"Meldinger" "Meldinger" "Markér samtalen" "Innstillinger" "Send meldingen" "Legg ved et vedlegg" "Hjelp" "Velkommen" "Hopp over" "Neste >" "Neste" "Avslutt" "Innstillinger >" "Innstillinger" "Meldinger trenger tillatelse til å bruke SMS, Telefon og Kontakter." "Du kan endre tillatelser i Innstillinger > Apper > Meldinger > Tillatelser." "Du kan endre tillatelser i Innstillinger > Apper > Meldinger > Tillatelser." "Ofte brukte" "Alle kontakter" "Send til %s" "Ta bilder eller spill inn video" "Velg bilder fra denne enheten" "Spill inn lyd" "Velg bilde" "Mediene er valgt." "Valget av mediene er fjernet." "%d valgt" "bilde %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" "bilde" "Spill inn lyd" "Del" "Nå nettopp" "Nå" %d minutter %d minutt %d timer %d time dager %d dag %d uker én uke %d måneder én måned %d år ett år "Klasse 0-melding" "Lagre" "Enheten har lite lagringsplass. Meldinger-appen sletter eldre meldinger automatisk for å frigjøre lagringsplass." "Lite ledig lagringsplass" "Du kan kanskje ikke sende eller motta SMS i Meldinger før mer plass er tilgjengelig på enheten din." "Du har lite lagringsplass for SMS. Du må slette andre meldinger." "Bekreft telefonnummeret ditt" "Dette engangstrinnet sikrer at Meldinger leverer gruppemeldingene dine på riktig måte." "Telefonnummer" "Slett alle meldinger med medier" "Slett meldinger som er eldre enn %s" "Slett meldinger som er eldre enn %s automatisk" "Ignorer" "Vil du slette alle meldinger med media?" "Vil du slette meldinger som er eldre enn %s?" "Vil du slette meldinger som er eldre enn %s og slå av automatisk sletting?" "%s sa" "Du sa" "Melding fra %s:" "Du sendte en melding" "Sender ..." "Ikke sendt. Trykk for å prøve på nytt." "Ikke sendt. Prøver på nytt …" "Send på nytt eller slett" "Ring til alarmsentralen. Tekstmeldingen kunne ikke leveres for øyeblikket." "Mislykket" "Ny MMS-melding for nedlasting" "Ny MMS-melding" "Kan ikke laste ned" "Trykk for å prøve på nytt" "Trykk for å laste ned" "Last ned eller slett" "Laster ned …" "Meldingen er utløpt eller ikke tilgjengelig" "størrelse: %1$s, utløper: %2$s" "Kan ikke sende. Mottaker er ikke gyldig." "Tjenesten er ikke aktivert på nettverket" "Kunne ikke sende på grunn av et nettverksproblem" "Meldingen er utløpt eller ikke tilgjengelig" "(Mangler emne)" "Ukjent avsender" "Levert" "Kunne ikke laste ned meldingen %1$s fra %2$s." "Databasehandlingen kunne ikke fullføres på grunn av lite minne." "Meldingen er ikke sendt" "Enkelte meldinger er ikke sendt i Meldinger" %d meldinger i %d samtaler %d meldinger i én samtale "Meldingen er ikke lastet ned" "Enkelte meldinger er ikke lastet ned i Meldinger" %d meldinger i %d samtaler %d meldinger i én samtale "Melding til %1$s ble ikke sendt" "Ring til alarmsentralen. Tekstmeldingen til %1$s kunne ikke leveres for øyeblikket." %d nye meldinger Ny melding "Start" "Kameraet er ikke tilgjengelig" "Kameraet er ikke tilgjengelig" "Videoinnspilling er ikke tilgjengelig" "Kan ikke lagre media" "Kan ikke ta bilde" "Tilbake" "Arkivert" "Slett" "Arkivér" "Fjern fra arkivet" "Slå av varsler" "Slå på varsler" "Legg til kontakt" "Last ned" "Send" "Slett" "Vil du slette denne meldingen?" "Denne handlingen kan ikke angres." "Slett" Vil du slette disse samtalene? Vil du slette denne samtalen? "Slett" "Avbryt" "Til" "Velg flere bilder" "Bekreft utvalget" "+%d" "Kan ikke ta opp lyd. Prøv på nytt." "Kan ikke spille av lyd. Prøv på nytt." "Kunne ikke lagre lydfil. Prøv på nytt." "Berør og hold nede" ", " " " ": " " " "Bilde" "Lydklipp" "Video" "Kontaktkort" "Last ned" "Svar via SMS" "Svar via MMS" "Svar" %d deltakere %d deltaker "Meg" "Kontakten er blokkert og arkivert" "Kontakt ublokkerte & uarkiverte" "%d er arkivert" "%d er fjernet fra arkivet" "Varsler er slått av" "Varsler er slått av" "Alt klart. Trykk på Send én gang til." "Meldinger er nå angitt som standard SMS-app." Forkast vedlegg Forkast vedlegget "Lydvedlegg" "Spill av lydvedlegg" "Sett på pause" "Melding fra %s: %s." "Mislykket melding fra %s: %s. Tidspunkt: %s." "Melding fra %s: %s. Tidspunkt: %s." "Usendt melding til %s: %s. Tidspunkt: %s." "Sender melding til %s: %s. Tidspunkt: %s." "Mislykket melding til %s: %s. Tidspunkt: %s." "Melding til %s: %s. Tidspunkt: %s." "Mislykket melding fra %s: %s. Tidspunkt: %s. %s." "Melding fra %s: %s. Tidspunkt: %s. %s." "Usendt melding til %s: %s. Tidspunkt: %s." "Sender melding til %s: %s. Tidspunkt: %s." "Mislykket melding til %s: %s. Tidspunkt: %s." "Melding til %s: %s. Tidspunkt: %s." "Meldingen ble ikke sendt. Trykk for å prøve på nytt." "Samtale med %s" "Slett emnet" "Ta video" "Ta et stillbilde" "Ta bilde" "Start et videoopptak" "Bytt til fullskjermkamera" "Bytt mellom for- og baksidekamera" "Stopp opptak og legg ved video" "Slutt å filme" "Bilder i Meldinger" %d bilder er lagret i albumet «%s» %d bilde er lagret i albumet «%s» %d videoer er lagret i albumet «%s» %d video er lagret i albumet «%s» %d tillegg er lagret i albumet «%s» %d tillegg er lagret i albumet «%s» %d tillegg er lagret i «Nedlastinger» %d tillegg er lagret i «Nedlastinger» %d vedlegg er lagret %d vedlegg er lagret Kunne ikke lagre %d vedlegg Kunne ikke lagre %d vedlegg "MMS-vedlegget er lagret" "Innstillinger" "Arkivert" "Lukk" "MMS" "Avansert" "Feilsøk" "Varsler" "Lyd" "Stille" "Vibrer" "Blokkert" "Leveringsrapporter for SMS" "Be om leveringsrapport for hver SMS du sender" "Automatisk henting" "Hent MMS-meldinger automatisk" "Automatisk henting under roaming" "Hent MMS automatisk ved romaning" "Gruppemeldinger" "Bruk MMS for å sende én melding med flere mottakere" "Standard SMS-app" "Standard SMS-app" "Telefonnummeret ditt" "Ukjent" "Lyder for utgående meldinger" "Dump SMS" "Dump rådata fra mottatte SMS-er i en ekstern lagringsfil" "Dump MMS" "Dump rådata fra mottatte MMS-er i en ekstern lagringsfil" "Trådløse varsler" "Meldingsalternativer" "Kopiér teksten" "Se detaljer" "Slett" "Videresend" "Meldingsinformasjon" "Type: " "SMS" "Bildemelding" "Fra: " "Til: " "Sendt: " "Mottatt: " "Emne: " "Størrelse: " "Prioritet: " "SIM-kort: " "Høy" "Vanlig" "Lav" "SIM-kort %s" "Skjult avsenderadresse" "Meldingen kan ikke sendes mens vedleggene lastes inn." "Kan ikke laste inn vedlegg. Prøv på nytt." "Nettverket er ikke klart. Prøv på nytt." "Slett teksten" "Veksle mellom å skrive inn tekst og tall" "Legg til flere deltakere" "Bekreft deltakere" "Start ny samtale" "Velg dette elementet" "Spill av videoen" "Personer-appen og alternativer" "Feilsøk" "Personer-appen og alternativer" "Generelt" "Folk i denne samtalen" "Start en samtale" "Send melding" "Send melding<br/><small>fra %s</small>" Send bilder Send bilde Send lydklipp Send lydklipp Send videoer Send video Send kontaktkort Send kontaktkort Send vedlegg Send vedlegg %d vedlegg er klare til å sendes Ett vedlegg er klart til å sendes "Send tilbakemelding" "Se i Google Play-butikken" "Versjonsinformasjon" "Versjon %1$s" "Lisenser for åpen kildekode" "Varsler" "Vedleggsgrensen er nådd" "Kunne ikke laste inn vedlegg." "Vil du legge til nummeret i kontakter?" "Legg til kontakten" "Emne" "Emne: " "%s%s" "Laster inn kontaktkortet" "Kunne ikke laste kontaktkort" "Se kontaktkortet" %d kontakter %d kontakt "Kontaktkort" "Fødselsdag" "Notater" "Videresend meldingen" "Svar" "1" "+%d" "SMS er deaktivert" "For å sende meldinger, angi Meldinger som standard SMS-app" "Angi Meldinger som standard SMS-app" "Endre" "For å motta meldinger, angi Meldinger som standard SMS-app" "Ingen foretrukne SIM-kort er valgt for å sende SMS-meldinger" "Denne appen er ikke tillatt av enhetseieren." "OK" "For mange deltakere i en samtale" Ugyldige kontakter Ugyldig kontakt "Kunne ikke laste inn kamerabilde" "Du: " "%s: " "Utkast" "Når du starter en ny samtale, vises den her" "Arkiverte samtaler vises her" "Laster inn samtaler ..." "Bilde" "Lydklipp" "Instream-video" "Kontaktkort" "MMS" "Angre" "Prøv på nytt" "Skriv inn et kontaktnavn eller -telefonnummer for å starte en ny melding" "Blokkér" "Blokkér %s" "Opphev blokkeringen av %s" "Vil du blokkere %s?" "Du fortsetter å motta meldinger fra dette nummeret, men blir ikke lenger varslet. Denne samtalen blir arkivert." "Blokkerte kontakter" "OPPHEV BLOKKERING" "Blokkerte kontakter" "Velg et bilde fra dokumentbiblioteket" "Sender meldingen" "Meldingen er sendt" "Mobildata er slått av. Sjekk innstillingene dine." "Kan ikke sende meldinger i flymodus" "Kan ikke sende meldingen" "Meldingen er nedlastet" "Mobildata er slått av. Sjekk innstillingene dine." "Kan ikke laste ned meldinger i flymodus" "Meldingen kunne ikke lastes ned" "Null" "Én" "To" "Tre" "Fire" "Fem" "Seks" "Sju" "Åtte" "Ni" "Kan ikke sende meldinger med %1$s – feil %2$d" "Kan ikke sende meldinger med ukjent operatør – feil %1$d" "V.send: %s" "Meldingen er ikke sendt: Tjenesten er ikke aktivert på nettverket" "Meldingen ble ikke sendt: ugyldig måladresse" "Meldingen ble ikke sendt: ugyldig melding" "Meldingen ble ikke sendt: innholdet støttes ikke" "Meldingen ble ikke sendt: meldingen støttes ikke" "Meldingen ble ikke sendt: Den var for stor." "Ny melding" "Se" "Bilde" "Kunne ikke finne en passende app" "Fjern mottakeren" "Ny melding" "Avbryt" "Rediger tilgangspunkt" "Ikke angitt" "Navn" "APN-navn" "MMSC" "Proxy-tjener for MMS" "MMS-port" "MCC" "MNC" "APN-type" "Slett APN" "Ny APN" "Lagre" "Forkast" "Navnefeltet kan ikke være tomt." "APN kan ikke være tomt." "MCC-feltet må bestå av tre siffer." "MNC-feltet må bestå av to eller tre siffer." "Gjenoppretter standard APN-innstillinger." "Tilbakestill til standard" "Tilbakestilling av standard APN-innstillinger er fullført." "Uten navn" "Navn på tilgangspunkt" "APN-er" "Ny APN" "Innstillingene for navn på tilgangspunkt er ikke tilgjengelig for denne brukeren" "Vil du kopiere til utklippstavlen?" "Kopiér" "til %s" "Generelt" "Avansert" "Generelle innstillinger" "Avanserte innstillinger" "«%s»-SIM-kort" "Send SMS-meldinger til alle mottakere. Bare du mottar svarene." "Send én enkelt MMS til alle mottakere" "Ukjent nummer" "Ny melding" "Ny melding." "SIM-kortvelger" "%1$s er valgt – SIM-kortvelger" "Rediger emne" "Velg SIM-kort eller rediger emnet" "Trykk og hold inne for å ta opp lyd" "Start ny samtale" "Meldinger" "Samtaleliste" "Meldinger" "Ny melding" "Samtaleliste" "Laster inn samtaler" "Laster inn e-postmeldinger" "Se flere samtaler" "Se flere e-poster" "Samtalen er slettet" "Samtalen er slettet. Trykk for å se en annen samtale i Meldinger" "Blokkert" "Blokkeringen er opphevet" "Lite lagringsplass ledig. Noen data kan gå tapt." "Velg vedlegg" "Bekreft utvalget" "%d er valgt" "Fjern ett eller flere vedlegg og prøv på nytt." "Du kan prøve å sende meldingen din, men det er ikke sikkert at den kommer frem med mindre du fjerner ett eller flere vedlegg." "Du kan bare sende én video per melding. Fjern overflødige videoer og prøv igjen." "Meldinger kunne ikke laste inn vedlegget." "Send likevel" "Kunne ikke starte samtalen" "%1$s (%2$s)" "%s er valgt"