blob: 7d716555461a72751c7ace77ecc64855b3bc902d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General strings -->
<string name="unknown">Teadmata</string>
<string name="cancel">Tühista</string>
<string name="loading_indicator">Laen vidinat\u2026</string>
<string name="menu_done">Valmis</string>
<!-- Formating strings for widget clock -->
<!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
We need to support both -->
<!-- Weather - Weather codes -->
<string name="weather_0">Tornaado</string>
<string name="weather_1">Troopiline Torm</string>
<string name="weather_2">Orkaan</string>
<string name="weather_3">tugev äike</string>
<string name="weather_4">Äike</string>
<string name="weather_5">Vihma ja Lume Segu</string>
<string name="weather_6">Vihma ja Lörtsi Segu</string>
<string name="weather_7">Lume ja Lörtsi Segu</string>
<string name="weather_8">Jäine Uduvihm</string>
<string name="weather_9">Uduvihm</string>
<string name="weather_10">Jäine Vihm</string>
<string name="weather_11">Sadu</string>
<string name="weather_12">Sadu</string>
<string name="weather_13">Lumesadu</string>
<string name="weather_14">Kerge Lumesadu</string>
<string name="weather_15">Lumetuisk</string>
<string name="weather_16">Lumi</string>
<string name="weather_17">Rahe</string>
<string name="weather_18">Lörts</string>
<string name="weather_19">Tolm</string>
<string name="weather_20">Udune</string>
<string name="weather_21">Uduvine</string>
<string name="weather_22">Suitsune</string>
<string name="weather_23">Tormine</string>
<string name="weather_24">Tuuline</string>
<string name="weather_25">Külm</string>
<string name="weather_26">Pilves</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_27">Peamiselt Pilves</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_28">Peamiselt Pilves</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_29">Osaliselt Pilves</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_30">Osaliselt Pilves</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_31">Selge</string>
<string name="weather_32">Päikeseline</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_33">Rahulik</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_34">Rahulik</string>
<string name="weather_35">Vihma ja Rahe Segu</string>
<string name="weather_36">Kuum</string>
<string name="weather_37">Isoleeritud Äikesetormid</string>
<string name="weather_38">Hajutatud Äikesetormid</string>
<string name="weather_39">Hajutatud Äikesetormid</string>
<string name="weather_40">Hajutatud Vihmasadu</string>
<string name="weather_41">Tugev Lumesadu</string>
<string name="weather_42">Kerge Lumesadu</string>
<string name="weather_43">Tugev Lumesadu</string>
<string name="weather_44">Osaliselt Pilves</string>
<string name="weather_45">Äikesevihmad</string>
<string name="weather_46">Lumesadu</string>
<string name="weather_47">Mitmed Äikesevihmad</string>
<!-- Forecast unavailable -->
<!-- Weather - Speed units -->
<string name="weather_kph">km/h</string>
<string name="weather_mph">miili/h</string>
<!-- Weather - Wind directions -->
<string name="weather_N">N</string>
<string name="weather_NE">NE</string>
<string name="weather_E">E</string>
<string name="weather_SE">SE</string>
<string name="weather_S">S</string>
<string name="weather_SW">SW</string>
<string name="weather_W">W</string>
<string name="weather_NW">NW</string>
<!-- Weather - Error messages -->
<string name="weather_no_data">Andmed puuduvad</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">Toksa värskendamiseks</string>
<string name="weather_refreshing">Värskendan</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">Just praegu</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">%s on hetkel kättesaamatu</string>
<!-- Weather - Update frequency -->
<string name="weather_refresh_manual">Manuaalne</string>
<string name="weather_refresh_30min">30 minutit</string>
<string name="weather_refresh_60min">60 minutit</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">2 tundi</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4 tundi</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6 tundi</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8 tundi</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="clock_category">Kella ja äratus</string>
<string name="weather_category">Ilmapaneel</string>
<string name="calendar_category">Kalendri sündmused</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="general_category">Üldine</string>
<string name="display_category">Kuva</string>
<!-- Preferences - Clock -->
<string name="use_digital_clock_title">Kasuta Digitaalkella</string>
<string name="use_digital_clock_summary">Vali et lülitada Digitaalse ja Analoogse kella vahel</string>
<string name="clock_font_title">Paksus kirjas tunnid</string>
<string name="clock_font_minutes_title">Paksus kirjas minutid</string>
<string name="clock_font_date_title">Paksus kirjas kuupäev ja äratus</string>
<string name="show_alarm_title">Kuva järgmine äratus</string>
<string name="clock_am_pm_title">Kuva AM/PM indikaator</string>
<!-- Preferences - Weather -->
<string name="weather_enabled">Lubatud</string>
<string name="weather_enable">Näita ilma</string>
<string name="weather_source_title">Ilma allikas</string>
<string name="weather_use_custom_location">Kasuta kohandatud asukohta</string>
<string name="weather_geolocated">Lokeeritud kasutades võrku</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">Sisesta asukoht</string>
<string name="weather_custom_location_hint">Linn, Maakond/Riik</string>
<string name="weather_custom_location_title">Asukoht</string>
<string name="weather_show_location_title">Kuva asukoht</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">Kuva ajatempel</string>
<string name="weather_refresh_interval">Värskendusvahemik</string>
<string name="weather_use_metric">Kasuta meetersüsteemi</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Ei leia asukohta!</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Võrgust asukoha küsimine on keelatud.\n\nMäärake asukoht või lubage võrgust asukoha küsimine</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Luba</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">Pööra ümber madal ja kõrge temperatuur</string>
<string name="weather_progress_title">Asukoha kontrollimine</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">Kasuta värviikoone</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">Vahetage vaikimisi (värviline) ja alternatiivse (valge) ikooni vahel</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">Näita kui on minimeeritud</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">Kuva kokkuvõttev ilmateate vidina minimeerimisel</string>
<string name="weather_select_location">Vali asukoht</string>
<!-- Preferences - Calendar -->
<string name="calendar_title">Kuva järgmine sündmus</string>
<string name="calendars_title">Kalendrid</string>
<string name="calendars_summary">Näita sündmusi nendest kalendritest</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">Ainult meeldetuletused</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">Näita ainult meeldetuletusega sündmusi</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">Peida kogupäevasündmused</string>
<string name="calendar_icon_title">Kalendriikoon</string>
<string name="calendar_lookahead_title">Sündmuse ettevaade</string>
<string name="calendar_show_location_title">Sündmuse asukoht</string>
<string name="calendar_show_description_title">Sündmuse kirjeldus</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">Tulevased sündmused</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Sündmuse esiletõstmine</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Tõsta esile käesoleva päeva sündmused ja peale kella 20.00 ka järgmise päeva sündmused</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Paksus kirjas</string>
<!-- Preferences - Font colors -->
<string name="font_color">Teksti värv</string>
<string name="font_color_alarm">Alarmi värv</string>
<string name="font_color_timestamp">Aja värv</string>
<string name="font_color_calendar_details">Detailide värv</string>
<!-- Preferences - Background color -->
<string name="background_color">Tausta värv</string>
<string name="background_transparency">Tausta läbipaistvus</string>
<!-- Calendar - Lookahead -->
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3 tundi</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6 tundi</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12 tundi</string>
<string name="calendar_lookahead_today">Täna</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">1 päev</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3 päeva</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">1 nädal</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">2 nädalat</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4 nädalat</string>
<!-- Calendar - Event metadata -->
<string name="calendar_metadata_none">Ära kuva</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">Kuva esimene rida</string>
<string name="calendar_metadata_all">Näita kõiki</string>
<!-- Font colors -->
<string name="white">Valge</string>
<string name="grey">Hall</string>
<string name="black">Must</string>
<string name="holo_blue_light">Helesinine</string>
<string name="holo_green_light">Heleroheline</string>
<string name="holo_red_light">Helepunane</string>
<string name="holo_blue_dark">Tumesinine</string>
<string name="holo_green_dark">Tumeroheline</string>
<string name="holo_red_dark">Tumepunane</string>
<string name="holo_purple">Lilla</string>
<string name="holo_orange_light">Heleoranž</string>
<string name="holo_orange_dark">Tumeoranž</string>
<string name="holo_blue_bright">Ere sinine</string>
<!-- Weather icon sets -->
<string name="weather_icon_set_title">Ikoon</string>
<string name="weather_icons_standard">Värvilised</string>
<string name="weather_icons_monochrome">Mustvalge</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">Hangi juurde\u2026</string>
</resources>
|
