diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 30 |
1 files changed, 30 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 180c6ad..19c3f2a 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -16,10 +16,16 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- General strings --> <string name="unknown">Unbekannt</string> <string name="cancel">Abbrechen</string> <string name="loading_indicator">Widget wird geladen\u2026</string> <string name="menu_done">Fertig</string> + <!-- Formating strings for widget clock --> + <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and + android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range. + We need to support both --> + <!-- Weather - Weather codes --> <string name="weather_0">Tornado</string> <string name="weather_1">Tropensturm</string> <string name="weather_2">Hurrikan</string> @@ -47,13 +53,20 @@ <string name="weather_24">Windig</string> <string name="weather_25">Kalt</string> <string name="weather_26">Bedeckt</string> + <!-- Night --> <string name="weather_27">Stark bewölkt</string> + <!-- Day --> <string name="weather_28">Stark bewölkt</string> + <!-- Night --> <string name="weather_29">Teilweise bewölkt</string> + <!-- Day --> <string name="weather_30">Teilweise bewölkt</string> + <!-- Night --> <string name="weather_31">Klar</string> <string name="weather_32">Sonnig</string> + <!-- Night --> <string name="weather_33">Heiter</string> + <!-- Day --> <string name="weather_34">Heiter</string> <string name="weather_35">Wechselnd Regen und Hagel</string> <string name="weather_36">Heiß</string> @@ -68,8 +81,11 @@ <string name="weather_45">Gewitterschauer</string> <string name="weather_46">Schneeschauer</string> <string name="weather_47">Vereinzelte Gewitter</string> + <!-- Forecast unavailable --> + <!-- Weather - Speed units --> <string name="weather_kph">km/h</string> <string name="weather_mph">mph</string> + <!-- Weather - Wind directions --> <string name="weather_N">N</string> <string name="weather_NE">NO</string> <string name="weather_E">O</string> @@ -78,11 +94,13 @@ <string name="weather_SW">SW</string> <string name="weather_W">W</string> <string name="weather_NW">NW</string> + <!-- Weather - Error messages --> <string name="weather_no_data">Keine Daten</string> <string name="weather_tap_to_refresh">Zum Aktualisieren tippen</string> <string name="weather_refreshing">Aktualisierung</string> <string name="weather_last_sync_just_now">Gerade jetzt</string> <string name="weather_cannot_reach_provider">%s ist momentan nicht erreichbar.</string> + <!-- Weather - Update frequency --> <string name="weather_refresh_manual">Manuell</string> <string name="weather_refresh_30min">30 Minuten</string> <string name="weather_refresh_60min">60 Minuten</string> @@ -90,11 +108,14 @@ <string name="weather_refresh_4hrs">4 Stunden</string> <string name="weather_refresh_6hrs">6 Stunden</string> <string name="weather_refresh_8hrs">8 Stunden</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="clock_category">Uhrzeit und Alarme</string> <string name="weather_category">Wetter</string> <string name="calendar_category">Kalendertermine</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="general_category">Allgemein</string> <string name="display_category">Anzeige</string> + <!-- Preferences - Clock --> <string name="use_digital_clock_title">Digitaluhr verwenden</string> <string name="use_digital_clock_summary">Digitaluhr an Stelle der Analoguhr verwenden</string> <string name="clock_font_title">Stunden in Fettschrift</string> @@ -102,6 +123,7 @@ <string name="clock_font_date_title">Datum und Alarm in Fettschrift</string> <string name="show_alarm_title">Nächsten Alarm anzeigen</string> <string name="clock_am_pm_title">Vorm./Nachm. anzeigen</string> + <!-- Preferences - Weather --> <string name="weather_enabled">Aktiviert</string> <string name="weather_enable">Wetter anzeigen</string> <string name="weather_source_title">Wetterdienst</string> @@ -125,9 +147,11 @@ <string name="weather_show_when_minimized_title">Anzeigen, wenn minimiert</string> <string name="weather_show_when_minimized_summary">Wetterinformationen anzeigen, wenn das Widget minimiert ist</string> <string name="weather_select_location">Standort auswählen</string> + <!-- Preferences - Calendar --> <string name="calendar_title">Nächsten Termin anzeigen</string> <string name="calendars_title">Kalender</string> <string name="calendars_summary">Termine aus diesen Kalendern anzeigen</string> + <string name="calendars_none_found_summary">Keine Kalender gefunden</string> <string name="calendar_reminders_only_title">Nur Erinnerungen</string> <string name="calendar_reminders_only_summary">Nur Termine mit Erinnerungen anzeigen</string> <string name="calendar_hide_allday_title">Ganztägige Termine ausblenden</string> @@ -139,12 +163,15 @@ <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Hervorheben</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Termine für heute hervorheben und nach 20:00 Uhr auch die Termine für morgen</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Fettschrift</string> + <!-- Preferences - Font colors --> <string name="font_color">Schriftfarbe</string> <string name="font_color_alarm">Schriftfarbe für Alarme</string> <string name="font_color_timestamp">Schriftfarbe für Zeitstempel</string> <string name="font_color_calendar_details">Schriftfarbe für Details</string> + <!-- Preferences - Background color --> <string name="background_color">Hintergrundfarbe</string> <string name="background_transparency">Hintergrundtransparenz</string> + <!-- Calendar - Lookahead --> <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 Stunden</string> <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 Stunden</string> <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 Stunden</string> @@ -154,9 +181,11 @@ <string name="calendar_lookahead_1wk">1 Woche</string> <string name="calendar_lookahead_2wks">2 Wochen</string> <string name="calendar_lookahead_4wks">4 Wochen</string> + <!-- Calendar - Event metadata --> <string name="calendar_metadata_none">Nicht anzeigen</string> <string name="calendar_metadata_first_line">Nur die erste Zeile anzeigen</string> <string name="calendar_metadata_all">Alles anzeigen</string> + <!-- Font colors --> <string name="white">Weiß</string> <string name="grey">Grau</string> <string name="black">Schwarz</string> @@ -170,6 +199,7 @@ <string name="holo_orange_light">Helles Orange</string> <string name="holo_orange_dark">Dunkles Orange</string> <string name="holo_blue_bright">Leuchtendes Blau</string> + <!-- Weather icon sets --> <string name="weather_icon_set_title">Symbolsatz</string> <string name="weather_icons_standard">Farbig</string> <string name="weather_icons_monochrome">Einfarbig</string> |