blob: e14da819d7a61fb2f9b825e857770d54cc3de65a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General strings -->
<string name="unknown">Ezezaguna</string>
<string name="cancel">Ezeztatu</string>
<string name="loading_indicator">Trepeta kargatzen\u2026</string>
<string name="menu_done">Eginda</string>
<!-- Formating strings for widget clock -->
<!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
We need to support both -->
<!-- Weather - Weather codes -->
<string name="weather_0">Tornadoa</string>
<string name="weather_1">Ekaitz tropikala</string>
<string name="weather_2">Urakana</string>
<string name="weather_3">Trumoi-ekaitz larriak</string>
<string name="weather_4">Trumoi-ekaitzak</string>
<string name="weather_5">Ura eta elurra</string>
<string name="weather_6">Ura eta elur bustia</string>
<string name="weather_7">Elurra eta elur bustia</string>
<string name="weather_8">Zirimiri hotza</string>
<string name="weather_9">Zirimiria</string>
<string name="weather_10">Euri hotza</string>
<string name="weather_11">Zaparradak</string>
<string name="weather_12">Zaparradak</string>
<string name="weather_13">Elur malutak</string>
<string name="weather_14">Elurte arinak</string>
<string name="weather_15">Elurteak</string>
<string name="weather_16">Elurra</string>
<string name="weather_17">Kazkabarra</string>
<string name="weather_18">Elur bustia</string>
<string name="weather_19">Hautsa</string>
<string name="weather_20">Lainotsua</string>
<string name="weather_21">Behe-lainoa</string>
<string name="weather_22">Kea</string>
<string name="weather_23">Enbata</string>
<string name="weather_24">Haizetsua</string>
<string name="weather_25">Hotza</string>
<string name="weather_26">Hodeitsua</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_27">Hodeitsua gehienbat</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_28">Hodeitsua gehienbat</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_29">Partzialki hodeitsua</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_30">Partzialki hodeitsua</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_31">Garbia</string>
<string name="weather_32">Eguzkitsua</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_33">Ona</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_34">Ona</string>
<string name="weather_35">Euria eta kazkabarra</string>
<string name="weather_36">Beroa</string>
<string name="weather_37">Trumoi-ekaitza isolatuak</string>
<string name="weather_38">Trumoi-ekaitza tartekatuak</string>
<string name="weather_39">Trumoi-ekaitza tartekatuak</string>
<string name="weather_40">Zaparradak tarteka</string>
<string name="weather_41">Elurte gogorrak</string>
<string name="weather_42">Elurteak tarteka</string>
<string name="weather_43">Elurte gogorrak</string>
<string name="weather_44">Partzialki hodeitsua</string>
<string name="weather_45">Ekaitzak</string>
<string name="weather_46">Elurteak</string>
<string name="weather_47">Ekaitza isolatuak</string>
<!-- Forecast unavailable -->
<!-- Weather - Speed units -->
<string name="weather_kph">Km/h</string>
<string name="weather_mph">mph</string>
<!-- Weather - Wind directions -->
<string name="weather_N">I</string>
<string name="weather_NE">IE</string>
<string name="weather_E">E</string>
<string name="weather_SE">HE</string>
<string name="weather_S">H</string>
<string name="weather_SW">HM</string>
<string name="weather_W">M</string>
<string name="weather_NW">NM</string>
<!-- Weather - Error messages -->
<string name="weather_no_data">Daturik gabe</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">Sakatu berritzeko</string>
<string name="weather_refreshing">Berritzen\u2026</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">Orain</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">Momentu honetan ezinezkoa da %s -ra sartzea</string>
<string name="weather_source_not_selected">Ez da eguraldi iturririk aukeratu</string>
<string name="weather_tap_to_select_source">Sakatu bat hautatzeko</string>
<!-- Weather - Update frequency -->
<string name="weather_refresh_manual">Eskuz</string>
<string name="weather_refresh_30min">30 minutu</string>
<string name="weather_refresh_60min">60 minutu</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">2 ordu</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4 ordu</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6 ordu</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8 ordu</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="clock_category">Erlojua eta alarma</string>
<string name="weather_category">Eguraldiaren panela</string>
<string name="calendar_category">Egutegia</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="general_category">Orokorra</string>
<string name="display_category">Itxura</string>
<!-- Preferences - Clock -->
<string name="use_digital_clock_title">Erloju digitala erabili</string>
<string name="use_digital_clock_summary">Hautatu erloju digitalaren eta analogikoaren artean txandakatzeko</string>
<string name="clock_font_title">Nabarmendu orduak</string>
<string name="clock_font_minutes_title">Nabarmendu minutuak</string>
<string name="clock_font_date_title">Nabarmendu data eta alarma</string>
<string name="show_alarm_title">Erakutsi hurrengo alarama</string>
<string name="clock_am_pm_title">Erakutsi AM/PM adierazlea</string>
<!-- Preferences - Weather -->
<string name="weather_enabled">Gaituta</string>
<string name="weather_enable">Erakutsi eguraldia</string>
<string name="weather_source_title">Eguraldiaren jatorria</string>
<string name="weather_use_custom_location">Erabili kokaleku pertsonalizatua</string>
<string name="weather_geolocated">Sare bidezko geo-kokapena</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">Sartu kokalekua</string>
<string name="weather_custom_location_hint">Hiria, estatua/herialdea</string>
<string name="weather_custom_location_title">Kokalekua</string>
<string name="weather_show_location_title">Erakutsi kokalekua</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">Erakutsi ordua eta data</string>
<string name="weather_refresh_interval">Eguneraketaren maiztasuna</string>
<string name="weather_use_metric">Sistema metrikoa erabili</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Ezin da kokalekua eskuratu!</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Sare bidezko geo-kokapena ezgaituta.\n\nEzarri kokaleku pertsonalizatua edo gaitu sare bidezko geo-kokapena</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Gaitu</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">Tenperaturak elkarraldatu</string>
<string name="weather_progress_title">Kokalekua berresten</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">Erabili kolorezko ikonoak</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">Hautatu lehenetsitako (kolorezko) ikonoen eta ordezko ikono (zurien) artean txandakatzeko</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">Erakutsi minimizatzean</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">Erakutsi eguraldiaren informazioa trepeta minimizatuta dagoenean</string>
<string name="weather_select_location">Hautatu kokalekua</string>
<!-- Preferences - Calendar -->
<string name="calendar_title">Bistaratu hurrengo gertaera</string>
<string name="calendars_title">Gertaera egutegiak</string>
<string name="calendars_summary">Bilatu egutegi hauetako gertaerak</string>
<string name="calendars_none_found_summary">Ez da egutegirik aurkitu</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">Oroigarriak besterik ez</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">Erakutsi soilik oroigarria duten gertaerak</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">Ezkutatu egun osoko gertaerak</string>
<string name="calendar_icon_title">Egutegi ikonoa erakutsi</string>
<string name="calendar_lookahead_title">Etorkizuneko gertaerak</string>
<string name="calendar_show_location_title">Gertaeraren kokalekua</string>
<string name="calendar_show_description_title">Gertaeraren deskripzioa</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">Hurrengo gertaerak</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Nabarmendu gertaerak</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Nabarmendu gaurko gertaerak eta, 20:00ak eta gero biharkoak ere nabarmendu</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Letra-tipo lodia</string>
<!-- Preferences - Font colors -->
<string name="font_color">Letra-kolorea</string>
<string name="font_color_alarm">Alarmaren letra-kolorea</string>
<string name="font_color_timestamp">Dataren letra-kolorea</string>
<string name="font_color_calendar_details">Xehetasunen letra-kolorea</string>
<!-- Preferences - Background color -->
<string name="background_color">Atzeko planoaren kolorea</string>
<string name="background_transparency">Atzealdearen gardentasuna</string>
<!-- Calendar - Lookahead -->
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3 ordu</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6 ordu</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12 ordu</string>
<string name="calendar_lookahead_today">Gaur</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">Egun 1</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3 egun</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">Aste 1</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">2 aste</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4 aste</string>
<!-- Calendar - Event metadata -->
<string name="calendar_metadata_none">Ez erakutsi</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">Erakutsi lehen lerroa</string>
<string name="calendar_metadata_all">Erakutsi guztiak</string>
<!-- Font colors -->
<string name="white">Zuria</string>
<string name="grey">Grisa</string>
<string name="black">Beltza</string>
<string name="holo_blue_light">Urdin argia</string>
<string name="holo_green_light">Berde argia</string>
<string name="holo_red_light">Gorri argia</string>
<string name="holo_blue_dark">Urdin iluna</string>
<string name="holo_green_dark">Berde iluna</string>
<string name="holo_red_dark">Gorri iluna</string>
<string name="holo_purple">Morea</string>
<string name="holo_orange_light">Laranja argia</string>
<string name="holo_orange_dark">Laranja iluna</string>
<string name="holo_blue_bright">Urdin argia</string>
<!-- Weather icon sets -->
<string name="weather_icon_set_title">Ikono multzoa</string>
<string name="weather_icons_standard">Koloreduna</string>
<string name="weather_icons_monochrome">Monokromoa</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">Lortu gehiago\u2026</string>
</resources>
|
