blob: 955a07e0e8e94e5588c4c20f6935e10931ad9dd6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project (DvTonder)
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- General strings -->
<string name="unknown">不明</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="loading_indicator">正在載入小工具\u2026</string>
<string name="menu_done">完成</string>
<!-- Formating strings for widget clock -->
<!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and
android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range.
We need to support both -->
<!-- Weather - Weather codes -->
<string name="weather_0">龍捲風</string>
<string name="weather_1">熱帶風暴</string>
<string name="weather_2">暴風</string>
<string name="weather_3">強雷暴</string>
<string name="weather_4">雷暴</string>
<string name="weather_5">雨加雪</string>
<string name="weather_6">雨加霰</string>
<string name="weather_7">雪加霰</string>
<string name="weather_8">凍毛雨</string>
<string name="weather_9">毛毛雨</string>
<string name="weather_10">凍雨</string>
<string name="weather_11">陣雨</string>
<string name="weather_12">陣雨</string>
<string name="weather_13">陣雪</string>
<string name="weather_14">小陣雪</string>
<string name="weather_15">大風雪</string>
<string name="weather_16">雪景</string>
<string name="weather_17">冰雹</string>
<string name="weather_18">雨雪</string>
<string name="weather_19">塵霾</string>
<string name="weather_20">大霧</string>
<string name="weather_21">薄霧</string>
<string name="weather_22">塵霧</string>
<string name="weather_23">風起雲湧</string>
<string name="weather_24">大風</string>
<string name="weather_25">寒冷</string>
<string name="weather_26">多雲</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_27">晴間多雲</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_28">晴間多雲</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_29">局部有雲</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_30">局部有雲</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_31">晴朗</string>
<string name="weather_32">陽光普照</string>
<!-- Night -->
<string name="weather_33">晴天積雲</string>
<!-- Day -->
<string name="weather_34">晴天積雲</string>
<string name="weather_35">雨加冰雹</string>
<string name="weather_36">炎熱</string>
<string name="weather_37">局部地區性雷暴</string>
<string name="weather_38">零散雷暴</string>
<string name="weather_39">零散雷暴</string>
<string name="weather_40">零散陣雨</string>
<string name="weather_41">大雪</string>
<string name="weather_42">零散陣雪</string>
<string name="weather_43">大雪</string>
<string name="weather_44">局部有雲</string>
<string name="weather_45">雷雨</string>
<string name="weather_46">陣雪</string>
<string name="weather_47">局部地區性雷暴</string>
<!-- Forecast unavailable -->
<!-- Weather - Speed units -->
<string name="weather_kph">公里/小時</string>
<string name="weather_mph">英里/小時</string>
<!-- Weather - Wind directions -->
<string name="weather_N">北</string>
<string name="weather_NE">東北</string>
<string name="weather_E">東</string>
<string name="weather_SE">東南</string>
<string name="weather_S">南</string>
<string name="weather_SW">西南</string>
<string name="weather_W">西</string>
<string name="weather_NW">西北</string>
<!-- Weather - Error messages -->
<string name="weather_no_data">無數據</string>
<string name="weather_tap_to_refresh">輕按以重新整理</string>
<string name="weather_refreshing">重新整理</string>
<string name="weather_last_sync_just_now">剛剛</string>
<string name="weather_cannot_reach_provider">目前無法達到 %s</string>
<!-- Weather - Update frequency -->
<string name="weather_refresh_manual">手動</string>
<string name="weather_refresh_30min">30 分鐘</string>
<string name="weather_refresh_60min">60 分鐘</string>
<string name="weather_refresh_2hrs">2 個小時</string>
<string name="weather_refresh_4hrs">4 個小時</string>
<string name="weather_refresh_6hrs">6 個小時</string>
<string name="weather_refresh_8hrs">8 個小時</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="clock_category">時鐘與鬧鐘</string>
<string name="weather_category">天氣面板</string>
<string name="calendar_category">日曆活動</string>
<!-- Preferences - Categories -->
<string name="general_category">一般</string>
<string name="display_category">顯示</string>
<!-- Preferences - Clock -->
<string name="use_digital_clock_title">使用數字時鐘</string>
<string name="use_digital_clock_summary">選擇以在數字時鐘與模擬時鐘之間進行切換</string>
<string name="clock_font_title">粗體小時</string>
<string name="clock_font_minutes_title">粗體分鐘</string>
<string name="clock_font_date_title">粗體日期和鬧鐘</string>
<string name="show_alarm_title">顯示下一個鬧鐘</string>
<string name="clock_am_pm_title">顯示 AM/PM 指示器</string>
<!-- Preferences - Weather -->
<string name="weather_enabled">已啟用</string>
<string name="weather_enable">顯示天氣</string>
<string name="weather_source_title">天氣來源</string>
<string name="weather_source_yahoo">Yahoo! 天氣</string>
<string name="weather_use_custom_location">使用自訂位置</string>
<string name="weather_geolocated">使用網絡的地理定位</string>
<string name="weather_custom_location_dialog_title">輸入位置</string>
<string name="weather_custom_location_hint">城市、州/國家</string>
<string name="weather_custom_location_title">位置</string>
<string name="weather_show_location_title">顯示位置</string>
<string name="weather_show_timestamp_title">顯示時間標記</string>
<string name="weather_refresh_interval">更新時間間隔</string>
<string name="weather_use_metric">使用公制</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_title">無法取得位置！</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_message">網絡地理位置已停用。\n\n設定自訂位置或啟用網絡位置</string>
<string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">啟用</string>
<string name="weather_invert_lowhigh">逆轉低/高的溫度</string>
<string name="weather_progress_title">正在核實位置</string>
<string name="weather_alternate_icons_title">使用彩色圖示</string>
<string name="weather_alternate_icons_summary">選擇於預設 (彩色) 的圖示與備用 (白色) 的圖示之間的切換</string>
<string name="weather_show_when_minimized_title">當最小化時顯示</string>
<string name="weather_show_when_minimized_summary">當小工具最小化時顯示天氣資訊摘要</string>
<string name="weather_select_location">選取位置</string>
<!-- Preferences - Calendar -->
<string name="calendar_title">顯示下一個活動</string>
<string name="calendars_title">活動日曆</string>
<string name="calendars_summary">從這些日曆中尋找活動</string>
<string name="calendar_reminders_only_title">只顯示提醒</string>
<string name="calendar_reminders_only_summary">只顯示有提醒的活動</string>
<string name="calendar_hide_allday_title">隱藏全天活動</string>
<string name="calendar_icon_title">日曆圖示</string>
<string name="calendar_lookahead_title">活動尋找範圍</string>
<string name="calendar_show_location_title">活動地點</string>
<string name="calendar_show_description_title">活動說明</string>
<string name="calendar_upcoming_events_category">即將舉行的活動</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">突顯活動</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">突出顯示今日活動、晚上 8 點之後的活動以及隔天的活動</string>
<string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">粗體</string>
<!-- Preferences - Font colors -->
<string name="font_color">字體顏色</string>
<string name="font_color_alarm">鬧鐘字體顏色</string>
<string name="font_color_timestamp">更新時間字體顏色</string>
<string name="font_color_calendar_details">詳細資料字體顏色</string>
<!-- Preferences - Background color -->
<!-- Calendar - Lookahead -->
<string name="calendar_lookahead_3hrs">3 個小時</string>
<string name="calendar_lookahead_6hrs">6 個小時</string>
<string name="calendar_lookahead_12hrs">12 個小時</string>
<string name="calendar_lookahead_today">今天</string>
<string name="calendar_lookahead_1day">1 天</string>
<string name="calendar_lookahead_3days">3 天</string>
<string name="calendar_lookahead_1wk">1 週</string>
<string name="calendar_lookahead_2wks">2 週</string>
<string name="calendar_lookahead_4wks">4 週</string>
<!-- Calendar - Event metadata -->
<string name="calendar_metadata_none">不顯示</string>
<string name="calendar_metadata_first_line">顯示第一行</string>
<string name="calendar_metadata_all">全部顯示</string>
<!-- Font colors -->
<string name="white">白色</string>
<string name="grey">灰色</string>
<string name="black">黑色</string>
<string name="holo_blue_light">淺藍色</string>
<string name="holo_green_light">淺綠色</string>
<string name="holo_red_light">淺紅色</string>
<string name="holo_blue_dark">深藍色</string>
<string name="holo_green_dark">深綠色</string>
<string name="holo_red_dark">深紅色</string>
<string name="holo_purple">紫色</string>
<string name="holo_orange_light">淺橙色</string>
<string name="holo_orange_dark">深橙色</string>
<string name="holo_blue_bright">翠藍色</string>
<!-- Weather icon sets -->
<string name="weather_icon_set_title">圖示集</string>
<string name="weather_icons_standard">彩色</string>
<string name="weather_icons_monochrome">單色</string>
<string name="icon_set_selection_get_more">取得更多\u2026</string>
</resources>
|
