diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 29 |
1 files changed, 29 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 1fbf2d2..974590e 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -16,10 +16,16 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- General strings --> <string name="unknown">Desconocido</string> <string name="cancel">Cancelar</string> <string name="loading_indicator">Cargando widget\u2026</string> <string name="menu_done">Listo</string> + <!-- Formating strings for widget clock --> + <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and + android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range. + We need to support both --> + <!-- Weather - Weather codes --> <string name="weather_0">Tornado</string> <string name="weather_1">Torm. tropical</string> <string name="weather_2">Huracán</string> @@ -47,13 +53,20 @@ <string name="weather_24">Ventoso</string> <string name="weather_25">Frío</string> <string name="weather_26">Nublado</string> + <!-- Night --> <string name="weather_27">Mayorm. nublado</string> + <!-- Day --> <string name="weather_28">Mayorm. nublado</string> + <!-- Night --> <string name="weather_29">Parc. nublado</string> + <!-- Day --> <string name="weather_30">Parc. nublado</string> + <!-- Night --> <string name="weather_31">Despejado</string> <string name="weather_32">Soleado</string> + <!-- Night --> <string name="weather_33">Despejado</string> + <!-- Day --> <string name="weather_34">Despejado</string> <string name="weather_35">Lluvia y granizo</string> <string name="weather_36">Caluroso</string> @@ -68,8 +81,11 @@ <string name="weather_45">Chaparrones</string> <string name="weather_46">Nieve</string> <string name="weather_47">Chap. aislados</string> + <!-- Forecast unavailable --> + <!-- Weather - Speed units --> <string name="weather_kph">km/h</string> <string name="weather_mph">mph</string> + <!-- Weather - Wind directions --> <string name="weather_N">N</string> <string name="weather_NE">NE</string> <string name="weather_E">E</string> @@ -78,11 +94,13 @@ <string name="weather_SW">SO</string> <string name="weather_W">O</string> <string name="weather_NW">NO</string> + <!-- Weather - Error messages --> <string name="weather_no_data">Sin datos</string> <string name="weather_tap_to_refresh">Tocar para actualizar</string> <string name="weather_refreshing">Actualizando\u2026</string> <string name="weather_last_sync_just_now">Ahora</string> <string name="weather_cannot_reach_provider">No se puede acceder a %s en este momento</string> + <!-- Weather - Update frequency --> <string name="weather_refresh_manual">Manual</string> <string name="weather_refresh_30min">30 minutos</string> <string name="weather_refresh_60min">60 minutos</string> @@ -90,11 +108,14 @@ <string name="weather_refresh_4hrs">4 horas</string> <string name="weather_refresh_6hrs">6 horas</string> <string name="weather_refresh_8hrs">8 horas</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="clock_category">Reloj y alarma</string> <string name="weather_category">Panel del clima</string> <string name="calendar_category">Eventos del calendario</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="general_category">General</string> <string name="display_category">Pantalla</string> + <!-- Preferences - Clock --> <string name="use_digital_clock_title">Usar reloj digital</string> <string name="use_digital_clock_summary">Seleccionar para alternar entre el reloj digital y el analógico</string> <string name="clock_font_title">Resaltar hora</string> @@ -102,6 +123,7 @@ <string name="clock_font_date_title">Resaltar fecha y alarma</string> <string name="show_alarm_title">Mostrar alarma siguiente</string> <string name="clock_am_pm_title">Mostrar indicador AM/PM</string> + <!-- Preferences - Weather --> <string name="weather_enabled">Activado</string> <string name="weather_enable">Mostrar clima</string> <string name="weather_source_title">Servicio de clima</string> @@ -125,6 +147,7 @@ <string name="weather_show_when_minimized_title">Mostrar al minimizar</string> <string name="weather_show_when_minimized_summary">Mostrar un resumen del clima cuando el widget esté minimizado</string> <string name="weather_select_location">Seleccionar ubicación</string> + <!-- Preferences - Calendar --> <string name="calendar_title">Mostrar próximo evento</string> <string name="calendars_title">Calendario de eventos</string> <string name="calendars_summary">Buscar eventos de estos calendarios</string> @@ -139,12 +162,15 @@ <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Resaltar eventos</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Resaltar los eventos del día actual y, después de las 20:00, resaltar también los eventos del día siguiente</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Resaltar el texto</string> + <!-- Preferences - Font colors --> <string name="font_color">Color del texto</string> <string name="font_color_alarm">Color de la alarma</string> <string name="font_color_timestamp">Color de la fecha</string> <string name="font_color_calendar_details">Color del detalle</string> + <!-- Preferences - Background color --> <string name="background_color">Color de fondo</string> <string name="background_transparency">Transparencia de fondo</string> + <!-- Calendar - Lookahead --> <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 horas</string> <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 horas</string> <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 horas</string> @@ -154,9 +180,11 @@ <string name="calendar_lookahead_1wk">1 semana</string> <string name="calendar_lookahead_2wks">2 semanas</string> <string name="calendar_lookahead_4wks">4 semanas</string> + <!-- Calendar - Event metadata --> <string name="calendar_metadata_none">No mostrar</string> <string name="calendar_metadata_first_line">Mostrar primera línea</string> <string name="calendar_metadata_all">Mostrar todo</string> + <!-- Font colors --> <string name="white">Blanco</string> <string name="grey">Gris</string> <string name="black">Negro</string> @@ -170,6 +198,7 @@ <string name="holo_orange_light">Naranja claro</string> <string name="holo_orange_dark">Naranja oscuro</string> <string name="holo_blue_bright">Azul brillante</string> + <!-- Weather icon sets --> <string name="weather_icon_set_title">Conjunto de iconos</string> <string name="weather_icons_standard">Coloreado</string> <string name="weather_icons_monochrome">Monocromo</string> |