"መልዕክት በመላክ ላይ" "አዲስ መልዕክት" "%s ደውል" "ኢሜይል ወደ%s ላክ" "ፅሁፍ አዘጋጅ" "ቅንብሮች" "ወደ %sሰዎች አክል" "ደውል" " ፈልግ" "ሁሉንም ክሮች ሰርዝ" "ክር ሰርዝ" "የፍርግም ክር" "ቆሻሻ ዐርም" "በማደስ ላይ..." "የስልክ ስርጭቶች" "ረቂቅ" "(ርዕስአልባ)" "እኔ" "የስላይድ ትዕይንቶች ዕይ" "ዝርዝሮችን አሳይ" "ሪፖርት ዕይ" "ሰርዝ" "ያበቃል: %s" "KB" "ያልደረሰ መልዕክት" "ይህን መልዕክት ለመላክ አልተቻለም።"\n" ሙከራ ተደርጓል፡%s" "ይህን መልዕክት መላክ አልተቻለም።" "ክር ሰርዝ" "አስተላልፍ" "አውርድ" "በማውረድ ላይ" "<ርዕሰጉዳይ: %s>" "* DRM የተጠበቀ ፅሁፍ *" "በቂ ያልሆነ የDRM መብት ተገኝቷል።" "ጽሁፍ ቅዳ" "የመልዕክትአማራጮች" "የተንሸራታች ትዕይንት አማራጮች" "ተከናውኗል" "ወደ ላይ ተንቀሳቀስ" "ወደ ታች ውረድ" "ስላይድ አስወግድ" "ስላይድ አክል" "አዲስ ስላይድ ለመፍጠር ንካ።" "የስላይድ ትዕይንት አስወግድ" "ክፍል%1$s/%2$s" "ፅሁፍ አስወግድ" "ፎቶ አክል" "ፎቶ አስወግድ" "ሙዚቃ አክል" "ሙዚቃ አስወግድ" "ቪዲዮ አክል" "ቪዲዮ አስወግድ" "ወደ" "ርዕሰ ጉዳይ" "አያይዝ" "ርዕሰጉዳይ አክል" "አስወግድ" "ዕይታ" "ተካ" "አስወግድ" " ላክ" "MMS" "ኤም ኤም ኤስ ላክ" "ሁሉም ክሮች" "መልዕክት ተይብ" "መልዕክት ለመተየብ የሰሌዳ ቁልፍ ክፈት" "ምስል በጣም ትልቅ ነው። በማመቅ ላይ...." "የማይደገፍ የ%1$s ቅርፀት" "የተለየ%1$sምረጥ።" "የመልዕክት መጠን ወሰን ደርሷል።" "ቪዲዮ ለማያያዝ መልዕክቱ በጣም ትልቅ ነው።" "ይቅርታ፣ ይህን %1$s ወደ መልዕክትህ ማከል አትችልም ።" "የፎቶመጠን አልተቀየረም" "መጠኑ ተስተካክሎ እንኳን ፣ይህ ስዕል ለመላክ በጣም ትልቅ ነው ፡፡" "አስተላልፍ፡ " "መልዕክቶ ይወገዳል ምክንያቱም ትክክለኛ ተቀባይ የለውም።" "ትክክል ያልሆነተቀባይ(ዮች)<%1$s>" "ትክክል ያልሆነ የመዳረሻ አድራሻ።" "አገልግሎት በአውታረመረብ ላይ አልገበረም።" "መልዕክቱ ጊዜው አልፏል ወይም አይገኝም" "በአውታረ መረብ ችግር ምክንያት መላክ አልተቻለም፡፡" "እባክህ የተቀባዩን(ዮችህን) አስተካክል ወይም መልዕክቱ አይደርሳቸውም፡፡" "መልዕክት መላክ አልተቻለም" "መልዕክቶ ትክክለኛ ተቀባይ የለውም።" "በመልዕክት ውስጥ የታከለው የDRM ነገር መተላለፍ አይችልም።" "ወደ ማህደረ ብዙ መረጃመልዕክት በመገልበጥ ላይ...." "ተጨማሪ ስላይዶች ማከል አልተቻለም።" "ቪዲዮ እና ምስል አንድ ስላይድ ላይ ማከል አይቻልም።" "መልዕክት ማስቀመጥ አልተቻለም" "መልዕክት እንደ ረቂቅ ተቀምጧል።" "ይህ መልዕክት ብዙ ተቀባዮች (%1$s)አሉት። የ %2$s ተቀባዮች ወሰን አለ።" "%1$sአባሪዎች ወሰን አለ። የመጀመሪያዎቹ %2$s ብቻ ይታከላሉ።" "ዓባሪዎች ማከል" "እባክህ ንጥሎቹ ወደ ስላይድ ትዕይንት እስኪካተቱ ቆይ።" "ተንሸራታች ትዕይንት በመገንባት ላይ" "ድምጽ ማጫወት አይቻልም።" "ቅድመ-ዕይታ" "ቅድመ-ዕይታ" "ፎቶ ተካ" "ቆይታ(%sሰከንድ)" "የስላይድ ጊዜ ርዝመት " "ስላይድ ትዕይንት አቀማመጥ " "አቀማመጥ (ከላይ)" "አቀማመጥ (ከታች)" "መልዕክት ተይብ፣ ወይም ባዶ ተወው" "የጊዜ ርዝመትቁጥር መሆን አለበት" "የጊዜ ርዝመት ከዜሮ ሰከንዶች በላይ መሆን አለበት።" "ሰከንዶች" "1 ሰከንድ" "2 ሰከንዶች" "3 ሰከንዶች" "4 ሰከንዶች" "5 ሰከንዶች" "6 ሰከንዶች" "7 ሰከንዶች" "8 ሰከንዶች" "9 ሰከንዶች" "10 ሰከንዶች" "ሌላ" "ዕውቂያ ዕይ" "ወደ ሰዎች አክል" "የተደበቀ የላኪ አድራሻ" "እሺ" "ይቅር" "አዘጋጅ" "ተጫወት" "አርትዕ" "ለመላክ ሞክር" "ቅንብሮች" "ነባሪ ቅንብሮችንእነበረበት መልስ" "ማሳወቂያዎች" "ማህደረ ብዙ መረጃ መልዕክቶች(ኤም ኤም ኤስ )" "አጭር የመልዕክት ፁሁፎች (ኤስ ኤም ኤስ )" "ማከማቻ" "በSIM ካርድዎ ላይ የተከማቹትን መልዕክቶች አደራጅ" "እያንዳንዱ ለሚልኩት መልዕክት የደርሷል ሪፖርት ጠይቅ" "ለሚልኩት እያንዳንዱ መልዕክት የተነቧል ሪፖርት ጠይቅ" "ለሚልኩት እያንዳንዱ መልዕክት የደርሷል ሪፖርት ጠይቅ" "መጠን ላይ እንደደረሰ የድሮ መልዕክቶችን ሰርዝ" "%1$s መልዕክቶች በየንግግሩ" "ብዙ ተቀባዮች ሲኖሩ አንዲት መልዕክት ለመላክ ኤም ኤም ኤስ ይጠቀሙ" "የSIM ካርድ መልዕክቶች አደራጅ" "ደርሷል" "የቡድን መልዕክት መላላኪያ" "ሪፖርቶች አንብብ" "ደርሷል" "የድሮ መልዕክቶች ሰርዝ" "የፅሁፍ መልዕክትወሰን" "ማህደረ ብዙ መረጃ መልዕክት ወሰን" "ማሳወቂያዎች" "ንዘር" "ድምፅ" "ለማስቀመጥ የመልዕክቶች ቁጥር አዘጋጅ" "ፀጥታ" "በራስ- ሰርስረህ አውጣ" "በራስ ሰር መልዕክቶች ሰርስረህ አውጣ" "በእንቅስቃሴ ላይ በራስ- ሰርስረህ አውጣ" "በእንቅስቃሴ ላይ በራስ ሰር መልዕክቶች ሰርስረህ አውጣ" "ሰርዝ?" "የተቆለፈ መልዕክት ይሰረዝ?" "አንድ ንግግር ይሰረዛል" "%1$s ንግግሮች ይሰረዛሉ" "ጠቅላላክሩ ይሰረዛል።" "ሁሉም ክሮችይሰረዛሉ።" "መልዕክቱ ይሰረዛል።" "የተቆለፈ መልዕክት ይሰረዝ?" "በሲም ላይ ያሉ መልዕክቶች ሁሉ ይሰረዛሉ።" "ይህ በSIM ያለ መልዕክት ይሰረዛል።" "የተቆለፉ መልዕክቶችን ሰርዝ" "ሰርዝ" "ውይይት ምረጥ" "ምንም ውይይቶች የሉም፡፡" "ውይይቶች በመጫን ላይ..." "ዝርዝሮች ማግኘት አይቻልም።" "የመልዕክት ዝርዝሮች" "ዓይነት: " "የፅሁፍ መልዕክት" "ማህደረ ብዙ መረጃመልዕክት" "ማህደረ ብዙ መረጃመልዕክትማሳወቂያ" "ከ፡ " "ወደ: " "ስውር ቅጂ: " "ተላከ: " "ተቀብሏል፡ " "ተቀምጧል: " "ርዕሰ ጉዳይ፡ " "የመልዕክት መጠን " "ቅድሚያ፡ " "ከፍ ያለ" "መደበኛ" "ዝቅ ያለ" "የመልዕክትክፍል " "የኮድ ስህተት፡ " "አርትዕ" "መልዕክቶችሰርዝ" "ቆልፍ" "አስከፍት" "ወደጡባዊ ማህደረ ትውስታ ገልብጥ" "ወደስልክ ማህደረትውስታ ገልብጥ" "ሰርዝ" "የፅሁፍ መልዕክት በ SIM ካርድ ላይ ነው" "ዕይታ" "በ SIM ካርድ ላይ ምንም መልዕክቶች የሉም።" "ሪፖርት" "(ምንም)" "በይደር ላይ ያለ" "አንብብ" "ተቀብሏል" "አልተሳካም" "ያልተነበበ" "አልተቀበለም" "ተቀባይ፡ " "ኹናቴ: " "ደርሷል፦ " "ፎቶዎች" "ፎቶ አንሳ" "ቪዲዮዎች" "ቪዲዮ አንሳ" "ኦዲዮ" "ኦዲዮ ቅዳ" "ስላይድ ትዕይንት" "ፅሁፍ ከስር" "ፅሁፍ ከላይ" "መልዕክት በ %s ተቀብሏል" "%s ያልተነበቡ መልዕክቶች።" "አዲስ መልዕክቶች" "%s መልዕክቶች መላክ አልተቻለም።" "መልዕክትአልተላከም" "SIM ካርድ ሙሉ ነው" "ተጨማሪ ቦታ ለማድረግ አንዳንድ መልዕክቶች ሰርዝ" "የፅሁፍ መልዕክት በማህደረ ትውስታ ሙሉ ነው" "ገቢ መልዕክት በማህደረ ትውስታ መሙላት ምክንያት ተቀባይነት አላገኙም።እባክህ የድሮ መልዕክቶች ሰርዝ።" "የፅሁፍ መልዕክት ተቀባይነት አላገኘም" "ገቢ መልዕክት ባልታወቀ ምክንያት ተቀባይነት አላገኝም።" "ኦዲዮ" "ፎቶ" "ቪዲዮ" "አረጋግጥ" "የሪፖርት አንብብ ይላካል።" "በአሁኑ ጊዜ መልዕክት መላክ አልተቻለም። አገልግሎቱ ሲገኝይላካል።" "መልዕክቶችን ወደ ቋሚ የመደወያ ቁጥሮችዎ ብቻ መላክ ይችላሉ።" "(ርዕስ አልባ)" "ያልታወቀ ላኪ" "%1$sከ%2$s መልዕክት ማውረድ አልተቻለም፡፡" "አረጋግጥ" "በጣም ብዙ የማህደረ ብዙ መረጃመልዕክቶች ተልከዋል።ትክክል ነው?" "መልዕክት አልወረደም" "መልዕክት አልተላከም" "መልዕክት ለመከለስ እና እንደገና ለመሞከር ንካ" "አሁን ማውረድ አልተቻለም፡፡ እባክህ እንደገና ሞክር፡፡" "አውዲዮ ምረጥ" "አባሪ አስቀምጥ" "አባሪ ተቀምጧል" "ዓባሪውን ማስቀመጥ አልተቻለም::" "እንደጥሪ ድምፅ አስቀምጥ" "የደውል ቅላጼ ተቀምጧል" "የደውል ቅላጼ ማስቀመጥ አልተቻለም" "ፈገግታ ጨምር" "የቡድን ተሳታፊዎች" "እርምጃ ምረጥ" "ስላይድ%s" "%s ሰከንድ" "%sሰከንዶች" "%sሰከንዶች" "ደርሷል ሪፖርት" "የማከማቻ ወሰኖች" "የጊዜ ርዝመት ለውጥ" "ስላይድ ትዕይንት አርትዕ" "የቡድን ተሳታፊዎች" "ስላይድ አርትዕ" "ስላይድ ትዕይንት" "የክፍል 0 መልዕክት" "መልዕክት በመላክ ላይ" "መልዕክት ፍለጋ" "መልዕክት በመላክ ላይ" "በመልዕክቶችዎ ውስጥ ፅሁፍ" "ምንም ተመሳሳይ የለም።" "%1$sውጤት ለ\"%2$s\"" "%1$s ውጤቶች ለ \"%2$s\"" "%1$s ውጤቶች ለ \"%2$s\"" "አጥራ" "የፍለጋ ታሪክ ይሰረዛሉ።" "ፍለጋ ታሪክ አጥራ" "የቀደመ ፍለጋ መልዕክት በፍለጋ ሣጥን ውስጥ ከማሳየት አጥራ" "አስቀምጥ" "መልዕክቶች ወስን" "በእያንዳንዱ ውይይትህ ማስቀመጥ የምትፈልጋቸውን መልዕክቶች ቁጥር ትወስናለህ?" "ወሰን አዘጋጅ" "ወሰን የለም" "መልዕክት አሁን መላክ አልተቻለም።ያልተላኩ በጣም ብዙ ማህደረ ብዙ መረጃ መልዕክቶች አሉ።" "በመላክ ላይ…" "በጣም ብዙ ተቀባዮች" "ተቀባዮችን ማከል..." "፣ " " %1$s" "%1$s አዲስ መልዕክቶች" "+%1$s ሌላ መልዕክት" "+%1$s ሌሎች መልዕክቶች" "ወጥ ያልሆነ ሁኔታ" "የተከታታዮች እና ተቀባዮች ኹናቴ ወጥ አይደለም፡፡ እባክህ የዕርማት ዘገባ ማርክ እና በ http://go/droidanizer በኩል ዘግበው፡፡" "%1$s ሰዎች" "ከነባሪ የአላለክ መተግበሪያ የጹሁፍ መልዕክት ማሳወቂያዎችን ማባዛት አቁም?" "ተጨማሪ ውይይቶችን ዕይ" "ድምጽ" "ተንሸራታች ትዕይንት" "ቪዲዮ" "ስዕል" " " "፣ " "%1$s - %2$s"