Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 70 of 1505 strings translated (46 fuzzy).

1 files changed, 41 insertions, 47 deletions

diff --git a/resources/languages/resources_lt.properties b/resources/languages/resources_lt.properties
index 188d04a..2685111 100644
--- a/resources/languages/resources_lt.properties
+++ b/resources/languages/resources_lt.properties
@@ -1,7 +1,18 @@
 # Jitsi, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
 #
-# Distributable under LGPL license.
-# See terms of license at gnu.org.
+# Copyright @ 2015 Atlassian Pty Ltd
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 #
 # Translation files are automatically generated from:
 #
@@ -25,46 +36,39 @@
 # from your system's language, pass the language code to ant:
 # ant -Duser.language=xx run
 
-service.gui.ABOUT=Apie
-service.gui.ACCEPT=Sutinku
+service.gui.ABOUT=&Apie
+service.gui.ACCEPT=&Priimti
 service.gui.ACCOUNT=Paskyra
 service.gui.ACCOUNT_ME=Aš
 service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=Paskyros registravimo vedlys
 service.gui.ACCOUNTS=Paskyros
-service.gui.ADD=Pridėti
-service.gui.ADD_ACCOUNT=Pridėti paskyrą
-service.gui.ADD_CONTACT=Pridėti kontaktą
-service.gui.ADD_CONTACT_TO=Pridėti kontaktą į
+service.gui.ADD=&Pridėti
+service.gui.ADD_CONTACT=&Pridėti kontaktą
+service.gui.ADD_CONTACT_TO=&Pridėti kontaktą į
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=Nepavyko pridėti kontakto, kurio id: {0}
 service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=Klaida pridedant kontaktą
-service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Kontaktas ''{0}'' jau yra jūsų kontaktų sąraše.
-service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=Žemiau esančiame lauke įveskite kontakto, kurį norite pridėti, identifikatorių.
-service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=Kontakto pridėjimo vedlys.
+service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=Kontaktas {0} jau yra jūsų kontaktų sąraše.
 service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=Nepavyko pridėti grupės: {0}. Įvyko vietinė įvesties/išvesties klaida.
-service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR={0} jau yra jūsų kontaktų sąraše. Pasirinkite kitą pavadinimą.
-service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Nepavyko pridėti grupės: {0}. Įvyko tinklo klaida. Patikrinkite savo tinklo jungtį ir pabandykite iš naujo.
+service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=Grupė {0} jau yra jūsų kontaktų sąraše. Pasirinkite kitą pavadinimą.
+service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=Nepavyko pridėti grupės: {0}. Įvyko tinklo klaida. Patikrinkite savo tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.
 service.gui.ADD_GROUP_ERROR=Nepavyko pridėti grupės: {0}.
 service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=Grupės pavadinimas negali būti tuščias.
-service.gui.ADD_GROUP=Sukurti grupę
-service.gui.ADD_SUBCONTACT=Pridėti kontaktą kontakte
 service.gui.ADMINISTRATOR=administratorius
 service.gui.ADVANCED=papildomi nustatymai
-service.gui.ALL=Visi
-service.gui.ALL_CONTACTS=Visi kontaktai
-service.gui.APPLY=Taikyti
+service.gui.ALL_CONTACTS=&Visi kontaktai
+service.gui.APPLY=&Taikyti
 service.gui.ARE_CALLING=skambina...
 service.gui.ARE_NOW=Jūs dabar esate {0}
 service.gui.AT=prie
 service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=kontaktas priėmė jūsų kvietimą.
 service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=Autentifikacija nepavyko. Įvestas neteisingas slaptažodis.
-service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED=Reikalinga autentifikacija
-service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Serveris {0} paprašė jūsų autentifikacijos
+service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=Serveris {0} paprašė jūsų nustatyti tapatybę.
 service.gui.AUTHENTICATION_REJECTED=kontaktas atmetė jūsų kvietimą.
 service.gui.AUTHENTICATION_WINDOW_TITLE={0} kvietimas
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED=Reikalingas kvietimo priėmimas.
 service.gui.AUTHORIZATION_REQUESTED_INFO=Kontaktas {0} prašo jūsų sutikimo.
 service.gui.AUTHORIZATION_RESPONSE=Sutikimo atsakymas
-service.gui.AWAY_STATUS=Išėjęs
+service.gui.AWAY_STATUS=Pasišalinęs
 service.gui.BAN=&Uždrausti
 service.gui.BAN_FAILED=Uždraudimas nepavyko
 service.gui.BAN_FAILED_GENERAL_ERROR={0} Uždraudimas nepavyko. Įvyko serverio klaida.
@@ -96,12 +100,10 @@ service.gui.CHAT_ROOM_USER_KICKED=buvo išmestas iš {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_USER_QUIT=išėjo iš {0}
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME=Pokalbių kambario pavadinimas
 service.gui.ROOM_NAME=Pakalbių Kambarys
-service.gui.AUTOJOIN=Automatinis prisijungimas
 service.gui.CHAT_ROOM_NAME_INFO=Žemiau esančiame lauke įveskite kuriamo pokalbių kambario pavadinimą.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_EXIST={0} kambarys nerastas {1} serveryje. Prašau patikrinti ar teisingai įvedėte pavadinimą.
 service.gui.CHAT_ROOM_NOT_CONNECTED=Jūs turite būti užsiregistravęs, jei norite prisijungti prie {0} pokalbių kambario.
 service.gui.CHAT_ROOM_LEAVE_NOT_CONNECTED=Jūs turite būti užsiregistravęs, jei norite palikti pokalbių kambarį.
-service.gui.CHAT_ROOM_NOT_JOINED=Turite būti prisijungęs prie pokalbių kambario, jei norite atlikti tolimesnius veiksmus su juo.
 service.gui.CHAT_ROOM_OPTIONS=Pokalbių kambario nustatymai
 service.gui.CHAT_ROOM_REGISTRATION_REQUIRED=Norint prisijungti prie {0} pokalbių kambario reikalinga registracija.
 service.gui.CHAT_ROOM_REQUIRES_PASSWORD={0} pokalbių kambarys reikalauja slaptažodžio.
@@ -115,9 +117,7 @@ service.gui.CONNECTING=Jungiamasi...
 service.gui.CONNECTING_STATUS=Jungtis
 service.gui.CONNECTING_EARLY_MEDIA_STATUS=Jungiamasi...
 service.gui.CONNECTION=Jungtis
-service.gui.CONNECTION_FAILED_MSG=Įvyko klaida bandant prisijungti šiai paskyrai: Vartotojo vardas: {0}, Serverio vardas: {1}. Patikrinkite savo tinklo jungtį arba susisiekite su tinklo administratoriumi.
 service.gui.CONNECTION_EXPIRED_MSG=Jūs esate atsijungęs nuo {0} serverio.
-service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_TELEPHONY=Pasirinktas kontaktas nepalaiko telefoninių pokalbių.
 service.gui.CONTACT_NOT_SUPPORTING_CHAT_CONF=Pasirinktas kontaktas nepalaiko konferenciniu pokalbių kambarių.
 service.gui.CONTACT_PAUSED_TYPING={0} stabtelėjo rašant žinutę
 service.gui.CONTACT_TYPING={0} rašo žinutę
@@ -130,23 +130,25 @@ service.gui.CREATE_CHAT_ROOM=&Sukurti pokalbių kambarį...
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_ERROR=Nepavyko sukurti {0} pokalbių kambario.
 service.gui.CREATE_CHAT_ROOM_WIZARD=Pokalbių kambario kūrimo vedlys
 service.gui.CREATE_CONFERENCE_CALL=&Pradėti konferencinį skambutį...
-service.gui.CREATE_CONFERENCE_CHAT=&Pradėti konferencinį pokalbių kambarį...
 service.gui.CREATE_GROUP=&Sukurti grupę...
 service.gui.CREATE_GROUP_NAME=Žemiau esančiame lauke įveskite kuriamos grupės pavadinimą.
-service.gui.CREATE_FIRST_GROUP_WIZARD=Jūsų kontaktų sąraše nėra jokių grupių. Pirma sukurkite grupę (Failas/Sukurti grupę).
 service.gui.FAILED_STATUS=Skambutis nepavyko
 service.gui.IS_CALLING=skambina...
-service.gui.CLOSE_CHAT_ROOM_DIALOG=Uždaryti
 service.gui.KICK_FAILED_GENERAL_ERROR={0} Uždraudimas nepavyko. Įvyko serverio klaida.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ALLOWED={0} Uždraudimas nepavyko. Kambario savininkas ir administratorius negali būti uždraustas.
 service.gui.KICK_FAILED_NOT_ENOUGH_PERMISSIONS={0} Uždraudimas nepavyko. Jūs neturite reikalingų teisių.
+service.gui.chat.role.ADMINISTRATOR=administratorius
+
 
 
 
+#enum values from IceProcessingState
 
 
 
-service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER=Palyginkite su partneriu ir paspauskite ant užrakto patvirtinimui.
+#service.gui.CERT_INFO_ are combined from Rdn names
+
+
 # keep the following string short
 service.gui.security.COMPARE_WITH_PARTNER_SHORT=Palyginkite su parnteriu: {0}
 
@@ -155,9 +157,6 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=&Panaikinti
 
 
 
-# impl.protocol.ssh
-#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
-# data)
 
 
 # systray
@@ -167,6 +166,10 @@ service.gui.avatar.imagepicker.CANCEL=&Panaikinti
 # LDAP
 impl.ldap.CANCEL=&Panaikinti
 
+# SIP Protocol
+
+#Jabber Protocol
+
 # Address book plugin
 
 # Google Contacts
@@ -183,9 +186,6 @@ impl.googlecontacts.CANCEL=&Panaikinti
 # branding
 plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=Apie
 
-# Dict protocol
-
-# facebookaccregwizz
 
 # generalconfig
 
@@ -194,23 +194,19 @@ plugin.branding.ABOUT_MENU_ENTRY=Apie
 # icqaccregwizz
 
 # irc accregwizz
+plugin.ircaccregwizz.SASL_AUTHENTICATION_TITLE={0} kvietimas
 
 # jabber accregwizz
 
-# mailbox
-
-# msn accregwizz
-
 # plugin manager
 
 # simple accregwizz
 
 # sipaccregwizz
+#used from SecurityPanel
 
 # skin manager
 
-# ssh accregwizz
-
 # status update
 
 # updatechecker
@@ -220,23 +216,20 @@ plugin.updatechecker.BUTTON_CLOSE=Uždaryti
 
 # whiteboard
 
-# yahoo accregwizz
-
-# zero accregwizz
-
 # gtalk accregwizz
 
 # iptel accregwizz
 
-# sip2sip accregwizz
-
 # ippi accregwizz
 
 # key binding chooser
+#in new ChatWindow() -> manipulated
 plugin.keybindings.CHAT_COPY=&Kopijuoti
+#Enum KeybindingSet.Category
 plugin.keybindings.CHAT=Pokalbis
 
 # Notification Configuration Form
+#NotificationsTable constants
 
 # ZRTP Securing
 
@@ -249,6 +242,7 @@ impl.media.security.zrtp.TITLE=Skambinti
 
 
 
+#in JNIEncoder
 
 # The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its
 # ConfigurationForm was actually put in the neomedia bundle.