blob: 530447c283f26db90ab1d769c0613e1c9ac82c7d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General strings -->
<string name="unknown">不明</string>
<string name="cancel">キャンセル</string>
<string name="loading_indicator">ウィジェットを読み込み中\u2026</string>
<string name="menu_done">完了</string>
<!-- Formating strings for widget clock -->
<!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
We need to support both -->
<!-- Weather - Weather codes -->
<string name="weather_0">竜巻</string>
<string name="weather_1">熱帯暴風雨</string>
<string name="weather_2">ハリケーン</string>
<string name="weather_3">非常に激しい雷雨</string>
<string name="weather_4">激しい雷雨</string>
<string name="weather_5">雨と雪</string>
<string name="weather_6">雨とみぞれ</string>
<string name="weather_7">雪とみぞれ</string>
<string name="weather_8">着氷性の霧雨</string>
<string name="weather_9">霧雨</string>
<string name="weather_10">着氷性の雨</string>
<string name="weather_11">にわか雨</string>
<string name="weather_12">にわか雨</string>
<string name="weather_13">にわか雪</string>
<string name="weather_14">弱いにわか雪</string>
<string name="weather_15">吹雪</string>
<string name="weather_16">雪</string>
<string name="weather_17">雹</string>
<string name="weather_18">みぞれ</string>
<string name="weather_19">砂塵</string>
<string name="weather_20">霧</string>
<string name="weather_21">もや</string>
<string name="weather_22">けむり</string>
<string name="weather_23">大荒れ</string>
<string name="weather_24">強風</string>
<string name="weather_25">寒冷</string>
<string name="weather_26">曇り</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_27">曇り</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_28">曇り</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_29">ところにより曇り</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_30">ところにより曇り</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_31">晴れ</string>
<string name="weather_32">晴れ</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_33">晴れ</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_34">晴れ</string>
<string name="weather_35">雨と雹</string>
<string name="weather_36">温暖</string>
<string name="weather_37">局地的な激しい雷雨</string>
<string name="weather_38">ところにより激しい雷雨</string>
<string name="weather_39">ところにより激しい雷雨</string>
<string name="weather_40">ところによりにわか雨</string>
<string name="weather_41">大雪</string>
<string name="weather_42">ところによりにわか雪</string>
<string name="weather_43">大雪</string>
<string name="weather_44">ところにより曇り</string>
<string name="weather_45">雷雨</string>
<string name="weather_46">にわか雪</string>
<string name="weather_47">局地的雷雨</string>
<!-- Forecast unavailable -->
<!-- Weather - Speed units -->
<string name="weather_kph">km/h</string>
<string name="weather_mph">m/h</string>
<!-- Weather - Wind directions -->
<string name="weather_N">北</string>
<string name="weather_NE">北東</string>
<string name="weather_E">東</string>
<string name="weather_SE">南東</string>
<string name="weather_S">南</string>
<string name="weather_SW">南西</string>
<string name="weather_W">西</string>
<string name="weather_NW">北西</string>
<!-- Weather - Error messages -->
<string name="weather_no_data">データなし</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">タップして更新</string>
<string name="weather_refreshing">更新中</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">たった今</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">現在%sに接続できません</string>
<string name="weather_source_not_selected">天気の情報提供元が選択されていません</string>
<string name="weather_tap_to_select_source">タップして選択する</string>
<!-- Weather - Update frequency -->
<string name="weather_refresh_manual">手動</string>
<string name="weather_refresh_30min">30分</string>
<string name="weather_refresh_60min">60分</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">2時間</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4時間</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6時間</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8時間</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="clock_category">時計とアラーム</string>
<string name="weather_category">天気パネル</string>
<string name="calendar_category">カレンダーの予定</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="general_category">全般</string>
<string name="display_category">表示</string>
<!-- Preferences - Clock -->
<string name="use_digital_clock_title">デジタル時計を使用</string>
<string name="use_digital_clock_summary">デジタル時計とアナログ時計を切り替える</string>
<string name="clock_font_title">時を太字にする</string>
<string name="clock_font_minutes_title">分を太字にする</string>
<string name="clock_font_date_title">日付とアラームを太字にする</string>
<string name="show_alarm_title">次のアラームを表示</string>
<string name="clock_am_pm_title">午前/午後を表示</string>
<!-- Preferences - Weather -->
<string name="weather_enabled">有効</string>
<string name="weather_enable">天気を表示</string>
<string name="weather_source_title">天気の情報提供元</string>
<string name="weather_use_custom_location">カスタムの場所を使用</string>
<string name="weather_geolocated">ネットワークを使用して現在地を取得する</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">場所を入力</string>
<string name="weather_custom_location_hint">国、都道府県、市町村</string>
<string name="weather_custom_location_title">場所</string>
<string name="weather_show_location_title">場所を表示</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">更新日時を表示</string>
<string name="weather_refresh_interval">更新間隔</string>
<string name="weather_use_metric">摂氏を使用</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">場所を取得できません</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">ネットワークを使った現在地の取得が無効になっています。\n\nカスタムの場所を設定するか、ネットワークを利用した位置情報を有効にしてください。</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">有効</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">最低/最高気温を入れ替える</string>
<string name="weather_progress_title">場所を確認中</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">カラーアイコンを使う</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">デフォルトのアイコン（カラー）と別のアイコン（ホワイト）を切り替える</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">最小化時に表示</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">ウィジェット最小化時に天気情報の概要を表示する</string>
<string name="weather_select_location">場所を選択</string>
<!-- Preferences - Calendar -->
<string name="calendar_title">次の予定を表示</string>
<string name="calendars_title">表示するカレンダー</string>
<string name="calendars_summary">これらのカレンダーから予定を探す</string>
<string name="calendars_none_found_summary">カレンダーが見つかりませんでした</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">通知のみ</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">通知を設定している予定のみ表示する</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">終日の予定を表示しない</string>
<string name="calendar_icon_title">カレンダーアイコン</string>
<string name="calendar_lookahead_title">予定の表示期間</string>
<string name="calendar_show_location_title">予定の場所</string>
<string name="calendar_show_description_title">予定の詳細</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">近日中の予定</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">予定をハイライト表示</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">今日の予定をハイライト表示します。午後8時以降は翌日の予定をハイライト表示します。</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">太字フォント</string>
<!-- Preferences - Font colors -->
<string name="font_color">フォントカラー</string>
<string name="font_color_alarm">アラームのフォントカラー</string>
<string name="font_color_timestamp">タイムスタンプのフォントカラー</string>
<string name="font_color_calendar_details">詳細のフォントカラー</string>
<!-- Preferences - Background color -->
<string name="background_color">背景色</string>
<string name="background_transparency">背景の透過率</string>
<!-- Calendar - Lookahead -->
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3時間</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6時間</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12時間</string>
<string name="calendar_lookahead_today">今日</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">1日</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3日</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">1週間</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">2週間</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4週間</string>
<!-- Calendar - Event metadata -->
<string name="calendar_metadata_none">表示しない</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">最初の行を表示</string>
<string name="calendar_metadata_all">すべて表示</string>
<!-- Font colors -->
<string name="white">ホワイト</string>
<string name="grey">グレー</string>
<string name="black">ブラック</string>
<string name="holo_blue_light">ライトブルー</string>
<string name="holo_green_light">ライトグリーン</string>
<string name="holo_red_light">ライトレッド</string>
<string name="holo_blue_dark">ダークブルー</string>
<string name="holo_green_dark">ダークグリーン</string>
<string name="holo_red_dark">ダークレッド</string>
<string name="holo_purple">パープル</string>
<string name="holo_orange_light">ライトオレンジ</string>
<string name="holo_orange_dark">ダークオレンジ</string>
<string name="holo_blue_bright">ブライトブルー</string>
<!-- Weather icon sets -->
<string name="weather_icon_set_title">アイコンセット</string>
<string name="weather_icons_standard">カラー</string>
<string name="weather_icons_monochrome">モノクロ</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">その他\u2026</string>
</resources>
|
