blob: 3ed9742cf8e8b4b93aaca334cba1fe338b55034b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General strings -->
<string name="unknown">Ismeretlen</string>
<string name="cancel">Elvet</string>
<string name="loading_indicator">Modul betöltése\u2026</string>
<string name="menu_done">Kész</string>
<!-- Formating strings for widget clock -->
<!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
We need to support both -->
<!-- Weather - Weather codes -->
<string name="weather_0">Tornádó</string>
<string name="weather_1">Trópusi vihar</string>
<string name="weather_2">Hurrikán</string>
<string name="weather_3">Komoly viharok</string>
<string name="weather_4">Viharok</string>
<string name="weather_5">Havas eső</string>
<string name="weather_6">Eső és ónos eső</string>
<string name="weather_7">Hó és ónos eső</string>
<string name="weather_8">Ónos szitálás</string>
<string name="weather_9">Ködszitálás</string>
<string name="weather_10">Ónos eső</string>
<string name="weather_11">Záporok</string>
<string name="weather_12">Záporok</string>
<string name="weather_13">Hófúvás</string>
<string name="weather_14">Könnyű hózáporok</string>
<string name="weather_15">Hóátfúvás</string>
<string name="weather_16">Hó</string>
<string name="weather_17">Jégeső</string>
<string name="weather_18">Ónos eső</string>
<string name="weather_19">Por</string>
<string name="weather_20">Köd</string>
<string name="weather_21">Pára</string>
<string name="weather_22">Füst</string>
<string name="weather_23">Viharos erejű szél</string>
<string name="weather_24">Szeles</string>
<string name="weather_25">Hideg</string>
<string name="weather_26">Felhős</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_27">Túlnyomóan felhős</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_28">Túlnyomóan felhős</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_29">Nyomokban felhős</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_30">Nyomokban felhős</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_31">Tiszta</string>
<string name="weather_32">Napos</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_33">Derűs</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_34">Derűs</string>
<string name="weather_35">Eső és jégeső</string>
<string name="weather_36">Forróság</string>
<string name="weather_37">Elszigetelt vihar</string>
<string name="weather_38">Elszórt viharok</string>
<string name="weather_39">Elszórt viharok</string>
<string name="weather_40">Elszórt záporok</string>
<string name="weather_41">Kemény havazás</string>
<string name="weather_42">Elszórt hózápor</string>
<string name="weather_43">Kemény havazás</string>
<string name="weather_44">Foltokban felhős</string>
<string name="weather_45">Viharos</string>
<string name="weather_46">Hózáporok</string>
<string name="weather_47">Elszigetelt vihar</string>
<!-- Forecast unavailable -->
<!-- Weather - Speed units -->
<string name="weather_kph">km/h</string>
<string name="weather_mph">mph</string>
<!-- Weather - Wind directions -->
<string name="weather_N">É</string>
<string name="weather_NE">ÉK</string>
<string name="weather_E">K</string>
<string name="weather_SE">DK</string>
<string name="weather_S">D</string>
<string name="weather_SW">DNy</string>
<string name="weather_W">Ny</string>
<string name="weather_NW">ÉNy</string>
<!-- Weather - Error messages -->
<string name="weather_no_data">Nincs adat</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">Érintse meg a frissítéshez</string>
<string name="weather_refreshing">Frissítés\u2026</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">Épp most</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">%s nem elérhető</string>
<string name="weather_source_not_selected">Nincs kiválasztva időjárás forrás</string>
<string name="weather_tap_to_select_source">Érintéssel válasszon egyet</string>
<!-- Weather - Update frequency -->
<string name="weather_refresh_manual">Kézi</string>
<string name="weather_refresh_30min">30 perc</string>
<string name="weather_refresh_60min">60 perc</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">2 óra</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4 óra</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6 óra</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8 óra</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="clock_category">Óra és ébresztő</string>
<string name="weather_category">Időjárás panel</string>
<string name="calendar_category">Naptárbejegyzések</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="general_category">Általános</string>
<string name="display_category">Megjelenítés</string>
<!-- Preferences - Clock -->
<string name="use_digital_clock_title">Digitális óra</string>
<string name="use_digital_clock_summary">Válasszon az analóg illetve a digitális óra közt</string>
<string name="clock_font_title">Órák félkövérrel</string>
<string name="clock_font_minutes_title">Percek félkövérrel</string>
<string name="clock_font_date_title">Dátum és ébresztés félkövérrel</string>
<string name="show_alarm_title">Következő ébresztés megjelenítése</string>
<string name="clock_am_pm_title">Napszak (De/Du) megjelenítése</string>
<!-- Preferences - Weather -->
<string name="weather_enabled">Engedélyezve</string>
<string name="weather_enable">Időjárás megjelenítése</string>
<string name="weather_source_title">Időjárás forrása</string>
<string name="weather_use_custom_location">Egyéni hely használata</string>
<string name="weather_geolocated">Helyzetmeghatározás</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">Hely megadása</string>
<string name="weather_custom_location_hint">Város, Ország</string>
<string name="weather_custom_location_title">Hely neve</string>
<string name="weather_show_location_title">Hely mutatása</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">Frissítés idejének mutatása</string>
<string name="weather_refresh_interval">Frissítések gyakorisága</string>
<string name="weather_use_metric">Metrikus mértékegységek</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Nem található hely információ!</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Helyzetmeghatározás letiltva.\n\nÁllítsa be a helyet vagy használja az automatikus helyzetmeghatározást</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Engedélyez</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">Minimum/maximum hőmérséklet megfordítása</string>
<string name="weather_progress_title">Hely ellenőrzése</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">Színes ikonok használata</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">Válasszon az alapértelmezett (színes), illetve az alternatív (fehér) ikonok közül</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">Megjelenítés kis méret esetén</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">Időjárási adatok megjelenítése kis modulméret esetén</string>
<string name="weather_select_location">Válassza ki a helyet</string>
<!-- Preferences - Calendar -->
<string name="calendar_title">Megjeleníti a következő naptárbejegyzést</string>
<string name="calendars_title">Naptárak</string>
<string name="calendars_summary">Csak a megadott naptárakban keresse az eseményeket</string>
<string name="calendars_none_found_summary">Naptár nem található</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">Csak emlékeztetők</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">Csak az emlékeztetővel ellátott eseményeket mutassa</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">Egész napos események elrejtése</string>
<string name="calendar_icon_title">Naptár ikon</string>
<string name="calendar_lookahead_title">Keresési időszak</string>
<string name="calendar_show_location_title">Esemény helye</string>
<string name="calendar_show_description_title">Esemény leírása</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">Közelgő események</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Események kiemelése</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Az aktuális nap, 20:00 után a következő nap eseményeinek kiemelése</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Vastag betű</string>
<!-- Preferences - Font colors -->
<string name="font_color">Betűszín</string>
<string name="font_color_alarm">Ébresztés idejének színe</string>
<string name="font_color_timestamp">Frissítés idejének színe</string>
<string name="font_color_calendar_details">Részletek színe</string>
<!-- Preferences - Background color -->
<string name="background_color">Háttérszín</string>
<string name="background_transparency">Háttér átlátszóság</string>
<!-- Calendar - Lookahead -->
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3 óra</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6 óra</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12 óra</string>
<string name="calendar_lookahead_today">Mai</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">1 nap</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3 nap</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">1 hét</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">2 hét</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4 hét</string>
<!-- Calendar - Event metadata -->
<string name="calendar_metadata_none">Ne mutassa</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">Csak az első sorát mutassa</string>
<string name="calendar_metadata_all">A teljeset mutassa</string>
<!-- Font colors -->
<string name="white">Fehér</string>
<string name="grey">Szürke</string>
<string name="black">Fekete</string>
<string name="holo_blue_light">Világoskék</string>
<string name="holo_green_light">Világoszöld</string>
<string name="holo_red_light">Világos piros</string>
<string name="holo_blue_dark">Sötétkék</string>
<string name="holo_green_dark">Sötétzöld</string>
<string name="holo_red_dark">Sötét vörös</string>
<string name="holo_purple">Lila</string>
<string name="holo_orange_light">Világos narancs</string>
<string name="holo_orange_dark">Sötét narancs</string>
<string name="holo_blue_bright">Élénk kék</string>
<!-- Weather icon sets -->
<string name="weather_icon_set_title">Ikon beállítások</string>
<string name="weather_icons_standard">Színes</string>
<string name="weather_icons_monochrome">Fekete-fehér</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">Továbbiak beszerzése\u2026</string>
</resources>
|
