blob: a944cdc99c39d0d0556cee788a9aa646c1da0ba0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General strings -->
<string name="unknown">Невядома</string>
<string name="cancel">Скасаванне</string>
<string name="loading_indicator">Загрузка віджэта\u2026</string>
<string name="menu_done">Выканана</string>
<!-- Formating strings for widget clock -->
<!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
We need to support both -->
<!-- Weather - Weather codes -->
<string name="weather_0">Тарнада</string>
<string name="weather_1">Шторм</string>
<string name="weather_2">Ураган</string>
<string name="weather_3">Моцныя навальніцы</string>
<string name="weather_4">Навальніцы</string>
<string name="weather_5">Халепа</string>
<string name="weather_6">Халепа</string>
<string name="weather_7">Мокры снег</string>
<string name="weather_8">Шэрань</string>
<string name="weather_9">Дробны дождж</string>
<string name="weather_10">Град</string>
<string name="weather_11">Залева</string>
<string name="weather_12">Залева</string>
<string name="weather_13">Снег з дажджом</string>
<string name="weather_14">Невялікі снег</string>
<string name="weather_15">Завея</string>
<string name="weather_16">Снег</string>
<string name="weather_17">Град</string>
<string name="weather_18">Мокры снег</string>
<string name="weather_19">Пыл</string>
<string name="weather_20">Цьмяна</string>
<string name="weather_21">Смуга</string>
<string name="weather_22">Дым</string>
<string name="weather_23">Ветрана</string>
<string name="weather_24">Ветрана</string>
<string name="weather_25">Холадна</string>
<string name="weather_26">Хмарна</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_27">Малавоблачна</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_28">Малавоблачна</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_29">Малавоблачна</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_30">Малавоблачна</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_31">Ясна</string>
<string name="weather_32">Сонечна</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_33">Ясна</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_34">Ясна</string>
<string name="weather_35">Дождж з градам</string>
<string name="weather_36">Спякотна</string>
<string name="weather_37">Месцамі навальніцы</string>
<string name="weather_38">Магчымыя навальніцы</string>
<string name="weather_39">Магчымыя навальніцы</string>
<string name="weather_40">Магчымыя навальніцы</string>
<string name="weather_41">Моцны снег</string>
<string name="weather_42">Магчымы снег</string>
<string name="weather_43">Моцны снег</string>
<string name="weather_44">Малавоблачна</string>
<string name="weather_45">Дождж з навальніцай</string>
<string name="weather_46">Халепа</string>
<string name="weather_47">Месцамі навальніцы</string>
<!-- Forecast unavailable -->
<!-- Weather - Speed units -->
<string name="weather_kph">км/г</string>
<string name="weather_mph">міль/г</string>
<!-- Weather - Wind directions -->
<string name="weather_N">Паўночны</string>
<string name="weather_NE">Паўночна-Усходні</string>
<string name="weather_E">Усходні</string>
<string name="weather_SE">Паўднёва-Усходні</string>
<string name="weather_S">Паўднёвы</string>
<string name="weather_SW">Паўднёва-Заходні</string>
<string name="weather_W">Заходні</string>
<string name="weather_NW">Паўночна-Заходні</string>
<!-- Weather - Error messages -->
<string name="weather_no_data">Няма дадзеных</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">Націсніце для абнаўлення</string>
<string name="weather_refreshing">Абнаўленне\u2026</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">Толькі што</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">Сервер %s недаступны</string>
<!-- Weather - Update frequency -->
<string name="weather_refresh_manual">Ручна</string>
<string name="weather_refresh_30min">30 хвілін</string>
<string name="weather_refresh_60min">60 хвілін</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">2 гадзіны</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4 гадзіны</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6 гадзін</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8 гадзін</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="clock_category">Гадзіны і будзільнік</string>
<string name="weather_category">Надвор\'е</string>
<string name="calendar_category">Каляндар</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="general_category">Асноўныя</string>
<string name="display_category">Як паказаць</string>
<!-- Preferences - Clock -->
<string name="use_digital_clock_title">Лічбавыя гадзіны</string>
<string name="use_digital_clock_summary">Выбар паміж лічбавымі і аналагавымі гадзінамі</string>
<string name="clock_font_title">Гадзіны паўтлустым</string>
<string name="clock_font_minutes_title">Хвіліны паўтлустым</string>
<string name="clock_font_date_title">Дата і будзільнік паўтлустым\"</string>
<string name="show_alarm_title">Паказваць будзільнік\"</string>
<string name="clock_am_pm_title">Паказваць індыкатар AM/PM</string>
<!-- Preferences - Weather -->
<string name="weather_enabled">Уключана</string>
<string name="weather_enable">Паказваць надвор\'е</string>
<string name="weather_source_title">Сервер надвор\'я</string>
<string name="weather_source_yahoo">Yahoo! Weather</string>
<string name="weather_use_custom_location">Не вызначаць аўтаматычна</string>
<string name="weather_geolocated">Месцазнаходжанне па сетцы</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">Увядзіце месцазнаходжанне</string>
<string name="weather_custom_location_hint">Горад, штат/краіна</string>
<string name="weather_custom_location_title">Месцазнаходжанне</string>
<string name="weather_show_location_title">Паказваць месцазнаходжанне</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">Паказваць час</string>
<string name="weather_refresh_interval">Часціня абновы</string>
<string name="weather_use_metric">Метрычная сістэма</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Не атрымоўваецца атрымаць месцазнаходжанне!</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Вызначэнне месцазнаходжання па сетцы вымкнута.\n\nУключыце вызначэнне месцазнаходжання па сетцы ці ўвядзіце месцазнаходжанне ручна</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Уключыць</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">Змяніць парадак тэмператур</string>
<string name="weather_progress_title">Праверка месцазнаходжання</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">Колеравыя абразкі</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">Выбар паміж абразкамі па змаўчанні (колеравыя) ці альтэрнатыўнымі (белыя)</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">Паказваць заўсёды\"</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">Адлюстроўваць надвор\'е, калі віджэт у згорнутым стане</string>
<string name="weather_select_location">Выберыце месцазнаходжанне</string>
<!-- Preferences - Calendar -->
<string name="calendar_title">Паказваць падзеі</string>
<string name="calendars_title">Падзеі каляндароў</string>
<string name="calendars_summary">Паказваць падзеі з гэтых каляндароў</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">Толькі з нагаданнямі</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">Адлюстроўваць толькі падзеі з нагаданнямі</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">Схаваць падзеі на ўвесь дзень\"</string>
<string name="calendar_icon_title">Значок каляндара</string>
<string name="calendar_lookahead_title">Перадпрагляд падзеі</string>
<string name="calendar_show_location_title">Месца правядзення</string>
<string name="calendar_show_description_title">Апісанне падзеі</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">Хуткія падзеі</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Вылучаць найбліжэйшыя падзеі</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Вылучаць падзеі бягучага дня, а пасля 20: 00 таксама падзеі наступнага дня</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Паўтлусты шрыфт</string>
<!-- Preferences - Font colors -->
<string name="font_color">Колер шрыфту</string>
<string name="font_color_alarm">Будзільнік</string>
<string name="font_color_timestamp">Дата</string>
<string name="font_color_calendar_details">Каляндар</string>
<!-- Preferences - Background color -->
<string name="background_color">Колер фону</string>
<string name="background_transparency">Празрыстасць фону</string>
<!-- Calendar - Lookahead -->
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3 гадзіны</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6 гадзін</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12 гадзін</string>
<string name="calendar_lookahead_today">Сёння</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">1 дзень</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3 дні</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">1 тыдзень</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">2 тыдні</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4 тыдні</string>
<!-- Calendar - Event metadata -->
<string name="calendar_metadata_none">Не паказваць</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">Паказваць першы радок</string>
<string name="calendar_metadata_all">Паказваць усё</string>
<!-- Font colors -->
<string name="white">Белы</string>
<string name="grey">Шэры</string>
<string name="black">Чорны</string>
<string name="holo_blue_light">Блакітны</string>
<string name="holo_green_light">Светла-зялёны</string>
<string name="holo_red_light">Светла-чырвоны</string>
<string name="holo_blue_dark">Сіні</string>
<string name="holo_green_dark">Цёмна-зялёны</string>
<string name="holo_red_dark">Цёмна-чырвоны</string>
<string name="holo_purple">Фіялетавы</string>
<string name="holo_orange_light">Светла-памаранчавы</string>
<string name="holo_orange_dark">Цёмна-памаранчавы</string>
<string name="holo_blue_bright">Ярка-сіні</string>
<!-- Weather icon sets -->
<string name="weather_icon_set_title">Набор значкоў</string>
<string name="weather_icons_standard">Каляровыя</string>
<string name="weather_icons_monochrome">Манахромныя</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">Болей\u2026</string>
</resources>
|
