1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">Captura de ecrã</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_receiveProtectedSms">receber SMS protegida</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_receiveProtectedSms">Permite que a aplicação receba uma SMS protegida.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">modificar a lista de SMS protegidas</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">Permite que uma aplicação modifique a lista de endereços de SMS protegidas.</string>
<!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgrouplab_security">Segurança</string>
<!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgroupdesc_security">Permissões relacionadas com as informações de segurança do dispositivo.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readPhoneBlacklist">Ler a lista negra do telefone</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">Permite que uma aplicação leia informações sobre números de telefone que são bloqueados para chamadas ou mensagens de entrada.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_changePhoneBlacklist">Alterar a lista negra do telefone</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">Permite que uma aplicação altere os números de telefone que são bloqueados para chamadas ou mensagens de entrada.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">Definir a imagem de fundo do ecrã de bloqueio</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">Permite que uma aplicação troque a imagem de fundo do ecrã de bloqueio.</string>
<!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->
<string name="global_action_reboot">Reiniciar</string>
<!-- label for current user in phone options dialog -->
<string name="global_action_current_user">Atual</string>
<!-- Reboot menu -->
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">Reiniciar</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">Recuperação</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">Bootloader</string>
<!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_download">Download</string>
<!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_soft">Reinicialização suave</string>
<!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->
<string name="reboot_title">Reiniciar</string>
<!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will
be a confirmation dialog. This is the message. -->
<string name="reboot_confirm" product="tablet">O seu tablet vai reiniciar.</string>
<string name="reboot_confirm" product="default">O seu telefone irá reiniciar.</string>
<!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->
<string name="reboot_progress">A reiniciar\u2026</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">Aplicação terminada</string>
<!-- ADB over network notification -->
<string name="adb_net_active_notification_title">ADB através da rede ativado</string>
<!-- ADB over USB and network notification -->
<string name="adb_both_active_notification_title">ABD através de USB e da rede ativado</string>
<!-- ADB notification message-->
<string name="adb_active_generic_notification_message">Toque para desativar a depuração.</string>
<!-- ADB custom tile -->
<string name="adb_active_custom_tile">ADB - <xliff:g id="adb_type" example="USB">%1$s</xliff:g></string>
<string name="adb_active_custom_tile_both">USB e rede</string>
<string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string>
<string name="adb_active_custom_tile_net">Rede</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_interceptPackageLaunch">Intercetar a inicialização de uma aplicação</string>
<!-- stylus gestures support -->
<string name="stylus_app_not_installed">%s não está instalada</string>
<!-- Zen mode buttons -->
<string name="silent_mode_priority">Prioridade</string>
<string name="silent_mode_none">Nenhum</string>
<!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->
<string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">Zona Wi-Fi portátil desligada devido à alteração da assinatura SIM</string>
<!-- WiFi turn off notification action text -->
<string name="notify_turn_wifi_off_title">Desligar Wi-Fi</string>
<!-- Privacy Guard -->
<string name="permlab_changePrivacyGuardState">ativar ou desativar a Proteção da Privacidade</string>
<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">Permite à aplicação escolher se outra aplicação corre com Proteção da Privacidade. Quando uma aplicação corre com Proteção da Privacidade, não terá acesso a dados pessoais como contactos, registo de chamadas ou mensagens.</string>
<string name="privacy_guard_notification">Proteção da Privacidade ativa</string>
<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> não poderá aceder a dados pessoais</string>
<string name="privacy_guard_dialog_title">Proteção da Privacidade</string>
<string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="aplicação">%1$s</xliff:g> gostaria de <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g>.</string>
<!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_remember_choice">Memorizar a minha escolha</string>
<!-- App ops requests -->
<string name="app_ops_access_camera">aceder à câmara</string>
<string name="app_ops_access_location">aceder à sua localização</string>
<string name="app_ops_access_notifications">ler as suas notificações</string>
<string name="app_ops_activate_vpn">ativar uma VPN</string>
<string name="app_ops_auto_start">iniciar no arranque</string>
<string name="app_ops_delete_call_log">eliminar o registo de chamadas</string>
<string name="app_ops_delete_contacts">eliminar os seus contactos</string>
<string name="app_ops_delete_mms">eliminar as suas mensagens MMS</string>
<string name="app_ops_delete_sms">eliminar as suas mensagens SMS</string>
<string name="app_ops_draw_on_top">desenhar janelas em primeiro plano</string>
<string name="app_ops_get_usage_stats">obter estatísticas de utilização</string>
<string name="app_ops_keep_device_awake">manter o seu dispositivo acordado</string>
<string name="app_ops_make_phone_call">fazer uma chamada telefónica</string>
<string name="app_ops_modify_calendar">atualizar o seu calendário</string>
<string name="app_ops_modify_call_log">atualização do registo de chamadas</string>
<string name="app_ops_modify_clipboard">modificar a área de transferência</string>
<string name="app_ops_modify_contacts">atualizar os seus contatos</string>
<string name="app_ops_modify_settings">atualizar as definições de sistema</string>
<string name="app_ops_mute_unmute_microphone">ligar/desligar o microfone</string>
<string name="app_ops_play_audio">reproduzir áudio</string>
<string name="app_ops_post_notification">postar uma notificação</string>
<string name="app_ops_project_media">projetar multimédia</string>
<string name="app_ops_read_calendar">ver o seu calendário</string>
<string name="app_ops_read_call_log">ver o registo de chamadas</string>
<string name="app_ops_read_clipboard">ver a área de transferência</string>
<string name="app_ops_read_contacts">ver os seus contactos</string>
<string name="app_ops_read_mms">ver as suas mensagens MMS</string>
<string name="app_ops_read_sms">ler as suas mensagens SMS</string>
<string name="app_ops_receive_sms">receber uma mensagem de SMS</string>
<string name="app_ops_record_audio">gravar áudio</string>
<string name="app_ops_send_mms">Enviar uma mensagem MMS</string>
<string name="app_ops_send_sms">Enviar uma mensagem SMS</string>
<string name="app_ops_start_at_bootup">iniciar no arranque</string>
<string name="app_ops_toast_window">exibir avisos no ecrã</string>
<string name="app_ops_toggle_bluetooth">ligar/desligar o bluetooth</string>
<string name="app_ops_toggle_mobile_data">alternar o estado dos dados móveis</string>
<string name="app_ops_toggle_nfc">alternar NFC</string>
<string name="app_ops_toggle_wifi">alternar Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_use_alarm_volume">controlar volume do alarme</string>
<string name="app_ops_use_audio_focus">controlar o foco de áudio</string>
<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">controlar o volume do bluetooth</string>
<string name="app_ops_use_master_volume">controlar o volume principal</string>
<string name="app_ops_use_media_buttons">usar os botões multimédia</string>
<string name="app_ops_use_media_volume">controlar o volume multimédia</string>
<string name="app_ops_use_notification_volume">controlar o volume de notificação</string>
<string name="app_ops_use_ring_volume">controlar o volume da campainha</string>
<string name="app_ops_use_vibrate">usar a reação tátil</string>
<string name="app_ops_use_voice_volume">controlar o volume das chamadas de voz</string>
<string name="app_ops_write_mms">escrever uma mensagem MMS</string>
<string name="app_ops_write_sms">escrever uma mensagem SMS</string>
<string name="app_ops_use_fingerprint">usar a impressão digital</string>
<string name="app_ops_add_voicemail">adicionar um correio de voz</string>
<string name="app_ops_read_phone_state">aceder ao estado do telefone</string>
<string name="app_ops_scan_wifi">procurar redes Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_change_wallpaper">mudar a imagem de fundo</string>
<string name="app_ops_assist_structure">usar estrutura de assistência</string>
<string name="app_ops_assist_screenshot">realizar uma captura de ecrã</string>
<string name="app_ops_use_body_sensors">usar os sensores corporais</string>
<string name="app_ops_read_cell_broadcasts">ler transmissões celulares</string>
<string name="app_ops_mock_location">simular a sua localização</string>
<string name="app_ops_read_external_storage">ler do armazenamento externo</string>
<string name="app_ops_write_external_storage">escrever no armazenamento externo</string>
<string name="app_ops_turn_on_screen">ligar o ecrã</string>
<string name="app_ops_get_accounts">obter contas do dispositivo</string>
<string name="app_ops_wifi_change">alterar o estado do Wi-Fi</string>
<string name="app_ops_su">obter acesso root</string>
<!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->
<string name="lock_to_app_toast_no_navbar">Para soltar este ecrã, toque e segure o botão Voltar.</string>
<!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled -->
<string name="tethered_notification_no_device_message">Nenhum dispositivo conectado</string>
<string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> dispositivo conectado</string>
<string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> dispositivos conectados</string>
<!-- Keyguard strings -->
<!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line
with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
<!-- Protected Apps Notification -->
<string name="notify_package_component_protected_title">Início de atividades bloqueado</string>
<string name="notify_package_component_protected_text">A abertura de <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> está protegida. Toque para se autenticar e poder iniciar a aplicação.</string>
<!-- Battery fully charged notification -->
<string name="notify_battery_fully_charged_title">Bateria completamente carregada</string>
<string name="notify_battery_fully_charged_text">Desligue o carregador do dispositivo para aumentar a vida útil da bateria.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_resetBatteryStats">reiniciar estatísticas da bateria</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_resetBatteryStats">Permite que uma aplicação reinicie os dados de utilização de baixo nível da bateria.</string>
<!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->
<string name="uicc_hot_swapped_event_title">Os cartões SIM foram alterados</string>
<string name="uicc_hot_swapped_event_text">Toque para definir as preferências do cartão SIM</string>
</resources>
|
