path: root/res/values-ta-rIN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- General strings -->
  <string name="unknown">தெரியாதது</string>
  <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
  <string name="loading_indicator">விட்ஜெட் லோடாகிறது\u2026</string>
  <string name="menu_done">முடிந்தது</string>
  <!-- Formating strings for widget clock -->
  <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
         android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
         We need to support both -->
  <!-- Weather - Weather codes -->
  <string name="weather_0">டொர்னாடோ</string>
  <string name="weather_1">வெப்பமண்டல புயல்</string>
  <string name="weather_2">சூறாவளி</string>
  <string name="weather_3">கடுமையான இடி மின்னலுடன் கூடிய மழை</string>
  <string name="weather_4">இடி மின்னலுடன் கூடிய மழை</string>
  <string name="weather_5">கலப்பு மழை மற்றும் பனி</string>
  <string name="weather_6">கலப்பு மழை மற்றும் ஆலங்கட்டி மழை</string>
  <string name="weather_7">கலப்பு பனி மற்றும் ஆலங்கட்டி மழை</string>
  <string name="weather_8">உறையவைக்கும் தூறல்</string>
  <string name="weather_9">தூறல்</string>
  <string name="weather_10">உறை மழை</string>
  <string name="weather_11">மழைத்தூறல்</string>
  <string name="weather_12">மழைத்தூறல்</string>
  <string name="weather_13">பனிப்பொழிவு</string>
  <string name="weather_14">லேசான பனித் தூறல்கள்</string>
  <string name="weather_15">காற்றுடன் பனிப்பொழிவு</string>
  <string name="weather_16">பனி</string>
  <string name="weather_17">ஹெயில்</string>
  <string name="weather_18">பனிப்பொழிவு</string>
  <string name="weather_19">தூசி</string>
  <string name="weather_20">ஃபாகி</string>
  <string name="weather_21">மூட்டம்</string>
  <string name="weather_22">புகைமண்டலம்</string>
  <string name="weather_23">பிளஸ்டரி</string>
  <string name="weather_24">காற்று</string>
  <string name="weather_25">குளிர்ச்சி</string>
  <string name="weather_26">மேகமூட்டம்</string>
  <!-- Night -->
  <string name="weather_27">பெரும்பாளும் மேஅமூட்டம்</string>
  <!-- Day -->
  <string name="weather_28">பெரும்பாளும் மேஅமூட்டம்</string>
  <!-- Night -->
  <string name="weather_29">ஒரளவு மேகமூட்டம்</string>
  <!-- Day -->
  <string name="weather_30">ஒரளவு மேகமூட்டம்</string>
  <!-- Night -->
  <string name="weather_31">அழி</string>
  <string name="weather_32">வெயில்</string>
  <!-- Night -->
  <string name="weather_33">இயல்பான</string>
  <!-- Day -->
  <string name="weather_34">இயல்பான</string>
  <string name="weather_35">கலப்பு மழை மற்றும் ஆலங்கட்டி</string>
  <string name="weather_36">உஷ்ணம்</string>
  <string name="weather_37">ஆங்காங்கே இடியுடன்கூடிய மழை</string>
  <string name="weather_38">பரவலான இடிமழை</string>
  <string name="weather_39">பரவலான இடிமழை</string>
  <string name="weather_40">பரவலான தூறல்</string>
  <string name="weather_41">கடும் பனி</string>
  <string name="weather_42">பரவலான பனிப்பொழிவு</string>
  <string name="weather_43">கடும் பனி</string>
  <string name="weather_44">ஒரளவு மேகமூட்டம்</string>
  <string name="weather_45">இடியுடன்கூடிய மழை</string>
  <string name="weather_46">பனிப்பொழிவு</string>
  <string name="weather_47">ஆங்காங்கே இடியுடன்கூடிய மழை</string>
  <!-- Forecast unavailable -->
  <!-- Weather - Speed units -->
  <string name="weather_kph">kph</string>
  <string name="weather_mph">mph</string>
  <!-- Weather - Wind directions -->
  <string name="weather_N">N</string>
  <string name="weather_NE">NE</string>
  <string name="weather_E">E</string>
  <string name="weather_SE">SE</string>
  <string name="weather_S">S</string>
  <string name="weather_SW">SW</string>
  <string name="weather_W">W</string>
  <string name="weather_NW">NW</string>
  <!-- Weather - Error messages -->
  <string name="weather_no_data">தரவு இல்லை</string>
  <string name="weather_tap_to_refresh">புதுப்பிக்க தட்டு</string>
  <string name="weather_refreshing">புதுப்பிக்கிறது</string>
  <string name="weather_last_sync_just_now">சற்றுமுன்</string>
  <string name="weather_cannot_reach_provider">தற்போது %s அடைய முடியாது</string>
  <!-- Weather - Update frequency -->
  <string name="weather_refresh_manual">கைமுறை</string>
  <string name="weather_refresh_30min">30 நிமிடங்கள்</string>
  <string name="weather_refresh_60min">60 நிமிடங்கள்</string>
  <string name="weather_refresh_2hrs">2 மணிநேரம்</string>
  <string name="weather_refresh_4hrs">4 மணிநேரம்</string>
  <string name="weather_refresh_6hrs">6 மணிநேரம்</string>
  <string name="weather_refresh_8hrs">8 மணிநேரம்</string>
  <!-- Preferences - Categories -->
  <string name="clock_category">கடியாரமும் அலாரமும்</string>
  <string name="weather_category">வானிலை மன்றம்</string>
  <string name="calendar_category">நாள்காட்டி நிகழ்வுகள்</string>
  <!-- Preferences - Categories -->
  <string name="general_category">பொது</string>
  <string name="display_category">டிஸ்பிளே</string>
  <!-- Preferences - Clock -->
  <string name="use_digital_clock_title">டிஜிட்டல் கடிகாரம் பயன்படுத்துக</string>
  <string name="use_digital_clock_summary">டிஜிட்டல் மற்றும் அனலாக் கடிகாரங்களுக்கு இடையே நிலைமாற்றத்தை தேர்வுசெய்</string>
  <string name="clock_font_title">போல்டு மணிநேரங்கள்</string>
  <string name="clock_font_minutes_title">போல்டு நிமிடங்கள்</string>
  <string name="clock_font_date_title">போல்டு தேதி மற்றும் அலாரம்</string>
  <string name="show_alarm_title">அடுத்த அலாரத்தைக் காட்டு</string>
  <string name="clock_am_pm_title">AM/PM அறிவிப்பைக் காட்டு</string>
  <!-- Preferences - Weather -->
  <string name="weather_enabled">இயக்கப்பட்டவை</string>
  <string name="weather_enable">வானிலையை காண்பி</string>
  <string name="weather_source_title">வானிலை ஆதாரம்</string>
  <string name="weather_source_yahoo">Yahoo! வானிலை</string>
  <string name="weather_use_custom_location">தனிப்பயனாக்கப்பட்ட இடத்தைப் பயன்படுத்து</string>
  <string name="weather_geolocated">பிணையத்தை பயன்படுத்தி புவியல் இடம்கண்டறியப்பட்டது</string>
  <string name="weather_custom_location_dialog_title">இருப்பிடத்தை உள்ளிடு</string>
  <string name="weather_custom_location_hint">நகரம், மாநிலம்/நாடு</string>
  <string name="weather_custom_location_title">இருப்பிடம்</string>
  <string name="weather_show_location_title">இருப்பிடத்தைக் காண்பி</string>
  <string name="weather_show_timestamp_title">நேரமுத்திரையை காண்பி</string>
  <string name="weather_refresh_interval">இடைவெளியை புதுப்பி</string>
  <string name="weather_use_metric">மெட்ரிக்கைப் பயன்படுத்து</string>
  <string name="weather_retrieve_location_dialog_title">இருப்பிடத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை!</string>
  <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">பிணைய ஜியோலொகேசன் முடக்கப்பட்டது.\n\n ஒரு தனிப்பயனாக்கப்பட்ட இருப்பிடடத்தை அமை அல்லது பிணைய இருப்பிடத்தை செயல்படுத்து</string>
  <string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">இயக்கு</string>
  <string name="weather_invert_lowhigh">குறைந்த/உயர்ந்த தட்பவெப்பத்தை புரட்டு</string>
  <string name="weather_progress_title">இருப்பிடத்தை சரிபார்</string>
  <string name="weather_alternate_icons_title">வண்ண படவுருக்களைப் பயன்படுத்து</string>
  <string name="weather_alternate_icons_summary">இயல்புநிலை(வண்ணம்) மற்றும் மாற்று (வெள்ளை) படவுருக்களுக்கு இடையே நிலைமாற்றத்தை தேர்வுசெய்</string>
  <string name="weather_show_when_minimized_title">சிறிதாக்கப்படும்போது காண்பி</string>
  <string name="weather_show_when_minimized_summary">விட்ஜெட் சிறிதாக்கப்படும்போது சுருக்க வானிலையைக் காண்பி</string>
  <string name="weather_select_location">இருப்பிடத்தை தேர்வுசெய்</string>
  <!-- Preferences - Calendar -->
  <string name="calendar_title">அடுத்த நிகழ்வை காண்பி</string>
  <string name="calendars_title">நிகழ்வு நாள்காட்டிகள்</string>
  <string name="calendars_summary">இந்த நாள்காட்டிகளுக்கான நிகழ்வுகளைக் காண்பி</string>
  <string name="calendars_none_found_summary">காலெண்டர்கள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை</string>
  <string name="calendar_reminders_only_title">நினைவூட்டிகள் மட்டும்</string>
  <string name="calendar_reminders_only_summary">நினைவூட்டிகள் உடைய நிகழ்வுகளை மட்டும் காண்பி</string>
  <string name="calendar_hide_allday_title">நாள் முழுவதுமான நிகழ்வுகளை மறை</string>
  <string name="calendar_icon_title">நாள்காட்டி படவுரு</string>
  <string name="calendar_lookahead_title">நிகழ்வை முன்னதாகக்காண்</string>
  <string name="calendar_show_location_title">நிகழ்வு இடம்</string>
  <string name="calendar_show_description_title">நிகழ்வு விளக்கம்</string>
  <string name="calendar_upcoming_events_category">வரவிருக்கும் நிகழ்வுகள்</string>
  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">நிகழ்வுகளை தனிப்படுத்து</string>
  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">நடப்பு நாளின் நிகழ்வுகளை, மாலை 8 மணிக்கு மேலும், அடுத்த நாள் நிகழ்வுகளையும் தனிப்படுத்து</string>
  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">தடித்த எழுத்துரு</string>
  <!-- Preferences - Font colors -->
  <string name="font_color">எழுத்துரு வண்ணம்</string>
  <string name="font_color_alarm">அலாரம் எழுத்துரு வண்ணம்</string>
  <string name="font_color_timestamp">நேரமுத்திரை எழுத்துரு வண்ணம்</string>
  <string name="font_color_calendar_details">எழுத்துரு வண்ணங்களை விவரிக்கிறது</string>
  <!-- Preferences - Background color -->
  <string name="background_color">பின்புல வண்ணம்</string>
  <string name="background_transparency">பின்னணி கண்ணாடித்தன்மை</string>
  <!-- Calendar - Lookahead -->
  <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 மணிநேரம்</string>
  <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 மணிநேரம்</string>
  <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 மணிநேரம்</string>
  <string name="calendar_lookahead_today">இன்று</string>
  <string name="calendar_lookahead_1day">1 நாள்</string>
  <string name="calendar_lookahead_3days">3 நாட்கள்</string>
  <string name="calendar_lookahead_1wk">1 வாரம்</string>
  <string name="calendar_lookahead_2wks">2 வாரங்கள்</string>
  <string name="calendar_lookahead_4wks">4 வாரங்கள்</string>
  <!-- Calendar - Event metadata -->
  <string name="calendar_metadata_none">காண்பிக்காதே</string>
  <string name="calendar_metadata_first_line">உங்கள் முதல் வரி</string>
  <string name="calendar_metadata_all">அனைத்தையும் காண்பி</string>
  <!-- Font colors -->
  <string name="white">வெள்ளை</string>
  <string name="grey">சாம்பல்</string>
  <string name="black">கருப்பு</string>
  <string name="holo_blue_light">லேசான நீலம்</string>
  <string name="holo_green_light">லேசான பச்சை</string>
  <string name="holo_red_light">லேசான சிவப்பு</string>
  <string name="holo_blue_dark">கருநீலம்</string>
  <string name="holo_green_dark">கரும்பச்சை</string>
  <string name="holo_red_dark">கருஞ்சிவப்பு</string>
  <string name="holo_purple">ஊதா</string>
  <string name="holo_orange_light">லேசான ஆரஞ்சு</string>
  <string name="holo_orange_dark">கரும் ஆரஞ்சு</string>
  <string name="holo_blue_bright">பிரகாசமான நீலம்</string>
  <!-- Weather icon sets -->
  <string name="weather_icon_set_title">படவுரு தொகுப்பு</string>
  <string name="weather_icons_standard">வண்ணமுடையது</string>
  <string name="weather_icons_monochrome">ஒற்றைநிறம்</string>
  <string name="icon_set_selection_get_more">மேலும் பெறுக\u2026</string>
</resources>