1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">Capture d\'écran</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_receiveProtectedSms">recevoir des SMS protégés</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_receiveProtectedSms">Permet à l\'application de recevoir un SMS protégé.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">modifier la liste des SMS protégés</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">Permet à l\'application de modifier la liste des adresses des SMS protégés.</string>
<!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgrouplab_security">Sécurité</string>
<!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgroupdesc_security">Autorisations relatives aux informations de sécurité de l\'appareil.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readPhoneBlacklist">lire la liste noire du téléphone</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">Permet à l\'application de lire les informations sur les numéros de téléphone qui sont bloqués pour les appels ou les messages entrants.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_changePhoneBlacklist">modifier la liste noire du téléphone</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">Permet à l\'application de modifier les numéros de téléphone qui sont bloqués pour les appels ou les messages entrants.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">Définir le fond d\'écran de verrouillage</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">Permet à l\'application de changer le fond de l\'écran de verrouillage.</string>
<!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->
<string name="global_action_reboot">Redémarrer</string>
<!-- label for current user in phone options dialog -->
<string name="global_action_current_user">Actuel</string>
<!-- Reboot menu -->
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">Redémarrer</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">Récupération</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">Bootloader</string>
<!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_download">Download</string>
<!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_soft">Redémarrage logiciel</string>
<!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->
<string name="reboot_title">Redémarrer</string>
<!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will
be a confirmation dialog. This is the message. -->
<string name="reboot_confirm" product="tablet">Votre tablette va redémarrer</string>
<string name="reboot_confirm" product="default">Votre téléphone va redémarrer</string>
<!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->
<string name="reboot_progress">Redémarrage en cours\u2026</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">Application arrêtée</string>
<!-- ADB over network notification -->
<string name="adb_net_active_notification_title">ADB sur réseau activé</string>
<!-- ADB over USB and network notification -->
<string name="adb_both_active_notification_title">ADB sur USB et réseau activé</string>
<!-- ADB notification message-->
<string name="adb_active_generic_notification_message">Appuyez pour désactiver le débogage.</string>
<!-- ADB custom tile -->
<string name="adb_active_custom_tile">ADB - <xliff:g id="adb_type" example="USB">%1$s</xliff:g></string>
<string name="adb_active_custom_tile_both">USB et réseau</string>
<string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string>
<string name="adb_active_custom_tile_net">Réseau</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_interceptPackageLaunch">intercepter le lancement d\'application</string>
<!-- stylus gestures support -->
<string name="stylus_app_not_installed">%s n\'est pas installé</string>
<!-- Zen mode buttons -->
<string name="silent_mode_priority">Priorité</string>
<string name="silent_mode_none">Aucun</string>
<!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->
<string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">Point d\'accès Wi-Fi désactivé en raison d\'un changement d\'abonnement SIM</string>
<!-- WiFi turn off notification action text -->
<string name="notify_turn_wifi_off_title">Désactiver le Wi-Fi</string>
<!-- Privacy Guard -->
<string name="permlab_changePrivacyGuardState">activer ou désactiver la protection des données</string>
<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Permet à l\'application d\'en exécuter une autre avec la protection des données. Lorsqu\'une application est exécutée avec la protection des données, elle n\'aura pas accès aux données personnelles telles que les contacts, les journaux d\'appels ou les messages.</string>
<string name="privacy_guard_notification">Protection des données activée</string>
<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> ne sera pas en mesure d\'accéder aux données personnelles</string>
<string name="privacy_guard_dialog_title">Protection des données</string>
<string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> voudrait <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g>.</string>
<!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_remember_choice">Se souvenir de mon choix</string>
<!-- App ops requests -->
<string name="app_ops_access_camera">accéder à l\'appareil photo</string>
<string name="app_ops_access_location">accéder à votre position</string>
<string name="app_ops_access_notifications">lire vos notifications</string>
<string name="app_ops_activate_vpn">activer un VPN</string>
<string name="app_ops_auto_start">démarrer avec le système</string>
<string name="app_ops_delete_call_log">supprimer votre journal d\'appels</string>
<string name="app_ops_delete_contacts">supprimer vos contacts</string>
<string name="app_ops_delete_mms">supprimer vos messages MMS</string>
<string name="app_ops_delete_sms">supprimer vos messages SMS</string>
<string name="app_ops_draw_on_top">déplacer au dessus</string>
<string name="app_ops_get_usage_stats">obtenir les statistiques d\'utilisation de l\'application</string>
<string name="app_ops_keep_device_awake">garder votre appareil allumé</string>
<string name="app_ops_make_phone_call">passer un appel téléphonique</string>
<string name="app_ops_modify_calendar">mettre à jour votre agenda</string>
<string name="app_ops_modify_call_log">mettre à jour le journal d\'appels</string>
<string name="app_ops_modify_clipboard">modifier le presse-papiers</string>
<string name="app_ops_modify_contacts">mettre à jour vos contacts</string>
<string name="app_ops_modify_settings">mettre à jour les paramètres du système</string>
<string name="app_ops_mute_unmute_microphone">activer/désactiver le microphone</string>
<string name="app_ops_play_audio">lecture audio</string>
<string name="app_ops_post_notification">afficher une notification</string>
<string name="app_ops_project_media">projeter média</string>
<string name="app_ops_read_calendar">lire votre agenda</string>
<string name="app_ops_read_call_log">lire le journal d\'appels</string>
<string name="app_ops_read_clipboard">lire le presse-papiers</string>
<string name="app_ops_read_contacts">lire vos contacts</string>
<string name="app_ops_read_mms">lire vos messages MMS</string>
<string name="app_ops_read_sms">lire vos messages SMS</string>
<string name="app_ops_receive_sms">recevoir un SMS</string>
<string name="app_ops_record_audio">enregistrer un son</string>
<string name="app_ops_send_mms">envoyer un MMS</string>
<string name="app_ops_send_sms">envoyer un SMS</string>
<string name="app_ops_start_at_bootup">démarrer avec le système</string>
<string name="app_ops_toast_window">afficher les messages toast</string>
<string name="app_ops_toggle_bluetooth">activer/désactiver le Bluetooth</string>
<string name="app_ops_toggle_mobile_data">activer/désactiver les données mobiles</string>
<string name="app_ops_toggle_nfc">activer/désactiver le NFC</string>
<string name="app_ops_toggle_wifi">activer/désactiver le Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_use_alarm_volume">contrôler le volume des alarmes</string>
<string name="app_ops_use_audio_focus">contrôler le focus audio</string>
<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">contrôler le volume du Bluetooth</string>
<string name="app_ops_use_master_volume">contrôler le volume principal</string>
<string name="app_ops_use_media_buttons">utiliser les boutons de médias</string>
<string name="app_ops_use_media_volume">contrôler le volume des médias</string>
<string name="app_ops_use_notification_volume">contrôler le volume des notifications</string>
<string name="app_ops_use_ring_volume">contrôler le volume de la sonnerie</string>
<string name="app_ops_use_vibrate">utiliser le retour haptique</string>
<string name="app_ops_use_voice_volume">contrôler le volume d\'appels</string>
<string name="app_ops_write_mms">écrire un MMS</string>
<string name="app_ops_write_sms">écrire un SMS</string>
<string name="app_ops_use_fingerprint">utiliser les empreintes digitales</string>
<string name="app_ops_add_voicemail">ajouter un message vocal</string>
<string name="app_ops_read_phone_state">accéder à l\'état du téléphone</string>
<string name="app_ops_scan_wifi">rechercher les réseaux Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_change_wallpaper">changer le fond d\'écran</string>
<string name="app_ops_assist_structure">utiliser l\'aide à la structure</string>
<string name="app_ops_assist_screenshot">prendre une capture d\'écran</string>
<string name="app_ops_use_body_sensors">utiliser les capteurs corporels</string>
<string name="app_ops_read_cell_broadcasts">lire les diffusions cellulaires</string>
<string name="app_ops_mock_location">simuler votre position</string>
<string name="app_ops_read_external_storage">lire le stockage externe</string>
<string name="app_ops_write_external_storage">écrire sur le stockage externe</string>
<string name="app_ops_turn_on_screen">allumer l\'écran</string>
<string name="app_ops_get_accounts">obtenir les comptes de l\'appareil</string>
<string name="app_ops_wifi_change">changer l\'état du Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_su">obtenir l\'accès root</string>
<!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->
<string name="lock_to_app_toast_no_navbar">Pour déverrouiller l\'écran, appuyez et maintenez le bouton Retour.</string>
<!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled -->
<string name="tethered_notification_no_device_message">Aucun appareil connecté</string>
<string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> appareil connecté</string>
<string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> appareils connectés</string>
<!-- Keyguard strings -->
<!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line
with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
<!-- Protected Apps Notification -->
<string name="notify_package_component_protected_title">Lancement d\'activité bloqué</string>
<string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> est protégé contre tout lancement. Toucher pour s\'authentifier et lancer l\'application.</string>
<!-- Battery fully charged notification -->
<string name="notify_battery_fully_charged_title">Batterie entièrement chargée</string>
<string name="notify_battery_fully_charged_text">Débranchez votre chargeur afin d\'améliorer la durée de vie de la batterie.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_resetBatteryStats">réinitialiser les statistiques de la batterie</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_resetBatteryStats">Permet à une application de réinitialiser les données actuelles d\'utilisation de la batterie à faible niveau.</string>
<!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->
<string name="uicc_hot_swapped_event_title">Les cartes SIM ont été modifiées</string>
<string name="uicc_hot_swapped_event_text">Appuyer pour définir les préférences par défaut de la carte SIM</string>
</resources>
|
