s.The.-l.and.-d.options.are.mand |
| 8340 | 61 74 6f 72 79 2e 20 20 54 68 65 20 2e 6d 73 67 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e | atory...The..msg.file.is.written |
| 8360 | 20 69 6e 20 74 68 65 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 00 4f 75 | .in.the.specified.directory...Ou |
| 8380 | 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 75 70 64 61 74 65 20 6d 6f 64 | tput.file.location.in.update.mod |
| 83a0 | 65 3a 0a 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 61 63 6b 20 74 6f | e:.The.result.is.written.back.to |
| 83c0 | 20 64 65 66 2e 70 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 | .def.po........--backup=CONTROL. |
| 83e0 | 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 20 61 20 62 61 63 6b 75 70 20 6f 66 20 64 65 66 2e 70 6f 0a 20 | .......make.a.backup.of.def.po.. |
| 8400 | 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 3d 53 55 46 46 49 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 76 65 | .....--suffix=SUFFIX.........ove |
| 8420 | 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 75 73 75 61 6c 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 0a 54 68 | rride.the.usual.backup.suffix.Th |
| 8440 | 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6d 65 74 68 6f 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 | e.version.control.method.may.be. |
| 8460 | 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 74 68 65 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 6f 70 74 69 6f 6e | selected.via.the.--backup.option |
| 8480 | 20 6f 72 20 74 68 72 6f 75 67 68 0a 74 68 65 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 | .or.through.the.VERSION_CONTROL. |
| 84a0 | 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 48 65 72 65 20 61 72 65 20 | environment.variable...Here.are. |
| 84c0 | 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 | the.values:...none,.off.......ne |
| 84e0 | 76 65 72 20 6d 61 6b 65 20 62 61 63 6b 75 70 73 20 28 65 76 65 6e 20 69 66 20 2d 2d 62 61 63 6b | ver.make.backups.(even.if.--back |
| 8500 | 75 70 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 29 0a 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 6d | up.is.given)...numbered,.t.....m |
| 8520 | 61 6b 65 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 20 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 2c | ake.numbered.backups...existing, |
| 8540 | 20 6e 69 6c 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 69 66 20 6e 75 6d 62 65 72 65 64 20 62 61 63 6b | .nil...numbered.if.numbered.back |
| 8560 | 75 70 73 20 65 78 69 73 74 2c 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 0a 20 20 73 69 | ups.exist,.simple.otherwise...si |
| 8580 | 6d 70 6c 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 61 6c 77 61 79 73 20 6d 61 6b 65 20 73 69 6d 70 6c 65 | mple,.never...always.make.simple |
| 85a0 | 20 62 61 63 6b 75 70 73 0a 54 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 73 75 66 66 69 78 20 69 73 20 60 7e | .backups.The.backup.suffix.is.`~ |
| 85c0 | 27 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 20 73 65 74 20 77 69 74 68 20 2d 2d 73 75 66 66 69 78 20 6f 72 20 74 | ',.unless.set.with.--suffix.or.t |
| 85e0 | 68 65 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b 55 50 5f 53 55 46 46 49 58 0a 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d | he.SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.environm |
| 8600 | 65 6e 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 | ent.variable...Output.file.locat |
| 8620 | 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 4e 41 4d 45 | ion:...-d,.--default-domain=NAME |
| 8640 | 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 4e 41 4d 45 2e 70 6f 20 66 6f 72 20 6f 75 74 70 75 74 20 28 69 6e | ......use.NAME.po.for.output.(in |
| 8660 | 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2e 70 6f 29 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 | stead.of.messages.po)...-o,.--ou |
| 8680 | 74 70 75 74 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 | tput=FILE..............write.out |
| 86a0 | 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 | put.to.specified.file...-p,.--ou |
| 86c0 | 74 70 75 74 2d 64 69 72 3d 44 49 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 | tput-dir=DIR...........output.fi |
| 86e0 | 6c 65 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 | les.will.be.placed.in.directory. |
| 8700 | 44 49 52 0a 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 | DIR.If.output.file.is.-,.output. |
| 8720 | 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 | is.written.to.standard.output... |
| 8740 | 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 | Output.file.location:...-o,.--ou |
| 8760 | 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 | tput-file=FILE.........write.out |
| 8780 | 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 | put.to.specified.file.The.result |
| 87a0 | 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 | s.are.written.to.standard.output |
| 87c0 | 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a | .if.no.output.file.is.specified. |
| 87e0 | 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 | or.if.it.is.-...Output.file.loca |
| 8800 | 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 | tion:...-o,.--output-file=FILE.. |
| 8820 | 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 50 4f | ....write.output.to.specified.PO |
| 8840 | 20 66 69 6c 65 0a 49 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 67 69 76 65 6e | .file.If.no.output.file.is.given |
| 8860 | 2c 20 69 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 6f 70 74 | ,.it.depends.on.the.--locale.opt |
| 8880 | 69 6f 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 75 73 65 72 27 73 0a 6c 6f 63 61 6c 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 | ion.or.the.user's.locale.setting |
| 88a0 | 2e 20 20 49 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2c 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 | ...If.it.is.-,.the.results.are.w |
| 88c0 | 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 00 4f 75 74 70 | ritten.to.standard.output...Outp |
| 88e0 | 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 | ut.file.location:...-o,.--output |
| 8900 | 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 | -file=FILE......write.output.to. |
| 8920 | 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 | specified.file.......--strict... |
| 8940 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 73 74 72 69 63 74 20 55 6e 69 66 6f | .............enable.strict.Unifo |
| 8960 | 72 75 6d 20 6d 6f 64 65 0a 49 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 2d 2c 20 6f 75 | rum.mode.If.output.file.is.-,.ou |
| 8980 | 74 70 75 74 20 69 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 | tput.is.written.to.standard.outp |
| 89a0 | 75 74 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c | ut...Output.file.location:...-o, |
| 89c0 | 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f | .--output-file=FILE......write.o |
| 89e0 | 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 0a 54 68 65 20 72 65 73 75 | utput.to.specified.file.The.resu |
| 8a00 | 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 | lts.are.written.to.standard.outp |
| 8a20 | 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 | ut.if.no.output.file.is.specifie |
| 8a40 | 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a 00 4f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6c 6f | d.or.if.it.is.-...Output.file.lo |
| 8a60 | 63 61 74 69 6f 6e 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 46 49 4c 45 | cation:...-o,.--output-file=FILE |
| 8a80 | 20 20 20 77 72 69 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c | ...write.output.to.specified.fil |
| 8aa0 | 65 0a 54 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 73 20 61 72 65 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 73 74 61 | e.The.results.are.written.to.sta |
| 8ac0 | 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 66 20 6e 6f 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 69 | ndard.output.if.no.output.file.i |
| 8ae0 | 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 6f 72 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 2d 2e 0a 00 4f 75 74 70 | s.specified.or.if.it.is.-...Outp |
| 8b00 | 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 3a 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 | ut.format:...-s,.--short........ |
| 8b20 | 20 20 20 73 68 6f 72 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c | ...short.host.name...-f,.--fqdn, |
| 8b40 | 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 63 6c 75 | .--long....long.host.name,.inclu |
| 8b60 | 64 65 73 20 66 75 6c 6c 79 20 71 75 61 6c 69 66 69 65 64 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 2c | des.fully.qualified.domain.name, |
| 8b80 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6e 64 20 61 | ...........................and.a |
| 8ba0 | 6c 69 61 73 65 73 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 61 | liases...-i,.--ip-address......a |
| 8bc0 | 64 64 72 65 73 73 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 0a 00 50 72 69 6e 74 | ddresses.for.the.hostname..Print |
| 8be0 | 20 74 68 65 20 6d 61 63 68 69 6e 65 27 73 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 2e 0a 00 52 65 70 6f 72 74 | .the.machine's.hostname...Report |
| 8c00 | 20 62 75 67 73 20 74 6f 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 74 74 65 78 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 | .bugs.to.<bug-gnu-gettext@gnu.or |
| 8c20 | 67 3e 2e 0a 00 54 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 63 61 6e 20 62 65 20 61 6e 79 20 70 72 6f 67 72 | g>...The.FILTER.can.be.any.progr |
| 8c40 | 61 6d 20 74 68 61 74 20 72 65 61 64 73 20 61 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 66 72 6f 6d | am.that.reads.a.translation.from |
| 8c60 | 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 61 6e 64 20 77 72 69 74 65 73 20 61 20 6d 6f 64 | .standard.input.and.writes.a.mod |
| 8c80 | 69 66 69 65 64 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 | ified.translation.to.standard.ou |
| 8ca0 | 74 70 75 74 2e 0a 00 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6d 73 67 69 64 20 63 6f 6e 74 61 | tput...The.following.msgid.conta |
| 8cc0 | 69 6e 73 20 6e 6f 6e 2d 41 53 43 49 49 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2e 0a 54 68 69 73 20 77 | ins.non-ASCII.characters..This.w |
| 8ce0 | 69 6c 6c 20 63 61 75 73 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 20 74 6f 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 | ill.cause.problems.to.translator |
| 8d00 | 73 20 77 68 6f 20 75 73 65 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 0a 64 | s.who.use.a.character.encoding.d |
| 8d20 | 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 72 73 2e 20 43 6f 6e 73 69 64 65 72 20 75 73 | ifferent.from.yours..Consider.us |
| 8d40 | 69 6e 67 20 61 20 70 75 72 65 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 69 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a | ing.a.pure.ASCII.msgid.instead.. |
| 8d60 | 25 73 0a 00 54 68 65 20 6e 65 77 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 73 68 6f 75 | %s..The.new.message.catalog.shou |
| 8d80 | 6c 64 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 2c 20 73 | ld.contain.your.email.address,.s |
| 8da0 | 6f 20 74 68 61 74 20 75 73 65 72 73 20 63 61 6e 0a 67 69 76 65 20 79 6f 75 20 66 65 65 64 62 61 | o.that.users.can.give.you.feedba |
| 8dc0 | 63 6b 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 73 | ck.about.the.translations,.and.s |
| 8de0 | 6f 20 74 68 61 74 20 6d 61 69 6e 74 61 69 6e 65 72 73 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 63 74 0a 79 | o.that.maintainers.can.contact.y |
| 8e00 | 6f 75 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 6f 66 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 65 63 68 6e 69 63 | ou.in.case.of.unexpected.technic |
| 8e20 | 61 6c 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 73 2e 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f | al.problems...Try.`%s.--help'.fo |
| 8e40 | 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 54 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 | r.more.information...Try.using.t |
| 8e60 | 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 2c 20 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 20 25 73 3a 0a 00 55 6e 69 | he.following,.valid.for.%s:..Uni |
| 8e80 | 66 69 65 73 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 | fies.duplicate.translations.in.a |
| 8ea0 | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 2e 0a 46 69 6e 64 73 20 64 75 70 6c | .translation.catalog..Finds.dupl |
| 8ec0 | 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6d | icate.translations.of.the.same.m |
| 8ee0 | 65 73 73 61 67 65 20 49 44 2e 20 20 53 75 63 68 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 0a | essage.ID...Such.duplicates.are. |
| 8f00 | 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 6f 72 20 6f 74 68 65 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 73 | invalid.input.for.other.programs |
| 8f20 | 20 6c 69 6b 65 20 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 67 6d 65 72 67 65 20 6f 72 20 6d 73 67 63 61 74 | .like.msgfmt,.msgmerge.or.msgcat |
| 8f40 | 2e 20 20 42 79 0a 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 6d 65 | ...By.default,.duplicates.are.me |
| 8f60 | 72 67 65 64 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d | rged.together...When.using.the.- |
| 8f80 | 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 2c 0a 6f 6e 6c 79 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 | -repeated.option,.only.duplicate |
| 8fa0 | 73 20 61 72 65 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 20 6d 65 73 73 | s.are.output,.and.all.other.mess |
| 8fc0 | 61 67 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 20 20 43 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 61 6e | ages.are.discarded...Comments.an |
| 8fe0 | 64 20 65 78 74 72 61 63 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d | d.extracted.comments.will.be.cum |
| 9000 | 75 6c 61 74 65 64 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 74 68 61 74 20 69 66 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 | ulated,.except.that.if.--use-fir |
| 9020 | 73 74 20 69 73 0a 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 74 61 | st.is.specified,.they.will.be.ta |
| 9040 | 6b 65 6e 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e 20 | ken.from.the.first.translation.. |
| 9060 | 20 46 69 6c 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 77 69 6c 6c 20 62 65 20 63 75 6d 75 6c 61 74 65 | .File.positions.will.be.cumulate |
| 9080 | 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 6f 70 74 69 | d...When.using.the.--unique.opti |
| 90a0 | 6f 6e 2c 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 20 61 72 65 20 64 69 73 63 61 72 64 65 64 2e 0a 00 55 | on,.duplicates.are.discarded...U |
| 90c0 | 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f | nknown.system.error.Usage:.%s.[O |
| 90e0 | 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 43 4f 4d 4d 41 | PTION]..Usage:.%s.[OPTION].COMMA |
| 9100 | 4e 44 20 5b 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b | ND.[COMMAND-OPTION]..Usage:.%s.[ |
| 9120 | 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 46 49 4c 54 45 52 20 5b 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 5d 0a 00 | OPTION].FILTER.[FILTER-OPTION].. |
| 9140 | 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 0a 00 55 73 | Usage:.%s.[OPTION].INPUTFILE..Us |
| 9160 | 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 55 52 4c 20 46 49 4c 45 0a 00 55 73 61 67 65 | age:.%s.[OPTION].URL.FILE..Usage |
| 9180 | 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 | :.%s.[OPTION].[FILE].....Usage:. |
| 91a0 | 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 | %s.[OPTION].[INPUTFILE]..Usage:. |
| 91c0 | 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 49 4e 50 55 54 46 49 4c 45 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 | %s.[OPTION].[INPUTFILE].....Usag |
| 91e0 | 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 | e:.%s.[OPTION].[TEXTDOMAIN].MSGI |
| 9200 | 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 | D.MSGID-PLURAL.COUNT..Usage:.%s. |
| 9220 | 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 6f 72 | [OPTION].[[TEXTDOMAIN].MSGID].or |
| 9240 | 3a 20 20 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 | :....%s.[OPTION].-s.[MSGID]..... |
| 9260 | 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f | Usage:.%s.[OPTION].def.po.ref.po |
| 9280 | 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 2e 70 | t..Usage:.%s.[OPTION].filename.p |
| 92a0 | 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 66 75 6c 20 46 49 4c 54 45 52 2d 4f 50 54 49 4f 4e 73 20 77 68 65 | o......Useful.FILTER-OPTIONs.whe |
| 92c0 | 6e 20 74 68 65 20 46 49 4c 54 45 52 20 69 73 20 27 73 65 64 27 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 | n.the.FILTER.is.'sed':...-e,.--e |
| 92e0 | 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 20 20 20 20 20 61 64 64 20 53 43 52 49 50 54 20 | xpression=SCRIPT.....add.SCRIPT. |
| 9300 | 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 | to.the.commands.to.be.executed.. |
| 9320 | 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 | .-f,.--file=SCRIPTFILE.......add |
| 9340 | 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 53 43 52 49 50 54 46 49 4c 45 20 74 6f 20 74 | .the.contents.of.SCRIPTFILE.to.t |
| 9360 | 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | he.commands..................... |
| 9380 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 2d 6e 2c | ............to.be.executed...-n, |
| 93a0 | 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 | .--quiet,.--silent.......suppres |
| 93c0 | 73 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 | s.automatic.printing.of.pattern. |
| 93e0 | 73 70 61 63 65 0a 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 74 | space..Valid.arguments.are:.Writ |
| 9400 | 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 59 6f 75 20 61 72 65 20 69 6e 20 61 20 6c 61 6e 67 75 61 67 | ten.by.%s...You.are.in.a.languag |
| 9420 | 65 20 69 6e 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 50 6c 65 61 | e.indifferent.environment...Plea |
| 9440 | 73 65 20 73 65 74 0a 79 6f 75 72 20 4c 41 4e 47 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 61 72 | se.set.your.LANG.environment.var |
| 9460 | 69 61 62 6c 65 2c 20 61 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 41 42 4f 55 54 | iable,.as.described.in.the.ABOUT |
| 9480 | 2d 4e 4c 53 0a 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20 73 6f | -NLS.file...This.is.necessary.so |
| 94a0 | 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 74 65 73 74 20 79 6f 75 72 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e | .you.can.test.your.translations. |
| 94c0 | 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 | ..`domain.%s'.directive.ignored. |
| 94e0 | 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 | `msgid'.and.`msgid_plural'.entri |
| 9500 | 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 | es.do.not.both.begin.with.'\n'.` |
| 9520 | 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 65 6e 74 72 69 65 | msgid'.and.`msgid_plural'.entrie |
| 9540 | 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 | s.do.not.both.end.with.'\n'.`msg |
| 9560 | 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 | id'.and.`msgstr'.entries.do.not. |
| 9580 | 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 | both.begin.with.'\n'.`msgid'.and |
| 95a0 | 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e | .`msgstr'.entries.do.not.both.en |
| 95c0 | 64 20 77 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b | d.with.'\n'.`msgid'.and.`msgstr[ |
| 95e0 | 25 75 5d 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 62 65 67 69 6e 20 77 | %u]'.entries.do.not.both.begin.w |
| 9600 | 69 74 68 20 27 5c 6e 27 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d | ith.'\n'.`msgid'.and.`msgstr[%u] |
| 9620 | 27 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 62 6f 74 68 20 65 6e 64 20 77 69 74 68 20 27 | '.entries.do.not.both.end.with.' |
| 9640 | 5c 6e 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 | \n'.a.format.specification.for.a |
| 9660 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 | rgument.%u.doesn't.exist.in.'%s' |
| 9680 | 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 | .a.format.specification.for.argu |
| 96a0 | 6d 65 6e 74 20 25 75 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 | ment.%u,.as.in.'%s',.doesn't.exi |
| 96c0 | 73 74 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 | st.in.'msgid'.a.format.specifica |
| 96e0 | 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 | tion.for.argument.'%s'.doesn't.e |
| 9700 | 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 | xist.in.'%s'.a.format.specificat |
| 9720 | 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 | ion.for.argument.'%s',.as.in.'%s |
| 9740 | 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 61 20 66 6f | ',.doesn't.exist.in.'msgid'.a.fo |
| 9760 | 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 | rmat.specification.for.argument. |
| 9780 | 7b 25 75 7d 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 6e 20 27 25 73 27 00 61 20 66 6f 72 | {%u}.doesn't.exist.in.'%s'.a.for |
| 97a0 | 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b | mat.specification.for.argument.{ |
| 97c0 | 25 75 7d 2c 20 61 73 20 69 6e 20 27 25 73 27 2c 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 69 | %u},.as.in.'%s',.doesn't.exist.i |
| 97e0 | 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 | n.'msgid'.ambiguous.argument.`%s |
| 9800 | 27 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 73 65 64 20 73 63 72 69 | '.for.`%s'.at.least.one.sed.scri |
| 9820 | 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 74 77 | pt.must.be.specified.at.least.tw |
| 9840 | 6f 20 66 69 6c 65 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 61 74 20 6d 6f 73 | o.files.must.be.specified.at.mos |
| 9860 | 74 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 00 62 61 63 6b 75 70 20 | t.one.input.file.allowed.backup. |
| 9880 | 74 79 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 64 | type.cannot.create.a.temporary.d |
| 98a0 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 75 73 69 6e 67 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e | irectory.using.template."%s".can |
| 98c0 | 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 00 63 61 6e 6e | not.create.output.file."%s".cann |
| 98e0 | 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 61 20 74 65 6d | ot.create.pipe.cannot.find.a.tem |
| 9900 | 70 6f 72 61 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 74 72 79 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 24 54 | porary.directory,.try.setting.$T |
| 9920 | 4d 50 44 49 52 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 22 25 | MPDIR.cannot.open.backup.file."% |
| 9940 | 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 70 20 6e 6f 6e | s".for.writing.cannot.set.up.non |
| 9960 | 62 6c 6f 63 6b 69 6e 67 20 49 2f 4f 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 63 6f | blocking.I/O.to.%s.subprocess.co |
| 9980 | 6d 6d 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 | mmunication.with.%s.subprocess.f |
| 99a0 | 61 69 6c 65 64 00 63 6f 6d 70 69 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 | ailed.compilation.of.Java.class. |
| 99c0 | 66 61 69 6c 65 64 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 74 72 79 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 72 20 | failed,.please.try.--verbose.or. |
| 99e0 | 73 65 74 20 24 4a 41 56 41 43 00 63 6f 6e 76 65 72 73 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 63 6f | set.$JAVAC.conversion.failure.co |
| 9a00 | 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 68 6f 73 74 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 22 25 73 | uld.not.get.host.name.domain."%s |
| 9a20 | 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e | ".in.input.file.`%s'.doesn't.con |
| 9a40 | 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 | tain.a.header.entry.with.a.chars |
| 9a60 | 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 | et.specification.domain.name."%s |
| 9a80 | 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 64 6f 6d 61 | ".not.suitable.as.file.name.doma |
| 9aa0 | 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 6e 6f 74 20 73 75 69 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 69 6c | in.name."%s".not.suitable.as.fil |
| 9ac0 | 65 20 6e 61 6d 65 3a 20 77 69 6c 6c 20 75 73 65 20 70 72 65 66 69 78 00 64 75 70 6c 69 63 61 74 | e.name:.will.use.prefix.duplicat |
| 9ae0 | 65 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 00 65 6d 70 74 79 20 60 6d 73 67 73 | e.message.definition.empty.`msgs |
| 9b00 | 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 77 69 | tr'.entry.ignored.end-of-file.wi |
| 9b20 | 74 68 69 6e 20 73 74 72 69 6e 67 00 65 6e 64 2d 6f 66 2d 6c 69 6e 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 73 | thin.string.end-of-line.within.s |
| 9b40 | 74 72 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 | tring.error.after.reading."%s".e |
| 9b60 | 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 | rror.reading."%s".error.reading. |
| 9b80 | 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 20 6f 70 | current.directory.error.while.op |
| 9ba0 | 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 | ening."%s".for.reading.error.whi |
| 9bc0 | 6c 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 65 72 72 6f | le.opening."%s".for.writing.erro |
| 9be0 | 72 20 77 68 69 6c 65 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 68 69 6c 65 | r.while.reading."%s".error.while |
| 9c00 | 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 22 25 73 22 20 66 69 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 | .writing."%s".file.error.writing |
| 9c20 | 20 22 25 73 22 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 73 74 64 6f 75 74 00 65 78 61 63 74 | ."%s".error.writing.stdout.exact |
| 9c40 | 6c 79 20 32 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 61 63 74 6c | ly.2.input.files.required.exactl |
| 9c60 | 79 20 6f 6e 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 65 78 70 65 63 74 | y.one.input.file.required.expect |
| 9c80 | 65 64 20 74 77 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 | ed.two.arguments.failed.to.creat |
| 9ca0 | 65 20 22 25 73 22 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 | e."%s".fdopen().failed.field.`%s |
| 9cc0 | 27 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 | '.still.has.initial.default.valu |
| 9ce0 | 65 0a 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 | e..file."%s".contains.a.not.NUL. |
| 9d00 | 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 63 6f 6e 74 | terminated.string.file."%s".cont |
| 9d20 | 61 69 6e 73 20 61 20 6e 6f 74 20 4e 55 4c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 73 74 72 69 6e 67 | ains.a.not.NUL.terminated.string |
| 9d40 | 2c 20 61 74 20 25 73 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 47 4e 55 20 | ,.at.%s.file."%s".is.not.in.GNU. |
| 9d60 | 2e 6d 6f 20 66 6f 72 6d 61 74 00 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 20 69 73 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 | .mo.format.file."%s".is.truncate |
| 9d80 | 64 00 66 69 72 73 74 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 6e 6f 6e 7a 65 72 6f 20 | d.first.plural.form.has.nonzero. |
| 9da0 | 69 6e 64 65 78 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 | index.format.specifications.in.' |
| 9dc0 | 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 20 73 75 62 73 65 74 20 6f 66 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e | %s'.are.not.a.subset.of.those.in |
| 9de0 | 20 27 6d 73 67 69 64 27 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 | .'msgid'.format.specifications.i |
| 9e00 | 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 69 76 | n.'msgid'.and.'%s'.are.not.equiv |
| 9e20 | 61 6c 65 6e 74 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 | alent.format.specifications.in.' |
| 9e40 | 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 75 20 | msgid'.and.'%s'.for.argument.%u. |
| 9e60 | 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 | are.not.the.same.format.specific |
| 9e80 | 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 | ations.in.'msgid'.and.'%s'.for.a |
| 9ea0 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 27 25 73 27 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f | rgument.'%s'.are.not.the.same.fo |
| 9ec0 | 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 | rmat.specifications.in.'msgid'.a |
| 9ee0 | 6e 64 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 7b 25 75 7d 20 61 72 65 20 6e 6f | nd.'%s'.for.argument.{%u}.are.no |
| 9f00 | 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 00 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 | t.the.same.format.specifications |
| 9f20 | 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 2c 20 74 68 | .in.'msgid'.expect.a.mapping,.th |
| 9f40 | 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 00 66 6f 72 6d 61 | ose.in.'%s'.expect.a.tuple.forma |
| 9f60 | 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 65 78 70 65 | t.specifications.in.'msgid'.expe |
| 9f80 | 63 74 20 61 20 74 75 70 6c 65 2c 20 74 68 6f 73 65 20 69 6e 20 27 25 73 27 20 65 78 70 65 63 74 | ct.a.tuple,.those.in.'%s'.expect |
| 9fa0 | 20 61 20 6d 61 70 70 69 6e 67 00 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 00 | .a.mapping.found.%d.fatal.error. |
| 9fc0 | 66 6f 75 6e 64 20 25 64 20 66 61 74 61 6c 20 65 72 72 6f 72 73 00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 | found.%d.fatal.errors.fuzzy.`msg |
| 9fe0 | 73 74 72 27 20 65 6e 74 72 79 20 69 67 6e 6f 72 65 64 00 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 20 | str'.entry.ignored.header.field. |
| a000 | 60 25 73 27 20 73 68 6f 75 6c 64 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f | `%s'.should.start.at.beginning.o |
| a020 | 66 20 6c 69 6e 65 0a 00 68 65 61 64 65 72 66 69 65 6c 64 20 60 25 73 27 20 6d 69 73 73 69 6e 67 | f.line..headerfield.`%s'.missing |
| a040 | 20 69 6e 20 68 65 61 64 65 72 0a 00 69 63 6f 6e 76 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 69 6d 70 6f 73 73 | .in.header..iconv.failure.imposs |
| a060 | 69 62 6c 65 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 63 72 69 74 65 72 69 61 20 73 70 65 63 69 66 69 65 | ible.selection.criteria.specifie |
| a080 | 64 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 | d.(%d.<.n.<.%d).incomplete.multi |
| a0a0 | 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 69 6e 63 | byte.sequence.at.end.of.file.inc |
| a0c0 | 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6d 75 6c 74 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 61 74 20 65 6e | omplete.multibyte.sequence.at.en |
| a0e0 | 64 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 00 69 6e 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 74 20 75 73 65 20 6f 66 20 23 7e | d.of.line.inconsistent.use.of.#~ |
| a100 | 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e | .input.file.`%s'.doesn't.contain |
| a120 | 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 61 72 73 65 74 20 73 | .a.header.entry.with.a.charset.s |
| a140 | 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 | pecification.input.file.doesn't. |
| a160 | 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 63 68 | contain.a.header.entry.with.a.ch |
| a180 | 61 72 73 65 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 69 6e 74 65 72 6e 61 74 69 6f 6e 61 | arset.specification.internationa |
| a1a0 | 6c 69 7a 65 64 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 | lized.messages.should.not.contai |
| a1c0 | 6e 20 74 68 65 20 60 5c 25 63 27 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 | n.the.`\%c'.escape.sequence.inva |
| a1e0 | 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 69 6e 76 61 6c | lid.argument.`%s'.for.`%s'.inval |
| a200 | 69 64 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 75 6c 74 | id.control.sequence.invalid.mult |
| a220 | 69 62 79 74 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 | ibyte.sequence.invalid.nplurals. |
| a240 | 76 61 6c 75 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 | value.invalid.plural.expression. |
| a260 | 6b 65 79 77 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6c 61 6e 67 75 61 67 65 20 60 25 | keyword."%s".unknown.language.`% |
| a280 | 73 27 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6d 65 73 73 | s'.unknown.memory.exhausted.mess |
| a2a0 | 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 6e | age.catalog.has.plural.form.tran |
| a2c0 | 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 62 75 74 20 6c 61 63 6b 73 20 61 20 68 65 61 64 65 72 20 65 6e 74 | slations,.but.lacks.a.header.ent |
| a2e0 | 72 79 20 77 69 74 68 20 22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d | ry.with."Plural-Forms:.nplurals= |
| a300 | 49 4e 54 45 47 45 52 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 3b 22 00 6d 65 73 | INTEGER;.plural=EXPRESSION;".mes |
| a320 | 73 61 67 65 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 68 61 73 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 74 72 61 | sage.catalog.has.plural.form.tra |
| a340 | 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 2e 2e 2e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 | nslations....missing.`msgid_plur |
| a360 | 61 6c 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 73 65 63 | al'.section.missing.`msgstr'.sec |
| a380 | 74 69 6f 6e 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 73 65 63 74 69 6f 6e 00 | tion.missing.`msgstr[]'.section. |
| a3a0 | 6d 69 73 73 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e | missing.arguments.missing.comman |
| a3c0 | 64 20 6e 61 6d 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 69 6c 74 65 72 20 6e 61 6d 65 00 6d 73 67 73 74 | d.name.missing.filter.name.msgst |
| a3e0 | 72 20 68 61 73 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 | r.has.too.many.keyboard.accelera |
| a400 | 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 73 20 27 25 63 27 00 6d 73 67 73 74 72 20 6c 61 63 6b 73 20 74 68 65 20 | tor.marks.'%c'.msgstr.lacks.the. |
| a420 | 6b 65 79 62 6f 61 72 64 20 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 20 6d 61 72 6b 20 27 25 63 27 00 6e | keyboard.accelerator.mark.'%c'.n |
| a440 | 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 | o.input.file.given.no.input.file |
| a460 | 73 20 67 69 76 65 6e 00 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 4a 61 76 61 20 63 6c 61 73 73 20 6e | s.given.not.a.valid.Java.class.n |
| a480 | 61 6d 65 3a 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 20 62 75 74 20 70 6c 75 72 61 | ame:.%s.nplurals.=.%lu.but.plura |
| a4a0 | 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 | l.expression.can.produce.values. |
| a4c0 | 61 73 20 6c 61 72 67 65 20 61 73 20 25 6c 75 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 2e 2e | as.large.as.%lu.nplurals.=.%lu.. |
| a4e0 | 2e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e | ..number.of.format.specification |
| a500 | 73 20 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 61 6e 64 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6d | s.in.'msgid'.and.'%s'.does.not.m |
| a520 | 61 74 63 68 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 | atch.option.'%c'.cannot.be.used. |
| a540 | 62 65 66 6f 72 65 20 27 4b 27 20 6f 72 20 27 54 27 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 70 65 63 69 | before.'K'.or.'T'.has.been.speci |
| a560 | 66 69 65 64 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 | fied.plural.expression.can.produ |
| a580 | 63 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 70 6f 73 73 69 62 | ce.arithmetic.exceptions,.possib |
| a5a0 | 6c 79 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 | ly.division.by.zero.plural.expre |
| a5c0 | 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 7a 65 | ssion.can.produce.division.by.ze |
| a5e0 | 72 6f 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 | ro.plural.expression.can.produce |
| a600 | 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 00 70 6c 75 72 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 | .integer.overflow.plural.express |
| a620 | 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 70 72 6f 64 75 63 65 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 76 61 6c 75 65 73 00 | ion.can.produce.negative.values. |
| a640 | 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 20 68 61 73 20 77 72 6f 6e 67 20 69 6e 64 65 78 00 70 6c 75 72 | plural.form.has.wrong.index.plur |
| a660 | 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 69 6e 67 20 69 73 20 61 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 65 78 74 | al.handling.is.a.GNU.gettext.ext |
| a680 | 65 6e 73 69 6f 6e 00 70 72 65 73 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e | ension.present.charset."%s".is.n |
| a6a0 | 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 00 72 65 61 64 | ot.a.portable.encoding.name.read |
| a6c0 | 20 66 72 6f 6d 20 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 73 6f 6d 65 20 | .from.%s.subprocess.failed.some. |
| a6e0 | 68 65 61 64 65 72 20 66 69 65 6c 64 73 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 76 65 20 74 68 65 20 69 6e 69 | header.fields.still.have.the.ini |
| a700 | 74 69 61 6c 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 0a 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 | tial.default.value..standard.inp |
| a720 | 75 74 00 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 00 74 61 72 67 65 74 20 63 68 61 72 73 65 | ut.standard.output.target.charse |
| a740 | 74 20 22 25 73 22 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 65 6e 63 6f 64 69 6e | t."%s".is.not.a.portable.encodin |
| a760 | 67 20 6e 61 6d 65 2e 00 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 25 73 20 73 68 6f 75 6c | g.name..the.argument.to.%s.shoul |
| a780 | 64 20 62 65 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 70 75 6e 63 74 75 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 | d.be.a.single.punctuation.charac |
| a7a0 | 74 65 72 00 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 64 6f | ter.this.file.may.not.contain.do |
| a7c0 | 6d 61 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 69 76 65 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 | main.directives.this.message.is. |
| a7e0 | 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 20 25 73 00 74 68 69 73 20 | used.but.not.defined.in.%s.this. |
| a800 | 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 62 75 74 20 6e 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e | message.is.used.but.not.defined. |
| a820 | 2e 2e 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c | ...this.message.should.define.pl |
| a840 | 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 73 68 6f 75 6c 64 20 6e | ural.forms.this.message.should.n |
| a860 | 6f 74 20 64 65 66 69 6e 65 20 70 6c 75 72 61 6c 20 66 6f 72 6d 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 | ot.define.plural.forms.too.many. |
| a880 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 61 62 6f 72 74 | arguments.too.many.errors,.abort |
| a8a0 | 69 6e 67 00 74 77 6f 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 63 68 61 72 73 65 74 73 20 22 25 73 22 20 | ing.two.different.charsets."%s". |
| a8c0 | 61 6e 64 20 22 25 73 22 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 | and."%s".in.input.file.warning:. |
| a8e0 | 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 66 75 7a 7a 79 0a 00 | .warning:.PO.file.header.fuzzy.. |
| a900 | 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 50 4f 20 66 69 6c 65 20 68 65 61 64 65 72 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 | warning:.PO.file.header.missing. |
| a920 | 6f 72 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 68 61 72 73 65 74 20 63 6f 6e | or.invalid..warning:.charset.con |
| a940 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 | version.will.not.work..warning:. |
| a960 | 66 69 6c 65 20 60 25 73 27 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 75 6e 6b 6e | file.`%s'.extension.`%s'.is.unkn |
| a980 | 6f 77 6e 3b 20 77 69 6c 6c 20 74 72 79 20 43 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6f 6c 64 65 72 20 76 | own;.will.try.C.warning:.older.v |
| a9a0 | 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 6d 73 67 66 6d 74 20 77 69 6c 6c 20 67 69 76 65 20 61 6e 20 65 | ersions.of.msgfmt.will.give.an.e |
| a9c0 | 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 74 68 69 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 74 68 69 73 20 6d 65 73 73 | rror.on.this..warning:.this.mess |
| a9e0 | 61 67 65 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 20 73 75 62 70 | age.is.not.used.write.to.%s.subp |
| aa00 | 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 67 72 65 70 20 73 75 62 70 | rocess.failed.write.to.grep.subp |
| aa20 | 72 6f 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 73 74 64 6f 75 74 20 66 61 | rocess.failed.write.to.stdout.fa |
| aa40 | 69 6c 65 64 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 77 69 74 68 6f 75 | iled.xgettext.cannot.work.withou |
| aa60 | 74 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 74 6f 20 6c 6f 6f 6b 20 66 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 | t.keywords.to.look.for.Project-I |
| aa80 | 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 31 2e 35 0a 50 4f | d-Version:.GNU.gettext.0.11.5.PO |
| aaa0 | 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 30 31 2d 30 38 20 31 34 3a 33 | T-Creation-Date:.2003-01-08.14:3 |
| aac0 | 39 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 32 2d 30 39 | 9+0100.PO-Revision-Date:.2002-09 |
| aae0 | 2d 31 31 20 31 37 3a 32 37 2b 30 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 | -11.17:27+0300.Last-Translator:. |
| ab00 | 4e 69 6c 67 c3 bc 6e 20 42 65 6c 6d 61 20 42 75 67 c3 bc 6e 65 72 20 3c 6e 69 6c 67 75 6e 40 73 | Nilg..n.Belma.Bug..ner.<nilgun@s |
| ab20 | 75 70 65 72 6f 6e 6c 69 6e 65 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 54 | uperonline.com>.Language-Team:.T |
| ab40 | 75 72 6b 69 73 68 20 3c 67 6e 75 2d 74 72 2d 75 31 32 61 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 | urkish.<gnu-tr-u12a@lists.source |
| ab60 | 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e | forge.net>.MIME-Version:.1.0.Con |
| ab80 | 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 | tent-Type:.text/plain;.charset=U |
| aba0 | 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 | TF-8.Content-Transfer-Encoding:. |
| abc0 | 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 | 8bit.Plural-Forms:.nplurals=2;.p |
| abe0 | 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4b 42 61 | lural=(n.!=.1);.X-Generator:.KBa |
| ac00 | 62 65 6c 20 30 2e 39 2e 36 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 50 41 4b 45 54 20 | bel.0.9.6....-d,.--domain=PAKET. |
| ac20 | 20 20 69 6c 65 74 69 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 69 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 6d 20 50 41 | ..ileti...evirileri.yaz..l..m.PA |
| ac40 | 4b 45 54 69 6e 64 65 6e 20 61 6c c4 b1 6e c4 b1 72 2e 0a 20 20 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | KETinden.al..n..r....-e......... |
| ac60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 b6 6e 63 65 6c 65 6d 20 64 69 7a 69 6c 65 72 69 6e 69 6e 20 6b | ............ncelem.dizilerinin.k |
| ac80 | 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 20 65 74 6b 69 6e 6c 65 c5 9f 74 69 72 69 6c 69 72 0a 20 20 2d 45 | ullan..m...etkinle..tirilir...-E |
| aca0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 75 79 75 6d 6c 75 6c 75 6b 20 69 c3 | ...................(uyumluluk.i. |
| acc0 | a7 69 6e 20 79 6f 6b 73 61 79 c4 b1 6c 64 c4 b1 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 | .in.yoksay..ld..)...-h,.--help.. |
| ace0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 75 20 79 61 72 64 c4 b1 6d 20 69 6c 65 74 69 73 69 6e 69 20 67 c3 | .........bu.yard..m.iletisini.g. |
| ad00 | b6 73 74 65 72 69 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 | .sterir.ve.....kar...-V,.--versi |
| ad20 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 73 c3 bc 72 c3 bc 6d 20 62 69 6c 67 69 6c 65 72 69 6e 69 20 67 c3 | on........s..r..m.bilgilerini.g. |
| ad40 | b6 73 74 65 72 69 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 0a 20 20 5b 50 41 4b 45 54 5d 20 20 20 20 | .sterir.ve.....kar...[PAKET].... |
| ad60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6c 65 74 69 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 69 20 79 61 7a c4 | ..........ileti...evirileri.yaz. |
| ad80 | b1 6c c4 b1 6d 20 50 41 4b 45 54 69 6e 64 65 6e 20 61 6c c4 b1 6e c4 b1 72 2e 0a 20 20 4d 53 47 | .l..m.PAKETinden.al..n..r....MSG |
| ada0 | 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 20 20 4d 53 47 49 44 20 28 74 65 6b 69 6c 29 20 | ID.MSGID-PLURAL...MSGID.(tekil). |
| adc0 | 2f 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 28 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 29 20 c3 a7 65 76 72 69 6c | /.MSGID-PLURAL.(..o..ul)...evril |
| ade0 | 69 72 0a 20 20 53 41 59 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 41 59 49 79 61 20 62 | ir...SAYI...............SAYIya.b |
| ae00 | 61 c4 9f 6c c4 b1 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 74 65 6b 69 6c 2f c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 69 6c 65 74 | a..l...olarak.tekil/..o..ul.ilet |
| ae20 | 69 6c 65 72 64 65 6e 20 62 69 72 69 20 73 65 c3 a7 69 6c 69 72 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 | ilerden.biri.se..ilir....-d,.--d |
| ae40 | 6f 6d 61 69 6e 3d 50 41 4b 45 54 20 20 20 20 69 6c 65 74 69 20 c3 a7 65 76 69 72 69 73 69 6e 69 | omain=PAKET....ileti...evirisini |
| ae60 | 20 50 41 4b 45 54 2e 6d 6f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e 64 61 6e 20 61 6c c4 b1 72 2e 0a 20 20 | .PAKET.mo.dosyas..ndan.al..r.... |
| ae80 | 2d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 b6 6e 63 65 6c 65 6d 65 20 | -e......................nceleme. |
| aea0 | 64 69 7a 69 6c 65 72 69 6e 69 6e 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 6e c4 b1 20 65 74 6b 69 6e | dizilerinin.kullan..m..n...etkin |
| aec0 | 6c 65 c5 9f 74 69 72 69 72 0a 20 20 2d 45 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | le..tirir...-E.................. |
| aee0 | 20 20 28 75 79 75 6d 6c 75 6c 75 6b 20 69 c3 a7 69 6e 20 79 6f 6b 73 61 79 c4 b1 6c 64 c4 b1 29 | ..(uyumluluk.i..in.yoksay..ld..) |
| af00 | 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 75 20 79 61 72 64 | ...-h,.--help............bu.yard |
| af20 | c4 b1 6d 20 69 6c 65 74 69 73 69 6e 69 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b | ..m.iletisini.g..sterir.ve.....k |
| af40 | 61 72 0a 20 20 2d 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 7a 6c 65 79 | ar...-n....................izley |
| af60 | 65 6e 20 73 61 74 c4 b1 72 20 73 6f 6e 75 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 69 6e 69 20 79 6f 6b 73 61 | en.sat..r.sonu.karakterini.yoksa |
| af80 | 79 61 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 c3 bc 72 | yar...-V,.--version.........s..r |
| afa0 | c3 bc 6d 20 62 69 6c 67 69 6c 65 72 69 6e 69 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 | ..m.bilgilerini.g..sterir.ve.... |
| afc0 | b1 6b 61 72 0a 20 20 5b 50 41 4b 45 54 5d 20 4d 53 47 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 4b | .kar...[PAKET].MSGID.........PAK |
| afe0 | 45 54 2e 6d 6f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e 64 61 6e 20 4d 53 47 49 44 20 69 6c 65 20 69 6c 69 | ET.mo.dosyas..ndan.MSGID.ile.ili |
| b000 | c5 9f 6b 69 6c 69 20 c3 a7 65 76 69 72 69 79 69 20 61 6c c4 b1 72 0a 00 20 62 69 74 74 69 2e 0a | ..kili...eviriyi.al..r...bitti.. |
| b020 | 00 25 64 20 c3 a7 65 76 72 69 6c 6d 69 c5 9f 20 69 6c 65 74 69 00 25 64 20 c3 a7 65 76 72 69 6c | .%d...evrilmi...ileti.%d...evril |
| b040 | 6d 69 c5 9f 20 69 6c 65 74 69 00 25 73 0a 00 25 73 20 69 6c 65 20 25 73 20 62 61 c4 9f 64 61 c5 | mi...ileti.%s..%s.ile.%s.ba..da. |
| b060 | 9f 6d c4 b1 79 6f 72 00 25 73 20 69 6c 65 20 64 69 c4 9f 65 72 20 64 6f 73 79 61 20 69 73 69 6d | .m..yor.%s.ile.di..er.dosya.isim |
| b080 | 6c 65 72 69 20 62 61 c4 9f 64 61 c5 9f 6d c4 b1 79 6f 72 00 25 73 20 73 61 64 65 63 65 20 25 73 | leri.ba..da..m..yor.%s.sadece.%s |
| b0a0 | 20 69 6c 65 20 67 65 c3 a7 65 72 6c 69 64 69 72 00 25 73 20 73 61 64 65 63 65 20 25 73 20 79 61 | .ile.ge..erlidir.%s.sadece.%s.ya |
| b0c0 | 20 64 61 20 25 73 20 69 6c 65 20 67 65 c3 a7 65 72 6c 69 64 69 72 00 25 73 20 62 69 72 20 22 2d | .da.%s.ile.ge..erlidir.%s.bir."- |
| b0e0 | 64 20 64 69 7a 69 6e 22 20 75 79 67 75 6c 61 6e 6d 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 67 65 72 65 6b 74 69 | d.dizin".uygulanmas..n...gerekti |
| b100 | 72 69 79 6f 72 00 25 73 20 62 69 72 20 22 2d 6c 20 79 65 72 65 6c 22 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c | riyor.%s.bir."-l.yerel".belirtil |
| b120 | 6d 65 73 69 6e 69 20 67 65 72 65 6b 74 69 72 69 79 6f 72 00 25 73 20 61 6c 74 20 73 c3 bc 72 65 | mesini.gerektiriyor.%s.alt.s..re |
| b140 | 63 69 00 25 73 20 61 6c 74 20 73 c3 bc 72 65 63 69 20 47 2f c3 87 20 68 61 74 61 73 c4 b1 00 25 | ci.%s.alt.s..reci.G/...hatas...% |
| b160 | 73 20 61 6c 74 20 73 c3 bc 72 65 63 69 20 62 61 c5 9f 61 72 c4 b1 73 c4 b1 7a 00 25 73 20 61 6c | s.alt.s..reci.ba..ar..s..z.%s.al |
| b180 | 74 20 73 c3 bc 72 65 63 69 20 c3 a7 c4 b1 6b c4 b1 c5 9f 20 6b 6f 64 75 20 25 64 20 69 6c 65 20 | t.s..reci.....k.....kodu.%d.ile. |
| b1a0 | 62 61 c5 9f 61 72 c4 b1 73 c4 b1 7a 00 25 73 20 61 6c 74 20 73 c3 bc 72 65 63 69 20 c3 b6 6c c3 | ba..ar..s..z.%s.alt.s..reci...l. |
| b1c0 | bc 6d 63 c3 bc 6c 20 73 69 6e 79 61 6c 20 25 64 20 61 6c 64 c4 b1 00 25 73 20 61 6c 74 20 73 c3 | .mc..l.sinyal.%d.ald...%s.alt.s. |
| b1e0 | bc 72 65 63 69 20 25 64 20 c3 a7 c4 b1 6b c4 b1 c5 9f 20 6b 6f 64 75 20 69 6c 65 20 73 6f 6e 6c | .reci.%d.....k.....kodu.ile.sonl |
| b200 | 61 6e 64 c4 b1 72 c4 b1 6c 64 c4 b1 00 25 73 3a 20 6b 75 72 61 6c 64 c4 b1 c5 9f c4 b1 20 73 65 | and..r..ld...%s:.kurald.......se |
| b220 | c3 a7 65 6e 65 6b 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 67 65 c3 a7 65 72 73 69 7a 20 73 65 c3 a7 | ..enek.--.%c..%s:.ge..ersiz.se.. |
| b240 | 65 6e 65 6b 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 60 25 63 25 73 27 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f | enek.--.%c..%s:.`%c%s'.se..ene.. |
| b260 | 69 20 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e 73 c4 b1 7a 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 00 25 73 3a | i.arg..mans..z.kullan..l..r..%s: |
| b280 | 20 60 25 73 27 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 62 65 6c 69 72 73 69 7a 0a 00 25 73 3a 20 60 | .`%s'.se..ene..i.belirsiz..%s:.` |
| b2a0 | 25 73 27 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 62 69 72 20 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e 6c 61 20 6b 75 | %s'.se..ene..i.bir.arg..manla.ku |
| b2c0 | 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 00 25 73 3a 20 60 2d 2d 25 73 27 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f | llan..l..r..%s:.`--%s'.se..ene.. |
| b2e0 | 69 20 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e 73 c4 b1 7a 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 00 25 73 3a | i.arg..mans..z.kullan..l..r..%s: |
| b300 | 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 62 69 72 20 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e | .`-W.%s'.se..ene..i.bir.arg..man |
| b320 | 6c 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 6d 61 7a 0a 00 25 73 3a 20 60 2d 57 20 25 73 27 20 73 65 c3 | la.kullan..lmaz..%s:.`-W.%s'.se. |
| b340 | a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 62 65 6c 69 72 73 69 7a 0a 00 25 73 3a 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 6b 20 69 | .ene..i.belirsiz..%s:.se..enek.i |
| b360 | c3 a7 69 6e 20 62 69 72 20 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e 20 67 65 72 65 6b 6c 69 20 2d 2d 20 25 63 0a | ..in.bir.arg..man.gerekli.--.%c. |
| b380 | 00 25 73 3a 20 60 25 63 25 73 27 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 62 69 6c 69 6e 6d 69 79 6f | .%s:.`%c%s'.se..ene..i.bilinmiyo |
| b3a0 | 72 0a 00 25 73 3a 20 60 2d 2d 25 73 27 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 62 69 6c 69 6e 6d 69 | r..%s:.`--%s'.se..ene..i.bilinmi |
| b3c0 | 79 6f 72 0a 00 25 73 3a 20 75 79 61 72 c4 b1 3a 20 00 25 73 3a 20 75 79 61 72 c4 b1 3a 20 6b 61 | yor..%s:.uyar..:..%s:.uyar..:.ka |
| b3e0 | 79 6e 61 6b 20 64 6f 73 79 61 20 66 75 7a 7a 79 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 20 69 c3 a7 65 | ynak.dosya.fuzzy...eviriler.i..e |
| b400 | 72 69 79 6f 72 00 25 73 3a 25 64 3a 20 64 69 7a 67 65 20 61 74 61 6d 61 73 c4 b1 20 67 65 c3 a7 | riyor.%s:%d:.dizge.atamas...ge.. |
| b420 | 65 72 73 69 7a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 64 69 7a 67 65 20 69 66 61 64 65 20 67 65 c3 a7 65 72 73 | ersiz.%s:%d:.dizge.ifade.ge..ers |
| b440 | 69 7a 00 25 73 3a 25 64 3a 20 20 23 20 64 61 6e 20 73 6f 6e 72 61 20 73 61 79 c4 b1 20 79 6f 6b | iz.%s:%d:..#.dan.sonra.say...yok |
| b460 | 00 25 73 3a 25 64 3a 20 75 79 61 72 c4 b1 3a 20 73 6f 6e 6c 61 6e 64 c4 b1 72 c4 b1 6c 6d 61 6d | .%s:%d:.uyar..:.sonland..r..lmam |
| b480 | c4 b1 c5 9f 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 73 61 62 69 74 69 00 25 73 3a 25 64 3a 20 75 79 61 72 | .....karakter.sabiti.%s:%d:.uyar |
| b4a0 | c4 b1 3a 20 73 6f 6e 6c 61 6e 64 c4 b1 72 c4 b1 6c 6d 61 6d c4 b1 c5 9f 20 64 69 7a 67 65 20 73 | ..:.sonland..r..lmam.....dizge.s |
| b4c0 | 61 62 69 74 69 00 25 73 25 6c 64 20 65 73 6b 69 20 2b 20 25 6c 64 20 72 65 66 65 72 61 6e 73 2c | abiti.%s%ld.eski.+.%ld.referans, |
| b4e0 | 20 25 6c 64 20 6b 61 74 c4 b1 c5 9f c4 b1 6b 2c 20 25 6c 64 20 66 75 7a 7a 79 2c 20 25 6c 64 20 | .%ld.kat......k,.%ld.fuzzy,.%ld. |
| b500 | 65 6b 73 69 6b 2c 20 25 6c 64 20 61 72 74 c4 b1 6b 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 6d 61 79 61 6e | eksik,.%ld.art..k.kullan..lmayan |
| b520 | 20 69 6c 65 74 69 20 6f 6b 75 6e 64 75 2e 0a 00 27 25 73 27 2c 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 67 69 | .ileti.okundu...'%s',.'msgid'.gi |
| b540 | 62 69 20 67 65 c3 a7 65 72 6c 69 20 62 69 72 20 25 73 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 64 69 7a 67 65 73 | bi.ge..erli.bir.%s.bi..em.dizges |
| b560 | 69 20 64 65 c4 9f 69 6c 00 2c 20 25 64 20 62 65 6c 69 72 73 69 7a 20 c3 a7 65 76 69 72 69 00 2c | i.de..il.,.%d.belirsiz...eviri., |
| b580 | 20 25 64 20 62 65 6c 69 72 73 69 7a 20 c3 a7 65 76 69 72 69 00 2c 20 25 64 20 c3 a7 65 76 72 69 | .%d.belirsiz...eviri.,.%d...evri |
| b5a0 | 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 20 69 6c 65 74 69 00 2c 20 25 64 20 c3 a7 65 76 72 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f | lmemi...ileti.,.%d...evrilmemi.. |
| b5c0 | 20 69 6c 65 74 69 00 2d 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 20 6b 75 6c 6c 61 6e 61 72 61 6b 20 c3 a7 | .ileti.-.'msgconv'.kullanarak... |
| b5e0 | 65 76 69 72 69 20 6b 61 74 61 6c 6f c4 9f 75 6e 75 20 25 73 20 65 20 64 c3 b6 6e c3 bc c5 9f 74 | eviri.katalo..unu.%s.e.d..n....t |
| b600 | c3 bc 72 c3 bc 70 2c 0a 20 20 27 25 73 27 20 75 79 67 75 6c 61 64 c4 b1 6b 74 61 6e 20 73 6f 6e | ..r..p,...'%s'.uygulad..ktan.son |
| b620 | 72 61 2c 0a 20 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 27 20 6b 75 6c 6c 61 6e 61 72 61 6b 20 74 65 6b 72 61 | ra,...'msgconv'.kullanarak.tekra |
| b640 | 72 20 25 73 20 61 20 64 c3 b6 6e c3 bc 6e 2e 0a 00 2d 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 64 65 c4 9f 69 c5 | r.%s.a.d..n..n...-.LC_ALL.de..i. |
| b660 | 9f 6b 65 6e 69 6e 69 20 25 73 20 6b 6f 64 6c 61 6d 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 6b 75 6c 6c 61 6e 61 | .kenini.%s.kodlamas..n...kullana |
| b680 | 6e 20 62 69 72 20 79 65 72 65 6c 65 20 61 79 61 72 6c 61 79 c4 b1 6e 2e 0a 20 20 27 6d 73 67 63 | n.bir.yerele.ayarlay..n....'msgc |
| b6a0 | 6f 6e 76 27 20 6b 75 6c 6c 61 6e 61 72 61 6b 20 c3 a7 65 76 69 72 69 20 6b 61 74 61 6c 6f c4 9f | onv'.kullanarak...eviri.katalo.. |
| b6c0 | 75 6e 75 20 25 73 20 65 20 64 c3 b6 6e c3 bc c5 9f 74 c3 bc 72 c3 bc 70 2c 0a 20 20 27 25 73 27 | unu.%s.e.d..n....t..r..p,...'%s' |
| b6e0 | 20 75 79 67 75 6c 61 64 c4 b1 6b 74 61 6e 20 73 6f 6e 72 61 2c 0a 20 20 27 6d 73 67 63 6f 6e 76 | .uygulad..ktan.sonra,...'msgconv |
| b700 | 27 20 6b 75 6c 6c 61 6e 61 72 61 6b 20 74 65 6b 72 61 72 20 25 73 20 61 20 64 c3 b6 6e c3 bc 6e | '.kullanarak.tekrar.%s.a.d..n..n |
| b720 | 2e 0a 00 2d 20 4c 43 5f 41 4c 4c 20 64 65 c4 9f 69 c5 9f 6b 65 6e 69 6e 69 20 25 73 20 6b 6f 64 | ...-.LC_ALL.de..i..kenini.%s.kod |
| b740 | 6c 61 6d 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 6b 75 6c 6c 61 6e 61 6e 20 62 69 72 20 79 65 72 65 6c 65 20 61 | lamas..n...kullanan.bir.yerele.a |
| b760 | 79 61 72 6c 61 79 c4 b1 6e 2e 0a 00 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 61 20 | yarlay..n...standart.....kt..ya. |
| b780 | 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 6b 65 6e 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 6b 75 6c | yaz..l..rken.--join-existing.kul |
| b7a0 | 6c 61 6e c4 b1 6c 61 6d 61 7a 00 2e 2e 2e 61 6d 61 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 74 61 20 22 6e 70 | lan..lamaz....ama.ba..l..kta."np |
| b7c0 | 6c 75 72 61 6c 73 3d 54 41 4d 53 41 59 49 22 20 67 69 62 69 20 62 69 72 20 c5 9f 65 79 20 79 6f | lurals=TAMSAYI".gibi.bir...ey.yo |
| b7e0 | 6b 00 2e 2e 2e 61 6d 61 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 74 61 20 22 70 6c 75 72 61 6c 3d c4 b0 46 41 | k....ama.ba..l..kta."plural=..FA |
| b800 | 44 45 22 20 67 69 62 69 20 62 69 72 20 c5 9f 65 79 20 79 6f 6b 00 2e 2e 2e 61 6d 61 20 62 61 7a | DE".gibi.bir...ey.yok....ama.baz |
| b820 | c4 b1 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 74 65 6b 20 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 69 | ...iletiler.tek...o..ul.bi..em.i |
| b840 | c3 a7 65 72 69 79 6f 72 00 2e 2e 2e 61 6d 61 20 62 61 7a c4 b1 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 25 | ..eriyor....ama.baz...iletiler.% |
| b860 | 6c 75 20 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 69 c3 a7 65 72 69 79 6f 72 00 2e 2e 2e 61 | lu...o..ul.bi..em.i..eriyor....a |
| b880 | 6d 61 20 62 61 7a c4 b1 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 74 65 6b 20 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 62 69 | ma.baz...iletiler.tek...o..ul.bi |
| b8a0 | c3 a7 65 6d 20 69 c3 a7 65 72 69 79 6f 72 00 2e 2e 2e 61 6d 61 20 62 61 7a c4 b1 20 69 6c 65 74 | ..em.i..eriyor....ama.baz...ilet |
| b8c0 | 69 6c 65 72 20 73 61 64 65 63 65 20 25 6c 75 20 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 69 | iler.sadece.%lu...o..ul.bi..em.i |
| b8e0 | c3 a7 65 72 69 79 6f 72 00 2e 2e 2e 61 6d 61 20 62 75 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c 61 6d 61 20 62 65 | ..eriyor....ama.bu.tan..mlama.be |
| b900 | 6e 7a 65 72 00 2e 2e 2e 62 75 20 69 6c 6b 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c 61 6d 61 6e c4 b1 6e 20 6b 6f | nzer....bu.ilk.tan..mlaman..n.ko |
| b920 | 6e 75 6d 75 00 3c 73 74 64 c3 87 3e 00 27 30 27 20 c3 b6 7a 65 6c 20 62 69 72 20 79 65 72 6c 65 | numu.<std..>.'0'...zel.bir.yerle |
| b940 | c5 9f 69 6b 20 6b 6f 6d 75 74 74 75 72 20 76 65 20 62 69 72 20 6e 75 6c 6c 20 62 61 79 74 20 69 | ..ik.komuttur.ve.bir.null.bayt.i |
| b960 | 6c 65 20 73 6f 6e 6c 61 6e 61 6e 20 c3 a7 65 76 69 72 69 0a c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 6c 61 72 2e | le.sonlanan...eviri.....kt..lar. |
| b980 | 20 20 22 6d 73 67 65 78 65 63 20 30 22 c4 b1 6e 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 73 c4 b1 20 22 78 61 | .."msgexec.0"..n.....kt..s..."xa |
| b9a0 | 72 67 73 20 2d 30 22 61 20 67 69 72 64 69 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 65 6c 76 65 72 69 c5 9f 6c 69 | rgs.-0"a.girdi.olarak.elveri..li |
| b9c0 | 64 69 72 2e 0a 00 42 69 72 20 c3 a7 65 76 69 72 69 20 6b 61 74 61 6c 6f c4 9f 75 6e 75 6e 20 74 | dir...Bir...eviri.katalo..unun.t |
| b9e0 | c3 bc 6d 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 69 6e 65 20 62 69 72 20 6b 6f 6d 75 74 20 75 79 67 75 | ..m...evirilerine.bir.komut.uygu |
| ba00 | 6c 61 72 2e 0a 4b 4f 4d 55 54 20 c3 a7 65 76 69 72 69 79 69 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 67 69 | lar..KOMUT...eviriyi.standart.gi |
| ba20 | 72 64 69 64 65 6e 20 6f 6b 75 79 61 62 69 6c 65 6e 20 68 65 72 68 61 6e 67 69 20 62 69 72 20 75 | rdiden.okuyabilen.herhangi.bir.u |
| ba40 | 79 67 75 6c 61 6d 61 0a 6f 6c 61 62 69 6c 69 72 2e 48 65 72 20 c3 a7 65 76 69 72 69 20 69 c3 a7 | ygulama.olabilir.Her...eviri.i.. |
| ba60 | 69 6e 20 62 69 72 20 6b 65 72 65 20 c3 a7 61 c4 9f 72 c4 b1 6c c4 b1 72 2e 20 c3 87 c4 b1 6b 74 | in.bir.kere...a..r..l..r......kt |
| ba80 | c4 b1 73 c4 b1 20 6d 73 67 65 78 65 63 27 69 6e 0a c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 73 c4 b1 20 6f 6c 61 | ..s...msgexec'in.....kt..s...ola |
| baa0 | 72 61 6b 20 67 c3 b6 72 c3 bc 6e c3 bc 72 2e 20 6d 73 67 65 78 65 63 20 64 c3 b6 6e c3 bc c5 9f | rak.g..r..n..r..msgexec.d..n.... |
| bac0 | 20 6b 6f 64 75 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 74 c3 bc 6d 20 c3 a7 61 c4 9f 72 c4 b1 6c 61 72 64 61 6e | .kodu.olarak.t..m...a..r..lardan |
| bae0 | 0a 65 6c 64 65 20 65 64 69 6c 65 6e 20 65 6e 20 79 c3 bc 6b 73 65 6b 20 64 c3 b6 6e c3 bc c5 9f | .elde.edilen.en.y..ksek.d..n.... |
| bb00 | 20 6b 6f 64 75 6e 75 20 76 65 72 69 72 2e 0a 00 42 69 72 20 c3 a7 65 76 69 72 69 20 6b 61 74 61 | .kodunu.verir...Bir...eviri.kata |
| bb20 | 6c 6f c4 9f 75 6e 75 6e 20 74 c3 bc 6d 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 69 6e 65 20 62 69 72 20 | lo..unun.t..m...evirilerine.bir. |
| bb40 | 73 c3 bc 7a 67 65 c3 a7 20 75 79 67 75 6c 61 72 2e 0a 00 c3 96 7a 65 6c 6c 69 6b 20 75 79 67 75 | s..zge...uygular.....zellik.uygu |
| bb60 | 6c 61 6d 61 73 c4 b1 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 | lamas..:.......--set-fuzzy...... |
| bb80 | 20 20 20 20 20 20 20 74 c3 bc 6d 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 65 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 75 79 | .......t..m.iletilere.'fuzzy'.uy |
| bba0 | 67 75 6c 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 | gular.......--clear-fuzzy....... |
| bbc0 | 20 20 20 20 74 c3 bc 6d 20 66 75 7a 7a 79 20 69 6d 6c 69 6c 65 72 64 65 6e 20 27 66 75 7a 7a 79 | ....t..m.fuzzy.imlilerden.'fuzzy |
| bbe0 | 27 20 69 6d 69 6e 69 20 6b 61 6c 64 c4 b1 72 c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 65 74 2d 6f | '.imini.kald..r..r.......--set-o |
| bc00 | 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 c3 bc 6d 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 20 | bsolete..........t..m.iletileri. |
| bc20 | 65 73 6b 69 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 69 6d 6c 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d | eski.olarak.imler.......--clear- |
| bc40 | 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 74 c3 bc 6d 20 65 73 6b 69 20 69 6d 6c 69 20 69 | obsolete........t..m.eski.imli.i |
| bc60 | 6c 65 74 69 6c 65 72 64 65 6e 20 65 73 6b 69 20 69 6d 69 6e 69 20 6b 61 6c 64 c4 b1 72 c4 b1 72 | letilerden.eski.imini.kald..r..r |
| bc80 | 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d | .......--fuzzy.................- |
| bca0 | 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d 66 75 7a 7a 79 20 69 c3 a7 69 6e 20 | -only-fuzzy.--clear-fuzzy.i..in. |
| bcc0 | 6b c4 b1 73 61 6c 74 6d 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 | k..saltma.......--obsolete...... |
| bce0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 2d 2d 63 6c 65 61 72 2d | ........--only-obsolete.--clear- |
| bd00 | 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b c4 b1 73 61 6c 74 6d 61 0a 00 22 25 73 22 20 22 | obsolete.i..in.k..saltma.."%s"." |
| bd20 | 25 73 22 20 65 20 64 c3 b6 6e c3 bc c5 9f 74 c3 bc 72 c3 bc 6c 65 6d 69 79 6f 72 2e 20 25 73 20 | %s".e.d..n....t..r..lemiyor..%s. |
| bd40 | 69 63 6f 6e 76 28 29 79 65 20 62 61 c4 9f 6c c4 b1 2c 0a 76 65 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 62 75 | iconv()ye.ba..l..,.ve.iconv().bu |
| bd60 | 20 64 c3 b6 6e c3 bc c5 9f c3 bc 6d c3 bc 20 64 65 73 74 65 6b 6c 65 6d 69 79 6f 72 2e 00 22 25 | .d..n......m...desteklemiyor.."% |
| bd80 | 73 22 20 22 25 73 22 20 65 20 64 c3 b6 6e c3 bc c5 9f 74 c3 bc 72 c3 bc 6c 65 6d 69 79 6f 72 2e | s"."%s".e.d..n....t..r..lemiyor. |
| bda0 | 20 25 73 20 69 63 6f 6e 76 28 29 79 65 20 62 61 c4 9f 6c c4 b1 2e 0a 42 75 20 73 c3 bc 72 c3 bc | .%s.iconv()ye.ba..l....Bu.s..r.. |
| bdc0 | 6d 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6f 6c 6d 61 6b 73 c4 b1 7a c4 b1 6e 20 6b 75 72 67 75 6c 61 6e 6d | m.iconv().olmaks..z..n.kurgulanm |
| bde0 | c4 b1 c5 9f 2e 00 22 25 73 22 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 20 6b 61 62 75 | ......"%s".karakter.k..mesi.kabu |
| be00 | 6c 20 67 c3 b6 72 6d c3 bc c5 9f 20 62 69 72 20 69 73 69 6d 20 64 65 c4 9f 69 6c 2e 0a 4b 75 6c | l.g..rm.....bir.isim.de..il..Kul |
| be20 | 6c 61 6e c4 b1 63 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 6e 65 20 | lan..c..n..n.karakter.k..mesine. |
| be40 | 64 c3 b6 6e c3 bc c5 9f c3 bc 6d 20 79 61 70 c4 b1 6c 61 6d c4 b1 79 61 62 69 6c 69 72 2e 0a 00 | d..n......m.yap..lam..yabilir... |
| be60 | 22 25 73 22 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 20 64 65 73 74 65 6b 6c 65 6e 6d | "%s".karakter.k..mesi.desteklenm |
| be80 | 69 79 6f 72 2e 20 25 73 20 69 63 6f 6e 76 28 29 79 65 20 62 61 c4 9f 6c c4 b1 2e 0a 76 65 20 69 | iyor..%s.iconv()ye.ba..l....ve.i |
| bea0 | 63 6f 6e 76 28 29 20 22 25 73 22 20 64 65 73 74 65 c4 9f 69 20 76 65 72 6d 69 79 6f 72 2e 0a 00 | conv()."%s".deste..i.vermiyor... |
| bec0 | 22 25 73 22 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 20 64 65 73 74 65 6b 6c 65 6e 6d | "%s".karakter.k..mesi.desteklenm |
| bee0 | 69 79 6f 72 2e 20 25 73 20 69 63 6f 6e 76 28 29 79 65 20 62 61 c4 9f 6c c4 b1 2e 0a 42 75 20 73 | iyor..%s.iconv()ye.ba..l....Bu.s |
| bf00 | c3 bc 72 c3 bc 6d 20 69 63 6f 6e 76 28 29 20 6f 6c 6d 61 6b 73 c4 b1 7a c4 b1 6e 20 6b 75 72 67 | ..r..m.iconv().olmaks..z..n.kurg |
| bf20 | 75 6c 61 6e 6d c4 b1 c5 9f 2e 0a 00 42 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 74 61 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 | ulanm.......Ba..l..kta.karakter. |
| bf40 | 6b c3 bc 6d 65 73 69 20 79 6f 6b 2e 0a 4b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 63 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 6b 61 72 | k..mesi.yok..Kullan..c..n..n.kar |
| bf60 | 61 6b 74 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 6e 64 65 20 69 6c 65 74 69 20 64 c3 b6 6e c3 bc c5 9f c3 | akter.k..mesinde.ileti.d..n..... |
| bf80 | bc 6d c3 bc 20 79 61 70 c4 b1 6c 61 6d 61 79 61 63 61 6b 2e 0a 00 41 79 6e c4 b1 20 6d 73 67 69 | .m...yap..lamayacak...Ayn...msgi |
| bfa0 | 64 20 64 69 7a 67 65 6c 65 72 69 6e 69 20 69 c3 a7 65 72 65 6e 20 69 6b 69 20 2e 70 6f 20 64 6f | d.dizgelerini.i..eren.iki..po.do |
| bfc0 | 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 6b 61 72 c5 9f c4 b1 6c 61 c5 9f 74 c4 b1 72 c4 b1 72 2e 0a 64 65 | syas..n...kar....la..t..r..r..de |
| bfe0 | 66 2e 70 6f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 65 73 6b 69 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 69 20 69 | f.po.dosyas...eski...evirileri.i |
| c000 | c3 a7 65 72 65 6e 20 6d 65 76 63 75 74 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 64 c4 b1 72 2e 0a 72 | ..eren.mevcut.PO.dosyas..d..r..r |
| c020 | 65 66 2e 70 6f 74 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 69 73 65 20 79 65 6e 69 20 50 4f 54 20 64 6f 73 | ef.pot.dosyas...ise.yeni.POT.dos |
| c040 | 79 61 73 c4 b1 64 c4 b1 72 2e 20 42 75 2c 20 70 72 6f 67 72 61 6d c4 b1 6e c4 b1 7a 64 61 6b 69 | yas..d..r..Bu,.program..n..zdaki |
| c060 | 20 68 65 72 20 69 6c 65 74 69 79 69 0a 76 65 20 c3 a7 65 76 69 72 69 73 69 6e 69 20 6b 6f 6e 74 | .her.iletiyi.ve...evirisini.kont |
| c080 | 72 6f 6c 20 65 74 6d 65 6b 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 c5 9f 6c c4 b1 64 c4 b1 | rol.etmek.i..in.kullan....l..d.. |
| c0a0 | 72 2e 20 5a 6f 72 75 6e 6c 75 20 65 c5 9f 6c 65 c5 9f 6d 65 20 62 75 6c 75 6e 61 6d 61 7a 73 61 | r..Zorunlu.e..le..me.bulunamazsa |
| c0c0 | 2c 0a 62 65 6c 69 72 73 69 7a 20 28 66 75 7a 7a 79 29 20 65 c5 9f 6c 65 c5 9f 74 69 72 6d 65 20 | ,.belirsiz.(fuzzy).e..le..tirme. |
| c0e0 | 79 61 70 c4 b1 6c c4 b1 72 2e 0a 00 42 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 6c | yap..l..r...Belirtilen.PO.dosyal |
| c100 | 61 72 c4 b1 6e c4 b1 20 62 69 72 6c 65 c5 9f 74 69 72 69 72 20 76 65 20 6b 61 74 c4 b1 c5 9f 74 | ar..n...birle..tirir.ve.kat....t |
| c120 | c4 b1 72 c4 b1 72 2e 0a 42 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 | ..r..r..Belirtilen.PO.dosyalar.. |
| c140 | 6e c4 b1 6e 20 69 6b 69 20 76 65 79 61 20 64 61 68 61 20 66 61 7a 6c 61 73 c4 b1 6e 64 61 20 6f | n..n.iki.veya.daha.fazlas..nda.o |
| c160 | 72 74 61 6b 20 6f 6c 61 6e 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 0a 62 75 6c 75 72 2e 20 2d 2d 6d 6f 72 | rtak.olan.iletileri.bulur..--mor |
| c180 | 65 2d 74 68 61 6e 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 72 61 6b 2c | e-than.se..ene..i.kullan..larak, |
| c1a0 | 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 79 61 7a c4 b1 6c 6d 61 64 61 6e 20 c3 b6 6e 63 65 2c 0a 64 6f 73 | .iletiler.yaz..lmadan...nce,.dos |
| c1c0 | 79 61 6c 61 72 64 61 20 6f 72 74 61 6b 20 6f 6c 61 6e 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 6e 20 62 65 | yalarda.ortak.olan.iletilerin.be |
| c1e0 | 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 6d 69 6b 74 61 72 64 61 6e 20 66 61 7a 6c 61 20 6f 6c 61 6e 6c 61 72 | lirtilen.miktardan.fazla.olanlar |
| c200 | c4 b1 20 73 65 c3 a7 69 6c 69 72 2e 0a 54 65 72 73 69 6e 65 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 2d 2d 6c 65 | ...se..ilir..Tersine.olarak.--le |
| c220 | 73 73 2d 74 68 61 6e 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 72 61 6b | ss-than.se..ene..i.kullan..larak |
| c240 | 2c 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 79 61 7a c4 b1 6c 6d 61 64 61 6e 20 c3 b6 6e 63 65 2c 0a 64 6f | ,.iletiler.yaz..lmadan...nce,.do |
| c260 | 73 79 61 6c 61 72 64 61 20 6f 72 74 61 6b 20 6f 6c 61 6e 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 6e 20 62 | syalarda.ortak.olan.iletilerin.b |
| c280 | 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 6d 69 6b 74 61 72 64 61 6e 20 61 7a 20 6f 6c 61 6e 6c 61 72 c4 b1 | elirtilen.miktardan.az.olanlar.. |
| c2a0 | 20 73 65 c3 a7 69 6c 69 72 2e 0a 28 c3 96 72 6e 65 c4 9f 69 6e 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 | .se..ilir..(..rne..in.--less-tha |
| c2c0 | 6e 3d 32 20 69 6c 65 20 74 65 6b 20 62 61 c5 9f c4 b1 6e 61 2d 6f 72 74 61 6b 20 6f 6c 6d 61 79 | n=2.ile.tek.ba....na-ortak.olmay |
| c2e0 | 61 6e 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 62 61 73 c4 b1 6c c4 b1 72 2e 29 0a 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 | an.iletiler.bas..l..r.).--use-fi |
| c300 | 72 73 74 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 65 64 69 c4 9f 69 20 74 | rst.se..ene..i.belirtilmedi..i.t |
| c320 | 61 6b 64 69 72 64 65 2c 20 79 6f 72 75 6d 6c 61 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 6d 61 20 79 | akdirde,.yorumlar.ve.....karma.y |
| c340 | 6f 72 75 6d 6c 61 72 c4 b1 0a 6b 6f 72 75 6e 75 72 2c 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 64 69 c4 9f 69 | orumlar...korunur,.belirtildi..i |
| c360 | 6e 64 65 20 62 75 6e 6c 61 72 20 69 6c 6b 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e 64 61 20 62 65 | nde.bunlar.ilk.PO.dosyas..nda.be |
| c380 | 6c 69 72 74 69 6c 64 69 c4 9f 69 20 c5 9f 65 6b 6c 69 79 6c 65 0a 61 6c c4 b1 6e c4 b1 72 2e 0a | lirtildi..i...ekliyle.al..n..r.. |
| c3a0 | 00 c3 87 c3 b6 7a c3 bc 6d 6c 65 6d 65 20 68 61 74 61 6c 61 72 c4 b1 6e 61 20 72 61 c4 9f 6d 65 | .....z..mleme.hatalar..na.ra..me |
| c3c0 | 6e 20 64 65 76 61 6d 20 65 64 69 6c 69 79 6f 72 2e 00 59 69 6e 65 20 64 65 20 64 65 76 61 6d 20 | n.devam.ediliyor..Yine.de.devam. |
| c3e0 | 65 64 69 6c 69 79 6f 72 2e 00 44 c3 b6 6e c3 bc c5 9f c3 bc 6d 20 68 65 64 65 66 69 3a 0a 20 20 | ediliyor..D..n......m.hedefi:... |
| c400 | 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d c4 b0 53 c4 b0 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 | -t,.--to-code=..S..M............ |
| c420 | c4 b1 6b 74 c4 b1 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 6f 64 6c 61 6d 61 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 69 72 0a | ..kt...i..in.kodlama.belirtilir. |
| c440 | c3 96 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 20 6b 6f 64 6c 61 6d 61 20 6d 65 76 63 75 74 20 79 65 72 65 | ..ntan..ml...kodlama.mevcut.yere |
| c460 | 6c 69 6e 20 6b 6f 64 6c 61 6d 61 73 c4 b1 64 c4 b1 72 2e 0a 00 c4 b0 6b 69 6c 69 6b 20 69 6c 65 | lin.kodlamas..d..r.....kilik.ile |
| c480 | 74 69 20 6b 61 74 61 6c 6f c4 9f 75 6e 75 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 74 61 72 7a c4 b1 20 2e | ti.katalo..unu.Uniforum.tarz.... |
| c4a0 | 70 6f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e 61 20 64 c3 b6 6e c3 bc c5 9f 74 c3 bc 72 c3 bc 72 2e 0a 00 | po.dosyas..na.d..n....t..r..r... |
| c4c0 | 42 69 72 20 c3 a7 65 76 69 72 69 20 6b 61 74 61 6c 6f c4 9f 75 6e 75 20 62 61 c5 9f 6b 61 20 62 | Bir...eviri.katalo..unu.ba..ka.b |
| c4e0 | 69 72 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b 6f 64 6c 61 6d 61 73 c4 b1 6e 61 20 64 c3 b6 6e c3 bc c5 | ir.karakter.kodlamas..na.d..n... |
| c500 | 9f 74 c3 bc 72 c3 bc 72 2e 0a 00 54 65 6c 69 66 20 48 61 6b 6b c4 b1 20 28 43 29 20 25 73 20 46 | .t..r..r...Telif.Hakk...(C).%s.F |
| c520 | 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 0a 42 75 | ree.Software.Foundation,.Inc..Bu |
| c540 | 20 62 69 72 20 73 65 72 62 65 73 74 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 6d 64 c4 b1 72 3b 20 6b 6f 70 79 | .bir.serbest.yaz..l..md..r;.kopy |
| c560 | 61 6c 61 6d 61 20 6b 6f c5 9f 75 6c 6c 61 72 c4 b1 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 61 79 6e 61 6b 20 6b | alama.ko..ullar...i..in.kaynak.k |
| c580 | 6f 64 75 6e 61 20 62 61 6b c4 b1 6e c4 b1 7a 2e 0a 48 69 c3 a7 62 69 72 20 67 61 72 61 6e 74 69 | oduna.bak..n..z..Hi..bir.garanti |
| c5a0 | 73 69 20 79 6f 6b 74 75 72 3b 20 68 61 74 74 61 20 53 41 54 49 4c 41 42 c4 b0 4c c4 b0 52 4c c4 | si.yoktur;.hatta.SATILAB..L..RL. |
| c5c0 | b0 c4 9e c4 b0 20 76 65 79 61 20 c5 9e 41 48 53 c4 b0 20 4b 55 4c 4c 41 4e 49 4d 49 4e 49 5a 41 | ......veya...AHS...KULLANIMINIZA |
| c5e0 | 0a 55 59 47 55 4e 4c 55 c4 9e 55 20 69 c3 a7 69 6e 20 62 69 6c 65 20 67 61 72 61 6e 74 69 20 76 | .UYGUNLU..U.i..in.bile.garanti.v |
| c600 | 65 72 69 6c 6d 65 7a 2e 0a 00 25 73 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 6c 64 75 2e 0a 00 4b 75 6c 6c | erilmez...%s.olu..turuldu...Kull |
| c620 | 61 6e c4 b1 63 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 6f 72 74 61 6d 20 64 65 c4 9f 69 c5 9f 6b 65 6e 6c 65 72 69 | an..c..n..n.ortam.de..i..kenleri |
| c640 | 6e 64 65 6b 69 20 62 69 6c 67 69 6c 65 72 6c 65 20 62 69 72 20 79 65 6e 69 20 50 4f 20 64 6f 73 | ndeki.bilgilerle.bir.yeni.PO.dos |
| c660 | 79 61 73 c4 b1 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 72 2e 0a 00 42 69 72 20 c4 b0 6e 67 69 6c 69 7a 63 | yas...olu..turur...Bir...ngilizc |
| c680 | 65 20 c3 a7 65 76 69 72 69 20 6b 61 74 61 6c 6f c4 9f 75 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 72 2e 20 | e...eviri.katalo..u.olu..turur.. |
| c6a0 | 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 79 61 20 73 6f 6e 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 6c | Girdi.dosyas...ya.son.olu..turul |
| c6c0 | 61 6e 0a c4 b0 6e 67 69 6c 69 7a 63 65 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 64 c4 b1 72 20 79 61 | an...ngilizce.PO.dosyas..d..r.ya |
| c6e0 | 20 64 61 20 67 65 6e 65 6c 6c 69 6b 6c 65 20 78 67 65 74 74 65 78 74 20 74 61 72 61 66 c4 b1 6e | .da.genellikle.xgettext.taraf..n |
| c700 | 64 61 6e 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 6c 61 6e 0a 50 4f 20 c5 9e 61 62 6c 6f 6e 20 64 6f 73 79 | dan.olu..turulan.PO...ablon.dosy |
| c720 | 61 73 c4 b1 64 c4 b1 72 2e 20 c3 87 65 76 69 72 69 73 69 7a 20 67 69 72 64 69 6c 65 72 65 20 6d | as..d..r....evirisiz.girdilere.m |
| c740 | 73 67 69 64 20 69 6c 65 20 75 79 75 c5 9f 61 6e 20 62 69 72 20 c3 a7 65 76 69 72 69 0a 79 65 72 | sgid.ile.uyu..an.bir...eviri.yer |
| c760 | 6c 65 c5 9f 74 69 72 69 6c 69 72 20 76 65 20 66 75 7a 7a 79 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 69 6d 6c 65 | le..tirilir.ve.fuzzy.olarak.imle |
| c780 | 6e 69 72 2e 0a 00 42 69 72 20 73 61 79 c4 b1 79 61 20 62 61 c4 9f 6c c4 b1 20 6f 6c 61 72 61 6b | nir...Bir.say..ya.ba..l...olarak |
| c7a0 | 20 69 6c 67 69 6c 69 20 74 65 6b 69 6c 2f c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 69 6c 65 74 69 20 c3 a7 65 76 | .ilgili.tekil/..o..ul.ileti...ev |
| c7c0 | 69 72 69 73 69 6e 69 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 2e 0a 00 42 69 72 20 69 6c 65 74 69 6e 69 6e | irisini.g..sterir...Bir.iletinin |
| c7e0 | 20 61 6e 61 64 69 6c 65 20 c3 a7 65 76 69 72 69 73 69 6e 69 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 2e 0a | .anadile...evirisini.g..sterir.. |
| c800 | 00 42 6f c5 9f 20 6d 73 67 69 64 2c 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 74 61 72 61 66 c4 b1 | .Bo...msgid,.GNU.gettext.taraf.. |
| c820 | 6e 64 61 6e 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 3a 0a 67 65 74 74 65 78 74 28 22 22 29 20 69 | ndan.kullan..l..r:.gettext("").i |
| c840 | 6c 65 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 20 67 69 72 64 69 6c 65 72 69 6e 64 65 6b 69 20 62 69 6c 67 69 | le.ba..l..k.girdilerindeki.bilgi |
| c860 | 6c 65 72 69 0a 64 c3 b6 6e 64 c3 bc 72 c3 bc 72 2e 20 42 6f c5 9f 20 64 69 7a 67 65 20 64 65 c4 | leri.d..nd..r..r..Bo...dizge.de. |
| c880 | 9f 69 6c 64 69 72 2e 0a 00 25 73 20 70 61 6b 65 74 69 20 69 c3 a7 69 6e 20 54 c3 bc 72 6b c3 a7 | .ildir...%s.paketi.i..in.T..rk.. |
| c8a0 | 65 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 00 42 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 67 69 72 64 69 20 64 6f | e...eviriler.Belirtilen.girdi.do |
| c8c0 | 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 6e 64 61 6e 20 c3 a7 65 76 72 69 6c 65 62 69 6c 69 72 20 64 69 7a 67 65 | syalar..ndan...evrilebilir.dizge |
| c8e0 | 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 74 c4 b1 72 2e 0a 00 56 65 72 69 6c 65 6e 20 62 69 72 20 6b | leri.....kart..r...Verilen.bir.k |
| c900 | 61 6c c4 b1 70 20 69 6c 65 20 75 79 75 c5 9f 61 6e 20 79 61 20 64 61 20 76 65 72 69 6c 65 6e 20 | al..p.ile.uyu..an.ya.da.verilen. |
| c920 | 6b 61 79 6e 61 6b 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 6e 61 20 61 69 74 20 6f 6c 61 6e 0a 62 69 72 | kaynak.dosyalar..na.ait.olan.bir |
| c940 | 20 c3 a7 65 76 69 72 69 20 6b 61 74 61 6c 6f c4 9f 75 6e 75 6e 20 74 c3 bc 6d 20 69 6c 65 74 69 | ...eviri.katalo..unun.t..m.ileti |
| c960 | 6c 65 72 69 6e 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 c4 b1 72 2e 0a 00 42 69 72 20 55 52 4c 27 6e 69 6e 20 | lerini.....kar..r...Bir.URL'nin. |
| c980 | 69 c3 a7 65 72 69 c4 9f 69 6e 69 20 61 6c c4 b1 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 6c 61 72 | i..eri..ini.al..r.ve.....kt..lar |
| c9a0 | 2e 20 20 55 52 4c 20 65 72 69 c5 9f 69 6c 65 62 69 6c 69 72 20 64 65 c4 9f 69 6c 73 65 2c 0a 79 | ...URL.eri..ilebilir.de..ilse,.y |
| c9c0 | 65 72 65 6c 20 44 4f 53 59 41 20 64 6f 73 79 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 2e 0a 00 | erel.DOSYA.dosya.kullan..l..r... |
| c9e0 | c3 87 65 76 69 72 69 20 6b 61 74 61 6c 6f c4 9f 75 6e 64 61 6b 69 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 | ..eviri.katalo..undaki.iletileri |
| ca00 | 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 c3 b6 7a 65 6c 6c 69 6b 6c 65 72 65 20 67 c3 b6 72 65 20 73 | .belirtilen...zelliklere.g..re.s |
| ca20 | c3 bc 7a 65 72 2c 0a 76 65 20 c3 b6 7a 65 6c 6c 69 6b 6c 65 72 69 20 75 79 67 75 6c 61 72 2e 0a | ..zer,.ve...zellikleri.uygular.. |
| ca40 | 00 42 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 69 6b | .Belirtilen.PO.dosyalar..n..n.ik |
| ca60 | 69 20 76 65 79 61 20 64 61 68 61 20 66 61 7a 6c 61 73 c4 b1 6e 64 61 20 6f 72 74 61 6b 20 6f 6c | i.veya.daha.fazlas..nda.ortak.ol |
| ca80 | 61 6e 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 0a 62 75 6c 75 72 2e 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 20 | an.iletileri.bulur..--more-than. |
| caa0 | 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 72 61 6b 2c 20 69 6c 65 74 69 6c | se..ene..i.kullan..larak,.iletil |
| cac0 | 65 72 20 79 61 7a c4 b1 6c 6d 61 64 61 6e 20 c3 b6 6e 63 65 2c 0a 64 6f 73 79 61 6c 61 72 64 61 | er.yaz..lmadan...nce,.dosyalarda |
| cae0 | 20 6f 72 74 61 6b 20 6f 6c 61 6e 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 6e 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 | .ortak.olan.iletilerin.belirtile |
| cb00 | 6e 20 6d 69 6b 74 61 72 64 61 6e 20 66 61 7a 6c 61 20 6f 6c 61 6e 6c 61 72 c4 b1 20 73 65 c3 a7 | n.miktardan.fazla.olanlar...se.. |
| cb20 | 69 6c 69 72 2e 0a 54 65 72 73 69 6e 65 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e | ilir..Tersine.olarak.--less-than |
| cb40 | 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 72 61 6b 2c 20 69 6c 65 74 69 | .se..ene..i.kullan..larak,.ileti |
| cb60 | 6c 65 72 20 79 61 7a c4 b1 6c 6d 61 64 61 6e 20 c3 b6 6e 63 65 2c 0a 64 6f 73 79 61 6c 61 72 64 | ler.yaz..lmadan...nce,.dosyalard |
| cb80 | 61 20 6f 72 74 61 6b 20 6f 6c 61 6e 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 6e 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c | a.ortak.olan.iletilerin.belirtil |
| cba0 | 65 6e 20 6d 69 6b 74 61 72 64 61 6e 20 61 7a 20 6f 6c 61 6e 6c 61 72 c4 b1 20 73 65 c3 a7 69 6c | en.miktardan.az.olanlar...se..il |
| cbc0 | 69 72 2e 0a 28 c3 96 72 6e 65 c4 9f 69 6e 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 69 6c 65 | ir..(..rne..in.--less-than=2.ile |
| cbe0 | 20 74 65 6b 20 62 61 c5 9f c4 b1 6e 61 2d 6f 72 74 61 6b 20 6f 6c 6d 61 79 61 6e 20 69 6c 65 74 | .tek.ba....na-ortak.olmayan.ilet |
| cc00 | 69 6c 65 72 20 62 61 73 c4 b1 6c c4 b1 72 2e 29 0a 53 61 64 65 63 65 20 69 6c 6b 20 50 4f 20 64 | iler.bas..l..r.).Sadece.ilk.PO.d |
| cc20 | 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e 64 61 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c 61 6e 64 c4 b1 c4 9f c4 b1 20 c5 9f 65 6b | osyas..nda.tan..mland.........ek |
| cc40 | 6c 69 79 6c 65 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 2c 20 79 6f 72 75 6d 6c 61 72 20 76 65 20 0a c3 | liyle...eviriler,.yorumlar.ve... |
| cc60 | a7 c4 b1 6b 61 72 6d 61 20 79 6f 72 75 6d 6c 61 72 c4 b1 20 6b 6f 72 75 6e 6d 75 c5 9f 20 6f 6c | ...karma.yorumlar...korunmu...ol |
| cc80 | 61 63 61 6b 74 c4 b1 72 2e 20 54 c3 bc 6d 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 6e 64 61 6b | acakt..r..T..m.PO.dosyalar..ndak |
| cca0 | 69 20 64 6f 73 79 61 20 6b 6f 6e 75 6d 6c 61 72 c4 b1 0a 6b 6f 72 75 6e 6d 75 c5 9f 20 6f 6c 61 | i.dosya.konumlar...korunmu...ola |
| ccc0 | 63 61 6b 74 c4 b1 72 2e 0a 00 42 69 72 64 65 6e 20 66 61 7a 6c 61 20 2e 70 6f 74 20 64 6f 73 79 | cakt..r...Birden.fazla..pot.dosy |
| cce0 | 61 73 c4 b1 20 62 75 6c 75 6e 64 75 2e 0a 4c c3 bc 74 66 65 6e 20 67 69 72 64 69 20 6f 6c 61 72 | as...bulundu..L..tfen.girdi.olar |
| cd00 | 61 6b 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 63 61 6b 20 2e 70 6f 74 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 | ak.kullan..lacak..pot.dosyas..n. |
| cd20 | b1 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 69 6c 65 20 62 65 6c 69 72 74 69 | ..--input.se..ene..i.ile.belirti |
| cd40 | 6e 2e 0a 00 42 75 6c 75 6e 64 75 c4 9f 75 6e 75 7a 20 64 69 7a 69 6e 64 65 20 2e 70 6f 74 20 64 | n...Bulundu..unuz.dizinde..pot.d |
| cd60 | 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 79 6f 6b 2e 0a 4c c3 bc 74 66 65 6e 20 67 69 72 64 69 20 6f 6c 61 72 61 | osyas...yok..L..tfen.girdi.olara |
| cd80 | 6b 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 63 61 6b 20 2e 70 6f 74 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 b1 | k.kullan..lacak..pot.dosyas..n.. |
| cda0 | 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 69 6c 65 20 62 65 6c 69 72 74 69 6e | .--input.se..ene..i.ile.belirtin |
| cdc0 | 2e 0a 00 c3 87 65 76 69 72 69 6c 65 72 69 6e 20 62 75 6c 75 6e 64 75 c4 9f 75 20 64 6f 73 79 61 | .....evirilerin.bulundu..u.dosya |
| cde0 | 64 61 6e 20 69 6b 69 6c 69 6b 20 69 6c 65 74 69 20 6b 61 74 61 6c 6f c4 9f 75 6e 75 20 c3 bc 72 | dan.ikilik.ileti.katalo..unu...r |
| ce00 | 65 74 69 72 2e 0a 00 50 41 4b 45 54 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 65 73 69 20 76 65 72 69 6c 6d 65 | etir...PAKET.parametresi.verilme |
| ce20 | 6d 69 c5 9f 73 65 20 70 61 6b 65 74 20 69 73 6d 69 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 c3 a7 65 | mi..se.paket.ismi.TEXTDOMAIN...e |
| ce40 | 76 72 65 20 64 65 c4 9f 69 c5 9f 6b 65 6e 69 6e 64 65 6e 0a 73 61 70 74 61 6e c4 b1 72 2e 20 c4 | vre.de..i..keninden.saptan..r... |
| ce60 | b0 6c 65 74 69 20 6b 61 74 61 6c 6f c4 9f 75 20 6f 6c 6d 61 73 c4 b1 20 67 65 72 65 6b 65 6e 20 | .leti.katalo..u.olmas...gereken. |
| ce80 | 64 69 7a 69 6e 64 65 20 64 65 c4 9f 69 6c 73 65 20 62 75 6c 75 6e 64 75 c4 9f 75 20 64 69 7a 69 | dizinde.de..ilse.bulundu..u.dizi |
| cea0 | 6e 0a 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 52 20 c3 a7 65 76 72 65 20 64 65 c4 9f 69 c5 9f 6b 65 | n.TEXTDOMAINDIR...evre.de..i..ke |
| cec0 | 6e 69 20 69 6c 65 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 62 69 6c 69 72 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 74 20 | ni.ile.belirtilebilir..Standart. |
| cee0 | 61 72 61 6d 61 20 64 69 7a 69 6e 69 3a 20 25 73 0a 00 50 41 4b 45 54 20 70 61 72 61 6d 65 74 72 | arama.dizini:.%s..PAKET.parametr |
| cf00 | 65 73 69 20 76 65 72 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 73 65 20 2e 6d 6f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 | esi.verilmemi..se..mo.dosyas..n. |
| cf20 | b1 6e 20 61 64 c4 b1 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 c3 a7 65 76 72 65 0a 64 65 c4 9f 69 c5 | .n.ad...TEXTDOMAIN...evre.de..i. |
| cf40 | 9f 6b 65 6e 69 6e 64 65 6e 20 73 61 70 74 61 6e c4 b1 72 2e 20 c4 b0 6c 65 74 69 20 6b 61 74 61 | .keninden.saptan..r....leti.kata |
| cf60 | 6c 6f c4 9f 75 20 6f 6c 6d 61 73 c4 b1 20 67 65 72 65 6b 65 6e 20 64 69 7a 69 6e 64 65 20 64 65 | lo..u.olmas...gereken.dizinde.de |
| cf80 | c4 9f 69 6c 73 65 0a 62 75 6c 75 6e 64 75 c4 9f 75 20 64 69 7a 69 6e 20 54 45 58 54 44 4f 4d 41 | ..ilse.bulundu..u.dizin.TEXTDOMA |
| cfa0 | 49 4e 44 49 52 20 c3 a7 65 76 72 65 20 64 65 c4 9f 69 c5 9f 6b 65 6e 69 20 69 6c 65 20 62 65 6c | INDIR...evre.de..i..keni.ile.bel |
| cfc0 | 69 72 74 69 6c 65 62 69 6c 69 72 2e 0a 50 72 6f 67 72 61 6d 20 2d 73 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 | irtilebilir..Program.-s.se..ene. |
| cfe0 | 9f 69 20 69 6c 65 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 64 c4 b1 c4 9f c4 b1 6e 64 61 20 60 65 63 68 6f | .i.ile.kullan..ld......nda.`echo |
| d000 | 27 20 6b 6f 6d 75 74 75 20 76 65 72 69 6c 6d 69 c5 9f 20 67 69 62 69 20 64 61 76 72 61 6e c4 b1 | '.komutu.verilmi...gibi.davran.. |
| d020 | 72 2e 0a 41 6e 63 61 6b 20 69 6c 65 74 69 79 69 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 | r..Ancak.iletiyi.standart.....kt |
| d040 | c4 b1 79 61 20 62 61 73 69 74 c3 a7 65 20 6b 6f 70 79 61 6c 61 6d 61 6b 20 79 65 72 69 6e 65 20 | ..ya.basit..e.kopyalamak.yerine. |
| d060 | c3 a7 65 76 69 72 69 73 69 6e 69 20 76 65 72 69 72 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 72 74 20 61 72 61 6d | ..evirisini.verir..Standart.aram |
| d080 | 61 20 64 69 7a 69 6e 69 3a 20 25 73 0a 00 42 69 6c 67 69 6c 65 6e 64 69 72 6d 65 20 73 65 c3 a7 | a.dizini:.%s..Bilgilendirme.se.. |
| d0a0 | 65 6e 65 6b 6c 65 72 69 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | enekleri:...-h,.--help.......... |
| d0c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 42 75 20 79 61 72 64 c4 b1 6d c4 b1 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 20 76 | ........Bu.yard..m...g..sterir.v |
| d0e0 | 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 | e.....kar...-V,.--version....... |
| d100 | 20 20 20 20 20 20 20 20 53 c3 bc 72 c3 bc 6d 20 62 69 6c 67 69 6c 65 72 69 6e 69 20 67 c3 b6 73 | ........S..r..m.bilgilerini.g..s |
| d120 | 74 65 72 69 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 0a 00 42 69 6c 67 69 6c 65 6e 64 69 72 6d 65 20 | terir.ve.....kar..Bilgilendirme. |
| d140 | 73 65 c3 a7 65 6e 65 6b 6c 65 72 69 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 | se..enekleri:...-h,.--help...... |
| d160 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 75 20 79 61 72 64 c4 b1 6d c4 b1 20 67 c3 b6 73 74 65 72 | ............Bu.yard..m...g..ster |
| d180 | 69 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 | ir.ve.....kar...-V,.--version... |
| d1a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 c3 bc 72 c3 bc 6d 20 62 69 6c 67 69 6c 65 72 69 6e 69 20 | ............S..r..m.bilgilerini. |
| d1c0 | 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 0a 00 42 69 6c 67 69 6c 65 6e 64 69 | g..sterir.ve.....kar..Bilgilendi |
| d1e0 | 72 6d 65 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 6b 6c 65 72 69 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 | rme.se..enekleri:...-h,.--help.. |
| d200 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 75 20 79 61 72 64 c4 b1 6d c4 b1 20 67 c3 b6 | ................Bu.yard..m...g.. |
| d220 | 73 74 65 72 69 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f | sterir.ve.....kar...-V,.--versio |
| d240 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 c3 bc 72 c3 bc 6d 20 62 69 6c 67 69 6c 65 72 | n...............S..r..m.bilgiler |
| d260 | 69 6e 69 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d | ini.g..sterir.ve.....kar.......- |
| d280 | 2d 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 65 76 69 72 69 20 69 | -statistics..............eviri.i |
| d2a0 | 73 74 61 74 69 73 74 69 6b 6c 65 72 69 6e 69 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 0a 20 20 2d 76 2c 20 | statistiklerini.g..sterir...-v,. |
| d2c0 | 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 6e 75 c3 a7 6c 61 | --verbose...............sonu..la |
| d2e0 | 72 20 64 61 68 61 20 61 79 72 c4 b1 6e 74 c4 b1 6c c4 b1 20 76 65 72 69 6c 69 72 0a 00 42 69 6c | r.daha.ayr..nt..l...verilir..Bil |
| d300 | 67 69 6c 65 6e 64 69 72 6d 65 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 6b 6c 65 72 69 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d | gilendirme.se..enekleri:...-h,.- |
| d320 | 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 75 20 79 61 72 64 c4 b1 | -help..................Bu.yard.. |
| d340 | 6d c4 b1 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d | m...g..sterir.ve.....kar...-V,.- |
| d360 | 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 c3 bc 72 c3 bc 6d 20 62 | -version...............S..r..m.b |
| d380 | 69 6c 67 69 6c 65 72 69 6e 69 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 0a | ilgilerini.g..sterir.ve.....kar. |
| d3a0 | 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f | ..-v,.--verbose...............so |
| d3c0 | 6e 75 c3 a7 6c 61 72 20 64 61 68 61 20 61 79 72 c4 b1 6e 74 c4 b1 6c c4 b1 20 76 65 72 69 6c 69 | nu..lar.daha.ayr..nt..l...verili |
| d3e0 | 72 0a 20 20 2d 71 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 | r...-q,.--quiet,.--silent....... |
| d400 | 62 69 6c 67 69 20 76 65 72 69 6c 6d 65 7a 0a 00 42 69 6c 67 69 6c 65 6e 64 69 72 6d 65 20 73 65 | bilgi.verilmez..Bilgilendirme.se |
| d420 | c3 a7 65 6e 65 6b 6c 65 72 69 3a 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..enekleri:...-h,.--help........ |
| d440 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 42 75 20 79 61 72 64 c4 b1 6d c4 b1 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 | ..........Bu.yard..m...g..sterir |
| d460 | 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 | .ve.....kar...-V,.--version..... |
| d480 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 c3 bc 72 c3 bc 6d 20 62 69 6c 67 69 6c 65 72 69 6e 69 20 67 c3 | ..........S..r..m.bilgilerini.g. |
| d4a0 | b6 73 74 65 72 69 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 76 65 72 62 6f | .sterir.ve.....kar...-v,.--verbo |
| d4c0 | 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 6e 75 c3 a7 6c 61 72 20 64 61 68 61 20 | se...............sonu..lar.daha. |
| d4e0 | 61 79 72 c4 b1 6e 74 c4 b1 6c c4 b1 20 76 65 72 69 6c 69 72 0a 00 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 | ayr..nt..l...verilir..Girdi.dosy |
| d500 | 61 73 c4 b1 20 79 6f 72 75 6d 6c 61 6d 61 3a 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 20 20 20 | as...yorumlama:...-c,.--check... |
| d520 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 c3 bc 6d 20 64 65 6e 65 74 69 6d 6c 65 72 69 20 75 | ..............t..m.denetimleri.u |
| d540 | 79 67 75 6c 61 72 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ygular:......................... |
| d560 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 | ......--check-format,.--check-he |
| d580 | 61 64 65 72 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 | ader,.--check-domain.......--che |
| d5a0 | 63 6b 2d 66 6f 72 6d 61 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 6c 65 20 62 61 c4 9f c4 b1 6d 6c | ck-format..........dile.ba....ml |
| d5c0 | c4 b1 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 64 69 7a 67 65 6c 65 72 69 6e 69 20 64 65 6e 65 74 6c 65 72 0a 20 | ...bi..em.dizgelerini.denetler.. |
| d5e0 | 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 c5 | .....--check-header..........ba. |
| d600 | 9f 6c c4 b1 6b 20 67 69 72 64 69 6c 65 72 69 6e 69 6e 20 69 c3 a7 65 72 69 c4 9f 69 6e 69 20 76 | .l..k.girdilerinin.i..eri..ini.v |
| d620 | 65 20 75 79 67 75 6e 6c 75 c4 9f 75 6e 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.uygunlu..unu.................. |
| d640 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6e 65 74 6c 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 68 | .............denetler.......--ch |
| d660 | 65 63 6b 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61 6b 65 74 20 79 c3 b6 6e 65 72 | eck-domain..........paket.y..ner |
| d680 | 67 65 6c 65 72 69 20 69 6c 65 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 | geleri.ile.--output-file.se..ene |
| d6a0 | c4 9f 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..i............................. |
| d6c0 | 20 20 61 72 61 73 c4 b1 6e 64 61 6b 69 20 c3 a7 65 6c 69 c5 9f 6b 69 6c 65 72 69 20 64 65 6e 65 | ..aras..ndaki...eli..kileri.dene |
| d6e0 | 74 6c 65 72 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 | tler...-C,.--check-compatibility |
| d700 | 20 20 20 47 4e 55 20 6d 73 67 66 6d 74 27 c4 b1 6e 20 58 2f 4f 70 65 6e 20 6d 73 67 66 6d 74 20 | ...GNU.msgfmt'..n.X/Open.msgfmt. |
| d720 | 67 69 62 69 20 64 61 76 72 61 6e 6d 61 73 c4 b1 6e c4 b1 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | gibi.davranmas..n............... |
| d740 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6e 65 74 6c 65 72 0a 20 20 20 20 20 | ..................denetler...... |
| d760 | 20 2d 2d 63 68 65 63 6b 2d 61 63 63 65 6c 65 72 61 74 6f 72 73 5b 3d 48 41 52 46 5d 20 20 6d 65 | .--check-accelerators[=HARF]..me |
| d780 | 6e 75 20 c3 b6 c4 9f 65 6c 65 72 69 6e 64 65 6b 69 20 74 75 c5 9f 20 6b c4 b1 73 61 79 6f 6c 6c | nu.....elerindeki.tu...k..sayoll |
| d7a0 | 61 72 c4 b1 6e c4 b1 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ar..n........................... |
| d7c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 6e 65 74 6c 65 72 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 75 73 65 2d | ...........denetler...-f,.--use- |
| d7e0 | 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 61 20 66 75 7a | fuzzy.................kt..da.fuz |
| d800 | 7a 79 20 67 69 72 64 69 6c 65 72 69 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 72 0a 00 4a 61 76 61 20 6b 69 70 | zy.girdileri.kullan..r..Java.kip |
| d820 | 69 6e 64 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 | inde.....kt...dosyas...konumu:.. |
| d840 | 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 73 6f 75 72 63 65 3d 4b 41 59 4e 41 4b 20 20 20 20 20 20 20 c3 b6 7a | .-r,.--resource=KAYNAK.........z |
| d860 | 4b 41 59 4e 41 4b 20 69 73 6d 69 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 74 72 5f 54 52 | KAYNAK.ismi...-l,.--locale=tr_TR |
| d880 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 65 72 65 6c 20 69 73 6d 69 2c 20 64 69 6c 20 79 61 20 64 61 20 | ..........yerel.ismi,.dil.ya.da. |
| d8a0 | 64 69 6c 5f c3 9c 4c 4b 45 0a 53 c4 b1 6e c4 b1 66 20 69 73 6d 69 2c 20 c3 b6 7a 6b 61 79 6e 61 | dil_..LKE.S..n..f.ismi,...zkayna |
| d8c0 | 6b 20 69 73 6d 69 6e 65 20 79 65 72 65 6c 20 69 73 6d 69 6e 69 6e 20 62 69 72 20 61 6c 74 c3 a7 | k.ismine.yerel.isminin.bir.alt.. |
| d8e0 | 69 7a 67 69 20 69 6c 65 20 65 6b 6c 65 6e 6d 65 73 69 79 6c 65 0a 73 61 70 74 61 6e c4 b1 72 2e | izgi.ile.eklenmesiyle.saptan..r. |
| d900 | 20 53 c4 b1 6e c4 b1 66 2c 20 43 4c 41 53 53 50 41 54 48 20 6f 72 74 61 6d 20 64 65 c4 9f 69 c5 | .S..n..f,.CLASSPATH.ortam.de..i. |
| d920 | 9f 6b 65 6e 69 20 69 6c 65 20 6b 6f 6e 75 6d 6c 61 6e c4 b1 72 2e 0a 00 54 63 6c 20 6b 69 70 69 | .keni.ile.konumlan..r...Tcl.kipi |
| d940 | 6e 64 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 | nde.....kt...dosyas...konumu:... |
| d960 | 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 59 45 52 45 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 65 72 65 | -l,.--locale=YEREL..........yere |
| d980 | 6c 20 69 73 6d 69 2c 20 64 69 6c 20 79 61 20 64 61 20 64 69 6c 5f c3 9c 4c 4b 45 0a 20 20 2d 64 | l.ismi,.dil.ya.da.dil_..LKE...-d |
| d9a0 | 20 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 6d 73 67 | .D..Z..N.....................msg |
| d9c0 | 20 69 6c 65 74 69 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 62 75 6c 75 6e 64 75 c4 | .ileti.kataloglar..n..n.bulundu. |
| d9e0 | 9f 75 20 61 6e 61 20 64 69 7a 69 6e 0a 2e 6d 73 67 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 44 c4 b0 5a c4 | .u.ana.dizin..msg.dosyas...D..Z. |
| da00 | b0 4e 64 65 20 62 75 6c 75 6e 64 75 c4 9f 75 6e 64 61 6e 20 2d 64 20 20 76 65 20 2d 6c 20 73 65 | .Nde.bulundu..undan.-d..ve.-l.se |
| da20 | c3 a7 65 6e 65 6b 6c 65 72 69 20 7a 6f 72 75 6e 6c 75 64 75 72 2e 0a 00 47 69 72 64 69 20 64 6f | ..enekleri.zorunludur...Girdi.do |
| da40 | 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 70 75 74 3d 47 c4 b0 | syas...konumu:...-i,.--input=G.. |
| da60 | 52 44 c4 b0 44 4f 53 59 41 53 49 20 20 20 20 50 4f 20 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 | RD..DOSYASI....PO.girdi.dosyas.. |
| da80 | 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 20 20 20 20 20 20 | ...-D,.--directory=D..Z..N...... |
| daa0 | 20 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 61 72 61 6d 61 20 79 6f 6c 75 | .Girdi.dosyalar..n..n.arama.yolu |
| dac0 | 6e 61 20 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 69 20 65 6b 6c 65 72 0a 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 | na.D..Z..Ni.ekler.Girdi.dosyas.. |
| dae0 | 20 76 65 72 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 73 65 20 79 61 20 64 61 20 79 65 72 69 6e 65 20 2d 20 76 65 | .verilmemi..se.ya.da.yerine.-.ve |
| db00 | 72 69 6c 6d 69 c5 9f 73 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 67 69 72 64 69 20 6f 6b 75 6e 75 72 2e | rilmi..se.standart.girdi.okunur. |
| db20 | 0a 00 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d | ..Girdi.dosyas...konumu:...-i,.- |
| db40 | 2d 69 6e 70 75 74 3d 47 c4 b0 52 44 c4 b0 44 4f 53 59 41 53 49 20 20 20 20 50 4f 54 20 67 69 72 | -input=G..RD..DOSYASI....POT.gir |
| db60 | 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 0a 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 76 65 72 69 6c | di.dosyas...Girdi.dosyas...veril |
| db80 | 6d 65 6d 69 c5 9f 73 65 2c 20 50 4f 54 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 20 62 | memi..se,.POT.dosyas...i..inde.b |
| dba0 | 75 6c 75 6e 75 6c 61 6e 20 64 69 7a 69 6e 64 65 20 61 72 61 6e c4 b1 72 2c 0a 2d 20 76 65 72 69 | ulunulan.dizinde.aran..r,.-.veri |
| dbc0 | 6c 6d 69 c5 9f 73 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 67 69 72 64 69 20 6f 6b 75 6e 75 72 2e 0a 00 | lmi..se.standart.girdi.okunur... |
| dbe0 | 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 44 4f 53 59 41 20 2e | Girdi.dosyas...konumu:...DOSYA.. |
| dc00 | 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2e 6d 6f 20 67 69 72 64 69 20 64 | ......................mo.girdi.d |
| dc20 | 6f 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 0a 42 69 72 20 44 4f 53 59 41 20 76 65 72 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 73 | osyalar...Bir.DOSYA.verilmemi..s |
| dc40 | 65 20 79 61 20 64 61 20 2d 20 76 65 72 69 6c 6d 69 c5 9f 73 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 67 | e.ya.da.-.verilmi..se.standart.g |
| dc60 | 69 72 64 69 20 6f 6b 75 6e 75 72 2e 0a 00 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e | irdi.okunur...Girdi.dosyas...kon |
| dc80 | 75 6d 75 3a 0a 20 20 47 c4 b0 52 44 c4 b0 44 4f 53 59 41 53 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | umu:...G..RD..DOSYASI........... |
| dca0 | 20 20 20 20 20 50 4f 20 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 | .....PO.girdi.dosyas.....-D,.--d |
| dcc0 | 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 20 20 20 20 20 20 20 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 | irectory=D..Z..N.......Girdi.dos |
| dce0 | 79 61 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 61 72 61 6d 61 20 79 6f 6c 75 6e 61 20 44 c4 b0 5a c4 b0 4e | yalar..n..n.arama.yoluna.D..Z..N |
| dd00 | 69 20 65 6b 6c 65 72 0a 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 76 65 72 69 6c 6d 65 6d 69 | i.ekler.Girdi.dosyas...verilmemi |
| dd20 | c5 9f 73 65 20 79 61 20 64 61 20 79 65 72 69 6e 65 20 2d 20 76 65 72 69 6c 6d 69 c5 9f 73 65 20 | ..se.ya.da.yerine.-.verilmi..se. |
| dd40 | 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 67 69 72 64 69 20 6f 6b 75 6e 75 72 2e 0a 00 47 69 72 64 69 20 64 6f | standart.girdi.okunur...Girdi.do |
| dd60 | 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 47 c4 b0 52 44 c4 b0 44 4f 53 59 41 53 49 20 | syas...konumu:...G..RD..DOSYASI. |
| dd80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 4f 20 79 61 20 64 61 20 50 4f 54 20 67 69 72 64 | ...............PO.ya.da.POT.gird |
| dda0 | 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 c4 b0 | i.dosyas.....-D,.--directory=D.. |
| ddc0 | 5a c4 b0 4e 20 20 20 20 20 20 20 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 | Z..N.......Girdi.dosyalar..n..n. |
| dde0 | 61 72 61 6d 61 20 79 6f 6c 75 6e 61 20 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 69 20 65 6b 6c 65 72 0a 47 69 72 64 | arama.yoluna.D..Z..Ni.ekler.Gird |
| de00 | 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 76 65 72 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 73 65 20 79 61 20 64 61 20 79 | i.dosyas...verilmemi..se.ya.da.y |
| de20 | 65 72 69 6e 65 20 2d 20 76 65 72 69 6c 6d 69 c5 9f 73 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 67 69 72 | erine.-.verilmi..se.standart.gir |
| de40 | 64 69 20 6f 6b 75 6e 75 72 2e 0a 00 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d | di.okunur...Girdi.dosyas...konum |
| de60 | 75 3a 0a 20 20 47 c4 b0 52 44 c4 b0 44 4f 53 59 41 53 49 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | u:...G..RD..DOSYASI............. |
| de80 | 20 20 20 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 | ...girdi.dosyalar.....-f,.--file |
| dea0 | 73 2d 66 72 6f 6d 3d 44 4f 53 59 41 20 20 20 20 20 20 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 | s-from=DOSYA......girdi.dosyalar |
| dec0 | c4 b1 6e c4 b1 6e 20 6c 69 73 74 65 73 69 20 44 4f 53 59 41 64 61 6e 20 61 6c c4 b1 6e c4 b1 72 | ..n..n.listesi.DOSYAdan.al..n..r |
| dee0 | 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 20 20 20 20 20 20 | ...-D,.--directory=D..Z..N...... |
| df00 | 20 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 61 72 61 6d 61 20 79 6f 6c 75 | .girdi.dosyalar..n..n.arama.yolu |
| df20 | 6e 61 20 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 20 65 6b 6c 65 6e 69 72 0a 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 | na.D..Z..N.eklenir.Girdi.dosyas. |
| df40 | b1 20 2d 20 69 73 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 67 69 72 64 69 20 6f 6b 75 6e 75 72 2e 0a 00 | ..-.ise.standart.girdi.okunur... |
| df60 | 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 | Girdi.dosyas...konumu:...def.po. |
| df80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 69 | .......................evirileri |
| dfa0 | 6e 20 62 75 6c 75 6e 64 75 c4 9f 75 20 64 6f 73 79 61 0a 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 | n.bulundu..u.dosya...ref.pot.... |
| dfc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 65 76 69 72 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 | ...................eviri.dosyas. |
| dfe0 | b1 6e 61 20 65 6b 6c 65 6e 65 63 65 6b 20 67 69 72 64 69 6c 65 72 69 6e 20 62 75 6c 75 6e 64 75 | .na.eklenecek.girdilerin.bulundu |
| e000 | c4 9f 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..u............................. |
| e020 | 20 20 64 6f 73 79 61 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 c4 b0 5a c4 b0 | ..dosya...-D,.--directory=D..Z.. |
| e040 | 4e 20 20 20 20 20 20 20 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 20 61 72 61 6d 61 20 79 | N.......girdi.dosyalar...arama.y |
| e060 | 6f 6c 75 6e 61 20 65 6b 6c 65 6e 65 63 65 6b 20 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 0a 00 47 69 72 64 69 20 64 | oluna.eklenecek.D..Z..N..Girdi.d |
| e080 | 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 | osyas...konumu:...def.po........ |
| e0a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 6b 69 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 69 6e 20 | ..............eski...evirilerin. |
| e0c0 | 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 0a 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | dosyas.....ref.pot.............. |
| e0e0 | 20 20 20 20 20 20 20 79 65 6e 69 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 20 64 65 20 69 c3 a7 65 72 65 6e | .......yeni.iletileri.de.i..eren |
| e100 | 20 64 6f 73 79 61 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 c4 b0 5a c4 b0 4e | .dosya...-D,.--directory=D..Z..N |
| e120 | 20 20 20 20 20 20 20 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 61 72 61 6d | .......girdi.dosyalar..n..n.aram |
| e140 | 61 20 79 6f 6c 75 6e 61 20 65 6b 6c 65 6e 65 63 65 6b 20 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 0a 20 20 2d 43 2c | a.yoluna.eklenecek.D..Z..N...-C, |
| e160 | 20 2d 2d 63 6f 6d 70 65 6e 64 69 75 6d 3d 44 4f 53 59 41 20 20 20 20 20 20 69 6c 65 74 69 20 c3 | .--compendium=DOSYA......ileti.. |
| e180 | a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 69 6e 69 6e 20 62 69 72 64 65 6e 20 66 61 7a 6c 61 73 c4 b1 6e c4 b1 | .evirilerinin.birden.fazlas..n.. |
| e1a0 | 20 69 c3 a7 65 72 65 62 69 6c 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .i..erebilen.................... |
| e1c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6b 20 76 65 72 69 74 61 62 61 6e c4 b1 0a 00 47 69 72 64 69 | ...........ek.veritaban....Girdi |
| e1e0 | 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 64 6f 73 79 61 69 73 6d 69 2e 70 6f | .dosyas...konumu:...dosyaismi.po |
| e200 | 20 2e 2e 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 0a 20 | ................girdi.dosyas.... |
| e220 | 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3d 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 20 20 20 20 20 20 20 47 | .-D,.--directory=D..Z..N.......G |
| e240 | 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 61 72 61 6d 61 20 79 6f 6c 75 6e 61 | irdi.dosyalar..n..n.arama.yoluna |
| e260 | 20 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 69 20 65 6b 6c 65 72 0a 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 76 | .D..Z..Ni.ekler.Girdi.dosyas...v |
| e280 | 65 72 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 73 65 20 79 61 20 64 61 20 79 65 72 69 6e 65 20 2d 20 76 65 72 69 | erilmemi..se.ya.da.yerine.-.veri |
| e2a0 | 6c 6d 69 c5 9f 73 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 67 69 72 64 69 20 6f 6b 75 6e 75 72 2e 0a 00 | lmi..se.standart.girdi.okunur... |
| e2c0 | 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e 64 61 20 68 65 6d 20 25 73 20 68 65 6d 20 64 65 20 | Girdi.dosyas..nda.hem.%s.hem.de. |
| e2e0 | 25 73 20 6b 6f 64 6c 61 6d 61 73 c4 b1 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 6d c4 b1 c5 9f 2e 0a c3 87 | %s.kodlamas...kullan..lm........ |
| e300 | c4 b1 6b 74 c4 b1 20 55 54 46 2d 38 27 65 20 c3 a7 65 76 72 69 6c 69 79 6f 72 2e 0a 2d 2d 74 6f | ..kt...UTF-8'e...evriliyor..--to |
| e320 | 2d 63 6f 64 65 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 6e 69 20 6b 75 6c 6c 61 6e 61 72 61 6b 20 62 61 | -code.se..ene..ini.kullanarak.ba |
| e340 | c5 9f 6b 61 20 62 69 72 20 6b 6f 64 6c 61 6d 61 20 64 61 20 73 65 c3 a7 65 62 69 6c 69 72 73 69 | ..ka.bir.kodlama.da.se..ebilirsi |
| e360 | 6e 69 7a 2e 0a 00 47 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 55 54 46 2d 38 20 69 6c 65 20 6b | niz...Girdi.dosyas...UTF-8.ile.k |
| e380 | 61 72 c4 b1 c5 9f c4 b1 6b 20 66 61 72 6b 6c c4 b1 20 6b 6f 64 6c 61 6d 61 6c 61 72 20 69 c3 a7 | ar......k.farkl...kodlamalar.i.. |
| e3a0 | 65 72 69 79 6f 72 2e 0a c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 55 54 46 2d 38 27 65 20 64 c3 b6 6e c3 bc c5 | eriyor......kt...UTF-8'e.d..n... |
| e3c0 | 9f 74 c3 bc 72 c3 bc 6c c3 bc 79 6f 72 2e 0a 00 47 4e 55 20 6c 69 62 69 63 6f 6e 76 20 70 61 6b | .t..r..l..yor...GNU.libiconv.pak |
| e3e0 | 65 74 69 6e 69 20 6b 75 72 64 75 6b 74 61 6e 20 73 6f 6e 72 61 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 | etini.kurduktan.sonra.GNU.gettex |
| e400 | 74 20 70 61 6b 65 74 69 6e 69 0a 79 65 6e 69 64 65 6e 20 6b 75 72 61 72 61 6b 20 62 75 20 73 6f | t.paketini.yeniden.kurarak.bu.so |
| e420 | 72 75 6e 75 6e 20 c3 bc 73 74 65 73 69 6e 64 65 6e 20 67 65 6c 6d 65 6c 69 73 69 6e 69 7a 2e 0a | runun...stesinden.gelmelisiniz.. |
| e440 | 00 4a 61 76 61 20 64 65 72 6c 65 79 69 63 69 20 62 75 6c 75 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2c 20 79 61 20 | .Java.derleyici.bulunamad..,.ya. |
| e460 | 67 63 6a 20 6b 75 72 75 6e 20 79 61 20 64 61 20 24 4a 41 56 41 43 20 64 65 c4 9f 69 c5 9f 6b 65 | gcj.kurun.ya.da.$JAVAC.de..i..ke |
| e480 | 6e 69 6e 69 20 62 65 6c 69 72 6c 65 79 69 6e 00 4a 61 76 61 20 73 61 6e 61 6c 20 6d 61 6b 69 6e | nini.belirleyin.Java.sanal.makin |
| e4a0 | 61 73 c4 b1 20 62 75 6c 75 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2c 0a 79 61 20 67 69 6a 20 6b 75 72 75 6e 20 79 | as...bulunamad..,.ya.gij.kurun.y |
| e4c0 | 61 20 64 61 20 24 4a 41 56 41 20 64 65 c4 9f 69 c5 9f 6b 65 6e 69 6e 69 20 62 65 6c 69 72 6c 65 | a.da.$JAVA.de..i..kenini.belirle |
| e4e0 | 79 69 6e 00 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3d 43 2f 43 2b 2b 20 69 6c 65 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 | yin.Language=C/C++.ile.belirtile |
| e500 | 62 69 6c 65 63 65 6b 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 6b 6c 65 72 3a 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 65 78 74 | bilecek.se..enekler:...-a,.--ext |
| e520 | 72 61 63 74 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 c3 bc 6d 20 64 69 7a 67 65 6c 65 72 | ract-all...........t..m.dizgeler |
| e540 | 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 74 c4 b1 72 0a 20 20 2d 6b 2c 20 2d 2d 6b 65 79 77 6f 72 64 5b 3d 53 | i.....kart..r...-k,.--keyword[=S |
| e560 | c3 96 5a 43 c3 9c 4b 5d 20 20 20 20 20 20 61 72 61 6e 61 63 61 6b 20 65 6b 20 61 6e 61 68 74 61 | ..ZC..K]......aranacak.ek.anahta |
| e580 | 72 20 73 c3 b6 7a 63 c3 bc 6b 20 28 53 c3 96 5a 43 c3 9c 4b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | r.s..zc..k.(S..ZC..K............ |
| e5a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 69 6c 6d 65 64 69 c4 9f 69 6e | ...................verilmedi..in |
| e5c0 | 64 65 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 63 61 6b 20 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 20 62 69 | de.kullan..lacak...ntan..ml...bi |
| e5e0 | 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | r............................... |
| e600 | 73 c3 b6 7a 63 c3 bc 6b 20 79 6f 6b 74 75 72 2e 29 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 74 72 69 67 72 61 | s..zc..k.yoktur.)...-T,.--trigra |
| e620 | 70 68 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 69 72 64 69 64 65 6b 69 20 41 4e 53 49 20 43 | phs.............girdideki.ANSI.C |
| e640 | 20 74 72 69 67 72 61 66 6c 61 72 c4 b1 20 61 6e 6c 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 64 65 62 75 | .trigraflar...anlar.......--debu |
| e660 | 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 64 69 7a 67 65 73 69 | g.................bi..em.dizgesi |
| e680 | 20 74 61 6e c4 b1 6d 61 73 c4 b1 20 69 6c 65 20 69 6c 67 69 6c 69 20 64 61 68 61 20 66 61 7a 6c | .tan..mas...ile.ilgili.daha.fazl |
| e6a0 | 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | a............................... |
| e6c0 | 61 79 72 c4 b1 6e 74 c4 b1 20 76 65 72 69 6c 69 72 2e 0a 00 59 65 72 65 6c 69 6e 20 6b 61 72 61 | ayr..nt...verilir...Yerelin.kara |
| e6e0 | 6b 74 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 20 22 25 73 22 2c 0a 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 | kter.k..mesi."%s",.girdi.dosyas. |
| e700 | b1 6e c4 b1 6e 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 20 22 25 73 22 2e 0a 27 25 73 | .n..n.karakter.k..mesi."%s"..'%s |
| e720 | 27 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 73 c4 b1 20 79 61 6e 6c c4 b1 c5 9f 20 6f 6c 61 62 69 6c 69 72 2e | '.....kt..s...yanl.....olabilir. |
| e740 | 0a 59 61 70 c4 b1 6c 61 62 69 6c 65 63 65 6b 6c 65 72 3a 0a 00 59 65 72 65 6c 69 6e 20 6b 61 72 | .Yap..labilecekler:..Yerelin.kar |
| e760 | 61 6b 74 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 20 22 25 73 22 20 6b 61 62 75 6c 20 67 c3 b6 72 6d c3 bc | akter.k..mesi."%s".kabul.g..rm.. |
| e780 | c5 9f 20 62 69 72 20 6b 6f 64 6c 61 6d 61 20 69 73 6d 69 20 64 65 c4 9f 69 6c 2e 0a 27 25 73 27 | ...bir.kodlama.ismi.de..il..'%s' |
| e7a0 | 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 73 c4 b1 20 79 61 6e 6c c4 b1 c5 9f 20 6f 6c 61 62 69 6c 69 72 2e 0a | .....kt..s...yanl.....olabilir.. |
| e7c0 | 54 65 6b 20 79 61 70 c4 b1 6c 61 62 69 6c 65 63 65 6b 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3d 43 20 61 79 61 72 | Tek.yap..labilecek.LC_ALL=C.ayar |
| e7e0 | 6c 61 6d 61 6b 74 c4 b1 72 2e 0a 00 55 7a 75 6e 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 6b 6c 65 72 64 65 6b 69 | lamakt..r...Uzun.se..eneklerdeki |
| e800 | 20 7a 6f 72 75 6e 6c 75 20 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e 6c 61 72 20 6b c4 b1 73 61 20 73 65 c3 a7 65 | .zorunlu.arg..manlar.k..sa.se..e |
| e820 | 6e 65 6b 6c 65 72 20 69 c3 a7 69 6e 20 64 65 20 7a 6f 72 75 6e 6c 75 64 75 72 2e 0a 00 55 7a 75 | nekler.i..in.de.zorunludur...Uzu |
| e840 | 6e 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 6b 6c 65 72 64 65 6b 69 20 7a 6f 72 75 6e 6c 75 20 61 72 67 c3 bc 6d | n.se..eneklerdeki.zorunlu.arg..m |
| e860 | 61 6e 6c 61 72 20 6b c4 b1 73 61 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 6b 6c 65 72 64 65 20 64 65 20 7a 6f 72 | anlar.k..sa.se..eneklerde.de.zor |
| e880 | 75 6e 6c 75 64 75 72 2e 0a 42 65 6e 7a 65 72 20 64 75 72 75 6d 20 73 65 c3 a7 69 6d 6c 69 6b 20 | unludur..Benzer.durum.se..imlik. |
| e8a0 | 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e 6c 61 72 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 20 67 65 c3 a7 65 72 6c 69 64 69 72 2e | arg..manlar.i..inde.ge..erlidir. |
| e8c0 | 0a 00 c4 b0 6b 69 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 62 69 c3 a7 65 6d 6c 69 20 2e 70 6f 20 64 6f 73 | ....ki.Uniforum.bi..emli..po.dos |
| e8e0 | 79 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 6b 61 74 c4 b1 c5 9f 74 c4 b1 72 c4 b1 72 2e 20 64 65 66 2e 70 6f 20 | yas..n...kat....t..r..r..def.po. |
| e900 | 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 2c 20 65 73 6b 69 0a c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 69 6e 20 62 75 6c 75 | dosyas..,.eski...evirilerin.bulu |
| e920 | 6e 64 75 c4 9f 75 20 76 65 20 68 61 6c 61 20 62 69 72 c3 a7 6f 6b 20 62 61 6b c4 b1 6d 64 61 6e | ndu..u.ve.hala.bir..ok.bak..mdan |
| e940 | 20 6f 6e 75 6e 6c 61 20 65 c5 9f 6c 65 c5 9f 65 6e 20 28 79 6f 72 75 6d 6c 61 72 0a 6b 6f 72 75 | .onunla.e..le..en.(yorumlar.koru |
| e960 | 6e 6d 75 c5 9f 2c 20 66 61 6b 61 74 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 6d 61 20 79 6f 72 75 6d 6c 61 72 c4 | nmu..,.fakat.....karma.yorumlar. |
| e980 | b1 20 76 65 20 64 6f 73 79 61 20 6b 6f 6e 75 6d 6c 61 72 c4 b1 20 69 70 74 61 6c 20 65 64 69 6c | ..ve.dosya.konumlar...iptal.edil |
| e9a0 | 6d 69 c5 9f 20 6f 6c 61 6e 29 0a 79 65 6e 69 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 6c 6d 75 c5 9f 20 62 | mi...olan).yeni.olu..turulmu...b |
| e9c0 | 69 72 20 64 6f 73 79 61 79 61 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 69 20 61 6b 74 61 72 c4 b1 6c 61 | ir.dosyaya...evirileri.aktar..la |
| e9e0 | 63 61 6b 20 6d 65 76 63 75 74 20 62 69 72 20 50 4f 0a 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 64 c4 b1 72 2e 20 | cak.mevcut.bir.PO.dosyas..d..r.. |
| ea00 | 72 65 66 2e 70 6f 74 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 69 73 65 20 74 c3 bc 6d 20 c3 a7 65 76 69 72 | ref.pot.dosyas...ise.t..m...evir |
| ea20 | 69 6c 65 72 69 20 76 65 20 79 6f 72 75 6d 6c 61 72 c4 b1 20 69 70 74 61 6c 20 65 64 69 6c 6d 69 | ileri.ve.yorumlar...iptal.edilmi |
| ea40 | c5 9f 0a 61 6d 61 20 6e 6f 6b 74 61 20 79 6f 72 75 6d 6c 61 72 c4 b1 20 76 65 20 64 6f 73 79 61 | ...ama.nokta.yorumlar...ve.dosya |
| ea60 | 20 6b 6f 6e 75 6d 6c 61 72 c4 b1 20 6b 6f 72 75 6e 6d 75 c5 9f 20 6f 6c 61 6e 20 73 6f 6e 0a 28 | .konumlar...korunmu...olan.son.( |
| ea80 | 67 65 6e 65 6c 6c 69 6b 6c 65 20 78 67 65 74 74 65 78 74 20 74 61 72 61 66 c4 b1 6e 64 61 6e 29 | genellikle.xgettext.taraf..ndan) |
| eaa0 | 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 6c 61 6e 20 50 4f 54 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 64 c4 b1 72 2e 0a | .olu..turulan.POT.dosyas..d..r.. |
| eac0 | 44 61 68 61 20 69 79 69 20 73 6f 6e 75 c3 a7 6c 61 72 20 65 6c 64 65 20 65 64 65 62 69 6c 6d 65 | Daha.iyi.sonu..lar.elde.edebilme |
| eae0 | 6b 20 69 c3 a7 69 6e 20 7a 6f 72 75 6e 6c 75 20 65 c5 9f 6c 65 c5 9f 6d 65 6c 65 72 20 62 75 6c | k.i..in.zorunlu.e..le..meler.bul |
| eb00 | 75 6e 61 6d 61 64 c4 b1 c4 9f c4 b1 6e 64 61 0a 62 65 6c 69 72 73 69 7a 20 65 c5 9f 6c 65 c5 9f | unamad......nda.belirsiz.e..le.. |
| eb20 | 6d 65 6c 65 72 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 6d c4 b1 c5 9f 74 c4 b1 72 2e 0a 00 c4 b0 6c 65 74 | meler.kullan..lm....t..r.....let |
| eb40 | 69 20 73 65 c3 a7 69 6d 69 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 | i.se..imi:.......--translated... |
| eb60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 65 76 72 69 6c 65 6e 6c 65 72 20 74 75 74 75 6c 75 72 2c 20 c3 | ...........evrilenler.tutulur,.. |
| eb80 | a7 65 76 72 69 6c 6d 65 79 65 6e 6c 65 72 20 73 69 6c 69 6e 69 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | .evrilmeyenler.silinir........-- |
| eba0 | 75 6e 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 65 76 72 69 6c 6d 65 79 | untranslated............evrilmey |
| ebc0 | 65 6e 6c 65 72 20 74 75 74 75 6c 75 72 2c 20 c3 a7 65 76 72 69 6c 65 6e 6c 65 72 20 73 69 6c 69 | enler.tutulur,...evrilenler.sili |
| ebe0 | 6e 69 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | nir........--no-fuzzy........... |
| ec00 | 20 20 20 27 66 75 7a 7a 79 27 20 69 6d 6c 69 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 73 69 6c 69 6e 69 72 | ...'fuzzy'.imli.iletiler.silinir |
| ec20 | 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6e 6c 79 2d 66 75 7a 7a 79 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ........--only-fuzzy............ |
| ec40 | 27 66 75 7a 7a 79 27 20 69 6d 6c 69 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 74 75 74 75 6c 75 72 2e 0a 20 | 'fuzzy'.imli.iletiler.tutulur... |
| ec60 | 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 6b | .....--no-obsolete...........esk |
| ec80 | 69 20 23 7e 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 20 73 69 6c 69 6e 69 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | i.#~.iletileri.silinir........-- |
| eca0 | 6f 6e 6c 79 2d 6f 62 73 6f 6c 65 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 6b 69 20 23 7e 20 69 6c | only-obsolete.........eski.#~.il |
| ecc0 | 65 74 69 6c 65 72 69 20 74 75 74 75 6c 75 72 2e 0a 00 c4 b0 6c 65 74 69 20 73 65 c3 a7 69 6d 69 | etileri.tutulur.....leti.se..imi |
| ece0 | 3a 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 53 41 59 49 20 20 20 20 20 20 20 20 | :...-<,.--less-than=SAYI........ |
| ed00 | c3 a7 6f 6b 20 73 61 79 c4 b1 64 61 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c 61 6e 6d c4 b1 c5 9f 20 69 6c 65 74 | ..ok.say..da.tan..mlanm.....ilet |
| ed20 | 69 6c 65 72 20 61 72 61 73 c4 b1 6e 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | iler.aras..nda.................. |
| ed40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 41 59 49 20 64 61 6e 20 61 7a 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c | .............SAYI.dan.az.tan..ml |
| ed60 | 61 6e 6d c4 b1 c5 9f 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 2c 0a 20 20 20 | anm.....iletileri.g..sterir,.... |
| ed80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 6c 69 72 | ...........................belir |
| eda0 | 74 69 6c 6d 65 7a 73 65 20 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 20 64 65 c4 9f 65 72 20 73 6f 6e | tilmezse...ntan..ml...de..er.son |
| edc0 | 73 75 7a 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 | suz.kullan..l..r...->,.--more-th |
| ede0 | 61 6e 3d 53 41 59 49 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 6f 6b 20 73 61 79 c4 b1 64 61 20 74 61 6e c4 | an=SAYI..........ok.say..da.tan. |
| ee00 | b1 6d 6c 61 6e 6d c4 b1 c5 9f 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 61 72 61 73 c4 b1 6e 64 61 0a 20 20 | .mlanm.....iletiler.aras..nda... |
| ee20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 41 59 49 | ............................SAYI |
| ee40 | 20 64 61 6e 20 66 61 7a 6c 61 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c 61 6e 6d c4 b1 c5 9f 20 69 6c 65 74 69 6c | .dan.fazla.tan..mlanm.....iletil |
| ee60 | 65 72 69 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | eri.g..sterir,.................. |
| ee80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 65 7a 73 65 20 c3 b6 6e 74 61 | .............belirtilmezse...nta |
| eea0 | 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 20 64 65 c4 9f 65 72 20 31 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 | n..ml...de..er.1.kullan..l..r... |
| eec0 | 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 65 | -u,.--unique................--le |
| eee0 | 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b c4 b1 73 61 6c 74 6d 61 2c 20 73 61 64 65 63 | ss-than=2.i..in.k..saltma,.sadec |
| ef00 | 65 20 74 65 6b 20 6f 6c 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | e.tek.olan...................... |
| ef20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 6c 69 72 0a 00 c4 | .........iletiler.g..sterilir... |
| ef40 | b0 6c 65 74 69 20 73 65 c3 a7 69 6d 69 3a 0a 20 20 2d 3c 2c 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e | .leti.se..imi:...-<,.--less-than |
| ef60 | 3d 53 41 59 49 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 6f 6b 20 73 61 79 c4 b1 64 61 20 74 61 6e c4 b1 6d | =SAYI..........ok.say..da.tan..m |
| ef80 | 6c 61 6e 6d c4 b1 c5 9f 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 61 72 61 73 c4 b1 6e 64 61 0a 20 20 20 20 | lanm.....iletiler.aras..nda..... |
| efa0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 41 59 49 20 64 | ..........................SAYI.d |
| efc0 | 61 6e 20 61 7a 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c 61 6e 6d c4 b1 c5 9f 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 20 67 | an.az.tan..mlanm.....iletileri.g |
| efe0 | c3 b6 73 74 65 72 69 72 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..sterir,....................... |
| f000 | 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 65 7a 73 65 20 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c | ........belirtilmezse...ntan..ml |
| f020 | c4 b1 20 64 65 c4 9f 65 72 20 73 6f 6e 73 75 7a 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 | ...de..er.sonsuz.kullan..l..r... |
| f040 | 2d 3e 2c 20 2d 2d 6d 6f 72 65 2d 74 68 61 6e 3d 53 41 59 49 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 6f 6b | ->,.--more-than=SAYI..........ok |
| f060 | 20 73 61 79 c4 b1 64 61 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c 61 6e 6d c4 b1 c5 9f 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 | .say..da.tan..mlanm.....iletiler |
| f080 | 20 61 72 61 73 c4 b1 6e 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .aras..nda...................... |
| f0a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 41 59 49 20 64 61 6e 20 66 61 7a 6c 61 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c 61 | .........SAYI.dan.fazla.tan..mla |
| f0c0 | 6e 6d c4 b1 c5 9f 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 2c 0a 20 20 20 20 | nm.....iletileri.g..sterir,..... |
| f0e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 6c 69 72 74 | ..........................belirt |
| f100 | 69 6c 6d 65 7a 73 65 20 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 20 64 65 c4 9f 65 72 20 31 20 6b 75 | ilmezse...ntan..ml...de..er.1.ku |
| f120 | 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 | llan..l..r...-u,.--unique....... |
| f140 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 3d 32 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b c4 b1 | .........--less-than=2.i..in.k.. |
| f160 | 73 61 6c 74 6d 61 2c 20 73 61 64 65 63 65 20 74 65 6b 20 6f 6c 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | saltma,.sadece.tek.olan......... |
| f180 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 67 | ......................iletiler.g |
| f1a0 | c3 b6 73 74 65 72 69 6c 69 72 0a 00 c4 b0 6c 65 74 69 20 73 65 c3 a7 69 6d 69 3a 0a 20 20 2d 64 | ..sterilir....leti.se..imi:...-d |
| f1c0 | 2c 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 65 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 64 65 63 65 | ,.--repeated..............sadece |
| f1e0 | 20 74 65 6b 72 61 72 6c 61 6e 61 6e 6c 61 72 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 6c 69 72 0a 20 20 2d 75 | .tekrarlananlar.g..sterilir...-u |
| f200 | 2c 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 64 65 63 65 | ,.--unique................sadece |
| f220 | 20 74 65 6b 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 6c 69 72 2c 0a 20 20 20 20 20 | .tek.iletiler.g..sterilir,...... |
| f240 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 65 6b 72 61 72 6c | .........................tekrarl |
| f260 | 61 6e 61 6e 6c 61 72 20 69 70 74 61 6c 20 65 64 69 6c 69 72 0a 00 c4 b0 6c 65 74 69 20 73 65 c3 | ananlar.iptal.edilir....leti.se. |
| f280 | a7 69 6d 69 3a 0a 20 20 5b 2d 4e 20 4b 41 59 4e 41 4b 44 4f 53 59 41 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 4d 20 | .imi:...[-N.KAYNAKDOSYA]....[-M. |
| f2a0 | 50 41 4b 45 54 c4 b0 53 4d c4 b0 5d 2e 2e 2e 0a 20 20 5b 2d 4b 20 4d 53 47 49 44 2d 4b 41 4c 49 | PAKET..SM..]......[-K.MSGID-KALI |
| f2c0 | 42 49 5d 20 5b 2d 54 20 4d 53 47 53 54 52 2d 4b 41 4c 49 42 49 5d 20 5b 2d 43 20 41 c3 87 49 4b | BI].[-T.MSGSTR-KALIBI].[-C.A..IK |
| f2e0 | 4c 41 4d 41 2d 4b 41 4c 49 42 49 5d 0a c4 b0 6c 65 74 69 6c 65 72 2c 20 2d 4e 20 69 6c 65 20 62 | LAMA-KALIBI]...letiler,.-N.ile.b |
| f300 | 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 6b 61 79 6e 61 6b 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 | elirtilen.kaynak.dosyalar..n..n. |
| f320 | 62 69 72 69 6e 64 65 6e 2c 20 2d 4d 20 69 6c 65 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 0a 62 69 72 20 | birinden,.-M.ile.belirtilen.bir. |
| f340 | 70 61 6b 65 74 74 65 6e 2c 20 2d 4b 20 69 6c 65 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 4d 53 47 49 | paketten,.-K.ile.belirtilen.MSGI |
| f360 | 44 2d 4b 41 4c 49 42 49 20 69 6c 65 20 65 c5 9f 6c 65 c5 9f 65 6e 20 6d 73 67 69 64 20 76 65 79 | D-KALIBI.ile.e..le..en.msgid.vey |
| f380 | 61 0a 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 6e 64 65 6e 2c 20 2d 54 | a.msgid_plural.iletilerinden,.-T |
| f3a0 | 20 69 6c 65 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 4d 53 47 53 54 52 2d 4b 41 4c 49 42 49 20 69 6c | .ile.belirtilen.MSGSTR-KALIBI.il |
| f3c0 | 65 20 65 c5 9f 6c 65 c5 9f 65 6e 0a 6d 73 67 73 74 72 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 69 6e 65 | e.e..le..en.msgstr...evirilerine |
| f3e0 | 20 67 c3 b6 72 65 20 79 61 20 64 61 20 2d 43 20 69 6c 65 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 41 | .g..re.ya.da.-C.ile.belirtilen.A |
| f400 | c3 87 49 4b 4c 41 4d 41 2d 4b 41 4c 49 42 49 20 69 6c 65 20 65 c5 9f 6c 65 c5 9f 65 6e 0a c3 a7 | ..IKLAMA-KALIBI.ile.e..le..en... |
| f420 | 65 76 69 72 6d 65 6e 69 6e 20 61 c3 a7 c4 b1 6b 6c 61 6d 61 6c 61 72 c4 b1 6e 61 20 67 c3 b6 72 | evirmenin.a....klamalar..na.g..r |
| f440 | 65 20 73 65 c3 a7 69 6c 65 62 69 6c 69 72 2e 0a 0a 42 69 72 64 65 6e 20 66 61 7a 6c 61 20 73 65 | e.se..ilebilir...Birden.fazla.se |
| f460 | c3 a7 69 6d 20 6b 72 69 74 65 72 69 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 69 c5 9f 73 65 20 73 65 c3 a7 | ..im.kriteri.belirtilmi..se.se.. |
| f480 | 69 6c 65 6e 20 69 6c 65 74 69 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 2c 20 68 65 72 0a 6b 72 69 74 65 72 64 65 | ilen.ileti.k..mesi,.her.kriterde |
| f4a0 | 6e 20 73 65 c3 a7 69 6c 6d 69 c5 9f 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 6e 20 62 69 72 6c 65 c5 9f 69 | n.se..ilmi...iletilerin.birle..i |
| f4c0 | 6d 69 64 69 72 2e 0a 0a 4d 53 47 49 44 2d 4b 41 4c 49 42 49 20 76 65 20 4d 53 47 53 54 52 2d 4b | midir...MSGID-KALIBI.ve.MSGSTR-K |
| f4e0 | 41 4c 49 42 49 20 73 c3 b6 7a 64 69 7a 69 6d 69 3a 0a 20 20 5b 2d 45 20 7c 20 2d 46 5d 20 5b 2d | ALIBI.s..zdizimi:...[-E.|.-F].[- |
| f500 | 65 20 4b 41 4c 49 50 20 7c 20 2d 66 20 44 4f 53 59 41 5d 2e 2e 2e 0a 4b 41 4c 49 50 6c 61 72 20 | e.KALIP.|.-f.DOSYA]....KALIPlar. |
| f520 | c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 64 c3 bc 7a 65 6e 6c 69 20 69 66 61 | ..ntan..ml...olarak.d..zenli.ifa |
| f540 | 64 65 6c 65 72 64 69 72 2e 20 2d 45 20 69 6c 65 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 69 c5 9f 6c 65 72 | delerdir..-E.ile.belirtilmi..ler |
| f560 | 73 65 0a 67 65 6c 69 c5 9f 6d 69 c5 9f 20 64 c3 bc 7a 65 6e 6c 69 20 69 66 61 64 65 6c 65 72 2c | se.geli..mi...d..zenli.ifadeler, |
| f580 | 20 2d 46 20 69 6c 65 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 69 c5 9f 6c 65 72 73 65 20 73 61 62 69 74 20 | .-F.ile.belirtilmi..lerse.sabit. |
| f5a0 | 64 69 7a 67 65 6c 65 72 64 69 72 2e 0a 0a 20 20 2d 4e 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 3d 44 | dizgelerdir.....-N,.--location=D |
| f5c0 | 4f 53 59 41 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 61 79 6e 61 6b 44 4f 53 59 41 73 c4 b1 6e 64 61 6e 20 c3 | OSYA........kaynakDOSYAs..ndan.. |
| f5e0 | a7 c4 b1 6b 61 72 74 c4 b1 6c 61 6e 20 64 6f 73 79 61 6c 61 72 20 73 65 c3 a7 69 6c 69 72 0a 20 | ...kart..lan.dosyalar.se..ilir.. |
| f600 | 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d 50 41 4b 45 54 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 41 4b | .-M,.--domain=PAKET..........PAK |
| f620 | 45 54 65 20 61 69 74 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 73 65 c3 a7 69 6c 69 72 0a 20 20 2d 4b 2c 20 | ETe.ait.iletiler.se..ilir...-K,. |
| f640 | 2d 2d 6d 73 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 73 67 69 64 20 69 c3 | --msgid.................msgid.i. |
| f660 | a7 69 6e 20 6b 61 6c c4 b1 70 6c 61 72 c4 b1 6e 20 62 61 c5 9f 6c 61 6e 67 c4 b1 63 c4 b1 0a 20 | .in.kal..plar..n.ba..lang..c.... |
| f680 | 20 2d 54 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 73 67 | .-T,.--msgstr................msg |
| f6a0 | 73 74 72 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 61 6c c4 b1 70 6c 61 72 c4 b1 6e 20 62 61 c5 9f 6c 61 6e 67 c4 | str.i..in.kal..plar..n.ba..lang. |
| f6c0 | b1 63 c4 b1 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 | .c.....-E,.--extended-regexp.... |
| f6e0 | 20 20 20 4b 41 4c 49 50 20 62 69 72 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 65 74 69 6c 6d 69 c5 9f 20 64 c3 bc | ...KALIP.bir.geni..letilmi...d.. |
| f700 | 7a 65 6e 6c 69 20 69 66 61 64 65 64 69 72 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 66 69 78 65 64 2d 73 74 72 | zenli.ifadedir...-F,.--fixed-str |
| f720 | 69 6e 67 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4b 41 4c 49 50 20 73 61 74 c4 b1 72 73 6f 6e 75 20 61 79 | ings.........KALIP.sat..rsonu.ay |
| f740 | 72 61 c3 a7 6c c4 b1 20 64 69 7a 67 65 6c 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 64 69 72 0a 20 20 2d 65 | ra..l...dizgeler.k..mesidir...-e |
| f760 | 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 3d 4b 41 4c 49 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4b 41 4c 49 50 20 | ,.--regexp=KALIP..........KALIP. |
| f780 | 62 69 72 20 64 c3 bc 7a 65 6e 6c 69 20 69 66 61 64 65 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 6b 75 6c 6c 61 6e | bir.d..zenli.ifade.olarak.kullan |
| f7a0 | c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 44 4f 53 59 41 20 20 20 20 20 20 20 | ..l..r...-f,.--file=DOSYA....... |
| f7c0 | 20 20 20 20 20 4b 41 4c 49 50 2c 20 44 4f 53 59 41 64 61 6e 20 73 61 c4 9f 6c 61 6e c4 b1 72 0a | .....KALIP,.DOSYAdan.sa..lan..r. |
| f7e0 | 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 | ..-i,.--ignore-case...........ha |
| f800 | 72 66 20 62 c3 bc 79 c3 bc 6b 6c c3 bc 6b 6c 65 72 69 20 66 61 72 6b 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 61 | rf.b..y..kl..kleri.fark.olarak.a |
| f820 | 6c 67 c4 b1 6c 61 6e 6d 61 7a 0a 00 c4 b0 c5 9f 6c 65 6d 20 6b 69 70 69 3a 0a 20 20 2d 55 2c 20 | lg..lanmaz......lem.kipi:...-U,. |
| f840 | 2d 2d 75 70 64 61 74 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 64 | --update................def.po.d |
| f860 | 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 67 c3 bc 6e 63 65 6c 6c 65 72 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | osyas..n...g..nceller,.......... |
| f880 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 7a 61 74 65 | .....................def.po.zate |
| f8a0 | 6e 20 67 c3 bc 6e 63 65 6c 73 65 20 62 69 72 20 c5 9f 65 79 20 79 61 70 6d 61 7a 0a 00 c4 b0 c5 | n.g..ncelse.bir...ey.yapmaz..... |
| f8c0 | 9f 6c 65 6d 20 6b 69 70 69 3a 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .lem.kipi:...-j,.--java......... |
| f8e0 | 20 20 20 20 20 4a 61 76 61 20 6b 69 70 69 3a 20 62 69 72 20 4a 61 76 61 20 c3 96 7a 6b 61 79 6e | .....Java.kipi:.bir.Java...zkayn |
| f900 | 61 6b 50 61 6b 65 74 69 20 73 c4 b1 6e c4 b1 66 c4 b1 20 c3 bc 72 65 74 69 72 0a 20 20 20 20 20 | akPaketi.s..n..f.....retir...... |
| f920 | 20 2d 2d 6a 61 76 61 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 67 69 62 69 | .--java2.............--java.gibi |
| f940 | 2c 20 61 6d 61 20 4a 61 76 61 32 20 28 4a 44 4b 20 31 2e 32 20 76 65 20 c3 bc 73 74 c3 bc 29 20 | ,.ama.Java2.(JDK.1.2.ve...st..). |
| f960 | 6b 61 62 75 6c 20 65 64 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | kabul.eder.......--tcl.......... |
| f980 | 20 20 20 20 20 54 63 6c 20 6b 69 70 69 3a 20 62 69 72 20 74 63 6c 2f 6d 73 67 63 61 74 20 2e 6d | .....Tcl.kipi:.bir.tcl/msgcat..m |
| f9a0 | 73 67 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 c3 bc 72 65 74 69 72 0a 00 c4 b0 c5 9f 6c 65 6d 20 6b 69 70 | sg.dosyas.....retir......lem.kip |
| f9c0 | 69 3a 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 61 76 61 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4a 61 76 | i:...-j,.--java..............Jav |
| f9e0 | 61 20 6b 69 70 69 3a 20 67 69 72 64 69 20 62 69 72 20 20 4a 61 76 61 20 c3 96 7a 6b 61 79 6e 61 | a.kipi:.girdi.bir..Java...zkayna |
| fa00 | 6b 50 61 6b 65 74 69 20 73 c4 b1 6e c4 b1 66 c4 b1 64 c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 74 63 | kPaketi.s..n..f..d..r.......--tc |
| fa20 | 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 63 6c 20 6b 69 70 69 3a 2c 20 67 69 72 64 69 | l...............Tcl.kipi:,.girdi |
| fa40 | 20 62 69 72 20 74 63 6c 2f 69 6c 65 74 69 4b 61 74 20 2e 6d 73 67 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 64 | .bir.tcl/iletiKat..msg.dosyas..d |
| fa60 | c4 b1 72 0a 00 c4 b0 c5 9f 6c 65 6d 20 6b 69 70 69 3a 0a 20 20 2d 6a 2c 20 2d 2d 6a 6f 69 6e 2d | ..r......lem.kipi:...-j,.--join- |
| fa80 | 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 20 6d 65 76 63 75 | existing.........iletileri.mevcu |
| faa0 | 74 20 64 6f 73 79 61 79 61 20 62 61 c4 9f 6c 61 72 0a 20 20 2d 78 2c 20 2d 2d 65 78 63 6c 75 64 | t.dosyaya.ba..lar...-x,.--exclud |
| fac0 | 65 2d 66 69 6c 65 3d 44 4f 53 59 41 2e 70 6f 20 44 4f 53 59 41 2e 70 6f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 | e-file=DOSYA.po.DOSYA.po.dosyas. |
| fae0 | b1 6e 64 61 6b 69 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 c3 a7 c4 b1 6b 61 72 74 c4 b1 6c 6d 61 7a 0a 20 | .ndaki.iletiler.....kart..lmaz.. |
| fb00 | 20 2d 63 2c 20 2d 2d 61 64 64 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 5b 3d 45 54 c4 b0 54 45 54 5d 20 45 54 | .-c,.--add-comments[=ET..TET].ET |
| fb20 | c4 b0 4b 45 54 6c 69 20 79 6f 72 75 6d 20 62 6c 6f c4 9f 75 6e 75 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 | ..KETli.yorum.blo..unu.....kt... |
| fb40 | 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e 61 20 79 61 7a 61 72 0a 00 c4 b0 c5 9f 6c 65 6d 20 73 65 c3 a7 65 6e | dosyas..na.yazar......lem.se..en |
| fb60 | 65 6b 6c 65 72 69 3a 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 75 6c 74 69 2d 64 6f 6d 61 69 6e 20 20 20 20 | ekleri:...-m,.--multi-domain.... |
| fb80 | 20 20 20 20 20 20 72 65 66 2e 70 6f 74 27 75 20 74 c3 bc 6d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 64 6f 73 79 | ......ref.pot'u.t..m.def.po.dosy |
| fba0 | 61 6c 61 72 c4 b1 6e 61 20 75 79 67 75 6c 61 72 0a 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 61 79 72 c4 b1 | alar..na.uygular......kt...ayr.. |
| fbc0 | 6e 74 c4 b1 6c 61 72 c4 b1 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 | nt..lar..:...-e,.--no-escape.... |
| fbe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 20 c3 b6 6e 63 65 6c 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 | .........C...ncelemleri.....kt.. |
| fc00 | 64 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 6d 61 7a 20 28 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a 20 | da.kullan..lmaz.(..ntan..ml..).. |
| fc20 | 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 20 c3 | .-E,.--escape................C.. |
| fc40 | b6 6e 63 65 6c 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c | .ncelemleri.....kt..da.kullan..l |
| fc60 | c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..r.......--force-po............ |
| fc80 | 20 20 62 6f c5 9f 20 6f 6c 73 61 20 62 69 6c 65 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 | ..bo...olsa.bile.PO.dosyas..n... |
| fca0 | 79 61 7a 61 72 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | yazar...-i,.--indent............ |
| fcc0 | 20 20 20 20 73 61 74 c4 b1 72 62 61 c5 9f c4 b1 20 67 69 72 69 6e 74 69 6c 69 20 c3 a7 c4 b1 6b | ....sat..rba.....girintili.....k |
| fce0 | 74 c4 b1 20 62 69 c3 a7 65 6d 69 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 | t...bi..emi.......--no-location. |
| fd00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 27 23 3a 20 64 6f 73 79 61 69 73 6d 69 3a 73 61 74 c4 b1 72 27 20 | ..........'#:.dosyaismi:sat..r'. |
| fd20 | 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 6c 61 72 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c 6d 61 7a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | ba..l..klar...yaz..lmaz.......-- |
| fd40 | 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 27 23 3a 20 64 6f 73 79 61 69 | add-location..........'#:.dosyai |
| fd60 | 73 6d 69 3a 73 61 74 c4 b1 72 27 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 6c 61 72 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c | smi:sat..r'.ba..l..klar...yaz..l |
| fd80 | c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..r............................. |
| fda0 | 20 20 28 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 | ..(..ntan..ml..).......--strict. |
| fdc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6b 69 70 69 6e 69 20 65 | ...............Uniforum.kipini.e |
| fde0 | 74 6b 69 6e 6c 65 c5 9f 74 69 72 69 72 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 53 41 59 49 | tkinle..tirir...-w,.--width=SAYI |
| fe00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 20 53 41 | ............sayfa.geni..li..i.SA |
| fe20 | 59 49 79 61 20 61 79 61 72 6c 61 6e c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 | YIya.ayarlan..r.......--no-wrap. |
| fe40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 6e | ..............sayfa.geni..li..in |
| fe60 | 65 20 73 c4 b1 c4 9f 6d 61 79 61 6e 20 73 61 74 c4 b1 72 6c 61 72 c4 b1 6e 20 74 61 c5 9f 61 6e | e.s....mayan.sat..rlar..n.ta..an |
| fe80 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b | ...............................k |
| fea0 | c4 b1 73 6d c4 b1 20 62 69 72 20 61 6c 74 20 73 61 74 c4 b1 72 61 20 69 6e 64 69 72 69 6c 6d 65 | ..sm...bir.alt.sat..ra.indirilme |
| fec0 | 7a 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | z...-s,.--sort-output........... |
| fee0 | c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 c4 b1 20 73 c4 b1 72 61 6c c4 b1 20 c3 bc 72 65 74 69 72 0a 20 20 2d | ....kt..y...s..ral.....retir...- |
| ff00 | 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b | F,.--sort-by-file..............k |
| ff20 | 74 c4 b1 79 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 20 6b 6f 6e 75 6d 75 6e 61 20 67 c3 b6 72 65 20 73 c4 b1 72 | t..y...dosya.konumuna.g..re.s..r |
| ff40 | 61 6c 61 72 0a 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 61 79 72 c4 b1 6e 74 c4 b1 6c 61 72 c4 b1 3a 0a 20 | alar......kt...ayr..nt..lar..:.. |
| ff60 | 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 20 c3 | .-e,.--no-escape.............C.. |
| ff80 | b6 6e 63 65 6c 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c | .ncelemleri.....kt..da.kullan..l |
| ffa0 | 6d 61 7a 20 28 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 | maz.(..ntan..ml..)...-E,.--escap |
| ffc0 | 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 20 c3 b6 6e 63 65 6c 65 6d 6c 65 72 69 20 | e................C...ncelemleri. |
| ffe0 | c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d | ....kt..da.kullan..l..r.......-- |
| 10000 | 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 6f c5 9f 20 6f 6c 73 61 20 | force-po..............bo...olsa. |
| 10020 | 62 69 6c 65 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 79 61 7a 61 72 0a 20 20 2d 69 2c 20 | bile.PO.dosyas..n...yazar...-i,. |
| 10040 | 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 74 c4 b1 72 62 61 | --indent................sat..rba |
| 10060 | c5 9f c4 b1 20 67 69 72 69 6e 74 69 6c 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 62 69 c3 a7 65 6d 69 0a | .....girintili.....kt...bi..emi. |
| 10080 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6b 65 65 70 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 | ......--keep-header...........ba |
| 100a0 | c5 9f 6c c4 b1 6b 20 64 65 c4 9f 69 c5 9f 74 69 72 69 6c 6d 65 7a 2c 20 73 c3 bc 7a c3 bc 6c 6d | ..l..k.de..i..tirilmez,.s..z..lm |
| 100c0 | 65 7a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ez.......--no-location.......... |
| 100e0 | 20 27 23 3a 20 64 6f 73 79 61 69 73 6d 69 3a 73 61 74 c4 b1 72 27 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 6c | .'#:.dosyaismi:sat..r'.ba..l..kl |
| 10100 | 61 72 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c 6d 61 7a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 | ar...yaz..lmaz.......--add-locat |
| 10120 | 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 27 23 3a 20 64 6f 73 79 61 69 73 6d 69 3a 73 61 74 c4 b1 | ion..........'#:.dosyaismi:sat.. |
| 10140 | 72 27 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 6c 61 72 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 | r'.ba..l..klar...yaz..l..r...... |
| 10160 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 c3 b6 6e 74 61 6e | .........................(..ntan |
| 10180 | c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..ml..).......--strict.......... |
| 101a0 | 20 20 20 20 20 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6b 69 70 69 6e 69 20 65 74 6b 69 6e 6c 65 c5 9f 74 | ......Uniforum.kipini.etkinle..t |
| 101c0 | 69 72 69 72 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 53 41 59 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | irir...-w,.--width=SAYI......... |
| 101e0 | 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 20 53 41 59 49 79 61 20 61 79 61 72 | ...sayfa.geni..li..i.SAYIya.ayar |
| 10200 | 6c 61 6e c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lan..r.......--no-wrap.......... |
| 10220 | 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 6e 65 20 73 c4 b1 c4 9f 6d 61 | .....sayfa.geni..li..ine.s....ma |
| 10240 | 79 61 6e 20 73 61 74 c4 b1 72 6c 61 72 c4 b1 6e 20 74 61 c5 9f 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | yan.sat..rlar..n.ta..an......... |
| 10260 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b c4 b1 73 6d c4 b1 20 62 69 | ......................k..sm...bi |
| 10280 | 72 20 61 6c 74 20 73 61 74 c4 b1 72 61 20 69 6e 64 69 72 69 6c 6d 65 7a 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d | r.alt.sat..ra.indirilmez...-s,.- |
| 102a0 | 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 | -sort-output...............kt..y |
| 102c0 | c4 b1 20 73 c4 b1 72 61 6c c4 b1 20 c3 bc 72 65 74 69 72 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 | ...s..ral.....retir...-F,.--sort |
| 102e0 | 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 c4 b1 20 64 6f | -by-file..............kt..y...do |
| 10300 | 73 79 61 20 6b 6f 6e 75 6d 75 6e 61 20 67 c3 b6 72 65 20 73 c4 b1 72 61 6c 61 72 0a 00 c3 87 c4 | sya.konumuna.g..re.s..ralar..... |
| 10320 | b1 6b 74 c4 b1 20 61 79 72 c4 b1 6e 74 c4 b1 6c 61 72 c4 b1 3a 0a 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 6c | .kt...ayr..nt..lar..:...-a,.--al |
| 10340 | 69 67 6e 6d 65 6e 74 3d 53 41 59 49 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 7a 67 65 6c 65 72 69 20 53 41 | ignment=SAYI........dizgeleri.SA |
| 10360 | 59 49 20 62 61 79 74 61 20 61 79 61 72 6c 61 72 20 28 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 3a 20 | YI.bayta.ayarlar.(..ntan..ml..:. |
| 10380 | 25 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 61 73 68 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | %d).......--no-hash............. |
| 103a0 | 20 20 69 6b 69 6c 69 6b 20 64 6f 73 79 61 20 73 61 c3 a7 c4 b1 6c 6d 61 20 74 61 62 6c 6f 73 75 | ..ikilik.dosya.sa....lma.tablosu |
| 103c0 | 6e 75 20 69 c3 a7 65 72 6d 65 79 65 63 65 6b 0a 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 61 79 72 c4 b1 6e | nu.i..ermeyecek......kt...ayr..n |
| 103e0 | 74 c4 b1 6c 61 72 c4 b1 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 | t..lar..:...-e,.--no-escape..... |
| 10400 | 20 20 20 20 20 20 20 20 43 20 c3 b6 6e 63 65 6c 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 | ........C...ncelemleri.....kt..d |
| 10420 | 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 6d 61 7a 20 28 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a 20 20 | a.kullan..lmaz.(..ntan..ml..)... |
| 10440 | 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 20 c3 b6 | -E,.--escape................C... |
| 10460 | 6e 63 65 6c 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 | ncelemleri.....kt..da.kullan..l. |
| 10480 | b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .r.......--force-po............. |
| 104a0 | 20 62 6f c5 9f 20 6f 6c 73 61 20 62 69 6c 65 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 79 | .bo...olsa.bile.PO.dosyas..n...y |
| 104c0 | 61 7a 61 72 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | azar...-i,.--indent............. |
| 104e0 | 20 20 20 73 61 74 c4 b1 72 62 61 c5 9f c4 b1 20 67 69 72 69 6e 74 69 6c 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 | ...sat..rba.....girintili.....kt |
| 10500 | c4 b1 20 62 69 c3 a7 65 6d 69 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 | ...bi..emi.......--no-location.. |
| 10520 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 27 23 3a 20 64 6f 73 79 61 69 73 6d 69 3a 73 61 74 c4 b1 72 27 20 62 | .........'#:.dosyaismi:sat..r'.b |
| 10540 | 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 6c 61 72 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c 6d 61 7a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 | a..l..klar...yaz..lmaz.......--a |
| 10560 | 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 27 23 3a 20 64 6f 73 79 61 69 73 | dd-location..........'#:.dosyais |
| 10580 | 6d 69 3a 73 61 74 c4 b1 72 27 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 6c 61 72 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 | mi:sat..r'.ba..l..klar...yaz..l. |
| 105a0 | b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .r.............................. |
| 105c0 | 20 28 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 | .(..ntan..ml..).......--strict.. |
| 105e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6b 69 70 69 6e 69 20 65 74 | ..............Uniforum.kipini.et |
| 10600 | 6b 69 6e 6c 65 c5 9f 74 69 72 69 72 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 53 41 59 49 20 | kinle..tirir...-w,.--width=SAYI. |
| 10620 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 20 53 41 59 | ...........sayfa.geni..li..i.SAY |
| 10640 | 49 79 61 20 61 79 61 72 6c 61 6e c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 | Iya.ayarlan..r.......--no-wrap.. |
| 10660 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 6e 65 | .............sayfa.geni..li..ine |
| 10680 | 20 73 c4 b1 c4 9f 6d 61 79 61 6e 20 73 61 74 c4 b1 72 6c 61 72 c4 b1 6e 20 74 61 c5 9f 61 6e 0a | .s....mayan.sat..rlar..n.ta..an. |
| 106a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b c4 | ..............................k. |
| 106c0 | b1 73 6d c4 b1 20 62 69 72 20 61 6c 74 20 73 61 74 c4 b1 72 61 20 69 6e 64 69 72 69 6c 6d 65 7a | .sm...bir.alt.sat..ra.indirilmez |
| 106e0 | 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 | ...-s,.--sort-output............ |
| 10700 | a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 c4 b1 20 73 c4 b1 72 61 6c c4 b1 20 c3 bc 72 65 74 69 72 0a 20 20 2d 46 | ...kt..y...s..ral.....retir...-F |
| 10720 | 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 | ,.--sort-by-file..............kt |
| 10740 | c4 b1 79 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 20 6b 6f 6e 75 6d 75 6e 61 20 67 c3 b6 72 65 20 73 c4 b1 72 61 | ..y...dosya.konumuna.g..re.s..ra |
| 10760 | 6c 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lar.......--omit-header......... |
| 10780 | 20 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 c5 9f 65 6b 6c 69 6e 64 65 6b 69 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 | ..`msgid.""'...eklindeki.ba..l.. |
| 107a0 | c4 9f c4 b1 20 79 61 7a 6d 61 7a 0a 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 61 79 72 c4 b1 6e 74 c4 b1 6c | .....yazmaz......kt...ayr..nt..l |
| 107c0 | 61 72 c4 b1 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ar..:...-e,.--no-escape......... |
| 107e0 | 20 20 20 20 43 20 c3 b6 6e 63 65 6c 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 | ....C...ncelemleri.....kt..da.ku |
| 10800 | 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 6d 61 7a 20 28 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 | llan..lmaz.(..ntan..ml..)...-E,. |
| 10820 | 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 20 c3 b6 6e 63 65 6c | --escape................C...ncel |
| 10840 | 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 | emleri.....kt..da.kullan..l..r.. |
| 10860 | 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 6f c5 | .....--force-po..............bo. |
| 10880 | 9f 20 6f 6c 73 61 20 62 69 6c 65 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 79 61 7a 61 72 | ..olsa.bile.PO.dosyas..n...yazar |
| 108a0 | 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 | ...-i,.--indent................s |
| 108c0 | 61 74 c4 b1 72 62 61 c5 9f c4 b1 20 67 69 72 69 6e 74 69 6c 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 62 | at..rba.....girintili.....kt...b |
| 108e0 | 69 c3 a7 65 6d 69 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | i..emi.......--no-location...... |
| 10900 | 20 20 20 20 20 27 23 3a 20 64 6f 73 79 61 69 73 6d 69 3a 73 61 74 c4 b1 72 27 20 62 61 c5 9f 6c | .....'#:.dosyaismi:sat..r'.ba..l |
| 10920 | c4 b1 6b 6c 61 72 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c 6d 61 7a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c | ..klar...yaz..lmaz.......--add-l |
| 10940 | 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 27 23 3a 20 64 6f 73 79 61 69 73 6d 69 3a 73 | ocation..........'#:.dosyaismi:s |
| 10960 | 61 74 c4 b1 72 27 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 6c 61 72 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 | at..r'.ba..l..klar...yaz..l..r.. |
| 10980 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 c3 b6 | .............................(.. |
| 109a0 | 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 | ntan..ml..).......--strict...... |
| 109c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6b 69 70 69 6e 69 20 65 74 6b 69 6e 6c | ..........Uniforum.kipini.etkinl |
| 109e0 | 65 c5 9f 74 69 72 69 72 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 53 41 59 49 20 20 20 20 20 | e..tirir...-w,.--width=SAYI..... |
| 10a00 | 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 20 53 41 59 49 79 61 20 | .......sayfa.geni..li..i.SAYIya. |
| 10a20 | 61 79 61 72 6c 61 6e c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 | ayarlan..r.......--no-wrap...... |
| 10a40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 6e 65 20 73 c4 b1 | .........sayfa.geni..li..ine.s.. |
| 10a60 | c4 9f 6d 61 79 61 6e 20 73 61 74 c4 b1 72 6c 61 72 c4 b1 6e 20 74 61 c5 9f 61 6e 0a 20 20 20 20 | ..mayan.sat..rlar..n.ta..an..... |
| 10a80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b c4 b1 73 6d c4 | ..........................k..sm. |
| 10aa0 | b1 20 62 69 72 20 61 6c 74 20 73 61 74 c4 b1 72 61 20 69 6e 64 69 72 69 6c 6d 65 7a 0a 20 20 2d | ..bir.alt.sat..ra.indirilmez...- |
| 10ac0 | 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b | s,.--sort-output...............k |
| 10ae0 | 74 c4 b1 79 c4 b1 20 73 c4 b1 72 61 6c c4 b1 20 c3 bc 72 65 74 69 72 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d | t..y...s..ral.....retir...-F,.-- |
| 10b00 | 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 c4 | sort-by-file..............kt..y. |
| 10b20 | b1 20 64 6f 73 79 61 20 6b 6f 6e 75 6d 75 6e 61 20 67 c3 b6 72 65 20 73 c4 b1 72 61 6c 61 72 0a | ..dosya.konumuna.g..re.s..ralar. |
| 10b40 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6f 6d 69 74 2d 68 65 61 64 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 61 | ......--omit-header...........ba |
| 10b60 | c5 9f 6c c4 b1 c4 9f 61 20 60 6d 73 67 69 64 20 22 22 27 20 67 69 72 64 69 73 69 6e 69 20 79 61 | ..l....a.`msgid.""'.girdisini.ya |
| 10b80 | 7a 6d 61 7a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 63 6f 70 79 72 69 67 68 74 2d 68 6f 6c 64 65 72 3d 44 c4 | zmaz.......--copyright-holder=D. |
| 10ba0 | b0 5a 47 45 20 20 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 61 20 74 65 6c 69 66 20 68 61 6b 6b c4 b1 20 44 c4 | .ZGE......kt..ya.telif.hakk...D. |
| 10bc0 | b0 5a 47 45 73 69 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 65 69 67 6e | .ZGEsi.yaz..l..r.......--foreign |
| 10be0 | 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 61 62 61 6e 63 c4 b1 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 | -user..........yabanc...kullan.. |
| 10c00 | 63 c4 b1 6c 61 72 20 69 c3 a7 69 6e 20 46 53 46 20 74 65 6c 69 66 20 68 61 6b 6b c4 b1 0a 20 20 | c..lar.i..in.FSF.telif.hakk..... |
| 10c20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 | ................................ |
| 10c40 | 6b 74 c4 b1 64 61 20 62 75 6c 75 6e 6d 61 7a 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 70 | kt..da.bulunmaz...-m,.--msgstr-p |
| 10c60 | 72 65 66 69 78 5b 3d 44 c4 b0 5a 47 45 5d 20 6d 73 67 73 74 72 20 67 69 72 64 69 6c 65 72 69 20 | refix[=D..ZGE].msgstr.girdileri. |
| 10c80 | 69 c3 a7 69 6e 20 c3 b6 6e 65 6b 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 44 c4 b0 5a 47 45 20 79 61 20 64 61 0a | i..in...nek.olarak.D..ZGE.ya.da. |
| 10ca0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 | .............................."" |
| 10cc0 | 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 2d 4d 2c 20 2d 2d 6d 73 67 73 74 72 2d 73 75 66 | .kullan..l..r...-M,.--msgstr-suf |
| 10ce0 | 66 69 78 5b 3d 44 c4 b0 5a 47 45 5d 20 6d 73 67 73 74 72 20 67 69 72 64 69 6c 65 72 69 20 69 c3 | fix[=D..ZGE].msgstr.girdileri.i. |
| 10d00 | a7 69 6e 20 73 6f 6e 65 6b 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 44 c4 b0 5a 47 45 20 79 61 20 64 61 0a 20 20 | .in.sonek.olarak.D..ZGE.ya.da... |
| 10d20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 20 6b | ............................"".k |
| 10d40 | 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 61 79 72 c4 b1 6e 74 c4 b1 6c | ullan..l..r......kt...ayr..nt..l |
| 10d60 | 61 72 c4 b1 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ar..:...-e,.--no-escape......... |
| 10d80 | 20 20 20 20 43 20 c3 b6 6e 63 65 6c 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 | ....C...ncelemleri.....kt..da.ku |
| 10da0 | 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 6d 61 7a 20 28 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 | llan..lmaz.(..ntan..ml..)...-E,. |
| 10dc0 | 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 20 c3 b6 6e 63 65 6c | --escape................C...ncel |
| 10de0 | 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 | emleri.....kt..da.kullan..l..r.. |
| 10e00 | 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 6f c5 | .....--force-po..............bo. |
| 10e20 | 9f 20 6f 6c 73 61 20 62 69 6c 65 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 79 61 7a 61 72 | ..olsa.bile.PO.dosyas..n...yazar |
| 10e40 | 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 | ...-i,.--indent................s |
| 10e60 | 61 74 c4 b1 72 62 61 c5 9f c4 b1 20 67 69 72 69 6e 74 69 6c 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 62 | at..rba.....girintili.....kt...b |
| 10e80 | 69 c3 a7 65 6d 69 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | i..emi.......--no-location...... |
| 10ea0 | 20 20 20 20 20 27 23 3a 20 64 6f 73 79 61 69 73 6d 69 3a 73 61 74 c4 b1 72 27 20 62 61 c5 9f 6c | .....'#:.dosyaismi:sat..r'.ba..l |
| 10ec0 | c4 b1 6b 6c 61 72 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c 6d 61 7a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c | ..klar...yaz..lmaz.......--add-l |
| 10ee0 | 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 27 23 3a 20 64 6f 73 79 61 69 73 6d 69 3a 73 | ocation..........'#:.dosyaismi:s |
| 10f00 | 61 74 c4 b1 72 27 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 6c 61 72 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 | at..r'.ba..l..klar...yaz..l..r.. |
| 10f20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 c3 b6 | .............................(.. |
| 10f40 | 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 | ntan..ml..).......--strict...... |
| 10f60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6b 69 70 69 6e 69 20 65 74 6b 69 6e 6c | ..........Uniforum.kipini.etkinl |
| 10f80 | 65 c5 9f 74 69 72 69 72 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 53 41 59 49 20 20 20 20 20 | e..tirir...-w,.--width=SAYI..... |
| 10fa0 | 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 20 53 41 59 49 79 61 20 | .......sayfa.geni..li..i.SAYIya. |
| 10fc0 | 61 79 61 72 6c 61 6e c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 | ayarlan..r.......--no-wrap...... |
| 10fe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 6e 65 20 73 c4 b1 | .........sayfa.geni..li..ine.s.. |
| 11000 | c4 9f 6d 61 79 61 6e 20 73 61 74 c4 b1 72 6c 61 72 c4 b1 6e 20 74 61 c5 9f 61 6e 0a 20 20 20 20 | ..mayan.sat..rlar..n.ta..an..... |
| 11020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b c4 b1 73 6d c4 | ..........................k..sm. |
| 11040 | b1 20 62 69 72 20 61 6c 74 20 73 61 74 c4 b1 72 61 20 69 6e 64 69 72 69 6c 6d 65 7a 0a 20 20 2d | ..bir.alt.sat..ra.indirilmez...- |
| 11060 | 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b | s,.--sort-output...............k |
| 11080 | 74 c4 b1 79 c4 b1 20 73 c4 b1 72 61 6c c4 b1 20 c3 bc 72 65 74 69 72 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d | t..y...s..ral.....retir...-F,.-- |
| 110a0 | 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 c4 | sort-by-file..............kt..y. |
| 110c0 | b1 20 64 6f 73 79 61 20 6b 6f 6e 75 6d 75 6e 61 20 67 c3 b6 72 65 20 73 c4 b1 72 61 6c 61 72 0a | ..dosya.konumuna.g..re.s..ralar. |
| 110e0 | 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 61 79 72 c4 b1 6e 74 c4 b1 6c 61 72 c4 b1 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 | .....kt...ayr..nt..lar..:...-e,. |
| 11100 | 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 20 c3 b6 6e 63 65 6c | --no-escape.............C...ncel |
| 11120 | 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 6d 61 7a 20 28 | emleri.....kt..da.kullan..lmaz.( |
| 11140 | c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 | ..ntan..ml..)...-E,.--escape.... |
| 11160 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 20 c3 b6 6e 63 65 6c 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b | ............C...ncelemleri.....k |
| 11180 | 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 | t..da.kullan..l..r.......--force |
| 111a0 | 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 6f c5 9f 20 6f 6c 73 61 20 62 69 6c 65 20 | -po..............bo...olsa.bile. |
| 111c0 | 50 4f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 79 61 7a 61 72 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 | PO.dosyas..n...yazar...-i,.--ind |
| 111e0 | 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 74 c4 b1 72 62 61 c5 9f c4 b1 20 | ent................sat..rba..... |
| 11200 | 67 69 72 69 6e 74 69 6c 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 62 69 c3 a7 65 6d 69 0a 20 20 20 20 20 | girintili.....kt...bi..emi...... |
| 11220 | 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 27 23 3a 20 64 6f 73 | .--no-location...........'#:.dos |
| 11240 | 79 61 69 73 6d 69 3a 73 61 74 c4 b1 72 27 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 6c 61 72 c4 b1 20 79 61 7a | yaismi:sat..r'.ba..l..klar...yaz |
| 11260 | c4 b1 6c 6d 61 7a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 | ..lmaz.......--add-location..... |
| 11280 | 20 20 20 20 20 27 23 3a 20 64 6f 73 79 61 69 73 6d 69 3a 73 61 74 c4 b1 72 27 20 62 61 c5 9f 6c | .....'#:.dosyaismi:sat..r'.ba..l |
| 112a0 | c4 b1 6b 6c 61 72 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..klar...yaz..l..r.............. |
| 112c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a | .................(..ntan..ml..). |
| 112e0 | 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 6e | ......--strict................Un |
| 11300 | 69 66 6f 72 75 6d 20 6b 69 70 69 6e 69 20 65 74 6b 69 6e 6c 65 c5 9f 74 69 72 69 72 0a 20 20 2d | iforum.kipini.etkinle..tirir...- |
| 11320 | 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 53 41 59 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 | w,.--width=SAYI............sayfa |
| 11340 | 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 20 53 41 59 49 79 61 20 61 79 61 72 6c 61 6e c4 b1 72 0a 20 | .geni..li..i.SAYIya.ayarlan..r.. |
| 11360 | 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 | .....--no-wrap...............say |
| 11380 | 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 6e 65 20 73 c4 b1 c4 9f 6d 61 79 61 6e 20 73 61 74 c4 | fa.geni..li..ine.s....mayan.sat. |
| 113a0 | b1 72 6c 61 72 c4 b1 6e 20 74 61 c5 9f 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .rlar..n.ta..an................. |
| 113c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b c4 b1 73 6d c4 b1 20 62 69 72 20 61 6c 74 20 73 61 | ..............k..sm...bir.alt.sa |
| 113e0 | 74 c4 b1 72 61 20 69 6e 64 69 72 69 6c 6d 65 7a 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 | t..ra.indirilmez...-s,.--sort-ou |
| 11400 | 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 c4 b1 20 73 c4 b1 72 61 | tput...............kt..y...s..ra |
| 11420 | 6c c4 b1 20 c3 bc 72 65 74 69 72 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 | l.....retir...-F,.--sort-by-file |
| 11440 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 20 6b 6f 6e 75 | ..............kt..y...dosya.konu |
| 11460 | 6d 75 6e 61 20 67 c3 b6 72 65 20 73 c4 b1 72 61 6c 61 72 0a 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 61 79 | muna.g..re.s..ralar......kt...ay |
| 11480 | 72 c4 b1 6e 74 c4 b1 6c 61 72 c4 b1 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 | r..nt..lar..:...-e,.--no-escape. |
| 114a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 20 c3 b6 6e 63 65 6c 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b | ............C...ncelemleri.....k |
| 114c0 | 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 6d 61 7a 20 28 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 | t..da.kullan..lmaz.(..ntan..ml.. |
| 114e0 | 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | )...-E,.--escape................ |
| 11500 | 43 20 c3 b6 6e 63 65 6c 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e | C...ncelemleri.....kt..da.kullan |
| 11520 | c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..l..r.......--force-po......... |
| 11540 | 20 20 20 20 20 62 6f c5 9f 20 6f 6c 73 61 20 62 69 6c 65 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e | .....bo...olsa.bile.PO.dosyas..n |
| 11560 | c4 b1 20 79 61 7a 61 72 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...yazar...-i,.--indent......... |
| 11580 | 20 20 20 20 20 20 20 73 61 74 c4 b1 72 62 61 c5 9f c4 b1 20 67 69 72 69 6e 74 69 6c 69 20 c3 a7 | .......sat..rba.....girintili... |
| 115a0 | c4 b1 6b 74 c4 b1 20 62 69 c3 a7 65 6d 69 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 | ..kt...bi..emi.......--strict... |
| 115c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6b 69 70 69 6e 69 20 65 74 6b | .............Uniforum.kipini.etk |
| 115e0 | 69 6e 6c 65 c5 9f 74 69 72 69 72 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 53 41 59 49 20 20 | inle..tirir...-w,.--width=SAYI.. |
| 11600 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 20 53 41 59 49 | ..........sayfa.geni..li..i.SAYI |
| 11620 | 79 61 20 61 79 61 72 6c 61 6e c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 | ya.ayarlan..r.......--no-wrap... |
| 11640 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 6e 65 20 | ............sayfa.geni..li..ine. |
| 11660 | 73 c4 b1 c4 9f 6d 61 79 61 6e 20 73 61 74 c4 b1 72 6c 61 72 c4 b1 6e 20 74 61 c5 9f 61 6e 0a 20 | s....mayan.sat..rlar..n.ta..an.. |
| 11680 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b c4 b1 | .............................k.. |
| 116a0 | 73 6d c4 b1 20 62 69 72 20 61 6c 74 20 73 61 74 c4 b1 72 61 20 69 6e 64 69 72 69 6c 6d 65 7a 0a | sm...bir.alt.sat..ra.indirilmez. |
| 116c0 | 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 | ..-s,.--sort-output............. |
| 116e0 | c4 b1 6b 74 c4 b1 79 c4 b1 20 73 c4 b1 72 61 6c c4 b1 20 c3 bc 72 65 74 69 72 0a 00 c3 87 c4 b1 | ..kt..y...s..ral.....retir...... |
| 11700 | 6b 74 c4 b1 20 61 79 72 c4 b1 6e 74 c4 b1 6c 61 72 c4 b1 3a 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 | kt...ayr..nt..lar..:...-l,.--loc |
| 11720 | 61 6c 65 3d 74 72 5f 54 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 65 64 65 66 20 79 65 72 65 6c 20 62 | ale=tr_TR..........hedef.yerel.b |
| 11740 | 65 6c 69 72 74 69 6c 69 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 20 | elirtilir.......--no-translator. |
| 11760 | 20 20 20 20 20 20 20 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 6f 74 6f 6d 61 74 69 6b | ........PO.dosyas..n..n.otomatik |
| 11780 | 20 c3 bc 72 65 74 69 6c 64 69 c4 9f 69 20 76 61 72 73 61 79 c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 2d 77 2c | ...retildi..i.varsay..l..r...-w, |
| 117a0 | 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 53 41 59 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 | .--width=SAYI............sayfa.g |
| 117c0 | 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 20 53 41 59 49 79 61 20 61 79 61 72 6c 61 6e c4 b1 72 0a 20 20 20 | eni..li..i.SAYIya.ayarlan..r.... |
| 117e0 | 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 | ...--no-wrap...............sayfa |
| 11800 | 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 6e 65 20 73 c4 b1 c4 9f 6d 61 79 61 6e 20 73 61 74 c4 b1 72 | .geni..li..ine.s....mayan.sat..r |
| 11820 | 6c 61 72 c4 b1 6e 20 74 61 c5 9f 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | lar..n.ta..an................... |
| 11840 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b c4 b1 73 6d c4 b1 20 62 69 72 20 61 6c 74 20 73 61 74 c4 | ............k..sm...bir.alt.sat. |
| 11860 | b1 72 61 20 69 6e 64 69 72 69 6c 6d 65 7a 0a 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 61 79 72 c4 b1 6e 74 | .ra.indirilmez......kt...ayr..nt |
| 11880 | c4 b1 6c 61 72 c4 b1 3a 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 6f 2d 63 6f 64 65 3d c4 b0 53 c4 b0 4d 20 | ..lar..:...-t,.--to-code=..S..M. |
| 118a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 69 c3 a7 69 6e 20 6b 6f 64 6c 61 6d 61 20 | .............kt...i..in.kodlama. |
| 118c0 | 62 65 6c 69 72 74 69 6c 69 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 75 73 65 2d 66 69 72 73 74 20 20 20 20 | belirtilir.......--use-first.... |
| 118e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 6f 6b 20 73 61 79 c4 b1 64 61 20 c3 a7 65 76 69 72 69 20 61 72 | ...........ok.say..da...eviri.ar |
| 11900 | 61 73 c4 b1 6e 64 61 6e 20 73 61 64 65 63 65 20 69 6c 6b 20 c3 a7 65 76 69 72 69 79 69 0a 20 20 | as..ndan.sadece.ilk...eviriyi... |
| 11920 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 75 6c 6c | ............................kull |
| 11940 | 61 6e c4 b1 72 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | an..r...-e,.--no-escape......... |
| 11960 | 20 20 20 20 43 20 c3 b6 6e 63 65 6c 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 | ....C...ncelemleri.....kt..da.ku |
| 11980 | 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 6d 61 7a 20 28 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a 20 20 2d 45 2c 20 | llan..lmaz.(..ntan..ml..)...-E,. |
| 119a0 | 2d 2d 65 73 63 61 70 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 20 c3 b6 6e 63 65 6c | --escape................C...ncel |
| 119c0 | 65 6d 6c 65 72 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 64 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 | emleri.....kt..da.kullan..l..r.. |
| 119e0 | 20 20 20 20 20 2d 2d 66 6f 72 63 65 2d 70 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 6f c5 | .....--force-po..............bo. |
| 11a00 | 9f 20 6f 6c 73 61 20 62 69 6c 65 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 79 61 7a 61 72 | ..olsa.bile.PO.dosyas..n...yazar |
| 11a20 | 0a 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 6e 64 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 | ...-i,.--indent................s |
| 11a40 | 61 74 c4 b1 72 62 61 c5 9f c4 b1 20 67 69 72 69 6e 74 69 6c 69 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 62 | at..rba.....girintili.....kt...b |
| 11a60 | 69 c3 a7 65 6d 69 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 | i..emi.......--no-location...... |
| 11a80 | 20 20 20 20 20 27 23 3a 20 64 6f 73 79 61 69 73 6d 69 3a 73 61 74 c4 b1 72 27 20 62 61 c5 9f 6c | .....'#:.dosyaismi:sat..r'.ba..l |
| 11aa0 | c4 b1 6b 6c 61 72 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c 6d 61 7a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 61 64 64 2d 6c | ..klar...yaz..lmaz.......--add-l |
| 11ac0 | 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 27 23 3a 20 64 6f 73 79 61 69 73 6d 69 3a 73 | ocation..........'#:.dosyaismi:s |
| 11ae0 | 61 74 c4 b1 72 27 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 6c 61 72 c4 b1 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 | at..r'.ba..l..klar...yaz..l..r.. |
| 11b00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 c3 b6 | .............................(.. |
| 11b20 | 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 20 20 20 20 | ntan..ml..).......--strict...... |
| 11b40 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6b 69 70 69 6e 69 20 65 74 6b 69 6e 6c | ..........Uniforum.kipini.etkinl |
| 11b60 | 65 c5 9f 74 69 72 69 72 0a 20 20 2d 77 2c 20 2d 2d 77 69 64 74 68 3d 53 41 59 49 20 20 20 20 20 | e..tirir...-w,.--width=SAYI..... |
| 11b80 | 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 20 53 41 59 49 79 61 20 | .......sayfa.geni..li..i.SAYIya. |
| 11ba0 | 61 79 61 72 6c 61 6e c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6e 6f 2d 77 72 61 70 20 20 20 20 20 20 | ayarlan..r.......--no-wrap...... |
| 11bc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 61 79 66 61 20 67 65 6e 69 c5 9f 6c 69 c4 9f 69 6e 65 20 73 c4 b1 | .........sayfa.geni..li..ine.s.. |
| 11be0 | c4 9f 6d 61 79 61 6e 20 73 61 74 c4 b1 72 6c 61 72 c4 b1 6e 20 74 61 c5 9f 61 6e 0a 20 20 20 20 | ..mayan.sat..rlar..n.ta..an..... |
| 11c00 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b c4 b1 73 6d c4 | ..........................k..sm. |
| 11c20 | b1 20 62 69 72 20 61 6c 74 20 73 61 74 c4 b1 72 61 20 69 6e 64 69 72 69 6c 6d 65 7a 0a 20 20 2d | ..bir.alt.sat..ra.indirilmez...- |
| 11c40 | 73 2c 20 2d 2d 73 6f 72 74 2d 6f 75 74 70 75 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b | s,.--sort-output...............k |
| 11c60 | 74 c4 b1 79 c4 b1 20 73 c4 b1 72 61 6c c4 b1 20 c3 bc 72 65 74 69 72 0a 20 20 2d 46 2c 20 2d 2d | t..y...s..ral.....retir...-F,.-- |
| 11c80 | 73 6f 72 74 2d 62 79 2d 66 69 6c 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 c4 | sort-by-file..............kt..y. |
| 11ca0 | b1 20 64 6f 73 79 61 20 6b 6f 6e 75 6d 75 6e 61 20 67 c3 b6 72 65 20 73 c4 b1 72 61 6c 61 72 0a | ..dosya.konumuna.g..re.s..ralar. |
| 11cc0 | 00 25 73 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 7a 61 74 65 6e 20 76 61 72 2e | .%s.....kt...dosyas...zaten.var. |
| 11ce0 | 0a 4c c3 bc 74 66 65 6e 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 6e 64 65 6e | .L..tfen.--locale.se..ene..inden |
| 11d00 | 20 62 69 72 20 79 65 72 65 6c 20 79 61 20 64 61 0a 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 20 73 | .bir.yerel.ya.da.--output-file.s |
| 11d20 | 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 6e 64 65 6e 20 2e 70 6f 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 | e..ene..inden..po.....kt...dosya |
| 11d40 | 73 c4 b1 20 62 65 6c 69 72 74 69 6e 2e 0a 00 4a 61 76 61 20 6b 69 70 69 6e 64 65 20 c3 a7 c4 b1 | s...belirtin...Java.kipinde..... |
| 11d60 | 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 | kt...dosyas...konumu:...-r,.--re |
| 11d80 | 73 6f 75 72 63 65 3d 4b 41 59 4e 41 4b 20 20 20 20 20 20 20 c3 b6 7a 4b 41 59 4e 41 4b 20 69 73 | source=KAYNAK.........zKAYNAK.is |
| 11da0 | 6d 69 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 74 72 5f 54 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | mi...-l,.--locale=tr_TR......... |
| 11dc0 | 20 79 65 72 65 6c 20 69 73 6d 69 2c 20 64 69 6c 20 79 61 20 64 61 20 64 69 6c 5f c3 9c 4c 4b 45 | .yerel.ismi,.dil.ya.da.dil_..LKE |
| 11de0 | 0a 20 20 2d 64 20 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ...-d.D..Z..N................... |
| 11e00 | 20 6a 61 76 61 20 73 c4 b1 6e c4 b1 66 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 62 75 6c 75 6e 64 75 c4 9f | .java.s..n..flar..n..n.bulundu.. |
| 11e20 | 75 20 61 6e 61 20 64 69 7a 69 6e 0a 53 c4 b1 6e c4 b1 66 20 69 73 6d 69 2c 20 c3 b6 7a 6b 61 79 | u.ana.dizin.S..n..f.ismi,...zkay |
| 11e40 | 6e 61 6b 20 69 73 6d 69 6e 65 20 79 65 72 65 6c 20 69 73 6d 69 6e 69 6e 20 62 69 72 20 61 6c 74 | nak.ismine.yerel.isminin.bir.alt |
| 11e60 | c3 a7 69 7a 67 69 20 69 6c 65 20 65 6b 6c 65 6e 6d 65 73 69 79 6c 65 0a 73 61 70 74 61 6e c4 b1 | ..izgi.ile.eklenmesiyle.saptan.. |
| 11e80 | 72 2e 20 53 c4 b1 6e c4 b1 66 20 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 65 20 79 61 7a c4 b1 6c 61 63 61 c4 9f c4 | r..S..n..f.D..Z..Ne.yaz..laca... |
| 11ea0 | b1 6e 64 61 6e 20 2d 64 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 7a 6f 72 75 6e 6c 75 64 75 72 2e 0a | .ndan.-d.se..ene..i.zorunludur.. |
| 11ec0 | 00 54 63 6c 20 6b 69 70 69 6e 64 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b | .Tcl.kipinde.....kt...dosyas...k |
| 11ee0 | 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 63 61 6c 65 3d 59 45 52 45 4c 20 20 20 20 20 | onumu:...-l,.--locale=YEREL..... |
| 11f00 | 20 20 20 20 20 59 45 52 45 4c 20 69 73 6d 69 2c 20 64 69 6c 20 79 61 20 64 61 20 64 69 6c 5f c3 | .....YEREL.ismi,.dil.ya.da.dil_. |
| 11f20 | 9c 4c 4b 45 0a 20 20 2d 64 20 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .LKE...-d.D..Z..N............... |
| 11f40 | 20 20 20 20 20 2e 6d 73 67 20 69 6c 65 74 69 20 6b 61 74 61 6c 6f 67 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 6e | ......msg.ileti.kataloglar..n..n |
| 11f60 | 20 61 6e 61 20 64 69 7a 69 6e 69 0a 2e 6d 73 67 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 44 c4 b0 5a c4 b0 | .ana.dizini..msg.dosyas...D..Z.. |
| 11f80 | 4e 64 65 20 6f 6c 61 63 61 c4 9f c4 b1 6e 64 61 6e 20 2d 6c 20 76 65 20 2d 64 20 73 65 c3 a7 65 | Nde.olaca....ndan.-l.ve.-d.se..e |
| 11fa0 | 6e 65 6b 6c 65 72 69 20 7a 6f 72 75 6e 6c 75 64 75 72 2e 0a 00 47 c3 bc 6e 63 65 6c 6c 65 6d 65 | nekleri.zorunludur...G..ncelleme |
| 11fc0 | 20 6b 69 70 69 6e 64 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d | .kipinde.....kt...dosyas...konum |
| 11fe0 | 75 3a 0a 53 6f 6e 75 c3 a7 6c 61 72 20 67 65 72 69 73 69 6e 20 67 65 72 69 79 65 20 64 65 66 2e | u:.Sonu..lar.gerisin.geriye.def. |
| 12000 | 70 6f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e 61 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d | po.dosyas..na.yaz..l..r........- |
| 12020 | 2d 62 61 63 6b 75 70 3d 53 c3 9c 52 c3 9c 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 66 2e 70 6f 20 | -backup=S..R..M..........def.po. |
| 12040 | 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e c4 b1 20 79 65 64 65 6b 6c 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 75 66 | dosyas..n...yedekler.......--suf |
| 12060 | 66 69 78 3d 53 4f 4e 45 4b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 65 64 65 6b 20 64 6f 73 79 61 73 c4 | fix=SONEK..........yedek.dosyas. |
| 12080 | b1 20 53 4f 4e 45 4b 20 69 6c 65 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 6c 75 72 0a 53 c3 bc 72 c3 bc 6d | ..SONEK.ile.olu..turulur.S..r..m |
| 120a0 | 20 6b 6f 6e 74 72 6f 6c 20 79 c3 b6 6e 74 65 6d 69 20 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 73 65 c3 a7 65 | .kontrol.y..ntemi.--backup.se..e |
| 120c0 | 6e 65 c4 9f 69 20 69 6c 65 20 79 61 20 64 61 20 56 45 52 53 49 4f 4e 5f 43 4f 4e 54 52 4f 4c 20 | ne..i.ile.ya.da.VERSION_CONTROL. |
| 120e0 | 6f 72 74 61 6d 0a 64 65 c4 9f 69 c5 9f 6b 65 6e 69 20 69 6c 65 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 62 | ortam.de..i..keni.ile.belirtileb |
| 12100 | 69 6c 69 72 2e 20 42 75 20 64 65 c4 9f 65 72 6c 65 72 3a 0a 20 20 6e 6f 6e 65 2c 20 6f 66 66 20 | ilir..Bu.de..erler:...none,.off. |
| 12120 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 65 64 65 6b 6c 65 6d 65 20 79 61 70 c4 | ..................yedekleme.yap. |
| 12140 | b1 6c 6d 61 7a 20 28 2d 2d 62 61 63 6b 75 70 20 76 65 72 69 6c 73 65 20 62 69 6c 65 29 0a 20 20 | .lmaz.(--backup.verilse.bile)... |
| 12160 | 6e 75 6d 62 65 72 65 64 2c 20 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6d 61 | numbered,.t.................numa |
| 12180 | 72 61 6c c4 b1 20 79 65 64 65 6b 6c 65 6d 65 20 79 61 70 c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 65 78 69 73 | ral...yedekleme.yap..l..r...exis |
| 121a0 | 74 69 6e 67 2c 20 6e 69 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 75 6d 61 72 61 6c c4 | ting,.nil...............numaral. |
| 121c0 | b1 20 79 65 64 65 6b 6c 65 72 20 76 61 72 73 61 20 6e 75 6d 61 72 61 6c c4 b1 20 79 6f 6b 73 61 | ..yedekler.varsa.numaral...yoksa |
| 121e0 | 20 62 61 73 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .basit.......................... |
| 12200 | 20 20 20 20 20 79 65 64 65 6b 6c 65 6d 65 20 79 61 70 c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 73 69 6d 70 6c | .....yedekleme.yap..l..r...simpl |
| 12220 | 65 2c 20 6e 65 76 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 61 69 6d 61 20 62 61 73 | e,.never...............daima.bas |
| 12240 | 69 74 20 79 65 64 65 6b 6c 65 6d 65 20 79 61 70 c4 b1 6c c4 b1 72 0a 2d 2d 73 75 66 66 69 78 20 | it.yedekleme.yap..l..r.--suffix. |
| 12260 | 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 69 6c 65 20 79 61 20 64 61 20 53 49 4d 50 4c 45 5f 42 41 43 4b | se..ene..i.ile.ya.da.SIMPLE_BACK |
| 12280 | 55 50 5f 53 55 46 46 49 58 20 6f 72 74 61 6d 20 64 65 c4 9f 69 c5 9f 6b 65 6e 69 20 69 6c 65 0a | UP_SUFFIX.ortam.de..i..keni.ile. |
| 122a0 | 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 65 64 69 6b c3 a7 65 20 79 65 64 65 6b 6c 65 6d 65 20 64 6f 73 79 61 | belirtilmedik..e.yedekleme.dosya |
| 122c0 | 73 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 73 6f 6e 65 6b 69 20 60 7e 27 20 64 69 72 2e 0a 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 | s..n..n.soneki.`~'.dir.......kt. |
| 122e0 | b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 65 66 61 75 | ..dosyas...konumu:...-d,.--defau |
| 12300 | 6c 74 2d 64 6f 6d 61 69 6e 3d c4 b0 53 c4 b0 4d 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 6d 65 73 73 | lt-domain=..S..M.......kt...mess |
| 12320 | 61 67 65 73 2e 70 6f 20 79 65 72 69 6e 65 20 c4 b0 53 c4 b0 4d 2e 70 6f 20 64 6f 73 79 61 73 c4 | ages.po.yerine...S..M.po.dosyas. |
| 12340 | b1 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .na............................. |
| 12360 | 20 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 3d 44 4f 53 59 41 | ..yaz..l..r...-o,.--output=DOSYA |
| 12380 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 44 4f | ..............kt...belirtilen.DO |
| 123a0 | 53 59 41 79 61 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 64 | SYAya.yaz..l..r...-p,.--output-d |
| 123c0 | 69 72 3d 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 20 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 6c 61 | ir=D..Z..N..........kt...dosyala |
| 123e0 | 72 c4 b1 20 44 c4 b0 5a c4 b0 4e 65 20 6b 6f 6e 75 6c 61 63 61 6b 74 c4 b1 72 2e 0a c3 87 c4 b1 | r...D..Z..Ne.konulacakt..r...... |
| 12400 | 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 2d 20 76 65 72 69 6c 6d 69 c5 9f | kt...dosyas...olarak.-.verilmi.. |
| 12420 | 73 65 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 61 20 | se.....kt...standart.....kt..ya. |
| 12440 | 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 2e 0a 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f | yaz..l..r.......kt...dosyas...ko |
| 12460 | 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 44 4f 53 59 41 20 | numu:...-o,.--output-file=DOSYA. |
| 12480 | 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 44 4f 53 59 41 79 61 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 0a c3 | ........kt...DOSYAya.yaz..l..r.. |
| 124a0 | 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 76 65 72 69 6c 6d 65 7a 73 65 20 79 61 20 64 | ...kt...dosyas...verilmezse.ya.d |
| 124c0 | 61 20 2d 20 76 65 72 69 6c 69 72 73 65 20 73 6f 6e 75 c3 a7 6c 61 72 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 | a.-.verilirse.sonu..lar.standart |
| 124e0 | 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 61 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 2e 0a 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 | .....kt..ya.yaz..l..r.......kt.. |
| 12500 | 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 | .dosyas...konumu:...-o,.--output |
| 12520 | 2d 66 69 6c 65 3d 44 4f 53 59 41 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 62 65 6c 69 72 74 69 | -file=DOSYA.........kt...belirti |
| 12540 | 6c 65 6e 20 50 4f 20 44 4f 53 59 41 73 c4 b1 6e 61 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 0a c3 87 c4 b1 | len.PO.DOSYAs..na.yaz..l..r..... |
| 12560 | 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 76 65 72 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 73 65 2c 20 2d 2d 6c | kt...dosyas...verilmemi..se,.--l |
| 12580 | 6f 63 61 6c 65 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 79 61 20 64 61 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 63 | ocale.se..ene..i.ya.da.kullan..c |
| 125a0 | c4 b1 6e c4 b1 6e 20 79 65 72 65 6c 0a 61 79 61 72 6c 61 72 c4 b1 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c | ..n..n.yerel.ayarlar...kullan..l |
| 125c0 | c4 b1 72 2c 20 2d 20 76 65 72 69 6c 6d 69 c5 9f 73 65 20 73 6f 6e 75 c3 a7 6c 61 72 20 73 74 61 | ..r,.-.verilmi..se.sonu..lar.sta |
| 125e0 | 6e 64 61 72 74 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 61 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 2e 0a 00 c3 87 c4 | ndart.....kt..ya.yaz..l..r...... |
| 12600 | b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f | .kt...dosyas...konumu:...-o,.--o |
| 12620 | 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 44 4f 53 59 41 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 44 4f | utput-file=DOSYA.........kt...DO |
| 12640 | 53 59 41 79 61 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 73 74 72 69 63 74 20 20 | SYAya.yaz..l..r.......--strict.. |
| 12660 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 6e 69 66 6f 72 75 6d 20 6b 69 70 69 6e 69 20 65 74 | ..............Uniforum.kipini.et |
| 12680 | 6b 69 6e 6c 65 c5 9f 74 69 72 69 72 0a c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 76 | kinle..tirir.....kt...dosyas...v |
| 126a0 | 65 72 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 73 65 20 79 61 20 64 61 20 79 65 72 69 6e 65 20 2d 20 76 65 72 69 | erilmemi..se.ya.da.yerine.-.veri |
| 126c0 | 6c 6d 69 c5 9f 73 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 61 20 79 61 7a c4 | lmi..se.standart.....kt..ya.yaz. |
| 126e0 | b1 6c c4 b1 72 2e 0a 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 | .l..r.......kt...dosyas...konumu |
| 12700 | 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 44 4f 53 59 41 20 20 20 20 20 | :...-o,.--output-file=DOSYA..... |
| 12720 | c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 c4 b1 20 44 4f 53 59 41 79 61 20 79 61 7a 61 72 0a c3 87 c4 b1 6b 74 | ....kt..y...DOSYAya.yazar.....kt |
| 12740 | c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 76 65 72 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 73 65 20 79 61 20 64 61 20 | ...dosyas...verilmemi..se.ya.da. |
| 12760 | 79 65 72 69 6e 65 20 2d 20 76 65 72 69 6c 6d 69 c5 9f 73 65 20 73 6f 6e 75 c3 a7 6c 61 72 20 73 | yerine.-.verilmi..se.sonu..lar.s |
| 12780 | 74 61 6e 64 61 72 74 0a c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 61 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 2e 0a 00 c3 | tandart.....kt..ya.yaz..l..r.... |
| 127a0 | 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b 6f 6e 75 6d 75 3a 0a 20 20 2d 6f 2c 20 2d | ...kt...dosyas...konumu:...-o,.- |
| 127c0 | 2d 6f 75 74 70 75 74 2d 66 69 6c 65 3d 44 4f 53 59 41 20 20 20 20 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 | -output-file=DOSYA.........kt... |
| 127e0 | 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6e 20 44 4f 53 59 41 79 61 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 0a 53 6f 6e | belirtilen.DOSYAya.yaz..l..r.Son |
| 12800 | 75 c3 a7 6c 61 72 20 44 4f 53 59 41 20 76 65 72 69 6c 6d 65 7a 73 65 20 79 61 20 64 61 20 2d 20 | u..lar.DOSYA.verilmezse.ya.da.-. |
| 12820 | 76 65 72 69 6c 69 72 73 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 61 20 79 61 | verilirse.standart.....kt..ya.ya |
| 12840 | 7a c4 b1 6c c4 b1 72 2e 0a 00 c3 87 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 62 69 c3 a7 65 6d 69 3a 0a 20 20 2d 73 | z..l..r.......kt...bi..emi:...-s |
| 12860 | 2c 20 2d 2d 73 68 6f 72 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b c4 b1 73 61 20 | ,.--short.................k..sa. |
| 12880 | 6d 61 6b 69 6e 61 20 69 73 6d 69 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 71 64 6e 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 | makina.ismi...-f,.--fqdn,.--long |
| 128a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 7a 75 6e 20 6d 61 6b 69 6e 61 20 69 73 6d 69 2c 20 61 6c 61 6e | ..........uzun.makina.ismi,.alan |
| 128c0 | 20 69 73 6d 69 6e 69 20 76 65 20 72 c3 bc 6d 75 7a 6c 61 72 c4 b1 20 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 | .ismini.ve.r..muzlar...da....... |
| 128e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 c3 a7 65 72 69 72 0a | ........................i..erir. |
| 12900 | 20 20 2d 69 2c 20 2d 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 | ..-i,.--ip-address............ma |
| 12920 | 6b 69 6e 61 6e c4 b1 6e 20 49 50 20 61 64 72 65 73 69 0a 00 4d 61 6b 69 6e 61 20 69 73 6d 69 6e | kinan..n.IP.adresi..Makina.ismin |
| 12940 | 69 20 67 c3 b6 73 74 65 72 69 72 2e 0a 00 59 61 7a c4 b1 6c c4 b1 6d 20 68 61 74 61 6c 61 72 c4 | i.g..sterir...Yaz..l..m.hatalar. |
| 12960 | b1 6e c4 b1 20 3c 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 20 61 64 72 | .n...<bug-gnu-utils@gnu.org>.adr |
| 12980 | 65 73 69 6e 65 2c 0a c3 87 65 76 69 72 69 20 68 61 74 61 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 20 3c 67 6e 75 | esine,...eviri.hatalar..n...<gnu |
| 129a0 | 2d 74 72 2d 75 31 32 61 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 20 | -tr-u12a@lists.sourceforge.net>. |
| 129c0 | 61 64 72 65 73 69 6e 65 20 62 69 6c 64 69 72 69 6e 69 7a 2e 0a 00 53 c3 9c 5a 47 45 c3 87 20 c3 | adresine.bildiriniz...S..ZGE.... |
| 129e0 | a7 65 76 69 72 69 79 69 20 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 67 69 72 64 69 64 65 6e 20 6f 6b 75 79 61 | .eviriyi.standart.girdiden.okuya |
| 12a00 | 62 69 6c 65 6e 20 76 65 20 64 65 c4 9f 69 c5 9f 74 69 72 69 6c 6d 69 c5 9f 20 c3 a7 65 76 69 72 | bilen.ve.de..i..tirilmi.....evir |
| 12a20 | 69 79 69 0a 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 61 20 79 61 7a 61 62 69 6c 65 | iyi.standart.....kt..ya.yazabile |
| 12a40 | 6e 20 68 65 72 68 61 6e 67 69 20 62 69 72 20 70 72 6f 67 72 61 6d 64 c4 b1 72 2e 0a 00 41 c5 9f | n.herhangi.bir.programd..r...A.. |
| 12a60 | 61 c4 9f c4 b1 64 61 6b 69 20 6d 73 67 69 64 20 41 53 43 49 49 20 6f 6c 6d 61 79 61 6e 20 6b 61 | a....daki.msgid.ASCII.olmayan.ka |
| 12a80 | 72 61 6b 74 65 72 6c 65 72 20 69 c3 a7 65 72 69 79 6f 72 2e 0a 53 69 7a 69 6e 6b 69 6e 64 65 6e | rakterler.i..eriyor..Sizinkinden |
| 12aa0 | 20 66 61 72 6b 6c c4 b1 20 64 69 6c 20 6b 6f 64 6c 61 6d 61 73 c4 b1 20 6b 75 6c 6c 61 6e 61 6e | .farkl...dil.kodlamas...kullanan |
| 12ac0 | 20 c3 a7 65 76 69 72 6d 65 6e 6c 65 72 20 69 c3 a7 69 6e 20 62 75 20 62 69 72 20 73 6f 72 75 6e | ...evirmenler.i..in.bu.bir.sorun |
| 12ae0 | 0a 6f 6c 61 62 69 6c 69 72 2e 20 53 61 6c 74 20 41 53 43 49 49 20 6d 73 67 69 64 20 6b 75 6c 6c | .olabilir..Salt.ASCII.msgid.kull |
| 12b00 | 61 6e 6d 61 6e c4 b1 7a 20 c3 b6 6e 65 72 69 6c 69 72 2e 0a 25 73 0a 00 4b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 | anman..z...nerilir..%s..Kullan.. |
| 12b20 | 63 c4 b1 6c 61 72 c4 b1 6e 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 69 6e 69 7a 20 68 61 6b 6b c4 b1 6e | c..lar..n...evirileriniz.hakk..n |
| 12b40 | 64 61 20 67 65 72 69 62 65 73 6c 65 6d 65 20 73 61 c4 9f 6c 61 79 61 62 69 6c 6d 65 73 69 20 76 | da.geribesleme.sa..layabilmesi.v |
| 12b60 | 65 0a 75 79 67 75 6c 61 6d 61 20 79 61 7a 61 72 6c 61 72 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 62 61 7a c4 b1 20 | e.uygulama.yazarlar..n..n.baz... |
| 12b80 | 74 65 6b 6e 69 6b 20 73 6f 72 75 6e 6c 61 72 64 61 20 73 69 7a 69 6e 6c 65 20 79 61 7a c4 b1 c5 | teknik.sorunlarda.sizinle.yaz... |
| 12ba0 | 9f 61 62 69 6c 6d 65 73 69 20 69 c3 a7 69 6e 0a 79 65 6e 69 20 69 6c 65 74 69 20 6b 61 74 61 6c | .abilmesi.i..in.yeni.ileti.katal |
| 12bc0 | 6f c4 9f 75 20 65 2d 70 6f 73 74 61 20 61 64 72 65 73 69 6e 69 7a 69 20 69 c3 a7 65 72 6d 65 6c | o..u.e-posta.adresinizi.i..ermel |
| 12be0 | 69 64 69 72 2e 0a 00 44 61 68 61 20 66 61 7a 6c 61 20 62 69 6c 67 69 6c 65 6e 64 69 72 69 6c 6d | idir...Daha.fazla.bilgilendirilm |
| 12c00 | 65 6b 20 69 c3 a7 69 6e 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 79 61 7a c4 b1 6e c4 b1 7a 2e 0a | ek.i..in.`%s.--help'.yaz..n..z.. |
| 12c20 | 00 41 c5 9f 61 c4 9f c4 b1 64 61 6b 69 6c 65 72 20 25 73 20 69 c3 a7 69 6e 20 67 65 c3 a7 65 72 | .A..a....dakiler.%s.i..in.ge..er |
| 12c40 | 6c 69 20 6d 69 20 62 61 6b c4 b1 6c 61 63 61 6b 3a 0a 00 42 69 72 20 c3 a7 65 76 69 72 69 20 6b | li.mi.bak..lacak:..Bir...eviri.k |
| 12c60 | 61 74 61 6c 6f c4 9f 75 6e 64 61 6b 69 20 74 65 6b 72 61 72 6c 61 6e 6d c4 b1 c5 9f 20 c3 a7 65 | atalo..undaki.tekrarlanm.......e |
| 12c80 | 76 69 72 69 6c 65 72 69 20 74 65 6b 65 20 69 6e 64 69 72 69 72 2e 0a 41 79 6e c4 b1 20 69 6c 65 | virileri.teke.indirir..Ayn...ile |
| 12ca0 | 74 69 20 6b 69 6d 6c 69 6b 6c 69 20 74 65 6b 72 61 72 6c 61 6e 6d c4 b1 c5 9f 20 c3 a7 65 76 69 | ti.kimlikli.tekrarlanm.......evi |
| 12cc0 | 72 69 6c 65 72 20 62 75 6c 75 6e 75 72 2e 20 42 75 6e 6c 61 72 20 6d 73 67 66 6d 74 2c 20 6d 73 | riler.bulunur..Bunlar.msgfmt,.ms |
| 12ce0 | 67 6d 65 72 67 65 0a 76 65 20 6d 73 67 63 61 74 20 67 69 62 69 20 75 79 67 75 6c 61 6d 61 6c 61 | gmerge.ve.msgcat.gibi.uygulamala |
| 12d00 | 72 20 69 c3 a7 69 6e 20 67 65 c3 a7 65 72 73 69 7a 20 67 69 72 64 69 6c 65 72 64 69 72 2e 20 c3 | r.i..in.ge..ersiz.girdilerdir... |
| 12d20 | 96 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 20 6f 6c 61 72 61 6b 2c 0a 74 65 6b 72 61 72 6c 61 6e 61 6e 6c | .ntan..ml...olarak,.tekrarlananl |
| 12d40 | 61 72 20 62 69 72 20 61 72 61 79 61 20 67 65 74 69 72 69 6c 69 72 2e 20 2d 2d 72 65 70 65 61 74 | ar.bir.araya.getirilir..--repeat |
| 12d60 | 65 64 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c c4 b1 72 73 61 2c 20 73 61 | ed.se..ene..i.kullan..l..rsa,.sa |
| 12d80 | 64 65 63 65 0a 74 65 6b 72 61 72 6c 61 6e 61 6e 6c 61 72 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 61 20 79 | dece.tekrarlananlar.....kt..ya.y |
| 12da0 | 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 2c 20 64 69 c4 9f 65 72 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 20 69 70 74 61 6c 20 | az..l..r,.di..er.iletiler.iptal. |
| 12dc0 | 65 64 69 6c 69 72 2e 20 2d 2d 75 73 65 20 66 69 72 73 74 0a 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 20 62 | edilir..--use.first.se..ene..i.b |
| 12de0 | 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 65 64 69 6b c3 a7 65 20 79 6f 72 75 6d 6c 61 72 20 76 65 20 c3 a7 c4 b1 | elirtilmedik..e.yorumlar.ve..... |
| 12e00 | 6b 61 72 6d 61 20 79 6f 72 75 6d 6c 61 72 c4 b1 20 74 75 74 75 6c 75 72 2e 20 42 65 6c 69 72 74 | karma.yorumlar...tutulur..Belirt |
| 12e20 | 69 6c 69 72 73 65 2c 0a 6f 6e 6c 61 72 20 69 6c 6b 20 c3 a7 65 76 69 72 69 64 65 6e 20 61 6c c4 | ilirse,.onlar.ilk...eviriden.al. |
| 12e40 | b1 6e c4 b1 72 2e 20 44 6f 73 79 61 20 6b 6f 6e 75 6d 6c 61 72 c4 b1 20 6b 6f 72 75 6e 75 72 2e | .n..r..Dosya.konumlar...korunur. |
| 12e60 | 20 2d 2d 75 6e 69 71 75 65 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 0a 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 64 c4 | .--unique.se..ene..i.kullan..ld. |
| 12e80 | b1 c4 9f c4 b1 6e 64 61 20 74 65 6b 72 61 72 6c 61 6e 61 6e 6c 61 72 20 69 70 74 61 6c 20 65 64 | .....nda.tekrarlananlar.iptal.ed |
| 12ea0 | 69 6c 69 72 2e 0a 00 42 69 6c 69 6e 6d 65 79 65 6e 20 73 69 73 74 65 6d 20 68 61 74 61 73 c4 b1 | ilir...Bilinmeyen.sistem.hatas.. |
| 12ec0 | 00 4b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 3a 20 25 73 20 5b 53 45 c3 87 45 4e 45 4b 5d 0a 00 4b 75 6c | .Kullan..m..:.%s.[SE..ENEK]..Kul |
| 12ee0 | 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 3a 20 25 73 20 5b 53 45 c3 87 45 4e 45 4b 5d 20 4b 4f 4d 55 54 20 5b 4b | lan..m..:.%s.[SE..ENEK].KOMUT.[K |
| 12f00 | 4f 4d 55 54 2d 53 45 c3 87 45 4e 45 c4 9e c4 b0 5d 0a 00 4b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 3a 20 | OMUT-SE..ENE....]..Kullan..m..:. |
| 12f20 | 25 73 20 5b 53 45 c3 87 45 4e 45 4b 5d 20 53 c3 9c 5a 47 45 c3 87 20 5b 53 c3 9c 5a 47 45 c3 87 | %s.[SE..ENEK].S..ZGE...[S..ZGE.. |
| 12f40 | 2d 53 45 c3 87 45 4e 45 c4 9e c4 b0 5d 0a 00 4b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 3a 20 25 73 20 5b | -SE..ENE....]..Kullan..m..:.%s.[ |
| 12f60 | 53 45 c3 87 45 4e 45 4b 5d 20 47 c4 b0 52 44 c4 b0 44 4f 53 59 41 53 49 0a 00 4b 75 6c 6c 61 6e | SE..ENEK].G..RD..DOSYASI..Kullan |
| 12f80 | c4 b1 6d c4 b1 3a 20 25 73 20 5b 53 45 c3 87 45 4e 45 4b 5d 20 55 52 4c 20 44 4f 53 59 41 0a 00 | ..m..:.%s.[SE..ENEK].URL.DOSYA.. |
| 12fa0 | 4b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 3a 20 25 73 20 5b 53 45 c3 87 45 4e 45 4b 5d 20 5b 44 4f 53 59 | Kullan..m..:.%s.[SE..ENEK].[DOSY |
| 12fc0 | 41 5d 2e 2e 2e 0a 00 4b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 3a 20 25 73 20 5b 53 45 c3 87 45 4e 45 4b | A].....Kullan..m..:.%s.[SE..ENEK |
| 12fe0 | 5d 20 5b 47 c4 b0 52 44 c4 b0 44 4f 53 59 41 53 49 5d 0a 00 4b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 3a | ].[G..RD..DOSYASI]..Kullan..m..: |
| 13000 | 20 25 73 20 5b 53 45 c3 87 45 4e 45 4b 5d 20 5b 47 c4 b0 52 44 c4 b0 44 4f 53 59 41 53 49 5d 2e | .%s.[SE..ENEK].[G..RD..DOSYASI]. |
| 13020 | 2e 2e 0a 00 4b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 3a 20 25 73 20 5b 53 45 c3 87 45 4e 45 4b 5d 20 5b | ....Kullan..m..:.%s.[SE..ENEK].[ |
| 13040 | 50 41 4b 45 54 5d 20 4d 53 47 49 44 20 4d 53 47 49 44 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 53 41 59 49 0a 00 | PAKET].MSGID.MSGID-PLURAL.SAYI.. |
| 13060 | 4b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 3a 20 25 73 20 5b 53 45 c3 87 45 4e 45 4b 5d 20 5b 5b 50 41 4b | Kullan..m..:.%s.[SE..ENEK].[[PAK |
| 13080 | 45 54 5d 20 4d 53 47 49 44 5d 0a 79 61 20 64 61 3a 20 20 20 20 20 25 73 20 5b 53 45 c3 87 45 4e | ET].MSGID].ya.da:.....%s.[SE..EN |
| 130a0 | 45 4b 5d 20 2d 73 20 5b 4d 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e 0a 00 4b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 3a 20 | EK].-s.[MSGID].....Kullan..m..:. |
| 130c0 | 25 73 20 5b 53 45 c3 87 45 4e 45 4b 5d 20 64 65 66 2e 70 6f 20 72 65 66 2e 70 6f 74 0a 00 4b 75 | %s.[SE..ENEK].def.po.ref.pot..Ku |
| 130e0 | 6c 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 3a 20 25 73 20 5b 53 45 c3 87 45 4e 45 4b 5d 20 64 6f 73 79 61 69 73 | llan..m..:.%s.[SE..ENEK].dosyais |
| 13100 | 6d 69 2e 70 6f 20 2e 2e 2e 0a 00 53 c3 9c 5a 47 45 c3 87 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 27 73 65 64 27 | mi.po......S..ZGE...olarak.'sed' |
| 13120 | 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 64 c4 b1 c4 9f c4 b1 6e 64 61 20 66 61 79 64 61 6c c4 b1 20 53 c3 | .kullan..ld......nda.faydal...S. |
| 13140 | 9c 5a 47 45 c3 87 2d 53 45 c3 87 45 4e 45 4b 4c 45 52 c4 b0 3a 0a 20 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 | .ZGE..-SE..ENEKLER..:...-e,.--ex |
| 13160 | 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 42 45 54 c4 b0 4b 20 20 20 20 20 20 c3 a7 61 6c c4 b1 c5 9f 74 c4 b1 | pression=BET..K........al....t.. |
| 13180 | 72 c4 b1 6c 61 63 61 6b 20 6b 6f 6d 75 74 6c 61 72 61 20 42 45 54 c4 b0 c4 9e 69 20 65 6b 6c 65 | r..lacak.komutlara.BET....i.ekle |
| 131a0 | 72 0a 20 20 2d 66 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 42 45 54 c4 b0 4b 44 4f 53 59 41 53 49 20 20 20 20 | r...-f,.--file=BET..KDOSYASI.... |
| 131c0 | 20 c3 a7 61 6c c4 b1 c5 9f 74 c4 b1 72 c4 b1 6c 61 63 61 6b 20 6b 6f 6d 75 74 6c 61 72 61 20 42 | ...al....t..r..lacak.komutlara.B |
| 131e0 | 45 54 c4 b0 4b 44 4f 53 59 41 53 49 6e c4 b1 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ET..KDOSYASIn..n................ |
| 13200 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 c3 a7 65 72 69 c4 9f 69 6e 69 20 65 6b 6c 65 72 | ...............i..eri..ini.ekler |
| 13220 | 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 73 | ...-n,.--quiet,.--silent.......s |
| 13240 | 74 61 6e 64 61 72 74 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 69 6c 65 74 69 6c 65 72 69 6e 69 20 65 6e 67 | tandart.....kt...iletilerini.eng |
| 13260 | 65 6c 6c 65 72 0a 00 47 65 c3 a7 65 72 6c 69 20 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e 6c 61 72 3a 00 25 73 20 | eller..Ge..erli.arg..manlar:.%s. |
| 13280 | 74 61 72 61 66 c4 b1 6e 64 61 6e 20 79 61 7a c4 b1 6c 64 c4 b1 2e 0a 00 53 69 7a 20 64 69 6c 20 | taraf..ndan.yaz..ld.....Siz.dil. |
| 132a0 | 66 61 72 6b 6c 61 72 c4 b1 20 62 75 6c 75 6e 6d 61 79 61 6e 20 62 69 72 20 c3 bc 6c 6b 65 64 65 | farklar...bulunmayan.bir...lkede |
| 132c0 | 73 69 6e 69 7a 2e 20 4c c3 bc 74 66 65 6e 20 4c 41 4e 47 20 73 69 73 74 65 6d 0a 64 65 c4 9f 69 | siniz..L..tfen.LANG.sistem.de..i |
| 132e0 | c5 9f 6b 65 6e 69 6e 69 20 41 42 4f 55 54 2d 4e 4c 53 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e 64 61 20 61 | ..kenini.ABOUT-NLS.dosyas..nda.a |
| 13300 | c3 a7 c4 b1 6b 6c 61 6e 64 c4 b1 c4 9f c4 b1 20 67 69 62 69 20 62 65 6c 69 72 74 69 6e 2e 0a 42 | ....kland.......gibi.belirtin..B |
| 13320 | 75 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6e 69 7a 69 20 74 65 73 74 20 65 64 65 62 69 6c 6d 65 6e 69 7a 20 69 | u...evirinizi.test.edebilmeniz.i |
| 13340 | c3 a7 69 6e 20 67 65 72 65 6b 6c 69 64 69 72 2e 0a 00 60 64 6f 6d 61 69 6e 20 25 73 27 20 79 c3 | ..in.gereklidir...`domain.%s'.y. |
| 13360 | b6 6e 65 72 67 65 73 69 20 79 6f 6b 73 61 79 c4 b1 6c 64 c4 b1 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 76 65 | .nergesi.yoksay..ld...`msgid'.ve |
| 13380 | 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 67 69 72 64 69 6c 65 72 69 6e 69 6e 20 68 65 72 | .`msgid_plural'.girdilerinin.her |
| 133a0 | 20 69 6b 69 73 69 20 64 65 20 27 5c 6e 27 20 69 6c 65 20 62 61 c5 9f 6c 61 6d c4 b1 79 6f 72 00 | .ikisi.de.'\n'.ile.ba..lam..yor. |
| 133c0 | 60 6d 73 67 69 64 27 20 76 65 20 60 6d 73 67 69 64 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 67 69 72 64 69 6c | `msgid'.ve.`msgid_plural'.girdil |
| 133e0 | 65 72 69 6e 69 6e 20 68 65 72 20 69 6b 69 73 69 20 64 65 20 27 5c 6e 27 20 69 6c 65 20 62 69 74 | erinin.her.ikisi.de.'\n'.ile.bit |
| 13400 | 6d 69 79 6f 72 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 76 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 67 69 72 64 69 6c | miyor.`msgid'.ve.`msgstr'.girdil |
| 13420 | 65 72 69 6e 69 6e 20 68 65 72 20 69 6b 69 73 69 20 64 65 20 27 5c 6e 27 20 69 6c 65 20 62 61 c5 | erinin.her.ikisi.de.'\n'.ile.ba. |
| 13440 | 9f 6c 61 6d c4 b1 79 6f 72 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 76 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 67 69 | .lam..yor.`msgid'.ve.`msgstr'.gi |
| 13460 | 72 64 69 6c 65 72 69 6e 69 6e 20 68 65 72 20 69 6b 69 73 69 20 64 65 20 27 5c 6e 27 20 69 6c 65 | rdilerinin.her.ikisi.de.'\n'.ile |
| 13480 | 20 62 69 74 6d 69 79 6f 72 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 76 65 20 60 6d 73 67 73 74 72 5b 25 75 5d | .bitmiyor.`msgid'.ve.`msgstr[%u] |
| 134a0 | 27 20 67 69 72 64 69 6c 65 72 69 6e 69 6e 20 68 65 72 20 69 6b 69 73 69 20 64 65 20 27 5c 6e 27 | '.girdilerinin.her.ikisi.de.'\n' |
| 134c0 | 20 69 6c 65 20 62 61 c5 9f 6c 61 6d c4 b1 79 6f 72 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 76 65 20 60 6d 73 | .ile.ba..lam..yor.`msgid'.ve.`ms |
| 134e0 | 67 73 74 72 5b 25 75 5d 27 20 67 69 72 64 69 6c 65 72 69 6e 69 6e 20 68 65 72 20 69 6b 69 73 69 | gstr[%u]'.girdilerinin.her.ikisi |
| 13500 | 20 64 65 20 27 5c 6e 27 20 69 6c 65 20 62 69 74 6d 69 79 6f 72 00 25 75 2e 20 61 72 67 c3 bc 6d | .de.'\n'.ile.bitmiyor.%u..arg..m |
| 13520 | 61 6e 20 69 c3 a7 69 6e 20 27 25 73 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 20 62 69 72 20 62 69 c3 a7 65 6d | an.i..in.'%s'.i..inde.bir.bi..em |
| 13540 | 20 62 65 6c 69 72 74 65 63 69 20 79 6f 6b 00 27 25 32 24 73 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 6b 69 20 | .belirteci.yok.'%2$s'.i..indeki. |
| 13560 | 25 31 24 75 2e 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e 20 69 c3 a7 69 6e 20 62 69 72 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 62 | %1$u.arg..man.i..in.bir.bi..em.b |
| 13580 | 65 6c 69 72 74 65 63 69 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 20 79 6f 6b 00 27 25 73 | elirteci.'msgid'.i..inde.yok.'%s |
| 135a0 | 27 20 69 c3 a7 69 6e 20 27 25 73 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 20 62 69 72 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 | '.i..in.'%s'.i..inde.bir.bi..em. |
| 135c0 | 62 65 6c 69 72 74 65 63 69 20 79 6f 6b 00 27 25 32 24 73 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 20 27 25 31 | belirteci.yok.'%2$s'.i..inde.'%1 |
| 135e0 | 24 73 27 20 69 c3 a7 69 6e 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 20 62 69 72 20 62 69 | $s'.i..in.'msgid'.i..inde.bir.bi |
| 13600 | c3 a7 65 6d 20 62 65 6c 69 72 74 65 63 69 20 79 6f 6b 00 7b 25 75 7d 2e 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e | ..em.belirteci.yok.{%u}.arg..man |
| 13620 | 20 69 c3 a7 69 6e 20 27 25 73 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 20 62 69 72 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 62 | .i..in.'%s'.i..inde.bir.bi..em.b |
| 13640 | 65 6c 69 72 74 65 63 69 20 79 6f 6b 00 27 25 32 24 73 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 6b 69 20 7b 25 | elirteci.yok.'%2$s'.i..indeki.{% |
| 13660 | 31 24 75 7d 2e 20 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e 20 69 c3 a7 69 6e 20 62 69 72 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 | 1$u}..arg..man.i..in.bir.bi..em. |
| 13680 | 62 65 6c 69 72 74 65 63 69 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 20 79 6f 6b 00 61 72 | belirteci.'msgid'.i..inde.yok.ar |
| 136a0 | 67 c3 bc 6d 61 6e 20 60 25 73 27 20 60 25 73 27 20 69 c3 a7 69 6e 20 62 65 6c 69 72 73 69 7a 00 | g..man.`%s'.`%s'.i..in.belirsiz. |
| 136c0 | 65 6e 20 61 7a 20 62 69 72 20 73 65 64 20 62 65 74 69 c4 9f 69 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 65 | en.az.bir.sed.beti..i.belirtilme |
| 136e0 | 6c 69 64 69 72 00 65 6e 20 61 7a 20 69 6b 69 20 64 6f 73 79 61 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 65 | lidir.en.az.iki.dosya.belirtilme |
| 13700 | 6c 69 64 69 72 00 65 6e 20 66 61 7a 6c 61 20 62 69 72 20 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 | lidir.en.fazla.bir.girdi.dosyas. |
| 13720 | b1 6e 61 20 69 7a 69 6e 20 76 61 72 00 79 65 64 65 6b 6c 65 6d 65 20 74 c3 bc 72 c3 bc 00 22 25 | .na.izin.var.yedekleme.t..r..."% |
| 13740 | 73 22 20 c5 9f 61 62 6c 6f 6e 75 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 72 61 6b 20 62 69 72 20 67 65 | s"...ablonu.kullan..larak.bir.ge |
| 13760 | c3 a7 69 63 69 20 64 69 7a 69 6e 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 6c 61 6d 61 7a 00 22 25 73 22 20 | ..ici.dizin.olu..turulamaz."%s". |
| 13780 | c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 6c 61 6d c4 b1 | ....kt...dosyas...olu..turulam.. |
| 137a0 | 79 6f 72 00 76 65 72 69 79 6f 6c 75 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 6c 61 6d c4 b1 79 6f 72 00 67 | yor.veriyolu.olu..turulam..yor.g |
| 137c0 | 65 c3 a7 69 63 69 20 64 69 7a 69 6e 20 62 75 6c 75 6e 61 6d 61 64 c4 b1 2c 20 24 54 4d 50 44 49 | e..ici.dizin.bulunamad..,.$TMPDI |
| 137e0 | 52 20 6f 72 74 61 6d 20 64 65 c4 9f 69 c5 9f 6b 65 6e 69 79 6c 65 20 62 65 6c 69 72 74 6d 65 79 | R.ortam.de..i..keniyle.belirtmey |
| 13800 | 69 20 64 65 6e 65 79 69 6e 00 22 25 73 22 20 79 65 64 65 6b 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 79 61 | i.deneyin."%s".yedek.dosyas...ya |
| 13820 | 7a c4 b1 6c 6d 61 6b 20 69 c3 a7 69 6e 20 61 c3 a7 c4 b1 6c c4 b1 72 6b 65 6e 20 68 61 74 61 00 | z..lmak.i..in.a....l..rken.hata. |
| 13840 | 25 73 20 61 6c 74 20 73 c3 bc 72 65 63 69 6e 65 20 62 6c 6f 6b 6c 61 6e 6d 61 79 61 6e 20 47 2f | %s.alt.s..recine.bloklanmayan.G/ |
| 13860 | c3 87 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 65 6d 65 7a 00 25 73 20 61 6c 74 20 73 c3 bc 72 65 63 69 20 69 | ...belirtilemez.%s.alt.s..reci.i |
| 13880 | 6c 65 20 68 61 62 65 72 6c 65 c5 9f 69 6c 65 6d 65 64 69 00 4a 61 76 61 20 73 c4 b1 6e c4 b1 66 | le.haberle..ilemedi.Java.s..n..f |
| 138a0 | c4 b1 20 64 65 72 6c 65 6e 65 6d 65 64 69 2c 20 6c c3 bc 74 66 65 6e 20 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 | ...derlenemedi,.l..tfen.--verbos |
| 138c0 | 65 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 6e 69 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6e 20 79 61 20 64 61 0a 24 | e.se..ene..ini.kullan..n.ya.da.$ |
| 138e0 | 4a 41 56 41 43 20 6f 72 74 61 6d 20 64 65 c4 9f 69 c5 9f 6b 65 6e 69 6e 65 20 75 79 67 75 6e 20 | JAVAC.ortam.de..i..kenine.uygun. |
| 13900 | 64 65 c4 9f 65 72 69 20 61 74 61 79 c4 b1 6e 2e 00 64 c3 b6 6e c3 bc c5 9f c3 bc 6d 20 62 61 c5 | de..eri.atay..n..d..n......m.ba. |
| 13920 | 9f 61 72 c4 b1 73 c4 b1 7a 00 6d 61 6b 69 6e 61 20 69 73 6d 69 20 61 6c c4 b1 6e 61 6d 61 64 c4 | .ar..s..z.makina.ismi.al..namad. |
| 13940 | b1 00 22 25 73 22 20 70 61 6b 65 74 69 20 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 60 25 73 | .."%s".paketi.girdi.dosyas...`%s |
| 13960 | 27 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 c4 9f c4 b1 6e 64 61 6b 69 20 63 68 61 72 73 65 74 20 61 6c 61 6e c4 | '.ba..l......ndaki.charset.alan. |
| 13980 | b1 6e 64 61 20 62 69 72 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 0a 6b c3 bc 6d 65 73 69 20 62 65 6c 69 72 74 | .nda.bir.karakter.k..mesi.belirt |
| 139a0 | 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 00 64 6f 73 79 61 20 69 73 6d 69 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 70 61 6b 65 74 | ilmemi...dosya.ismi.olarak.paket |
| 139c0 | 20 69 73 6d 69 20 22 25 73 22 20 75 79 67 75 6e 20 64 65 c4 9f 69 6c 00 64 6f 73 79 61 20 69 73 | .ismi."%s".uygun.de..il.dosya.is |
| 139e0 | 6d 69 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 70 61 6b 65 74 20 69 73 6d 69 20 22 25 73 22 20 75 79 67 75 6e 20 | mi.olarak.paket.ismi."%s".uygun. |
| 13a00 | 64 65 c4 9f 69 6c 3a 20 c3 b6 6e 65 6b 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 63 61 6b 00 69 6c 65 74 | de..il:...nek.kullan..lacak.ilet |
| 13a20 | 69 20 69 6b 69 20 64 65 66 61 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c 61 6e 6d c4 b1 c5 9f 00 62 6f c5 9f 20 60 | i.iki.defa.tan..mlanm.....bo...` |
| 13a40 | 6d 73 67 73 74 72 27 20 67 69 72 64 69 73 69 20 79 6f 6b 73 61 79 c4 b1 6c 64 c4 b1 00 64 69 7a | msgstr'.girdisi.yoksay..ld...diz |
| 13a60 | 67 65 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 20 64 6f 73 79 61 20 73 6f 6e 75 00 64 69 7a 67 65 20 69 c3 a7 69 | ge.i..inde.dosya.sonu.dizge.i..i |
| 13a80 | 6e 64 65 20 73 61 74 c4 b1 72 20 73 6f 6e 75 00 22 25 73 22 20 6f 6b 75 6e 64 75 6b 74 61 6e 20 | nde.sat..r.sonu."%s".okunduktan. |
| 13aa0 | 73 6f 6e 72 61 20 68 61 74 61 00 22 25 73 22 20 6f 6b 75 6e 75 72 6b 65 6e 20 68 61 74 61 00 64 | sonra.hata."%s".okunurken.hata.d |
| 13ac0 | 69 7a 69 6e 20 6f 6b 75 6e 75 72 6b 65 6e 20 68 61 74 61 00 22 25 73 22 20 6f 6b 75 6e 6d 61 6b | izin.okunurken.hata."%s".okunmak |
| 13ae0 | 20 69 c3 a7 69 6e 20 61 c3 a7 c4 b1 6c c4 b1 72 6b 65 6e 20 68 61 74 61 00 22 25 73 22 20 79 61 | .i..in.a....l..rken.hata."%s".ya |
| 13b00 | 7a c4 b1 6c 6d 61 6b 20 69 c3 a7 69 6e 20 61 c3 a7 c4 b1 6c c4 b1 72 6b 65 6e 20 68 61 74 61 00 | z..lmak.i..in.a....l..rken.hata. |
| 13b20 | 22 25 73 22 20 6f 6b 75 6e 75 72 6b 65 6e 20 68 61 74 61 00 22 25 73 22 20 64 6f 73 79 61 73 c4 | "%s".okunurken.hata."%s".dosyas. |
| 13b40 | b1 6e 61 20 79 61 7a 61 72 6b 65 6e 20 68 61 74 61 00 22 25 73 22 20 79 61 7a c4 b1 6c c4 b1 72 | .na.yazarken.hata."%s".yaz..l..r |
| 13b60 | 6b 65 6e 20 68 61 74 61 00 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 61 20 79 61 7a | ken.hata.standart.....kt..ya.yaz |
| 13b80 | c4 b1 6c c4 b1 72 6b 65 6e 20 68 61 74 61 00 74 61 6d 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 32 20 67 69 72 64 | ..l..rken.hata.tam.olarak.2.gird |
| 13ba0 | 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 67 65 72 65 6b 6c 69 00 74 61 6d 20 6f 6c 61 72 61 6b 20 31 20 | i.dosyas...gerekli.tam.olarak.1. |
| 13bc0 | 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 67 65 72 65 6b 6c 69 00 69 6b 69 20 61 72 67 c3 bc | girdi.dosyas...gerekli.iki.arg.. |
| 13be0 | 6d 61 6e 20 67 65 72 65 6b 69 79 6f 72 00 22 25 73 22 20 6f 6c 75 c5 9f 74 75 72 75 6c 61 6d 61 | man.gerekiyor."%s".olu..turulama |
| 13c00 | 64 c4 b1 00 66 64 6f 70 65 6e 28 29 20 62 61 c5 9f 61 72 c4 b1 73 c4 b1 7a 00 60 25 73 27 20 62 | d...fdopen().ba..ar..s..z.`%s'.b |
| 13c20 | 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 20 61 6c 61 6e c4 b1 20 68 61 6c 61 20 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 | a..l..k.alan...hala...ntan..ml.. |
| 13c40 | 20 69 6c 6b 20 64 65 c4 9f 65 72 65 20 73 61 68 69 70 0a 00 22 25 73 22 20 64 6f 73 79 61 73 c4 | .ilk.de..ere.sahip.."%s".dosyas. |
| 13c60 | b1 20 4e 55 4c 20 73 6f 6e 6c 61 6e 64 c4 b1 72 6d 61 6c c4 b1 20 6f 6c 6d 61 79 61 6e 20 62 69 | ..NUL.sonland..rmal...olmayan.bi |
| 13c80 | 72 20 64 69 7a 67 65 20 69 c3 a7 65 72 69 79 6f 72 00 22 25 73 22 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 | r.dizge.i..eriyor."%s".dosyas... |
| 13ca0 | 25 73 2e 20 73 61 74 c4 b1 72 64 61 20 4e 55 4c 20 73 6f 6e 6c 61 6e 64 c4 b1 72 6d 61 6c c4 b1 | %s..sat..rda.NUL.sonland..rmal.. |
| 13cc0 | 20 6f 6c 6d 61 79 61 6e 20 62 69 72 20 64 69 7a 67 65 20 69 c3 a7 65 72 69 79 6f 72 00 22 25 73 | .olmayan.bir.dizge.i..eriyor."%s |
| 13ce0 | 22 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 62 69 72 20 47 4e 55 20 2e 6d 6f 20 64 6f 73 79 61 73 20 64 65 | ".dosyas...bir.GNU..mo.dosyas.de |
| 13d00 | c4 9f 69 6c 00 22 25 73 22 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 6b c4 b1 72 70 c4 b1 6c 6d c4 b1 c5 9f | ..il."%s".dosyas...k..rp..lm.... |
| 13d20 | 00 69 6c 6b 20 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 62 69 c3 a7 65 6d 69 6e 20 69 6e 64 65 6b 73 69 20 73 c4 | .ilk...o..ul.bi..emin.indeksi.s. |
| 13d40 | b1 66 c4 b1 72 20 64 65 c4 9f 69 6c 00 27 25 73 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 6b 69 20 62 69 c3 a7 | .f..r.de..il.'%s'.i..indeki.bi.. |
| 13d60 | 65 6d 20 62 65 6c 69 72 74 65 c3 a7 6c 65 72 69 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 | em.belirte..leri.'msgid'.i..inde |
| 13d80 | 6b 69 6c 65 72 69 6e 20 62 69 72 20 61 6c 74 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 20 64 65 c4 9f 69 6c 00 60 | kilerin.bir.alt.k..mesi.de..il.` |
| 13da0 | 6d 73 67 69 64 27 20 76 65 20 27 25 73 27 20 67 69 72 64 69 6c 65 72 69 6e 64 65 6b 69 20 62 69 | msgid'.ve.'%s'.girdilerindeki.bi |
| 13dc0 | c3 a7 65 6d 20 62 65 6c 69 72 74 65 c3 a7 6c 65 72 69 20 61 79 6e c4 b1 20 64 65 c4 9f 69 6c 00 | ..em.belirte..leri.ayn...de..il. |
| 13de0 | 60 6d 73 67 69 64 27 20 76 65 20 27 25 73 27 20 67 69 72 64 69 6c 65 72 69 6e 64 65 6b 69 20 62 | `msgid'.ve.'%s'.girdilerindeki.b |
| 13e00 | 69 c3 a7 65 6d 20 62 65 6c 69 72 74 65 c3 a7 6c 65 72 69 20 25 75 20 69 c3 a7 69 6e 20 61 79 6e | i..em.belirte..leri.%u.i..in.ayn |
| 13e20 | c4 b1 20 64 65 c4 9f 69 6c 00 27 25 32 24 73 27 20 69 c3 a7 69 6e 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 62 65 | ...de..il.'%2$s'.i..in.bi..em.be |
| 13e40 | 6c 69 72 74 65 63 69 20 27 6d 73 67 69 64 27 20 76 65 20 27 25 31 24 73 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 | lirteci.'msgid'.ve.'%1$s'.i..ind |
| 13e60 | 65 20 61 79 6e c4 b1 20 64 65 c4 9f 69 6c 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 76 65 20 27 25 73 27 20 67 | e.ayn...de..il.`msgid'.ve.'%s'.g |
| 13e80 | 69 72 64 69 6c 65 72 69 6e 64 65 6b 69 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 62 65 6c 69 72 74 65 c3 a7 6c 65 | irdilerindeki.bi..em.belirte..le |
| 13ea0 | 72 69 20 7b 25 75 7d 20 69 c3 a7 69 6e 20 61 79 6e c4 b1 20 64 65 c4 9f 69 6c 00 60 6d 73 67 69 | ri.{%u}.i..in.ayn...de..il.`msgi |
| 13ec0 | 64 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 6b 69 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 62 65 6c 69 72 74 65 c3 a7 6c 65 72 | d'.i..indeki.bi..em.belirte..ler |
| 13ee0 | 69 20 69 6c 65 20 62 69 72 20 65 c5 9f 6c 65 6d 20 75 6d 75 6c 75 72 6b 65 6e 20 27 25 73 27 20 | i.ile.bir.e..lem.umulurken.'%s'. |
| 13f00 | 69 c3 a7 69 6e 64 65 6b 69 6c 65 72 6c 65 20 62 69 72 20 69 c5 9f 6c 65 6d 20 75 6d 75 6c 75 79 | i..indekilerle.bir.i..lem.umuluy |
| 13f20 | 6f 72 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 6b 69 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 62 65 6c 69 | or.`msgid'.i..indeki.bi..em.beli |
| 13f40 | 72 74 65 c3 a7 6c 65 72 69 20 69 6c 65 20 62 69 72 20 69 c5 9f 6c 65 6d 20 75 6d 75 6c 75 72 6b | rte..leri.ile.bir.i..lem.umulurk |
| 13f60 | 65 6e 20 27 25 73 27 20 69 c3 a7 69 6e 64 65 6b 69 6c 65 72 6c 65 20 62 69 72 20 65 c5 9f 6c 65 | en.'%s'.i..indekilerle.bir.e..le |
| 13f80 | 6d 20 75 6d 75 6c 75 79 6f 72 00 25 64 20 c3 b6 6c c3 bc 6d 63 c3 bc 6c 20 68 61 74 61 20 62 75 | m.umuluyor.%d...l..mc..l.hata.bu |
| 13fa0 | 6c 75 6e 64 75 00 25 64 20 c3 b6 6c c3 bc 6d 63 c3 bc 6c 20 68 61 74 61 20 62 75 6c 75 6e 64 75 | lundu.%d...l..mc..l.hata.bulundu |
| 13fc0 | 00 66 75 7a 7a 79 20 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 67 69 72 64 69 73 69 20 79 6f 6b 73 61 79 c4 b1 | .fuzzy.`msgstr'.girdisi.yoksay.. |
| 13fe0 | 6c 64 c4 b1 00 60 25 73 27 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 20 61 6c 61 6e c4 b1 20 73 61 74 c4 b1 72 | ld...`%s'.ba..l..k.alan...sat..r |
| 14000 | c4 b1 6e 20 62 61 c5 9f c4 b1 6e 64 61 20 6f 6c 6d 61 6c c4 b1 79 64 c4 b1 0a 00 62 61 c5 9f 6c | ..n.ba....nda.olmal..yd....ba..l |
| 14020 | c4 b1 6b 74 61 20 60 25 73 27 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 20 61 6c 61 6e c4 b1 20 79 6f 6b 0a 00 | ..kta.`%s'.ba..l..k.alan...yok.. |
| 14040 | 69 63 6f 6e 76 20 62 61 c5 9f 61 72 c4 b1 73 c4 b1 7a 6c c4 b1 c4 9f c4 b1 00 62 65 6c 69 72 74 | iconv.ba..ar..s..zl.......belirt |
| 14060 | 69 6c 65 6e 20 73 65 c3 a7 69 6d 20 6b 72 69 74 65 72 69 20 6d c3 bc 6d 6b c3 bc 6e 20 64 65 c4 | ilen.se..im.kriteri.m..mk..n.de. |
| 14080 | 9f 69 6c 20 28 25 64 20 3c 20 6e 20 3c 20 25 64 29 00 64 6f 73 79 61 20 73 6f 6e 75 6e 64 61 20 | .il.(%d.<.n.<.%d).dosya.sonunda. |
| 140a0 | c3 a7 6f 6b 6c 75 20 62 61 79 74 20 64 69 7a 69 73 69 20 74 61 6d 61 6d 6c 61 6e 6d 61 64 c4 b1 | ..oklu.bayt.dizisi.tamamlanmad.. |
| 140c0 | 00 73 61 74 c4 b1 72 20 73 6f 6e 75 6e 64 61 20 c3 a7 6f 6b 6c 75 20 62 61 79 74 20 64 69 7a 69 | .sat..r.sonunda...oklu.bayt.dizi |
| 140e0 | 73 69 20 74 61 6d 61 6d 6c 61 6e 6d 61 64 c4 b1 00 23 7e 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6d c4 b1 20 | si.tamamlanmad...#~.kullan..m... |
| 14100 | 61 79 6b c4 b1 72 c4 b1 00 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 60 25 73 27 20 62 61 c5 | ayk..r...girdi.dosyas...`%s'.ba. |
| 14120 | 9f 6c c4 b1 c4 9f c4 b1 6e 64 61 20 62 69 72 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 | .l......nda.bir.karakter.k..mesi |
| 14140 | 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 2e 00 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 6e | .belirtilmemi....girdi.dosyas..n |
| 14160 | c4 b1 6e 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 c4 9f c4 b1 6e 64 61 20 62 69 72 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 | ..n.ba..l......nda.bir.karakter. |
| 14180 | 6b c3 bc 6d 65 73 69 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 00 69 31 38 6e 20 69 6c 65 74 | k..mesi.belirtilmemi...i18n.ilet |
| 141a0 | 69 6c 65 72 69 20 60 5c 25 63 27 20 c3 b6 6e 63 65 6c 65 6d 20 64 69 7a 69 6c 65 72 69 6e 69 20 | ileri.`\%c'...ncelem.dizilerini. |
| 141c0 | 69 c3 a7 65 72 65 6d 65 7a 00 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e 20 60 25 73 27 20 60 25 73 27 20 69 c3 a7 | i..eremez.arg..man.`%s'.`%s'.i.. |
| 141e0 | 69 6e 20 67 65 c3 a7 65 72 73 69 7a 00 64 65 6e 65 74 69 6d 20 64 69 7a 69 73 69 20 67 65 c3 a7 | in.ge..ersiz.denetim.dizisi.ge.. |
| 14200 | 65 72 73 69 7a 00 c3 a7 6f 6b 6c 75 20 62 61 79 74 20 64 69 7a 69 73 69 20 67 65 c3 a7 65 72 73 | ersiz...oklu.bayt.dizisi.ge..ers |
| 14220 | 69 7a 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 20 64 65 c4 9f 65 72 69 20 67 65 c3 a7 65 72 73 69 7a 00 70 6c | iz.nplurals.de..eri.ge..ersiz.pl |
| 14240 | 75 72 61 6c 3d 20 69 6c 65 20 76 65 72 69 6c 65 6e 20 69 66 61 64 65 20 67 65 c3 a7 65 72 73 69 | ural=.ile.verilen.ifade.ge..ersi |
| 14260 | 7a 00 61 6e 61 68 74 61 72 2d 73 c3 b6 7a 63 c3 bc 6b 20 22 25 73 22 20 62 69 6c 69 6e 6d 69 79 | z.anahtar-s..zc..k."%s".bilinmiy |
| 14280 | 6f 72 00 64 69 6c 20 60 25 73 27 20 62 69 6c 69 6e 6d 69 79 6f 72 00 62 65 6c 6c 65 6b 20 74 c3 | or.dil.`%s'.bilinmiyor.bellek.t. |
| 142a0 | bc 6b 65 6e 64 69 00 69 6c 65 74 69 20 6b 61 74 61 6c 6f c4 9f 75 20 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 c3 | .kendi.ileti.katalo..u...o..ul.. |
| 142c0 | a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 20 69 c3 a7 65 72 6d 65 73 69 6e 65 20 72 61 c4 9f 6d 65 6e 20 62 61 | .eviriler.i..ermesine.ra..men.ba |
| 142e0 | c5 9f 6c c4 b1 6b 74 61 0a 22 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 | ..l..kta."Plural-Forms:.nplurals |
| 14300 | 3d 54 41 4d 53 41 59 49 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d c4 b0 46 41 44 45 3b 22 20 67 69 62 69 20 62 | =TAMSAYI;.plural=..FADE;".gibi.b |
| 14320 | 69 72 20 c5 9f 65 79 20 79 6f 6b 2e 00 69 6c 65 74 69 20 6b 61 74 61 6c 6f c4 9f 75 20 c3 a7 6f | ir...ey.yok..ileti.katalo..u...o |
| 14340 | c4 9f 75 6c 20 c3 a7 65 76 69 72 69 6c 65 72 20 69 c3 a7 65 72 69 79 6f 72 00 60 6d 73 67 69 64 | ..ul...eviriler.i..eriyor.`msgid |
| 14360 | 5f 70 6c 75 72 61 6c 27 20 62 c3 b6 6c c3 bc 6d c3 bc 20 79 6f 6b 00 60 6d 73 67 73 74 72 27 20 | _plural'.b..l..m...yok.`msgstr'. |
| 14380 | 62 c3 b6 6c c3 bc 6d c3 bc 20 79 6f 6b 00 60 6d 73 67 73 74 72 5b 5d 27 20 62 c3 b6 6c c3 bc 6d | b..l..m...yok.`msgstr[]'.b..l..m |
| 143a0 | c3 bc 20 79 6f 6b 00 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e 6c 61 72 20 65 6b 73 69 6b 00 6b 6f 6d 75 74 20 69 | ...yok.arg..manlar.eksik.komut.i |
| 143c0 | 73 6d 69 20 65 6b 73 69 6b 00 73 c3 bc 7a 67 65 c3 a7 20 69 73 6d 69 20 65 6b 73 69 6b 00 c3 a7 | smi.eksik.s..zge...ismi.eksik... |
| 143e0 | 6f 6b 20 66 61 7a 6c 61 20 27 25 63 27 20 74 75 c5 9f 20 6b c4 b1 73 61 79 6f 6c 75 20 69 c3 a7 | ok.fazla.'%c'.tu...k..sayolu.i.. |
| 14400 | 65 72 69 79 6f 72 00 69 c3 a7 69 6e 64 65 20 27 25 63 27 20 74 75 c5 9f 20 6b c4 b1 73 61 79 6f | eriyor.i..inde.'%c'.tu...k..sayo |
| 14420 | 6c 75 20 65 6b 73 69 6b 00 68 69 c3 a7 20 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 76 65 72 | lu.eksik.hi...girdi.dosyas...ver |
| 14440 | 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 00 68 69 c3 a7 62 69 72 20 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 | ilmemi...hi..bir.girdi.dosyas... |
| 14460 | 76 65 72 69 6c 6d 65 6d 69 c5 9f 00 47 65 c3 a7 65 72 6c 69 20 62 69 72 20 4a 61 76 61 20 73 c4 | verilmemi...Ge..erli.bir.Java.s. |
| 14480 | b1 6e c4 b1 66 c4 b1 20 69 73 6d 69 20 64 65 c4 9f 69 6c 3a 20 25 73 00 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 | .n..f...ismi.de..il:.%s.nplurals |
| 144a0 | 20 3d 20 25 6c 75 20 61 6d 61 20 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 69 66 61 64 65 6c 65 72 20 65 6e 20 c3 | .=.%lu.ama...o..ul.ifadeler.en.. |
| 144c0 | a7 6f 6b 20 25 6c 75 20 64 65 c4 9f 65 72 20 c3 bc 72 65 74 65 62 69 6c 69 72 00 6e 70 6c 75 72 | .ok.%lu.de..er...retebilir.nplur |
| 144e0 | 61 6c 73 20 3d 20 25 6c 75 2e 2e 2e 00 60 6d 73 67 69 64 27 20 76 65 20 27 25 73 27 20 67 69 72 | als.=.%lu....`msgid'.ve.'%s'.gir |
| 14500 | 64 69 6c 65 72 69 6e 64 65 6b 69 20 62 69 c3 a7 65 6d 20 62 65 6c 69 72 74 65 c3 a7 6c 65 72 69 | dilerindeki.bi..em.belirte..leri |
| 14520 | 20 66 61 72 6b 6c c4 b1 20 73 61 79 c4 b1 64 61 00 27 25 63 27 20 73 65 c3 a7 65 6e 65 c4 9f 69 | .farkl...say..da.'%c'.se..ene..i |
| 14540 | 20 27 4b 27 20 79 61 20 64 61 20 27 54 27 20 62 65 6c 69 72 74 69 6c 6d 65 64 65 6e 20 c3 b6 6e | .'K'.ya.da.'T'.belirtilmeden...n |
| 14560 | 63 65 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 61 6d 61 7a 00 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 69 66 61 64 65 20 61 | ce.kullan..lamaz...o..ul.ifade.a |
| 14580 | 72 69 74 6d 65 74 69 6b 20 68 61 74 61 6c 61 72 2c 20 c3 b6 7a 65 6c 6c 69 6b 6c 65 20 64 65 20 | ritmetik.hatalar,...zellikle.de. |
| 145a0 | 73 c4 b1 66 c4 b1 72 6c 61 20 62 c3 b6 6c 6d 65 20 68 61 74 61 73 c4 b1 20 c3 bc 72 65 74 65 62 | s..f..rla.b..lme.hatas.....reteb |
| 145c0 | 69 6c 69 72 00 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 69 66 61 64 65 20 73 c4 b1 66 c4 b1 72 6c 61 20 62 c3 b6 | ilir...o..ul.ifade.s..f..rla.b.. |
| 145e0 | 6c 6d 65 20 68 61 74 61 73 c4 b1 20 c3 bc 72 65 74 65 62 69 6c 69 72 00 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 | lme.hatas.....retebilir...o..ul. |
| 14600 | 69 66 61 64 65 20 74 61 6d 73 61 79 c4 b1 20 74 61 c5 9f 6d 61 73 c4 b1 20 c3 bc 72 65 74 65 62 | ifade.tamsay...ta..mas.....reteb |
| 14620 | 69 6c 69 72 00 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 69 66 61 64 65 6c 65 72 20 6e 65 67 61 74 69 66 20 64 65 | ilir...o..ul.ifadeler.negatif.de |
| 14640 | c4 9f 65 72 6c 65 72 20 c3 bc 72 65 74 65 62 69 6c 69 72 00 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 62 69 c3 a7 | ..erler...retebilir...o..ul.bi.. |
| 14660 | 65 6d 69 6e 20 69 6e 64 65 6b 73 69 20 68 61 74 61 6c c4 b1 00 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 62 69 c3 | emin.indeksi.hatal.....o..ul.bi. |
| 14680 | a7 65 6d 6c 65 72 20 62 69 72 20 47 4e 55 20 67 65 74 74 65 78 74 20 c3 b6 7a 65 6c 6c 69 c4 9f | .emler.bir.GNU.gettext...zelli.. |
| 146a0 | 69 64 69 72 00 6d 65 76 63 75 74 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 20 22 25 73 | idir.mevcut.karakter.k..mesi."%s |
| 146c0 | 22 20 6b 61 62 75 6c 20 67 c3 b6 72 6d c3 bc c5 9f 20 62 69 72 20 6b 6f 64 6c 61 6d 61 20 69 73 | ".kabul.g..rm.....bir.kodlama.is |
| 146e0 | 6d 69 20 64 65 c4 9f 69 6c 00 25 73 20 61 6c 74 20 73 c3 bc 72 65 63 69 6e 64 65 6e 20 6f 6b 75 | mi.de..il.%s.alt.s..recinden.oku |
| 14700 | 6e 61 6d 61 64 c4 b1 00 62 61 7a c4 b1 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 6b 20 61 6c 61 6e 6c 61 72 c4 b1 | namad...baz...ba..l..k.alanlar.. |
| 14720 | 20 68 61 6c 61 20 c3 b6 6e 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 20 69 6c 6b 20 64 65 c4 9f 65 72 65 20 73 | .hala...ntan..ml...ilk.de..ere.s |
| 14740 | 61 68 69 70 0a 00 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 67 69 72 64 69 00 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 c3 a7 | ahip..standart.girdi.standart... |
| 14760 | c4 b1 6b 74 c4 b1 00 68 65 64 65 66 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 20 22 25 | ..kt...hedef.karakter.k..mesi."% |
| 14780 | 73 22 20 6b 61 62 75 6c 20 67 c3 b6 72 6d c3 bc c5 9f 20 62 69 72 20 6b 6f 64 6c 61 6d 61 20 69 | s".kabul.g..rm.....bir.kodlama.i |
| 147a0 | 73 6d 69 20 64 65 c4 9f 69 6c 2e 00 25 73 20 61 72 67 c3 bc 6d 61 6e c4 b1 20 62 69 72 20 6e 6f | smi.de..il..%s.arg..man...bir.no |
| 147c0 | 6b 74 61 6c 61 6d 61 20 69 c5 9f 61 72 65 74 69 20 6f 6c 6d 61 6c c4 b1 79 64 c4 b1 00 62 75 20 | ktalama.i..areti.olmal..yd...bu. |
| 147e0 | 64 6f 73 79 61 20 70 61 6b 65 74 20 79 c3 b6 6e 65 72 67 65 6c 65 72 69 6e 69 20 69 c3 a7 65 72 | dosya.paket.y..nergelerini.i..er |
| 14800 | 6d 65 79 65 62 69 6c 69 72 00 62 75 20 69 6c 65 74 69 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 64 c4 b1 20 | meyebilir.bu.ileti.kullan..ld... |
| 14820 | 61 6d 61 20 25 73 27 64 65 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 20 64 65 c4 9f 69 6c 00 62 75 20 69 6c | ama.%s'de.tan..ml...de..il.bu.il |
| 14840 | 65 74 69 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 64 c4 b1 20 61 6d 61 20 74 61 6e c4 b1 6d 6c c4 b1 20 64 | eti.kullan..ld...ama.tan..ml...d |
| 14860 | 65 c4 9f 69 6c 2e 2e 2e 00 2e 62 75 20 69 6c 65 74 69 20 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 62 69 c3 a7 65 | e..il.....bu.ileti...o..ul.bi..e |
| 14880 | 6d 20 6f 6c 6d 61 6c c4 b1 79 64 c4 b1 00 62 75 20 69 6c 65 74 69 20 c3 a7 6f c4 9f 75 6c 20 62 | m.olmal..yd...bu.ileti...o..ul.b |
| 148a0 | 69 c3 a7 65 6d 20 6f 6c 6d 61 6d 61 6c c4 b1 79 64 c4 b1 00 c3 a7 6f 6b 20 66 61 7a 6c 61 20 61 | i..em.olmamal..yd.....ok.fazla.a |
| 148c0 | 72 67 c3 bc 6d 61 6e 00 68 61 74 61 6c 61 72 20 c3 a7 6f 6b 20 66 61 7a 6c 61 2c 20 62 75 6e 6c | rg..man.hatalar...ok.fazla,.bunl |
| 148e0 | 61 72 c4 b1 20 64 c3 bc 7a 65 6c 74 69 6e 63 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d c4 b1 20 74 65 6b 72 61 | ar...d..zeltince.program...tekra |
| 14900 | 72 20 c3 a7 61 6c c4 b1 c5 9f 74 c4 b1 72 c4 b1 6e 00 67 69 72 64 69 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 | r...al....t..r..n.girdi.dosyas.. |
| 14920 | 6e 64 61 20 69 6b 69 20 66 61 72 6b 6c c4 b1 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 | nda.iki.farkl...karakter.k..mesi |
| 14940 | 3a 20 22 25 73 22 20 76 65 20 22 25 73 22 00 75 79 61 72 c4 b1 3a 20 00 75 79 61 72 c4 b1 3a 20 | :."%s".ve."%s".uyar..:..uyar..:. |
| 14960 | 50 4f 20 64 6f 73 79 61 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 c4 9f c4 b1 20 66 75 7a 7a 79 0a 00 75 79 61 72 | PO.dosya.ba..l.......fuzzy..uyar |
| 14980 | c4 b1 3a 20 50 4f 20 64 6f 73 79 61 20 62 61 c5 9f 6c c4 b1 c4 9f c4 b1 20 79 61 20 79 6f 6b 20 | ..:.PO.dosya.ba..l.......ya.yok. |
| 149a0 | 79 61 20 64 61 20 67 65 c3 a7 65 72 73 69 7a 0a 00 75 79 61 72 c4 b1 3a 20 4b 75 6c 6c 61 6e c4 | ya.da.ge..ersiz..uyar..:.Kullan. |
| 149c0 | b1 63 c4 b1 6e c4 b1 6e 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 20 6b c3 bc 6d 65 73 69 6e 64 65 20 69 6c 65 | .c..n..n.karakter.k..mesinde.ile |
| 149e0 | 74 69 20 64 c3 b6 6e c3 bc c5 9f c3 bc 6d c3 bc 20 79 61 70 c4 b1 6c 61 6d 61 79 61 63 61 6b 2e | ti.d..n......m...yap..lamayacak. |
| 14a00 | 0a 00 75 79 61 72 c4 b1 3a 20 60 25 73 27 20 64 6f 73 79 61 73 c4 b1 20 60 25 73 27 20 75 7a 61 | ..uyar..:.`%s'.dosyas...`%s'.uza |
| 14a20 | 6e 74 c4 b1 73 c4 b1 20 62 69 6c 69 6e 6d 69 79 6f 72 3b 20 43 20 64 65 6e 65 6e 65 63 65 6b 00 | nt..s...bilinmiyor;.C.denenecek. |
| 14a40 | 75 79 61 72 c4 b1 3a 20 6d 73 67 66 6d 74 27 c4 b1 6e 20 65 73 6b 69 20 73 c3 bc 72 c3 bc 6d 6c | uyar..:.msgfmt'..n.eski.s..r..ml |
| 14a60 | 65 72 69 20 62 75 20 64 6f 73 79 61 64 61 20 68 61 74 61 20 76 65 72 65 63 65 6b 74 69 72 2e 0a | eri.bu.dosyada.hata.verecektir.. |
| 14a80 | 00 75 79 61 72 c4 b1 3a 20 62 75 20 69 6c 65 74 69 20 6b 75 6c 6c 61 6e c4 b1 6c 6d 61 6d c4 b1 | .uyar..:.bu.ileti.kullan..lmam.. |
| 14aa0 | c5 9f 00 25 73 20 61 6c 74 20 73 c3 bc 72 65 63 69 6e 65 20 79 61 7a c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 | ...%s.alt.s..recine.yaz..lamad.. |
| 14ac0 | 00 67 72 65 70 20 61 6c 74 20 73 c3 bc 72 65 63 69 6e 65 20 79 61 7a c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 b1 | .grep.alt.s..recine.yaz..lamad.. |
| 14ae0 | 00 73 74 61 6e 64 61 72 74 20 c3 a7 c4 b1 6b 74 c4 b1 79 61 20 79 61 7a c4 b1 6c 61 6d 61 64 c4 | .standart.....kt..ya.yaz..lamad. |
| 14b00 | b1 00 78 67 65 74 74 65 78 74 20 61 6e 61 68 74 61 72 20 73 c3 b6 7a 63 c3 bc 6b 6c 65 72 20 6f | ..xgettext.anahtar.s..zc..kler.o |
| 14b20 | 6c 6d 61 6b 73 c4 b1 7a c4 b1 6e 20 62 75 6c 61 6d 61 7a 00 | lmaks..z..n.bulamaz. |
 |
index : external_gettext.git | |
| gettext for Android |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: 96f0f944718c55a936cfb7114f1f36e5ee63fe1a (plain)