From 291f83f19a34f9d3664c08a77d7771ca3641124a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gorhill <rhill@raymondhill.net>
Date: Sat, 12 Sep 2015 10:52:03 -0400
Subject: translation work from https://github.com/gorhill/uBlock

---
 src/_locales/bg/messages.json | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'src/_locales/bg/messages.json')

diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index 045bc8d..39f67c0 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -237,7 +237,7 @@
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
     "message":"<p>Тази опция дава възможност за анализиране и прилагане на <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> съвместими с Adblock  Plus филтри за  &ldquo;скриване на елементи&rdquo;<\/a>. Тези филтри, по същество са козметични и служат за скриване на елементи в web страница, които се считат за визуално неприятни, и които не могат да бъдат блокирани от системата за филтриране на мрежовите заявки.<\/p><p>Активирането на тази функция увеличава паметта, която  <i>uBlock₀<\/i> използва.<\/p>",
-    "description":"English: see English messages.json"
+    "description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
     "message":"Списъци на блокираните хостове",
@@ -293,7 +293,7 @@
   },
   "3pExternalListObsolete":{
     "message":"Остарял",
-    "description":"English: outdated"
+    "description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
   },
   "3pLastUpdate":{
     "message":"Последна актуализация: {{ago}}",
@@ -571,6 +571,10 @@
     "message":"Блокиращ филтър",
     "description":"English: Because of the following filter"
   },
+  "docblockedNoParamsPrompt":{
+    "message":"without parameters",
+    "description":"label to be used for the parameter-less URL"
+  },
   "docblockedFoundIn":{
     "message":"Намерен в:",
     "description":"English: List of filter list names follows"
@@ -619,6 +623,10 @@
     "message":"Връщане",
     "description":"for generic 'revert' buttons"
   },
+  "genericBytes":{
+    "message":"bytes",
+    "description":""
+  },
   "dummy":{
     "message":"Това поле трябва да бъде последното",
     "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
-- 
cgit v1.1