3 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/mnmlist/templates/archives.html b/mnmlist/templates/archives.html
index 5ba2c81..9425abf 100644
--- a/mnmlist/templates/archives.html
+++ b/mnmlist/templates/archives.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <dl>
 {% for article in dates %}
     <dt>{{ article.locale_date }}</dt>
-    <dd><a href='{{ article.url }}'>{{ article.title }}</a></dd>
+    <dd><a href='{{ SITEURL }}/{{ article.url }}'>{{ article.title }}</a></dd>
 {% endfor %}
 </dl>
 </section>
diff --git a/mnmlist/templates/base.html b/mnmlist/templates/base.html
index 5539dc6..c0d2dec 100644
--- a/mnmlist/templates/base.html
+++ b/mnmlist/templates/base.html
@@ -33,7 +33,7 @@
                     <li><a href="{{ SITEURL }}/{{ page.url }}">{{ page.title }}</a>{% if not loop.last %} ::{% endif %}</li>
                 {% endfor %}
                 {% if categories|length > 1 %}
-                    <li>:: <a href="{{ SITEURL }}/categories.html">Catégories</a></li>
+                    <li>:: <a href="{{ SITEURL }}/categories.html">Categories</a></li>
                 {% endif %}
                 {% if tags|length > 1 %}
                     <li>:: <a href="{{ SITEURL }}/tags.html">Tags</a></li>
diff --git a/mnmlist/templates/index.html b/mnmlist/templates/index.html
index 1505418..d29eb44 100644
--- a/mnmlist/templates/index.html
+++ b/mnmlist/templates/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@
             {% endif %}
         {# other items #}
         {% else %} 
-            <li><a href="{{ SITEURL }}/{{ article.url }}" rel="bookmark" title="Permalink to {{ article.title}}">{{ article.title }}</a></li>
+            <li><a href="{{ SITEURL }}/{{ article.url }}" rel="bookmark" title="Permalink to {{ article.title|striptags }}">{{ article.title }}</a></li>
         {% endif %}
 {% endfor %}
     {% if loop.length > 1 %}