res/values-vi/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- General strings -->
  <string name="unknown">Không rõ</string>
  <string name="cancel">Huỷ</string>
  <string name="loading_indicator">Đang tải tiện ích con\u2026</string>
  <string name="menu_done">Xong</string>
  <!-- Formating strings for widget clock -->
  <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
         android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
         We need to support both -->
  <!-- Weather - Weather codes -->
  <string name="weather_0">Lốc xoáy</string>
  <string name="weather_1">Bão nhiệt đới</string>
  <string name="weather_2">Bão</string>
  <string name="weather_3">Giông mạnh</string>
  <string name="weather_4">Giông</string>
  <string name="weather_5">Mưa kèm tuyết</string>
  <string name="weather_6">Mưa kèm mưa đá</string>
  <string name="weather_7">Tuyết kèm mưa đá</string>
  <string name="weather_8">Mưa phùn lạnh giá</string>
  <string name="weather_9">Mưa phùn</string>
  <string name="weather_10">Mưa lạnh</string>
  <string name="weather_11">Mưa rào</string>
  <string name="weather_12">Mưa rào</string>
  <string name="weather_13">Tuyết rơi nhẹ kèm gió</string>
  <string name="weather_14">Mưa tuyết nhẹ</string>
  <string name="weather_15">Tuyết cùng gió luân vũ</string>
  <string name="weather_16">Tuyết</string>
  <string name="weather_17">Mưa đá</string>
  <string name="weather_18">Mưa tuyết</string>
  <string name="weather_19">Bụi</string>
  <string name="weather_20">Sương mù</string>
  <string name="weather_21">Âm u</string>
  <string name="weather_22">Sương khói</string>
  <string name="weather_23">Gió giật</string>
  <string name="weather_24">Gió</string>
  <string name="weather_25">Lạnh</string>
  <string name="weather_26">Có mây</string>
  <!-- Night -->
  <string name="weather_27">Nhiều mây</string>
  <!-- Day -->
  <string name="weather_28">Nhiều mây</string>
  <!-- Night -->
  <string name="weather_29">Ít mây</string>
  <!-- Day -->
  <string name="weather_30">Ít mây</string>
  <!-- Night -->
  <string name="weather_31">Quang mây</string>
  <string name="weather_32">Nắng</string>
  <!-- Night -->
  <string name="weather_33">Thời tiết tốt</string>
  <!-- Day -->
  <string name="weather_34">Thời tiết tốt</string>
  <string name="weather_35">Mưa và mưa đá</string>
  <string name="weather_36">Nóng</string>
  <string name="weather_37">Giông cục bộ</string>
  <string name="weather_38">Giông rải rác</string>
  <string name="weather_39">Giông rải rác</string>
  <string name="weather_40">Mưa rào rải rác</string>
  <string name="weather_41">Tuyết rơi nhiều</string>
  <string name="weather_42">Mưa tuyết rải rác</string>
  <string name="weather_43">Tuyết rơi nhiều</string>
  <string name="weather_44">Ít mây</string>
  <string name="weather_45">Mưa rào có sấm sét</string>
  <string name="weather_46">Mưa có tuyết</string>
  <string name="weather_47">Mưa rào có sấm sét cục bộ</string>
  <!-- Forecast unavailable -->
  <!-- Weather - Speed units -->
  <string name="weather_kph">km/h</string>
  <string name="weather_mph">m/h</string>
  <!-- Weather - Wind directions -->
  <string name="weather_N">B</string>
  <string name="weather_NE">ĐB</string>
  <string name="weather_E">Đ</string>
  <string name="weather_SE">ĐN</string>
  <string name="weather_S">N</string>
  <string name="weather_SW">TN</string>
  <string name="weather_W">T</string>
  <string name="weather_NW">TB</string>
  <!-- Weather - Error messages -->
  <string name="weather_no_data">Không có dữ liệu</string>
  <string name="weather_tap_to_refresh">Chạm để làm mới</string>
  <string name="weather_refreshing">Đang làm mới</string>
  <string name="weather_last_sync_just_now">Vừa mới đây</string>
  <string name="weather_cannot_reach_provider">Không truy cập được %s lúc này</string>
  <!-- Weather - Update frequency -->
  <string name="weather_refresh_manual">Thủ công</string>
  <string name="weather_refresh_30min">30 phút</string>
  <string name="weather_refresh_60min">60 phút</string>
  <string name="weather_refresh_2hrs">2 giờ</string>
  <string name="weather_refresh_4hrs">4 giờ</string>
  <string name="weather_refresh_6hrs">6 giờ</string>
  <string name="weather_refresh_8hrs">8 giờ</string>
  <!-- Preferences - Categories -->
  <string name="clock_category">Đồng hồ và báo thức</string>
  <string name="weather_category">Thanh thời tiết</string>
  <string name="calendar_category">Lịch sự kiện</string>
  <!-- Preferences - Categories -->
  <string name="general_category">Chung</string>
  <string name="display_category">Hiển thị</string>
  <!-- Preferences - Clock -->
  <string name="use_digital_clock_title">Dùng đồng hồ số</string>
  <string name="use_digital_clock_summary">Chọn chuyển đổi giữa đồng hồ số và đồng hồ kim</string>
  <string name="clock_font_title">Tô đậm giờ</string>
  <string name="clock_font_minutes_title">Tô đậm phút</string>
  <string name="clock_font_date_title">Tô đậm ngày và báo thức</string>
  <string name="show_alarm_title">Hiển thị báo thức tiếp theo</string>
  <string name="clock_am_pm_title">Hiện chế độ giờ SA/CH</string>
  <!-- Preferences - Weather -->
  <string name="weather_enabled">Đã bật</string>
  <string name="weather_enable">Hiển thị thời tiết</string>
  <string name="weather_source_title">Nguồn dữ liệu thời tiết</string>
  <string name="weather_source_yahoo">Yahoo! Weather</string>
  <string name="weather_use_custom_location">Sử dụng vị trí tùy chỉnh</string>
  <string name="weather_geolocated">Định vị địa lý bằng mạng</string>
  <string name="weather_custom_location_dialog_title">Nhập vị trí</string>
  <string name="weather_custom_location_hint">Thành phố, tiểu bang/quốc gia</string>
  <string name="weather_custom_location_title">Vị trí</string>
  <string name="weather_show_location_title">Hiện vị trí</string>
  <string name="weather_show_timestamp_title">Hiện nhãn thời gian</string>
  <string name="weather_refresh_interval">Chu kì cập nhật</string>
  <string name="weather_use_metric">Dùng hệ mét</string>
  <string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Không thể xác định vị trí!</string>
  <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Định vị địa lý qua mạng đã bị tắt.\n\nHãy thiết đặt vị trí tùy chỉnh hoặc kích hoạt định vị qua mạng</string>
  <string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Bật</string>
  <string name="weather_invert_lowhigh">Hoán đổi nhiệt độ thấp/cao</string>
  <string name="weather_progress_title">Đang xác nhận vị trí</string>
  <string name="weather_alternate_icons_title">Sử dụng biểu tượng màu sắc</string>
  <string name="weather_alternate_icons_summary">Chọn để chuyển đổi giữa biểu tượng mặc định (Màu sắc) và biểu tượng thay thế (Trắng)</string>
  <string name="weather_show_when_minimized_title">Hiện khi thu nhỏ</string>
  <string name="weather_show_when_minimized_summary">Hiển thị thông tin thời tiết tóm tắt khi tiện ích con được thu nhỏ</string>
  <string name="weather_select_location">Chọn vị trí</string>
  <!-- Preferences - Calendar -->
  <string name="calendar_title">Hiển thị sự kiện tiếp theo</string>
  <string name="calendars_title">Sự kiện lịch</string>
  <string name="calendars_summary">Tìm sự kiện từ các lịch này</string>
  <string name="calendar_reminders_only_title">Chỉ có nhắc nhở</string>
  <string name="calendar_reminders_only_summary">Chỉ hiển thị sự kiện có nhắc nhở</string>
  <string name="calendar_hide_allday_title">Ẩn sự kiện diễn ra cả ngày</string>
  <string name="calendar_icon_title">Biểu tượng lịch</string>
  <string name="calendar_lookahead_title">Xem trước sự kiện</string>
  <string name="calendar_show_location_title">Vị trí sự kiện</string>
  <string name="calendar_show_description_title">Mô tả sự kiện</string>
  <string name="calendar_upcoming_events_category">Sự kiện sắp tới</string>
  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Làm nổi bật sự kiện</string>
  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Làm nổi bật sự kiện hôm nay, sau 8 giờ tối và cả sự kiện hôm sau</string>
  <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Phông chữ đậm</string>
  <!-- Preferences - Font colors -->
  <string name="font_color">Màu phông chữ</string>
  <string name="font_color_alarm">Màu sắc phông chữ báo thức</string>
  <string name="font_color_timestamp">Màu sắc phông chữ nhãn thời gian</string>
  <string name="font_color_calendar_details">Màu phông chữ chi tiết</string>
  <!-- Preferences - Background color -->
  <string name="background_color">Màu nền</string>
  <string name="background_transparency">Độ trong suốt của nền</string>
  <!-- Calendar - Lookahead -->
  <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 giờ</string>
  <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 giờ</string>
  <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 giờ</string>
  <string name="calendar_lookahead_today">Hôm nay</string>
  <string name="calendar_lookahead_1day">1 ngày</string>
  <string name="calendar_lookahead_3days">3 ngày</string>
  <string name="calendar_lookahead_1wk">1 tuần</string>
  <string name="calendar_lookahead_2wks">2 tuần</string>
  <string name="calendar_lookahead_4wks">4 tuần</string>
  <!-- Calendar - Event metadata -->
  <string name="calendar_metadata_none">Không hiển thị</string>
  <string name="calendar_metadata_first_line">Hiển thị dòng đầu tiên</string>
  <string name="calendar_metadata_all">Hiển thị tất cả</string>
  <!-- Font colors -->
  <string name="white">Trắng</string>
  <string name="grey">Xám</string>
  <string name="black">Đen</string>
  <string name="holo_blue_light">Xanh dương nhạt</string>
  <string name="holo_green_light">Xanh lục nhạt</string>
  <string name="holo_red_light">Đỏ nhạt</string>
  <string name="holo_blue_dark">Xanh dương đậm</string>
  <string name="holo_green_dark">Xanh lục đậm</string>
  <string name="holo_red_dark">Đỏ sẫm</string>
  <string name="holo_purple">Tím</string>
  <string name="holo_orange_light">Cam nhạt</string>
  <string name="holo_orange_dark">Cam đậm</string>
  <string name="holo_blue_bright">Xanh dương sáng</string>
  <!-- Weather icon sets -->
  <string name="weather_icon_set_title">Bộ biểu tượng</string>
  <string name="weather_icons_standard">Màu sắc</string>
  <string name="weather_icons_monochrome">Đơn sắc</string>
  <string name="icon_set_selection_get_more">Tải thêm\u2026</string>
</resources>