blob: 9268c891fc7248da83d3f18218ce703826eb30c0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General strings -->
<string name="unknown">Desconegut</string>
<string name="cancel">Cancel·la</string>
<string name="loading_indicator">S\'està carregant el widget\u2026</string>
<string name="menu_done">Fet</string>
<!-- Formating strings for widget clock -->
<!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
We need to support both -->
<!-- Weather - Weather codes -->
<string name="weather_0">Tornado</string>
<string name="weather_1">Tempesta Tropical</string>
<string name="weather_2">Huracà</string>
<string name="weather_3">Tempesta intensa</string>
<string name="weather_4">Tempestes</string>
<string name="weather_5">Pluja i neu</string>
<string name="weather_6">Pluja i aiguaneu</string>
<string name="weather_7">Neu i aiguaneu</string>
<string name="weather_8">Plugims gelats</string>
<string name="weather_9">Gelades</string>
<string name="weather_10">Plujes gelades</string>
<string name="weather_11">Ruixats</string>
<string name="weather_12">Ruixats</string>
<string name="weather_13">Ràfegues de neu</string>
<string name="weather_14">Nevades lleugeres</string>
<string name="weather_15">Vent i neu</string>
<string name="weather_16">Neu</string>
<string name="weather_17">Calamarsa</string>
<string name="weather_18">Aiguaneu</string>
<string name="weather_19">Pols</string>
<string name="weather_20">Boirós</string>
<string name="weather_21">Boirina</string>
<string name="weather_22">Ple de fum</string>
<string name="weather_23">Borrascós</string>
<string name="weather_24">Vent</string>
<string name="weather_25">Fred</string>
<string name="weather_26">Ennuvolat</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_27">Majorit. Ennuvolat</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_28">Majorit. Ennuvolat</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_29">Parcial. Ennuvolat</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_30">Parcial. Ennuvolat</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_31">Cel serè</string>
<string name="weather_32">Assolellat</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_33">Bo</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_34">Bo</string>
<string name="weather_35">Pluja i Calamarsa</string>
<string name="weather_36">Calor</string>
<string name="weather_37">Tempestes aïllades</string>
<string name="weather_38">Tempestes disperses</string>
<string name="weather_39">Tempestes disperses</string>
<string name="weather_40">Ruixats dispersos</string>
<string name="weather_41">Nevades intenses</string>
<string name="weather_42">Nevades disperses</string>
<string name="weather_43">Nevades intenses</string>
<string name="weather_44">Parcial. Ennuvolat</string>
<string name="weather_45">Tempestes</string>
<string name="weather_46">Nevades</string>
<string name="weather_47">Tempestes aïllades</string>
<!-- Forecast unavailable -->
<!-- Weather - Speed units -->
<string name="weather_kph">kmh</string>
<string name="weather_mph">mph</string>
<!-- Weather - Wind directions -->
<string name="weather_N">N</string>
<string name="weather_NE">NE</string>
<string name="weather_E">E</string>
<string name="weather_SE">SE</string>
<string name="weather_S">S</string>
<string name="weather_SW">SO</string>
<string name="weather_W">O</string>
<string name="weather_NW">NO</string>
<!-- Weather - Error messages -->
<string name="weather_no_data">Sense dades</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">Pica per actualitzar</string>
<string name="weather_refreshing">Actualitzant</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">Ara</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">No es pot contactar amb %s en aquest moment</string>
<string name="weather_source_not_selected">No s\'ha seleccionat cap proveïdor meteorològic</string>
<string name="weather_tap_to_select_source">Pica per seleccionar-ne un</string>
<!-- Weather - Update frequency -->
<string name="weather_refresh_manual">Manual</string>
<string name="weather_refresh_30min">30 minuts</string>
<string name="weather_refresh_60min">60 minuts</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">2 hores</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4 hores</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6 hores</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8 hores</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="clock_category">Rellotge i Alarma</string>
<string name="weather_category">Panell meteorològic</string>
<string name="calendar_category">Esdeveniments del calendari</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="general_category">General</string>
<string name="display_category">Pantalla</string>
<!-- Preferences - Clock -->
<string name="use_digital_clock_title">Utilitza Rellotge Digital</string>
<string name="use_digital_clock_summary">Selecciona per commutar entre el rellotge Digital i l\'Analògic</string>
<string name="clock_font_title">Hores en negreta</string>
<string name="clock_font_minutes_title">Minuts en negreta</string>
<string name="clock_font_date_title">Data i alarma en negreta</string>
<string name="show_alarm_title">Mostra la propera alarma</string>
<string name="clock_am_pm_title">Mostra l\'indicador AM/PM</string>
<!-- Preferences - Weather -->
<string name="weather_enabled">Activada</string>
<string name="weather_enable">Mostra el temps</string>
<string name="weather_source_title">Origen meteorològic</string>
<string name="weather_use_custom_location">Utilitza una ubic. personalitzada</string>
<string name="weather_geolocated">Geolocalitzat utilitzant la xarxa</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">Introdueix ubicació</string>
<string name="weather_custom_location_hint">Ciutat, Estat/País</string>
<string name="weather_custom_location_title">Ubicació</string>
<string name="weather_show_location_title">Mostra ubicació</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">Mostra l\'hora</string>
<string name="weather_refresh_interval">Interval d\'actualització</string>
<string name="weather_use_metric">Utilitza el sistema mètric</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">No es pot aconseguir la ubicació!</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">La geolocalització per xarxa està desactivada.\n\nEstableix una ubicació personalitzada o activa la ubicació per xarxa</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Activa</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">Inverteix temp. mín/màx</string>
<string name="weather_progress_title">Verificant ubicació</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">Utilitza icones de color</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">Selecciona per commutar entre les icones predeterminades (Color) i l\'alternatives (Blanc)</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">Mostra quan minimitzat</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">Mostra un resum de la informació meteorològica quan el widget està minimitzat</string>
<string name="weather_select_location">Selecciona ubicació</string>
<!-- Preferences - Calendar -->
<string name="calendar_title">Mostra el següent esdeveniment</string>
<string name="calendars_title">Esdeveniments del calendari</string>
<string name="calendars_summary">Troba esdeveniments dins d\'aquests calendaris</string>
<string name="calendars_none_found_summary">No s\'han trobat calendaris</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">Només recordatoris</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">Mostra només els esdeveniments amb recordatoris</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">Amaga els esdeveniments que duren tot el dia</string>
<string name="calendar_icon_title">Icona del calendari</string>
<string name="calendar_lookahead_title">Anticipació de l\'esdeveniment</string>
<string name="calendar_show_location_title">Ubicació de l\'esdeveniment</string>
<string name="calendar_show_description_title">Descripció de l\'esdeveniment</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">Esdeveniments propers</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Remarca esdeveniments</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Remarca els esdeveniments del dia actual i, després de les 8pm, també els del dia següent</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Tipus de lletra en negreta</string>
<!-- Preferences - Font colors -->
<string name="font_color">Color del tipus de lletra</string>
<string name="font_color_alarm">Color del tipus de lletra de l\'alarma</string>
<string name="font_color_timestamp">Color del tipus de lletra de l\'hora</string>
<string name="font_color_calendar_details">Color del tipus de lletra dels detalls</string>
<!-- Preferences - Background color -->
<string name="background_color">Color del fons</string>
<string name="background_transparency">Transparència del fons</string>
<!-- Calendar - Lookahead -->
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3 hores</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6 hores</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12 hores</string>
<string name="calendar_lookahead_today">Avui</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">1 dia</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3 dies</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">1 setmana</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">2 setmanes</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4 setmanes</string>
<!-- Calendar - Event metadata -->
<string name="calendar_metadata_none">No mostris</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">Mostra la primera línia</string>
<string name="calendar_metadata_all">Mostra-ho tot</string>
<!-- Font colors -->
<string name="white">Blanc</string>
<string name="grey">Gris</string>
<string name="black">Negre</string>
<string name="holo_blue_light">Blau clar</string>
<string name="holo_green_light">Verd clar</string>
<string name="holo_red_light">Vermell clar</string>
<string name="holo_blue_dark">Blau fosc</string>
<string name="holo_green_dark">Verd fosc</string>
<string name="holo_red_dark">Vermell fosc</string>
<string name="holo_purple">Lila</string>
<string name="holo_orange_light">Taronja clar</string>
<string name="holo_orange_dark">Taronja fosc</string>
<string name="holo_blue_bright">Blau brillant</string>
<!-- Weather icon sets -->
<string name="weather_icon_set_title">Joc d\'icones</string>
<string name="weather_icons_standard">A color</string>
<string name="weather_icons_monochrome">Monocrom</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">Aconsegueix-ne més\u2026</string>
</resources>
|
