blob: ed23ee40c7d7c2a1444fead4ab6289729794544a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General strings -->
<string name="unknown">Onbekend</string>
<string name="cancel">Kanselleer</string>
<string name="loading_indicator">Legstuk laai tans\u2026</string>
<string name="menu_done">Stoor</string>
<!-- Formating strings for widget clock -->
<!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
We need to support both -->
<!-- Weather - Weather codes -->
<string name="weather_0">Tornado</string>
<string name="weather_1">Tropiese storm</string>
<string name="weather_2">Orkaan</string>
<string name="weather_3">Ernstige donderstorms</string>
<string name="weather_4">Donderstorms</string>
<string name="weather_5">Gemengde reën en sneeu</string>
<string name="weather_6">Gemengde reën en ysreën</string>
<string name="weather_7">Gemengde sneeu en ysreën</string>
<string name="weather_8">Vriesende motreën</string>
<string name="weather_9">Motreën</string>
<string name="weather_10">Vriesende reën</string>
<string name="weather_11">Reënbuie</string>
<string name="weather_12">Reënbuie</string>
<string name="weather_13">Sneeuvloeie</string>
<string name="weather_14">Ligte sneeu</string>
<string name="weather_15">Rondgewaaide sneeu</string>
<string name="weather_16">Sneeu</string>
<string name="weather_17">Haal</string>
<string name="weather_18">Ysreën</string>
<string name="weather_19">Stowwerig</string>
<string name="weather_20">Mistig</string>
<string name="weather_21">Dynserig</string>
<string name="weather_22">Rokerig</string>
<string name="weather_23">Stormagtig</string>
<string name="weather_24">Winderig</string>
<string name="weather_25">Koud</string>
<string name="weather_26">Bewolk</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_27">Meestal bewolk</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_28">Meestal bewolk</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_29">Gedeeltelik bewolk</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_30">Gedeeltelik bewolk</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_31">Helder</string>
<string name="weather_32">Sonnig</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_33">Mooiweer</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_34">Mooiweer</string>
<string name="weather_35">Gemengde reën en hael</string>
<string name="weather_36">Warm</string>
<string name="weather_37">Geïsoleerde donderstorms</string>
<string name="weather_38">Verspreide donderstorms</string>
<string name="weather_39">Verspreide donderstorms</string>
<string name="weather_40">Verspreide buie</string>
<string name="weather_41">Swaar sneeu</string>
<string name="weather_42">Verspreide sneeu</string>
<string name="weather_43">Swaar sneeu</string>
<string name="weather_44">Gedeeltelik bewolk</string>
<string name="weather_45">Donderstorms</string>
<string name="weather_46">Sneeubuie</string>
<string name="weather_47">Geïsoleerde donderstorms</string>
<!-- Forecast unavailable -->
<!-- Weather - Speed units -->
<string name="weather_kph">kph</string>
<string name="weather_mph">mph</string>
<!-- Weather - Wind directions -->
<string name="weather_N">N</string>
<string name="weather_NE">NO</string>
<string name="weather_E">O</string>
<string name="weather_SE">SO</string>
<string name="weather_S">S</string>
<string name="weather_SW">SW</string>
<string name="weather_W">W</string>
<string name="weather_NW">NW</string>
<!-- Weather - Error messages -->
<string name="weather_no_data">Geen data</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">Raak om te verfris</string>
<string name="weather_refreshing">Verfris tans\u2026</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">Sopas</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">Kan nie %s bereik nie</string>
<!-- Weather - Update frequency -->
<string name="weather_refresh_manual">Handmatig</string>
<string name="weather_refresh_30min">30 minute</string>
<string name="weather_refresh_60min">60 minute</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">2 ure</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4 ure</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6 ure</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8 ure</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="clock_category">Klok en alarm</string>
<string name="weather_category">Weerpaneel</string>
<string name="calendar_category">Kalender afsprake</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="general_category">Algemeen</string>
<string name="display_category">vertooneienskappe</string>
<!-- Preferences - Clock -->
<string name="use_digital_clock_title">Gebruik digitale klok</string>
<string name="use_digital_clock_summary">Kies om te wissel tussen die digitale en die analoog klok weergawe</string>
<string name="clock_font_title">Ure vetgedruk</string>
<string name="clock_font_minutes_title">Minute vetgedruk</string>
<string name="clock_font_date_title">Datum en alarm vetgedruk</string>
<string name="show_alarm_title">Wys opkomende alarm</string>
<string name="clock_am_pm_title">Wys VM/NM indikator</string>
<!-- Preferences - Weather -->
<string name="weather_enabled">Geaktiveer</string>
<string name="weather_enable">Weerpaneel sigbaar</string>
<string name="weather_source_title">Weer bron</string>
<string name="weather_source_yahoo">Yahoo! Weer</string>
<string name="weather_use_custom_location">Gebruik persoonlike ligging</string>
<string name="weather_geolocated">Geoligging bepaal deur die netwerk</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">Voer ligging in</string>
<string name="weather_custom_location_hint">Stad, Provinsie/Land</string>
<string name="weather_custom_location_title">Ligging</string>
<string name="weather_show_location_title">Wys ligging</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">Wys tydstempel</string>
<string name="weather_refresh_interval">Opdateringsinterval</string>
<string name="weather_use_metric">Gebruik metries</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Kon nie die ligging bepaal nie!</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Netwerk geoligging is afgeskakel.\n\nVerskaf \'n persoonlike ligging of aktiveer netwerk ligging</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Aktiveer</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">Omgekeerde lae/hoë temperature</string>
<string name="weather_progress_title">Bevestig ligging</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">Gebruik kleur ikone</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">Kies om te wissel tussen die standaard (kleur) en die alternatiewe (wit) ikone</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">Wys wanneer geminimaliseer</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">Wys opgesomde weerbesonderhede wanneer die legstuk geminimaliseer word</string>
<string name="weather_select_location">Selekteer ligging</string>
<!-- Preferences - Calendar -->
<string name="calendar_title">Wys volgende item</string>
<string name="calendars_title">Afsprake kalenders</string>
<string name="calendars_summary">Vind afsprake in bepaalde kalenders</string>
<string name="calendars_none_found_summary">Geen kalenders gevind</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">Slegs herinnerings</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">Wys net afsprake met gestelde herinnerings</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">Steek heeldag-afsprake weg</string>
<string name="calendar_icon_title">Kalender ikoon</string>
<string name="calendar_lookahead_title">Afspraak vooruitkyktyd</string>
<string name="calendar_show_location_title">Afspraak ligging</string>
<string name="calendar_show_description_title">Afspraak beskrywing</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">Opkomende afsprake</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Verlig afsprake</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Verlig die huidige dag se afsprake en, na 20:00, ook die volgende dag se afsprake</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Vetgedruk</string>
<!-- Preferences - Font colors -->
<string name="font_color">Letertipe kleur</string>
<string name="font_color_alarm">Alarm Letertipe kleur</string>
<string name="font_color_timestamp">Tyd Stempel Letertipe kleur</string>
<string name="font_color_calendar_details">Details van Letertipe kleur</string>
<!-- Preferences - Background color -->
<string name="background_color">Agtergrond kleur</string>
<string name="background_transparency">Agtergrond deursigtigheid</string>
<!-- Calendar - Lookahead -->
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3 ure</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6 ure</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12 ure</string>
<string name="calendar_lookahead_today">Vandag</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">1 dag</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3 dae</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">1 week</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">2 weke</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4 weke</string>
<!-- Calendar - Event metadata -->
<string name="calendar_metadata_none">Wys niks</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">Wys eerste lyn</string>
<string name="calendar_metadata_all">Wys alles</string>
<!-- Font colors -->
<string name="white">Wit</string>
<string name="grey">Grys</string>
<string name="black">Swart</string>
<string name="holo_blue_light">Ligte blou</string>
<string name="holo_green_light">Ligte groen</string>
<string name="holo_red_light">Ligte rooi</string>
<string name="holo_blue_dark">Donker blou</string>
<string name="holo_green_dark">Donker groen</string>
<string name="holo_red_dark">Donker rooi</string>
<string name="holo_purple">Pers</string>
<string name="holo_orange_light">Ligte oranje</string>
<string name="holo_orange_dark">Donker oranje</string>
<string name="holo_blue_bright">Helder blou</string>
<!-- Weather icon sets -->
<string name="weather_icon_set_title">Ikoon stel</string>
<string name="weather_icons_standard">Gekleurde</string>
<string name="weather_icons_monochrome">Monochroom</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">Kry meer\u2026</string>
</resources>
|
