diff options
| author | Herbert von Broeuschmeul <Herbert.Broeuschmeul@gmail.com> | 2010-09-29 21:03:32 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Herbert von Broeuschmeul <Herbert.Broeuschmeul@gmail.com> | 2010-09-29 23:35:47 +0200 |
| commit | 615c3564f2158c6334d7eddd85f536e95b61091b (patch) | |
| tree | 153e5287e59b202de9a9ac5bbc35b704a4689dbb /res | |
| parent | d27afafe7ff64e36191c45dbd2fb926697dc014c (diff) | |
| download | BlueGPS-615c3564f2158c6334d7eddd85f536e95b61091b.zip BlueGPS-615c3564f2158c6334d7eddd85f536e95b61091b.tar.gz BlueGPS-615c3564f2158c6334d7eddd85f536e95b61091b.tar.bz2 | |
French translation for the new notifications
Diffstat (limited to 'res')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values/strings.xml | 6 |
2 files changed, 13 insertions, 3 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 2a0045a..eec5a50 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -84,4 +84,14 @@ <string name="foreground_service_started_notification_title">BlueGps</string>
<string name="foreground_gps_provider_started_notification">GPS Bluetooth démarré.</string>
<string name="foreground_nmea_recording_started_notification">Enregistrement des données NMEA en cours.</string>
+ <string name="connection_problem_notification_title">BlueGps : problème de connexion</string>
+ <plurals name="connection_problem_notification">
+ <item quantity="one">"encore un essai avant fermeture"</item>
+ <item quantity="other">"encore %d essais avant fermeture"</item>
+ </plurals>
+ <!--
+ <string name="connection_problem_notification">Have tried %d times - will retry %d more times</string>
+ -->
+ <string name="service_closed_because_connection_problem_notification_title">BlueGps arrêté</string>
+ <string name="service_closed_because_connection_problem_notification">Motif: problèmes de connexion avec le GPS</string>
</resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml index 3bec3f7..993a079 100644 --- a/res/values/strings.xml +++ b/res/values/strings.xml @@ -153,10 +153,10 @@ <string name="foreground_service_started_notification_title">BlueGps</string>
<string name="foreground_gps_provider_started_notification">BlueGps service started</string>
<string name="foreground_nmea_recording_started_notification">BlueGps NMEA recording service started</string>
- <string name="connection_problem_notification_title">BlueGps connection problem</string>
+ <string name="connection_problem_notification_title">BlueGps: connection problem</string>
<plurals name="connection_problem_notification">
- <item quantity="one">will retry one more time</item>
- <item quantity="other">will retry %d more times</item>
+ <item quantity="one">will retry one more time before closing</item>
+ <item quantity="other">will retry %d more times before closing</item>
</plurals>
<!--
<string name="connection_problem_notification">Have tried %d times - will retry %d more times</string>
|