diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ru/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ru/strings.xml | 46 |
1 files changed, 38 insertions, 8 deletions
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index fcc94ee..fd19c01 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -16,10 +16,16 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- General strings --> <string name="unknown">Неизвестно</string> <string name="cancel">Отмена</string> <string name="loading_indicator">Загрузка виджета\u2026</string> <string name="menu_done">Готово</string> + <!-- Formating strings for widget clock --> + <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and + android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range. + We need to support both --> + <!-- Weather - Weather codes --> <string name="weather_0">Торнадо</string> <string name="weather_1">Шторм</string> <string name="weather_2">Ураган</string> @@ -47,13 +53,20 @@ <string name="weather_24">Ветрено</string> <string name="weather_25">Холодно</string> <string name="weather_26">Облачно</string> + <!-- Night --> <string name="weather_27">Малооблачно</string> - <string name="weather_28">Малооблачно</string> + <!-- Day --> + <string name="weather_28">Облачно с прояснениями</string> + <!-- Night --> <string name="weather_29">Малооблачно</string> + <!-- Day --> <string name="weather_30">Малооблачно</string> + <!-- Night --> <string name="weather_31">Ясно</string> <string name="weather_32">Солнечно</string> + <!-- Night --> <string name="weather_33">Ясно</string> + <!-- Day --> <string name="weather_34">Ясно</string> <string name="weather_35">Дождь с градом</string> <string name="weather_36">Жарко</string> @@ -68,8 +81,11 @@ <string name="weather_45">Дождь с грозой</string> <string name="weather_46">Дождь со снегом</string> <string name="weather_47">Местами грозы</string> + <!-- Forecast unavailable --> + <!-- Weather - Speed units --> <string name="weather_kph">км/ч</string> <string name="weather_mph">миль/ч</string> + <!-- Weather - Wind directions --> <string name="weather_N">С</string> <string name="weather_NE">СВ</string> <string name="weather_E">В</string> @@ -78,11 +94,13 @@ <string name="weather_SW">ЮЗ</string> <string name="weather_W">З</string> <string name="weather_NW">СЗ</string> + <!-- Weather - Error messages --> <string name="weather_no_data">Нет данных</string> <string name="weather_tap_to_refresh">Нажмите для обновления</string> - <string name="weather_refreshing">Обновление\u2026</string> + <string name="weather_refreshing">Обновление</string> <string name="weather_last_sync_just_now">Только что</string> <string name="weather_cannot_reach_provider">Сервер «%s» недоступен</string> + <!-- Weather - Update frequency --> <string name="weather_refresh_manual">Вручную</string> <string name="weather_refresh_30min">30 минут</string> <string name="weather_refresh_60min">60 минут</string> @@ -90,11 +108,14 @@ <string name="weather_refresh_4hrs">4 часа</string> <string name="weather_refresh_6hrs">6 часов</string> <string name="weather_refresh_8hrs">8 часов</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="clock_category">Часы и будильник</string> <string name="weather_category">Погода</string> - <string name="calendar_category">Календарь</string> + <string name="calendar_category">Календарные события</string> + <!-- Preferences - Categories --> <string name="general_category">Основные</string> <string name="display_category">Отображение</string> + <!-- Preferences - Clock --> <string name="use_digital_clock_title">Цифровые часы</string> <string name="use_digital_clock_summary">Выбор между цифровыми и аналоговыми часами</string> <string name="clock_font_title">Часы полужирным</string> @@ -102,6 +123,7 @@ <string name="clock_font_date_title">Дата и будильник полужирным</string> <string name="show_alarm_title">Показывать будильник</string> <string name="clock_am_pm_title">Показывать индикатор «AM/PM»</string> + <!-- Preferences - Weather --> <string name="weather_enabled">Включено</string> <string name="weather_enable">Показывать погоду</string> <string name="weather_source_title">Сервер погоды</string> @@ -121,13 +143,15 @@ <string name="weather_invert_lowhigh">Изменить порядок температур</string> <string name="weather_progress_title">Проверка местоположения</string> <string name="weather_alternate_icons_title">Цветные иконки</string> - <string name="weather_alternate_icons_summary">Выбор между иконками по умолчанию (цветные) или альтернативными (белые)</string> - <string name="weather_show_when_minimized_title">Показывать всегда</string> + <string name="weather_alternate_icons_summary">Выбор между значками по умолчанию (цветными) или альтернативными (белыми)</string> + <string name="weather_show_when_minimized_title">Показывать, когда свернуто</string> <string name="weather_show_when_minimized_summary">Отображать погоду, когда виджет в свёрнутом состоянии</string> <string name="weather_select_location">Выберите местоположение</string> - <string name="calendar_title">Показывать события</string> - <string name="calendars_title">События календарей</string> + <!-- Preferences - Calendar --> + <string name="calendar_title">Показать след. событие</string> + <string name="calendars_title">Календари событий</string> <string name="calendars_summary">Показывать события из этих календарей</string> + <string name="calendars_none_found_summary">Календари не найдены</string> <string name="calendar_reminders_only_title">Только с напоминаниями</string> <string name="calendar_reminders_only_summary">Отображать только события с напоминаниями</string> <string name="calendar_hide_allday_title">Скрыть события на весь день</string> @@ -139,12 +163,15 @@ <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Выделять ближайшие события</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Выделять события текущего дня, а после 20:00 также события следующего дня</string> <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Полужирный шрифт</string> + <!-- Preferences - Font colors --> <string name="font_color">Цвет шрифта</string> <string name="font_color_alarm">Будильник</string> <string name="font_color_timestamp">Дата</string> <string name="font_color_calendar_details">Календарь</string> + <!-- Preferences - Background color --> <string name="background_color">Цвет фона</string> <string name="background_transparency">Прозрачность фона</string> + <!-- Calendar - Lookahead --> <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 часа</string> <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 часов</string> <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 часов</string> @@ -154,9 +181,11 @@ <string name="calendar_lookahead_1wk">1 неделя</string> <string name="calendar_lookahead_2wks">2 недели</string> <string name="calendar_lookahead_4wks">4 недели</string> + <!-- Calendar - Event metadata --> <string name="calendar_metadata_none">Не показывать</string> <string name="calendar_metadata_first_line">Показывать первую строку</string> <string name="calendar_metadata_all">Показывать всё</string> + <!-- Font colors --> <string name="white">Белый</string> <string name="grey">Серый</string> <string name="black">Чёрный</string> @@ -170,8 +199,9 @@ <string name="holo_orange_light">Светло-оранжевый</string> <string name="holo_orange_dark">Тёмно-оранжевый</string> <string name="holo_blue_bright">Ярко-синий</string> + <!-- Weather icon sets --> <string name="weather_icon_set_title">Набор значков</string> <string name="weather_icons_standard">Цветные</string> <string name="weather_icons_monochrome">Монохромные</string> - <string name="icon_set_selection_get_more">Скачать ещё</string> + <string name="icon_set_selection_get_more">Скачать ещё\u2026</string> </resources> |