blob: 200c5bbabd9a4eea8a51ba087687903d49faeced (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General strings -->
<string name="unknown">Unbekannt</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="loading_indicator">Widget wird geladen\u2026</string>
<string name="menu_done">Fertig</string>
<!-- Formating strings for widget clock -->
<!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
We need to support both -->
<!-- Weather - Weather codes -->
<string name="weather_0">Tornado</string>
<string name="weather_1">Tropensturm</string>
<string name="weather_2">Hurrikan</string>
<string name="weather_3">Heftige Gewitter</string>
<string name="weather_4">Gewitter</string>
<string name="weather_5">Wechselnd Regen und Schnee</string>
<string name="weather_6">Wechselnd Regen und Schneeregen</string>
<string name="weather_7">Wechselnd Schnee und Schneeregen</string>
<string name="weather_8">Gefrierender Niesel</string>
<string name="weather_9">Niesel</string>
<string name="weather_10">Gefrierender Regen</string>
<string name="weather_11">Schauer</string>
<string name="weather_12">Schauer</string>
<string name="weather_13">Schneegestöber</string>
<string name="weather_14">Leichte Schneeschauer</string>
<string name="weather_15">Schneesturm</string>
<string name="weather_16">Schnee</string>
<string name="weather_17">Hagel</string>
<string name="weather_18">Schneeregen</string>
<string name="weather_19">Staubig</string>
<string name="weather_20">Neblig</string>
<string name="weather_21">Dunst</string>
<string name="weather_22">Rauch</string>
<string name="weather_23">Stürmisch</string>
<string name="weather_24">Windig</string>
<string name="weather_25">Kalt</string>
<string name="weather_26">Bedeckt</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_27">Stark bewölkt</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_28">Stark bewölkt</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_29">Teilweise bewölkt</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_30">Teilweise bewölkt</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_31">Klar</string>
<string name="weather_32">Sonnig</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_33">Heiter</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_34">Heiter</string>
<string name="weather_35">Wechselnd Regen und Hagel</string>
<string name="weather_36">Heiß</string>
<string name="weather_37">Vereinzelte Gewitter</string>
<string name="weather_38">Einzelne Gewitter</string>
<string name="weather_39">Einzelne Gewitter</string>
<string name="weather_40">Einzelne Schauer</string>
<string name="weather_41">Heftiger Schneefall</string>
<string name="weather_42">Einzelne Schneeschauer</string>
<string name="weather_43">Heftiger Schneefall</string>
<string name="weather_44">Teilweise bewölkt</string>
<string name="weather_45">Gewitterschauer</string>
<string name="weather_46">Schneeschauer</string>
<string name="weather_47">Vereinzelte Gewitter</string>
<!-- Forecast unavailable -->
<!-- Weather - Speed units -->
<string name="weather_kph">km/h</string>
<string name="weather_mph">mph</string>
<!-- Weather - Wind directions -->
<string name="weather_N">N</string>
<string name="weather_NE">NO</string>
<string name="weather_E">O</string>
<string name="weather_SE">SO</string>
<string name="weather_S">S</string>
<string name="weather_SW">SW</string>
<string name="weather_W">W</string>
<string name="weather_NW">NW</string>
<!-- Weather - Error messages -->
<string name="weather_no_data">Keine Daten</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">Zum Aktualisieren tippen</string>
<string name="weather_refreshing">Aktualisierung</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">Gerade jetzt</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">%s ist momentan nicht erreichbar.</string>
<string name="weather_source_not_selected">Kein Wetterdienst ausgewählt</string>
<string name="weather_tap_to_select_source">Tippen, um eine Auswahl zu treffen</string>
<!-- Weather - Update frequency -->
<string name="weather_refresh_manual">Manuell</string>
<string name="weather_refresh_30min">30 Minuten</string>
<string name="weather_refresh_60min">60 Minuten</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">2 Stunden</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4 Stunden</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6 Stunden</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8 Stunden</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="clock_category">Uhrzeit und Alarme</string>
<string name="weather_category">Wetter</string>
<string name="calendar_category">Kalendertermine</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="general_category">Allgemein</string>
<string name="display_category">Anzeige</string>
<!-- Preferences - Clock -->
<string name="use_digital_clock_title">Digitaluhr verwenden</string>
<string name="use_digital_clock_summary">Digitaluhr an Stelle der Analoguhr verwenden</string>
<string name="clock_font_title">Stunden in Fettschrift</string>
<string name="clock_font_minutes_title">Minuten in Fettschrift</string>
<string name="clock_font_date_title">Datum und Alarm in Fettschrift</string>
<string name="show_alarm_title">Nächsten Alarm anzeigen</string>
<string name="clock_am_pm_title">Vorm./Nachm. anzeigen</string>
<!-- Preferences - Weather -->
<string name="weather_enabled">Aktiviert</string>
<string name="weather_enable">Wetter anzeigen</string>
<string name="weather_source_title">Wetterdienst</string>
<string name="weather_use_custom_location">Benutzerdefinierter Standort</string>
<string name="weather_geolocated">Geolokalisiert über das Netz</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">Standort eingeben</string>
<string name="weather_custom_location_hint">Stadt, Bundesland bzw. Kanton/Land</string>
<string name="weather_custom_location_title">Standort</string>
<string name="weather_show_location_title">Standort anzeigen</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">Zeitstempel anzeigen</string>
<string name="weather_refresh_interval">Aktualisierungsintervall</string>
<string name="weather_use_metric">Metrische Einheiten verwenden</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Standort kann nicht bestimmt werden!</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Standortdienste sind deaktiviert.\n\nAktivieren oder benutzerdefinierten Standort festlegen.</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Aktivieren</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">Anzeigereihenfolge Min/Max-Temperatur tauschen</string>
<string name="weather_progress_title">Standort wird überprüft</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">Farbige Symbole</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">Zwischen den farbigen Standardsymbolen und den alternativen, weißen Symbole umschalten</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">Anzeigen, wenn minimiert</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">Wetterinformationen anzeigen, wenn das Widget minimiert ist</string>
<string name="weather_select_location">Standort auswählen</string>
<!-- Preferences - Calendar -->
<string name="calendar_title">Nächsten Termin anzeigen</string>
<string name="calendars_title">Kalender</string>
<string name="calendars_summary">Termine aus diesen Kalendern anzeigen</string>
<string name="calendars_none_found_summary">Keine Kalender gefunden</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">Nur Erinnerungen</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">Nur Termine mit Erinnerungen anzeigen</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">Ganztägige Termine ausblenden</string>
<string name="calendar_icon_title">Kalendersymbol</string>
<string name="calendar_lookahead_title">Terminvorausschau</string>
<string name="calendar_show_location_title">Ort anzeigen</string>
<string name="calendar_show_description_title">Beschreibung anzeigen</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">Bevorstehende Termine</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Hervorheben</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Termine für heute hervorheben und nach 20:00 Uhr auch die Termine für morgen</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Fettschrift</string>
<!-- Preferences - Font colors -->
<string name="font_color">Schriftfarbe</string>
<string name="font_color_alarm">Schriftfarbe für Alarme</string>
<string name="font_color_timestamp">Schriftfarbe für Zeitstempel</string>
<string name="font_color_calendar_details">Schriftfarbe für Details</string>
<!-- Preferences - Background color -->
<string name="background_color">Hintergrundfarbe</string>
<string name="background_transparency">Hintergrundtransparenz</string>
<!-- Calendar - Lookahead -->
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3 Stunden</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6 Stunden</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12 Stunden</string>
<string name="calendar_lookahead_today">Heute</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">1 Tag</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3 Tage</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">1 Woche</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">2 Wochen</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4 Wochen</string>
<!-- Calendar - Event metadata -->
<string name="calendar_metadata_none">Nicht anzeigen</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">Nur die erste Zeile anzeigen</string>
<string name="calendar_metadata_all">Alles anzeigen</string>
<!-- Font colors -->
<string name="white">Weiß</string>
<string name="grey">Grau</string>
<string name="black">Schwarz</string>
<string name="holo_blue_light">Helles Blau</string>
<string name="holo_green_light">Helles Grün</string>
<string name="holo_red_light">Helles Rot</string>
<string name="holo_blue_dark">Dunkles Blau</string>
<string name="holo_green_dark">Dunkles Grün</string>
<string name="holo_red_dark">Dunkles Rot</string>
<string name="holo_purple">Violett</string>
<string name="holo_orange_light">Helles Orange</string>
<string name="holo_orange_dark">Dunkles Orange</string>
<string name="holo_blue_bright">Leuchtendes Blau</string>
<!-- Weather icon sets -->
<string name="weather_icon_set_title">Symbolsatz</string>
<string name="weather_icons_standard">Farbig</string>
<string name="weather_icons_monochrome">Einfarbig</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">Mehr beziehen\u2026</string>
</resources>
|
