blob: 0c0c978c9f363c2534ae8b3e9057e04ca7ae787c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General strings -->
<string name="unknown">Onbekend</string>
<string name="cancel">Annuleren</string>
<string name="loading_indicator">Widget laden\u2026</string>
<string name="menu_done">OK</string>
<!-- Formating strings for widget clock -->
<!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
We need to support both -->
<!-- Weather - Weather codes -->
<string name="weather_0">Tornado</string>
<string name="weather_1">Tropische storm</string>
<string name="weather_2">Tropische cycloon</string>
<string name="weather_3">Zwaar onweer</string>
<string name="weather_4">Onweer</string>
<string name="weather_5">Regen en sneeuw</string>
<string name="weather_6">Regen en natte sneeuw</string>
<string name="weather_7">Sneeuw en natte sneeuw</string>
<string name="weather_8">IJzel</string>
<string name="weather_9">Motregen</string>
<string name="weather_10">Aanvriezende regen</string>
<string name="weather_11">Buien</string>
<string name="weather_12">Buien</string>
<string name="weather_13">Sneeuwjacht</string>
<string name="weather_14">Lichte sneeuwbuien</string>
<string name="weather_15">Sneeuwstorm</string>
<string name="weather_16">Sneeuw</string>
<string name="weather_17">Hagel</string>
<string name="weather_18">Natte sneeuw</string>
<string name="weather_19">Stof</string>
<string name="weather_20">Mistig</string>
<string name="weather_21">Heiig</string>
<string name="weather_22">Walmend</string>
<string name="weather_23">Stormachtig</string>
<string name="weather_24">Winderig</string>
<string name="weather_25">Koud</string>
<string name="weather_26">Bewolkt</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_27">Overwegend bewolkt</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_28">Overwegend bewolkt</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_29">Deels bewolkt</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_30">Deels bewolkt</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_31">Helder</string>
<string name="weather_32">Zonnig</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_33">Mooi</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_34">Mooi</string>
<string name="weather_35">Regen en hagel</string>
<string name="weather_36">Heet</string>
<string name="weather_37">Geïsoleerde onweersbuien</string>
<string name="weather_38">Verspreide onweersbuien</string>
<string name="weather_39">Verspreide onweersbuien</string>
<string name="weather_40">Verspreide buien</string>
<string name="weather_41">Hevige sneeuwbuien</string>
<string name="weather_42">Verspreide sneeuwbuien</string>
<string name="weather_43">Hevige sneeuwbuien</string>
<string name="weather_44">Deels bewolkt</string>
<string name="weather_45">Onweersbuien</string>
<string name="weather_46">Sneeuwstormen</string>
<string name="weather_47">Geïsoleerde onweersbuien</string>
<!-- Forecast unavailable -->
<!-- Weather - Speed units -->
<string name="weather_kph">km/u</string>
<string name="weather_mph">mph</string>
<!-- Weather - Wind directions -->
<string name="weather_N">N</string>
<string name="weather_NE">NO</string>
<string name="weather_E">O</string>
<string name="weather_SE">ZO</string>
<string name="weather_S">Z</string>
<string name="weather_SW">ZW</string>
<string name="weather_W">W</string>
<string name="weather_NW">NW</string>
<!-- Weather - Error messages -->
<string name="weather_no_data">Geen gegevens</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">Tik om te vernieuwen</string>
<string name="weather_refreshing">Vernieuwen\u2026</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">Zojuist</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">%s momenteel niet bereikbaar</string>
<!-- Weather - Update frequency -->
<string name="weather_refresh_manual">Handmatig</string>
<string name="weather_refresh_30min">0,5 uur</string>
<string name="weather_refresh_60min">1 uur</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">2 uur</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4 uur</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6 uur</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8 uur</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="clock_category">Klok & alarm</string>
<string name="weather_category">Weerpaneel</string>
<string name="calendar_category">Agenda-afspraken</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="general_category">Algemeen</string>
<string name="display_category">Weergave</string>
<!-- Preferences - Clock -->
<string name="use_digital_clock_title">Digitale klok</string>
<string name="use_digital_clock_summary">Door deze optie te kiezen, schakelt u tussen de digitale en analoge klok</string>
<string name="clock_font_title">Uren vetgedrukt</string>
<string name="clock_font_minutes_title">Minuten vetgedrukt</string>
<string name="clock_font_date_title">Alarm/datum vetgedrukt</string>
<string name="show_alarm_title">Volgend alarm tonen</string>
<string name="clock_am_pm_title">AM/PM weergeven</string>
<!-- Preferences - Weather -->
<string name="weather_enabled">Ingeschakeld</string>
<string name="weather_enable">Weer tonen</string>
<string name="weather_source_title">Weerbron</string>
<string name="weather_use_custom_location">Aangepaste locatie</string>
<string name="weather_geolocated">Locatie bepalen door netwerk</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">Locatie invoeren</string>
<string name="weather_custom_location_hint">Stad, staat/land</string>
<string name="weather_custom_location_title">Locatie</string>
<string name="weather_show_location_title">Locatie tonen</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">Tijdsaanduiding tonen</string>
<string name="weather_refresh_interval">Vernieuwingsinterval</string>
<string name="weather_use_metric">Metrische eenheden</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Kan locatie niet bepalen</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Netwerklocatiebepaling is uitgeschakeld. Stel een aangepaste locatie in of schakel netwerklocatiebepaling in</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Inschakelen</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">Lage/hoge temperaturen omdraaien</string>
<string name="weather_progress_title">Locatie controleren\u2026</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">Gekleurde pictogrammen</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">Door deze optie te kiezen, schakelt u tussen de standaard- (gekleurde) en alternatieve (witte) pictogrammen</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">Tonen indien geminimaliseerd</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">Weersinformatie tonen indien widget is geminimaliseerd</string>
<string name="weather_select_location">Locatie selecteren</string>
<!-- Preferences - Calendar -->
<string name="calendar_title">Volgende afspraak tonen</string>
<string name="calendars_title">Afspraakagenda\'s</string>
<string name="calendars_summary">Afspraken gebruiken uit deze agenda\'s</string>
<string name="calendars_none_found_summary">Geen agenda\'s gevonden</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">Alleen met herinneringen</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">Alleen afspraken tonen met herinneringen</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">Hele dag-afspraken verbergen</string>
<string name="calendar_icon_title">Agendapictogram</string>
<string name="calendar_lookahead_title">Vooruitkijken op afspraak</string>
<string name="calendar_show_location_title">Afspraaklocatie</string>
<string name="calendar_show_description_title">Afspraakbeschrijving</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">Aankomende afspraken</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Afspraken benadrukken</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Afspraken benadrukken van vandaag en, na acht uur \'s avonds, van morgen</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Vetgedrukt</string>
<!-- Preferences - Font colors -->
<string name="font_color">Letterkleur</string>
<string name="font_color_alarm">Letterkleur alarm</string>
<string name="font_color_timestamp">Letterkleur tijdsaanduiding</string>
<string name="font_color_calendar_details">Letterkleur details</string>
<!-- Preferences - Background color -->
<string name="background_color">Achtergrondkleur</string>
<string name="background_transparency">Achtergrondtransparantie</string>
<!-- Calendar - Lookahead -->
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3 uur</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6 uur</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12 uur</string>
<string name="calendar_lookahead_today">Vandaag</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">1 dag</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3 dagen</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">1 week</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">2 weken</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4 weken</string>
<!-- Calendar - Event metadata -->
<string name="calendar_metadata_none">Niet tonen</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">Eerste regel tonen</string>
<string name="calendar_metadata_all">Alles tonen</string>
<!-- Font colors -->
<string name="white">Wit</string>
<string name="grey">Grijs</string>
<string name="black">Zwart</string>
<string name="holo_blue_light">Lichtblauw</string>
<string name="holo_green_light">Lichtgroen</string>
<string name="holo_red_light">Lichtrood</string>
<string name="holo_blue_dark">Donkerblauw</string>
<string name="holo_green_dark">Donkergroen</string>
<string name="holo_red_dark">Donkerrood</string>
<string name="holo_purple">Paars</string>
<string name="holo_orange_light">Lichtoranje</string>
<string name="holo_orange_dark">Donkeroranje</string>
<string name="holo_blue_bright">Helderblauw</string>
<!-- Weather icon sets -->
<string name="weather_icon_set_title">Pictogrampakket</string>
<string name="weather_icons_standard">Gekleurd</string>
<string name="weather_icons_monochrome">Zwart-wit</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">Meer\u2026</string>
</resources>
|
