blob: ef2b21512c799b9193222d5b860c0ba1665138f0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General strings -->
<string name="unknown">Desconocido</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="loading_indicator">Cargando widget\u2026</string>
<string name="menu_done">OK</string>
<!-- Formating strings for widget clock -->
<!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
We need to support both -->
<!-- Weather - Weather codes -->
<string name="weather_0">Tornado</string>
<string name="weather_1">Tormenta tropical</string>
<string name="weather_2">Huracán</string>
<string name="weather_3">Tormentas intensas</string>
<string name="weather_4">Tormentas eléctricas</string>
<string name="weather_5">Lluvia y nieve</string>
<string name="weather_6">Lluvia y aguanieve</string>
<string name="weather_7">Nieve y aguanieve</string>
<string name="weather_8">Llovizna helada</string>
<string name="weather_9">Llovizna</string>
<string name="weather_10">Lluvia helada</string>
<string name="weather_11">Chubascos</string>
<string name="weather_12">Chubascos</string>
<string name="weather_13">Copos de nieve</string>
<string name="weather_14">Nieve ligera</string>
<string name="weather_15">Ventisca con nieve</string>
<string name="weather_16">Nieve</string>
<string name="weather_17">Granizo</string>
<string name="weather_18">Aguanieve</string>
<string name="weather_19">Polvo</string>
<string name="weather_20">Niebla</string>
<string name="weather_21">Neblina</string>
<string name="weather_22">Humo</string>
<string name="weather_23">Borrascoso</string>
<string name="weather_24">Ventoso</string>
<string name="weather_25">Frío</string>
<string name="weather_26">Nublado</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_27">Mayormente nublado</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_28">Mayormente nublado</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_29">Parcialmente nublado</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_30">Parcialmente nublado</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_31">Despejado</string>
<string name="weather_32">Soleado</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_33">Buen tiempo</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_34">Buen tiempo</string>
<string name="weather_35">Lluvia y granizo</string>
<string name="weather_36">Caluroso</string>
<string name="weather_37">Tormentas eléctricas aisladas</string>
<string name="weather_38">Tormentas eléctricas dispersas</string>
<string name="weather_39">Tormentas eléctricas dispersas</string>
<string name="weather_40">Chubascos aislados</string>
<string name="weather_41">Fuertes nevadas</string>
<string name="weather_42">Chubascos con nieve dispersos</string>
<string name="weather_43">Fuertes nevadas</string>
<string name="weather_44">Parcialmente nublado</string>
<string name="weather_45">Chaparrones</string>
<string name="weather_46">Chubascos con nieve</string>
<string name="weather_47">Chaparrones aislados</string>
<!-- Forecast unavailable -->
<!-- Weather - Speed units -->
<string name="weather_kph">kph</string>
<string name="weather_mph">mph</string>
<!-- Weather - Wind directions -->
<string name="weather_N">N</string>
<string name="weather_NE">NE</string>
<string name="weather_E">E</string>
<string name="weather_SE">SE</string>
<string name="weather_S">S</string>
<string name="weather_SW">SO</string>
<string name="weather_W">O</string>
<string name="weather_NW">NO</string>
<!-- Weather - Error messages -->
<string name="weather_no_data">No hay datos</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">Pulsa para actualizar</string>
<string name="weather_refreshing">Actualizando</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">Ahora</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">No se puede conectar con %s por el momento</string>
<!-- Weather - Update frequency -->
<string name="weather_refresh_manual">Manual</string>
<string name="weather_refresh_30min">30 minutos</string>
<string name="weather_refresh_60min">60 minutos</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">2 horas</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4 horas</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6 horas</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8 horas</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="clock_category">Reloj y alarma</string>
<string name="weather_category">Panel del tiempo</string>
<string name="calendar_category">Evento de calendario</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="general_category">General</string>
<string name="display_category">Aspecto</string>
<!-- Preferences - Clock -->
<string name="use_digital_clock_title">Usar reloj digital</string>
<string name="use_digital_clock_summary">Seleccionar para alternar entre el reloj digital y el analógico</string>
<string name="clock_font_title">Resaltar hora</string>
<string name="clock_font_minutes_title">Resaltar minutos</string>
<string name="clock_font_date_title">Resaltar fecha y alarma</string>
<string name="show_alarm_title">Mostrar alarma siguiente</string>
<string name="clock_am_pm_title">Mostrar indicador AM/PM</string>
<!-- Preferences - Weather -->
<string name="weather_enabled">Habilitado</string>
<string name="weather_enable">Mostrar clima</string>
<string name="weather_source_title">Fuente del clima</string>
<string name="weather_source_yahoo">Yahoo! Clima</string>
<string name="weather_use_custom_location">Usar ubicación personalizada</string>
<string name="weather_geolocated">Geolocalizado por red</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">Introducir ubicación</string>
<string name="weather_custom_location_hint">Ciudad, Estado/País</string>
<string name="weather_custom_location_title">Ubicación</string>
<string name="weather_show_location_title">Mostrar ubicación</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">Mostrar fecha y hora</string>
<string name="weather_refresh_interval">Intervalo de actualización</string>
<string name="weather_use_metric">Usar sistema métrico</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">¡No se puede encontrar la ubicación!</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">La geolocalización por red está deshabilitada.\n\nConfigurar una ubicación personalizada o habilitar la geolocalización por red</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Habilitar</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">Invertir las temperaturas mínimas/máximas</string>
<string name="weather_progress_title">Verificando ubicación</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">Usar íconos de color</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">Seleccionar para alternar entre los íconos de color predeterminado (Color) y los alternativos (Blanco)</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">Mostrar al estar minimizado</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">Mostrar la información climática cuando el widget esté minimizado</string>
<string name="weather_select_location">Seleccionar ubicación</string>
<!-- Preferences - Calendar -->
<string name="calendar_title">Mostrar próximo evento</string>
<string name="calendars_title">Calendario de eventos</string>
<string name="calendars_summary">Buscar eventos en estos calendarios</string>
<string name="calendars_none_found_summary">No se encontraron calendarios</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">Solo recordatorios</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">Mostrar solo eventos con recordatorios</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">Ocultar eventos de todo el día</string>
<string name="calendar_icon_title">Ícono de calendario</string>
<string name="calendar_lookahead_title">Eventos futuros</string>
<string name="calendar_show_location_title">Lugar del evento</string>
<string name="calendar_show_description_title">Descripción del evento</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">Próximos eventos</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Resaltar eventos</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Resaltar los eventos del día actual y, después de las 8 p. m., también los eventos del día siguiente</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Negrita</string>
<!-- Preferences - Font colors -->
<string name="font_color">Color de fuente</string>
<string name="font_color_alarm">Color de fuente de la alarma</string>
<string name="font_color_timestamp">Color de fuente de la fecha</string>
<string name="font_color_calendar_details">Color de fuente de los detalles</string>
<!-- Preferences - Background color -->
<string name="background_color">Color de fondo</string>
<string name="background_transparency">Transparencia de fondo</string>
<!-- Calendar - Lookahead -->
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3 horas</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6 horas</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12 horas</string>
<string name="calendar_lookahead_today">Hoy</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">un día</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3 días</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">1 semana</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">2 semanas</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4 semanas</string>
<!-- Calendar - Event metadata -->
<string name="calendar_metadata_none">No mostrar</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">Mostrar la primera línea</string>
<string name="calendar_metadata_all">Mostrar todo</string>
<!-- Font colors -->
<string name="white">Blanco</string>
<string name="grey">Gris</string>
<string name="black">Negro</string>
<string name="holo_blue_light">Azul claro</string>
<string name="holo_green_light">Verde claro</string>
<string name="holo_red_light">Rojo claro</string>
<string name="holo_blue_dark">Azul oscuro</string>
<string name="holo_green_dark">Verde oscuro</string>
<string name="holo_red_dark">Rojo oscuro</string>
<string name="holo_purple">Púrpura</string>
<string name="holo_orange_light">Naranja claro</string>
<string name="holo_orange_dark">Naranja oscuro</string>
<string name="holo_blue_bright">Azul brillante</string>
<!-- Weather icon sets -->
<string name="weather_icon_set_title">Conjunto de íconos</string>
<string name="weather_icons_standard">Coloreado</string>
<string name="weather_icons_monochrome">Monocromático</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">Obtener más\u2026</string>
</resources>
|
