blob: a283630fef46753c7065598d4014df37d18a5ee4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General strings -->
<string name="unknown">לא ידוע</string>
<string name="cancel">בטל</string>
<string name="loading_indicator">טוען ווידג\'ט\u2026</string>
<string name="menu_done">בוצע</string>
<!-- Formating strings for widget clock -->
<!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
We need to support both -->
<!-- Weather - Weather codes -->
<string name="weather_0">טורנדו</string>
<string name="weather_1">סופה טרופית</string>
<string name="weather_2">הוריקן</string>
<string name="weather_3">סופות רעמים קשות</string>
<string name="weather_4">סופות רעמים</string>
<string name="weather_5">גשם מעורב עם שלג</string>
<string name="weather_6">גשם מעורב עם שלג קל</string>
<string name="weather_7">שלג מעורב עם גשם קל</string>
<string name="weather_8">טפטוף קפוא</string>
<string name="weather_9">טפטוף</string>
<string name="weather_10">גשם קפוא</string>
<string name="weather_11">ממטרים</string>
<string name="weather_12">ממטרים</string>
<string name="weather_13">פתיתי שלג</string>
<string name="weather_14">ממטרי שלג קלים</string>
<string name="weather_15">משבי שלג</string>
<string name="weather_16">שלג</string>
<string name="weather_17">ברד</string>
<string name="weather_18">גשם מעורב בשלג</string>
<string name="weather_19">אבק</string>
<string name="weather_20">ערפילי</string>
<string name="weather_21">אובך</string>
<string name="weather_22">מעושן</string>
<string name="weather_23">סוער</string>
<string name="weather_24">משבי רוח</string>
<string name="weather_25">קר</string>
<string name="weather_26">מעונן</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_27">מעונן ברובו</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_28">מעונן ברובו</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_29">מעונן חלקית</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_30">מעונן חלקית</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_31">בהיר</string>
<string name="weather_32">בהיר</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_33">לילה בהיר</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_34">בהיר</string>
<string name="weather_35">גשם מעורב עם ברד</string>
<string name="weather_36">חם</string>
<string name="weather_37">סופות רעמים בודדות</string>
<string name="weather_38">סופות רעמים פזורות</string>
<string name="weather_39">סופות רעמים פזורות</string>
<string name="weather_40">ממטרים פזורים</string>
<string name="weather_41">שלג כבד</string>
<string name="weather_42">ממטרי שלג פזורים</string>
<string name="weather_43">שלג כבד</string>
<string name="weather_44">מעונן חלקית</string>
<string name="weather_45">סופות גשם ורעמים</string>
<string name="weather_46">ממטרי שלג</string>
<string name="weather_47">סופות גשם ורעמים בודדות</string>
<!-- Forecast unavailable -->
<!-- Weather - Speed units -->
<string name="weather_kph">קמ\"ש</string>
<string name="weather_mph">מייל לשעה</string>
<!-- Weather - Wind directions -->
<string name="weather_N">צפון</string>
<string name="weather_NE">צפון מזרח</string>
<string name="weather_E">מזרח</string>
<string name="weather_SE">דרום מזרח</string>
<string name="weather_S">דרום</string>
<string name="weather_SW">דרום מערב</string>
<string name="weather_W">מערב</string>
<string name="weather_NW">צפון מערב</string>
<!-- Weather - Error messages -->
<string name="weather_no_data">אין נתונים</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">גע לרענון</string>
<string name="weather_refreshing">מרענן</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">כרגע</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">אין אפשרות להגיע אל %s כרגע</string>
<!-- Weather - Update frequency -->
<string name="weather_refresh_manual">ידני</string>
<string name="weather_refresh_30min">30 דקות</string>
<string name="weather_refresh_60min">60 דקות</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">שעתיים</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4 שעות</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6 שעות</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8 שעות</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="clock_category">שעון ושעון מעורר</string>
<string name="weather_category">לוח מזג אוויר</string>
<string name="calendar_category">אירועי לוח שנה</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="general_category">כללי</string>
<string name="display_category">תצוגה</string>
<!-- Preferences - Clock -->
<string name="use_digital_clock_title">השתמש בשעון דיגיטלי</string>
<string name="use_digital_clock_summary">בחר באפשרות זו כדי לעבור בין שעון דיגיטלי לשעון אנלוגי</string>
<string name="clock_font_title">שעות מודגשות</string>
<string name="clock_font_minutes_title">דקות מודגשות</string>
<string name="clock_font_date_title">שעון מעורר ותאריך מודגשים</string>
<string name="show_alarm_title">הצג שעון מעורר הבא</string>
<string name="clock_am_pm_title">הצג מחוון AM/PM</string>
<!-- Preferences - Weather -->
<string name="weather_enabled">מופעל</string>
<string name="weather_enable">הצג מזג אוויר</string>
<string name="weather_source_title">מקור למזג אוויר</string>
<string name="weather_source_yahoo">Yahoo! Weather</string>
<string name="weather_use_custom_location">השתמש במיקום מותאם אישית</string>
<string name="weather_geolocated">מיקום לפי רשת</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">הזן מיקום</string>
<string name="weather_custom_location_hint">עיר, מדינה/ארץ</string>
<string name="weather_custom_location_title">מיקום</string>
<string name="weather_show_location_title">הצג מיקום</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">הצג חותמת זמן</string>
<string name="weather_refresh_interval">עדכן מרווח זמן</string>
<string name="weather_use_metric">השתמש בשיטה מטרית</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">אין אפשרות לקבל מיקום!</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">מיקום רשת מושבת.\n\nבחר מיקום ידני או הפעל מיקום רשת</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">הפעל</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">היפוך בטמפרטורה נמוכה/גבוהה</string>
<string name="weather_progress_title">בדיקת מיקום</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">השתמש בסמלי צבע</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">בחר כדי להעביר בין סמלי ברירת מחדל (בצבעים) וסמלים אלטרנטיביים (לבנים)</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">הצג כאשר ממוזער</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">הצג נתוני סיכום תחזית כאשר היישומון ממוזער</string>
<string name="weather_select_location">בחר מיקום</string>
<!-- Preferences - Calendar -->
<string name="calendar_title">הצגת האירוע הבא</string>
<string name="calendars_title">אירועי לוח שנה</string>
<string name="calendars_summary">מצא אירועים מלוחות שנה אלו</string>
<string name="calendars_none_found_summary">לא נמצאו לוחות שנה</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">תזכורות בלבד</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">הצג רק אירועים עם תזכורות</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">הסתר אירועים של יום שלם</string>
<string name="calendar_icon_title">סמל לוח שנה</string>
<string name="calendar_lookahead_title">אירוע לעתיד</string>
<string name="calendar_show_location_title">מיקום האירוע</string>
<string name="calendar_show_description_title">תיאור האירוע</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">אירועים קרובים</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">הדגש אירועים</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">הדגש אירועי היום הנוכחי, ולאחר השעה 20:00, גם את אירועי למחרת</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">גופן מודגש</string>
<!-- Preferences - Font colors -->
<string name="font_color">צבע גופן</string>
<string name="font_color_alarm">צבע גופן שעון מעורר</string>
<string name="font_color_timestamp">צבע גופן חותמת זמן</string>
<string name="font_color_calendar_details">צבע גופן של פרטים</string>
<!-- Preferences - Background color -->
<string name="background_color">צבע רקע</string>
<string name="background_transparency">שקיפות רקע</string>
<!-- Calendar - Lookahead -->
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3 שעות</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6 שעות</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12 שעות</string>
<string name="calendar_lookahead_today">היום</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">יום אחד</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3 ימים</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">שבוע אחד</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">שבועיים</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4 שבועות</string>
<!-- Calendar - Event metadata -->
<string name="calendar_metadata_none">אל תראה</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">הצג שורה ראשונה</string>
<string name="calendar_metadata_all">הצג הכול</string>
<!-- Font colors -->
<string name="white">לבן</string>
<string name="grey">אפור</string>
<string name="black">שחור</string>
<string name="holo_blue_light">תכלת</string>
<string name="holo_green_light">ירוק בהיר</string>
<string name="holo_red_light">אדום בהיר</string>
<string name="holo_blue_dark">כחול כהה</string>
<string name="holo_green_dark">ירוק כהה</string>
<string name="holo_red_dark">אדום כהה</string>
<string name="holo_purple">סגול</string>
<string name="holo_orange_light">כתום בהיר</string>
<string name="holo_orange_dark">כתום כהה</string>
<string name="holo_blue_bright">כחול בהיר</string>
<!-- Weather icon sets -->
<string name="weather_icon_set_title">ערכת סמלים</string>
<string name="weather_icons_standard">צבעוני</string>
<string name="weather_icons_monochrome">אחיד</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">קבל עוד\u2026</string>
</resources>
|
