# SIP Communicator, the OpenSource Java VoIP and Instant Messaging client.
#
# Distributable under LGPL license.
# See terms of license at gnu.org.
#
# Translation files are automatically generated from:
#
#        http://translate.sip-communicator.org/
#
# Note to translators:
# - do not edit the resources_xx.properties files directly. Your changes
#   may be lost. Go to http://translate.sip-communicator.org/ instead.
# - {0}, {1}... are parameters which will be replaced by the
#   actual text at runtime, place them as you wish
# - \ at the end of a line means that the translation is continued
#   in the next line
# - you cannot use single quotes when a parameter is used in the sentence. 
#   For example, <You can't move contact {0}>, <Contact {0} doesn't exist>,
#   or <Accept '{0}'> does not display correctly. In such cases, you need
#   to use double quotes (''): 
#   <You can''t move contact {0}>, <Contact {0} doesn''t exist>, or
#   <Accept ''{0}''>
#
# To start SIP Communicator with a language that is different
# from your system's language, pass the language code to ant:
# ant -Duser.language=xx run

service.gui.ABOUT=عن البرنامج
service.gui.ACCEPT=إقبل
service.gui.ACCOUNT=حساب
service.gui.ACCOUNT_ME=خاص بي
service.gui.ACCOUNT_REGISTRATION_WIZARD=معالج تسجيل الحساب
service.gui.ACCOUNTS=حسابات
service.gui.ADD=إضافة
service.gui.ADD_ACCOUNT=إضافة حساب
service.gui.ADD_CONTACT=إضافة عضو
service.gui.ADD_CONTACT_TO=إضافة عضو إلي
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR=خطأ فى أضافه المستخدم id: {0}
service.gui.ADD_CONTACT_ERROR_TITLE=خطأ إضافة المستخدم
service.gui.ADD_CONTACT_EXIST_ERROR=المستخدم (0) موجود بالفعل في قائمة المستخدمين لديك
service.gui.ADD_CONTACT_NETWORK_ERROR=خطأ فى أضافه المستخدم id: {0}خطأ في الشبكة
service.gui.ADD_CONTACT_IDENTIFIER=اكتب في الخانة التي في الاسفل اسم العضو الذي تريد اضافته
service.gui.ADD_CONTACT_WIZARD=معالج اضافة عضو
service.gui.ADD_GROUP_LOCAL_ERROR=فشل في اضافة مجموعة باسم (0). المشكلة حدثت اثناء عملية ( local IO )
service.gui.ADD_GROUP_EXIST_ERROR=المجموعة (0) موجودة بالفعل في قائمة المستخدمين لديك من فضلك اختر اسم اخر
service.gui.ADD_GROUP_NET_ERROR=فشل في اضافة مجموعة باسم (0). المشكلة حدثت بسبب خطأ في الشبكة. من فضلك تأكد من اتصال الشبكة لديك ثم حاول مرة اخرى.
service.gui.ADD_GROUP_ERROR=فشل في اضافة مجموعة باسم : (0).
service.gui.ADD_GROUP_EMPTY_NAME=اسم المجموعة يحب ألا يكون فارغ
service.gui.ADD_GROUP=انشاء مجموعة
service.gui.ADD_SUBCONTACT=اضافة مستخدم فرعي
service.gui.ADMINISTRATOR=المسئول
service.gui.ADVANCED=& متطور
service.gui.ALL=& الكل
service.gui.ALL_CONTACTS=& جميع المستخدمين
service.gui.APPLY=& تطبيق
service.gui.ARE_CALLING=يتصل ....
service.gui.ARE_NOW=انت الان (0)
service.gui.AT=عند
service.gui.AUTHORIZATION_ACCEPTED=المستخدم وافق على تفويضك
service.gui.AUTHENTICATION_FAILED=فشل التحقق . كلمة السر التي ادخلتها غير صالحة
# keep the following string short



# service.gui.avatar.imagepicker


# impl.protocol.ssh
#Contact Details Seperator(must not be part of contact data stored as persistent
# data)

# systray

# New Account Dialog

# account info

# contact info

# aimaccregwizz

# branding

# Dict protocol

# facebookaccregwizz

# generalconfig

# gibberish accregwizz

# icqaccregwizz

# irc accregwizz

# jabber accregwizz

# mailbox

# msn accregwizz

# plugin manager

# rss accregwizz

# simple accregwizz

# sipaccregwizz

# skin manager

# ssh accregwizz

# status update

# updatechecker

# whiteboard

# yahoo accregwizz

# zero accregwizz

# gtalk accregwizz

# iptel accregwizz

# sip2sip accregwizz

# key binding chooser

# Notification Configuration Form

# ZRTP Securing

# ZRTP Configuration 

# Profiler4J


# The callrecordingconfig plugin was never really committed into trunk and its
# ConfigurationForm was actually put in the neomedia bundle.

# Security configuration form title

# otr plugin

# global proxy plugin

# plugin reconnect


#plugin chat config


#provisioning plugin

# packet logging service