blob: 884ee58d1a973988b2aa54b8694a5a7a197eef0f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="unknown">نەناسراو</string>
<string name="cancel">پاشگەزبونەوە</string>
<string name="loading_indicator">چاوەڕوانی کورتە وێنۆچکه‌بە\u2026</string>
<string name="menu_done">تەواو</string>
<string name="weather_0">گەردەلوول</string>
<string name="weather_1">زریانی خولگەیی</string>
<string name="weather_2">زریان</string>
<string name="weather_3">هەورە بروسکەی تووند</string>
<string name="weather_4">هەورە بروسکە</string>
<string name="weather_5">بەفر و باران </string>
<string name="weather_6">باران و تەرزە</string>
<string name="weather_7">بەفر و تەرزە</string>
<string name="weather_8">به‌ستنی ورده‌باران</string>
<string name="weather_9">نمە باران</string>
<string name="weather_10">به‌ستنی باران</string>
<string name="weather_11">لێزمە باران</string>
<string name="weather_12">لێزمە باران</string>
<string name="weather_13">به‌فری توند</string>
<string name="weather_14">لێزمه به‌فری ورد</string>
<string name="weather_15">هه‌ڵکردنی به‌فر</string>
<string name="weather_16">به‌فر</string>
<string name="weather_17">تەرزە</string>
<string name="weather_18">تەرزە</string>
<string name="weather_19">خۆڵبارین</string>
<string name="weather_20">تەم و مژ</string>
<string name="weather_21">ته‌م</string>
<string name="weather_22">ته‌ماوی</string>
<string name="weather_23">ڕه‌شه با</string>
<string name="weather_24">با</string>
<string name="weather_25">سارد</string>
<string name="weather_26">هەور</string>
<string name="weather_27">زۆربەی هەورە</string>
<string name="weather_28">زۆربەی هەورە</string>
<string name="weather_29">کەمێک هەورە</string>
<string name="weather_30">کەمێک هەور</string>
<string name="weather_31">ڕوونە</string>
<string name="weather_32">خۆر هەتاو</string>
<string name="weather_33">خراپە</string>
<string name="weather_34">خراپە</string>
<string name="weather_35">باران و ته‌رزه تێکه‌ڵ</string>
<string name="weather_36">گەرم</string>
<string name="weather_37">هه‌وره بروسکه</string>
<string name="weather_38">هه‌وره‌بروسکه‌ی پرژه</string>
<string name="weather_39">هه‌وره‌بروسکه‌ی پرژه</string>
<string name="weather_40">پرژه لێزمه</string>
<string name="weather_41">بەفری زۆر</string>
<string name="weather_42">پرژه لێزمه‌ی به‌فر</string>
<string name="weather_43">بەفری زۆر</string>
<string name="weather_44">کەمێک هەور</string>
<string name="weather_45">هەورە بروسکە</string>
<string name="weather_46">لێزمه به‌فر</string>
<string name="weather_47">هه‌وره بروسکه</string>
<string name="weather_kph">kph</string>
<string name="weather_mph">mph</string>
<string name="weather_N">N</string>
<string name="weather_NE">NE</string>
<string name="weather_E">E</string>
<string name="weather_SE">SE</string>
<string name="weather_S">S</string>
<string name="weather_SW">SW</string>
<string name="weather_W">W</string>
<string name="weather_NW">NW</string>
<string name="weather_no_data">داتای نیە</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">تاپ بکه بۆ نوێکردنه‌وه</string>
<string name="weather_refreshing">نوێده‌کاته‌وه</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">هه‌ر ئێستا</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">ناگه‌یه‌ندرێته %s له‌م کاته‌دا</string>
<string name="weather_refresh_manual">دەستی</string>
<string name="weather_refresh_30min">30 خوله‌ک</string>
<string name="weather_refresh_60min">60 خوله‌ک</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">2 کاژێر</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4 کاژێر</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6 کاژێر</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8 کاژێر</string>
<string name="clock_category">كاتژمێر و ئاگادارکردنه‌وه</string>
<string name="weather_category">ته‌خته‌ی که‌ش و هه‌وا</string>
<string name="calendar_category">ڕووداوه‌کانی ڕۆژژمێر</string>
<string name="general_category">گشتی</string>
<string name="display_category">پیشاندان</string>
<string name="use_digital_clock_title">بەکارهێنانی کاتژمێری دیجیتاڵ</string>
<string name="use_digital_clock_summary">دۆخێک هه‌ڵبژێره له نێوان کاتژمێر و پێوه‌ری</string>
<string name="clock_font_title">تۆخکردنی کاژێر</string>
<string name="clock_font_minutes_title">تۆخکردنی خولەک</string>
<string name="clock_font_date_title">تۆخکردنی بەروار و ئاگادارکەرەوە</string>
<string name="show_alarm_title">پیساندانی ئاگادارکەرەوەی داهاتوو</string>
<string name="clock_am_pm_title">AM/PM پیشاندانی </string>
<string name="weather_enabled">چالاکە</string>
<string name="weather_enable">پیشاندانی کەش و هەو</string>
<string name="weather_source_title">سەرچاوەی کەش و هەوا</string>
<string name="weather_source_yahoo">کەش و هەوای یاهۆ!</string>
<string name="weather_use_custom_location">بەکارهێنانی شوێنی تایبەت</string>
<string name="weather_geolocated">شوێن دیاریکه‌ر به به‌کارهێنانی هێڵ</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">شوێن بنوسە</string>
<string name="weather_custom_location_hint">شار، هەرێم/ووڵات</string>
<string name="weather_custom_location_title">شوێن</string>
<string name="weather_show_location_title">پیشاندانی شوێن</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">پیشاندانی کات</string>
<string name="weather_refresh_interval">ماوەی نوێکردنەوە</string>
<string name="weather_use_metric">بەکارهێنانی شێوازی سلیلۆزی</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">ناتوانرێت شوێن وەربگیرێت!</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">دیاریرکردنی شوێن به هێڵ له‌کارخراوه.\n\nشوێنێکی خوازراو دیاری بکه یان دیاریکردنی شوێن به هێڵ کارپێبکه</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">چالاککردن</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">هه‌ڵگه‌ڕانه‌وه‌ی نزم/به‌رزی پله‌ی گه‌رما</string>
<string name="weather_progress_title">دۆزینەوەی شوێن</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">بەکارهێنانی وێنۆچکه‌ی ڕەنگاوڕەنگ</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">دۆخێک هه‌ڵبژێره له نێوان ڕه‌نگی بنه‌ڕه‌ت و ڕه‌نگی سپی</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">نیشاندان کاتێک ده‌چێته خواره‌وه</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">نیشاندانی که‌ش و هه‌وای هاوینه و زانیاری کاتێک کورته‌وێنه‌ێت چۆته خواره‌وه</string>
<string name="weather_select_location">شوێن دیاریبکە</string>
<string name="calendar_title">نیشاندانی ڕووداوی داهاتوو</string>
<string name="calendars_title">ڕووداوه‌کانی ڕۆژژمێر</string>
<string name="calendars_summary">دۆزینه‌وه‌ی ڕووداو له‌م ڕۆژژمێرانه</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">تەنیا بیرخەرەوەکان</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">نیشاندانی ته‌نیا ڕوداو له‌گه‌ڵ بیرخه‌ره‌وه‌کان</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">شاردنه‌وه‌ی هه‌موو ڕۆژانه ڕووداوه‌کان</string>
<string name="calendar_icon_title">وێنۆچکه‌ی ساڵنامە</string>
<string name="calendar_lookahead_title">ڕوداوی شیاوی سه‌یرکردن</string>
<string name="calendar_show_location_title">ڕوداوی شوێنی</string>
<string name="calendar_show_description_title">ڕوداوی به‌یانکراو</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">ڕوداوه نزیکه‌کان</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">ڕوداوه به‌رچاوه‌کان</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">به‌رچاوکردنی ڕوداوه‌کانی ئه‌مڕۆ وه، دوای کاژێر 8 ئێواره،وه ڕوداوی سبه‌ینێ</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">فۆنتی تۆخ</string>
<string name="font_color">ڕەنگی فۆنت</string>
<string name="font_color_alarm">ڕه‌نگی خه‌تی ئاگادارکه‌ره‌وه</string>
<string name="font_color_timestamp">ڕه‌نگی خه‌تی کاتپول</string>
<string name="font_color_calendar_details">ڕه‌نگی خه‌تی ڕوونکراوه‌کان</string>
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3 کاژێر</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6 کاژێر</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12 کاژێر</string>
<string name="calendar_lookahead_today">ئه‌مڕۆ</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">1 ڕۆژ</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3 ڕۆژ</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">1 هه‌فته</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">2 هه‌فته</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4 هه‌فته</string>
<string name="calendar_metadata_none">نیشانی نه‌دات</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">نیشاندانی هێڵی یه‌که‌مین</string>
<string name="calendar_metadata_all">نیشاندانی هه‌موو</string>
<string name="white">سپی</string>
<string name="grey">خۆڵەمێشی</string>
<string name="black">ڕەش</string>
<string name="holo_blue_light">شینی کاڵ</string>
<string name="holo_green_light">سه‌وزی کاڵ</string>
<string name="holo_red_light">سوری کاڵ</string>
<string name="holo_blue_dark">شینی تاریک</string>
<string name="holo_green_dark">سه‌وزی تاریک</string>
<string name="holo_red_dark">سوری تاریک</string>
<string name="holo_purple">مۆر</string>
<string name="holo_orange_light">پرته‌قاڵی کاڵ</string>
<string name="holo_orange_dark">پرته‌قاڵی تاریک</string>
<string name="holo_blue_bright">شینێکی ڕووناک</string>
<string name="weather_icon_set_title">دیاریکردنی وێنۆچکه</string>
<string name="weather_icons_standard">ڕه‌نگکراو</string>
<string name="weather_icons_monochrome">تاککرۆم</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">زیاتر به‌ده‌ستبینه\u2026</string>
</resources>
|
