blob: d23d027e85bd3a2af03096ed262d68fbee670e96 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright (C) 2010, 2011 Herbert von Broeuschmeul
Copyright (C) 2010, 2011 BluetoothGPS4Droid Project
This file is part of BluetoothGPS4Droid.
BluetoothGPS4Droid is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
BluetoothGPS4Droid is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with BluetoothGPS4Droid. If not, see : http://www.gnu.org/licenses/.
-->
<!--
Author: Colegota
-->
<resources>
<string name="app_name">BlueGps</string>
<string name="pref_start_gps_title">Arrancar/Parar el GPS</string>
<string name="pref_start_gps_summary_off">El GPS Bluetooth está parado</string>
<string name="pref_start_gps_summary_on">El GPS Bluetooth está arrancado</string>
<string name="pref_start_gps_params_title">Opciones del GPS (SiRF)</string>
<string name="pref_gps_location_provider_title">Opciones de fuentes de ubicación</string>
<string name="pref_gps_location_provider_summary">El GPS Bluetooth remplazará al GPS interno</string>
<string name="pref_replace_std_gps_title">Reemplazar el GPS interno</string>
<string name="pref_replace_std_gps_summary_on">El GPS Bluetooth remplazará al GPS interno</string>
<string name="pref_replace_std_gps_summary_off">El GPS interno queda disponible</string>
<string name="pref_force_enable_provider_title">Forzar el uso del GPS</string>
<string name="pref_force_enable_provider_summary_on">Auto-activación de la fuente de ubicación, aunque se ha desactivado</string>
<string name="pref_force_enable_provider_summary_off">Auto-activación de la fuente de ubicación, sólo si aún no existe</string>
<string name="pref_mock_gps_name_title">Nombre de la fuente de ubicación</string>
<string name="pref_mock_gps_name_summary">Nombre del GPS Bluetooth : %s</string>
<string name="pref_connection_retries_title">Número de conexiones</string>
<string name="pref_connection_retries_summary">"Número de intentos antes de cerrar : %s"</string>
<string name="pref_recording_title">Activar/Desactivar el log NMEA</string>
<string name="pref_recording_summary_off">Registro del GPS desactivado</string>
<string name="pref_recording_summary_on">Registro del GPS activado</string>
<string name="pref_recording_params_title">"Parámetros de registro"</string>
<string name="pref_trackfile_prefix_title">Prefijo del fichero de track</string>
<string name="pref_trackfile_prefix_summary">Indicar un prefijo para el fichero de trazas</string>
<string name="pref_trackfile_directory_title">Directorio de trazas</string>
<string name="pref_trackfile_directory_summary">Indicar un directorio para los ficheros de trazas</string>
<string name="pref_bluetooth_device_title">Selección del GPS</string>
<string name="pref_bluetooth_device_summary">"Dispositivo actual : %s"</string>
<string name="pref_about_title">Acerca de</string>
<string name="pref_about_summary"></string>
<string name="pref_sirf_gps_title">GPS SiRF</string>
<string name="pref_sirf_gps_summary_off">"No usar las opciones SiRF"</string>
<string name="pref_sirf_gps_summary_on">"Usar las opciones SiRF"</string>
<string name="pref_sirf_nmea_category_title">Elegir sentencias NMEA</string>
<string name="pref_sirf_gps_category_title">Funcionamiento del GPS</string>
<string name="pref_enable_gga_title">Activación NMEA GGA</string>
<string name="pref_enable_gga_summary_off">NMEA GGA desactivado</string>
<string name="pref_enable_gga_summary_on">NMEA GGA activado</string>
<string name="pref_enable_rmc_title">Activación NMEA RMC</string>
<string name="pref_enable_rmc_summary_off">NMEA RMC desactivado</string>
<string name="pref_enable_rmc_summary_on">NMEA RMC activado</string>
<string name="pref_enable_gll_title">Activación NMEA GLL</string>
<string name="pref_enable_gll_summary_off">NMEA GLL desactivado</string>
<string name="pref_enable_gll_summary_on">NMEA GLL activado</string>
<string name="pref_enable_vtg_title">Activación NMEA VTG</string>
<string name="pref_enable_vtg_summary_off">NMEA VTG desactivado</string>
<string name="pref_enable_vtg_summary_on">NMEA VTG activado</string>
<string name="pref_enable_gsa_title">Activación NMEA GSA</string>
<string name="pref_enable_gsa_summary_off">NMEA GSA desactivado</string>
<string name="pref_enable_gsa_summary_on">NMEA GSA activado</string>
<string name="pref_enable_gsv_title">Activación NMEA GSV</string>
<string name="pref_enable_gsv_summary_off">NMEA GSV desactivado</string>
<string name="pref_enable_gsv_summary_on">NMEA GSV activado</string>
<string name="pref_enable_zda_title">Activación NMEA ZDA</string>
<string name="pref_enable_zda_summary_off">NMEA ZDA desactivado</string>
<string name="pref_enable_zda_summary_on">NMEA ZDA activado</string>
<string name="pref_enable_sbas_title">SBAS (WAAS/EGNOS)</string>
<string name="pref_enable_sbas_summary_off">SBAS desactivado</string>
<string name="pref_enable_sbas_summary_on">SBAS activado</string>
<string name="pref_enable_nmea_title">Mode NMEA/SiRF</string>
<string name="pref_enable_nmea_summary_off">Modo SiRF binario activado</string>
<string name="pref_enable_nmea_summary_on">Modo NMEA activado</string>
<string name="pref_enable_static_navigation_title">Navegación estática</string>
<string name="pref_enable_static_navigation_summary_off">Navegación estática desactivado</string>
<string name="pref_enable_static_navigation_summary_on">Navegación estática activado</string>
<string name="msg_gps_provider_started">GPS Bluetooth… arrancado</string>
<string name="msg_gps_provider_stopped">GPS Bluetooth… parado</string>
<string name="msg_gps_provider_already_started">GPS Bluetooth… ya está arrancado</string>
<string name="msg_gps_provider_stopped_by_problem">"¡Vaya, no puedo arrancar! %s"</string>
<string name="msg_two_many_connection_problems">Problemas de conexión</string>
<string name="msg_gps_provider_disabled">El GPS está desactivado</string>
<string name="msg_bluetooth_unsupported">Bluetooth no disponible</string>
<string name="msg_bluetooth_disabled">Bluetooth desactivado</string>
<string name="msg_mock_location_disabled">Ubicaciones ficticias (Mock) no activadas</string>
<string name="msg_bluetooth_gps_unavaible">Imposible conectarse al GPS</string>
<string name="msg_nmea_recording_started">Registro de trazas NMEA… iniciado</string>
<string name="msg_nmea_recording_stopped">Registro de trazas NMEA… parado</string>
<string name="msg_nmea_recording_already_started">El registro de trazas GPS… ya está iniciado</string>
<string name="foreground_service_started_notification_title">BlueGps</string>
<string name="foreground_gps_provider_started_notification">GPS Bluetooth arrancado.</string>
<string name="foreground_nmea_recording_started_notification">Registro de trazas NMEA en curso.</string>
<string name="connection_problem_notification_title">BlueGps : problema de conexión</string>
<plurals name="connection_problem_notification">
<item quantity="one">"Un intento más antes de cerrar"</item>
<item quantity="other">"Todavía %d intentos más antes de cerrar"</item>
</plurals>
<string name="service_closed_because_connection_problem_notification_title">BlueGps parado</string>
<string name="service_closed_because_connection_problem_notification">"Motivo : %s"</string>
<string name="about_title">Acerca de</string>
<string name="about_version">Versión BluetoothGPS4Droid</string>
<string name="about_copyright_1">Copyright (C) 2010 Herbert von Broeuschmeul</string>
<string name="about_copyright_2">Copyright (C) 2010 BluetoothGPS4Droid Project</string>
<string name="about_app_desc">Bluetooth GPS para Android es una aplicación
que permite utilizar un GPS bluetooth externo con un terminal Android.
</string>
<string name="about_license">Es Software Libre
distribuido gratuítamente bajo los términos de <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html"><b>la licencia GNU/GPL</b></a>.
</string>
<string name="about_sources">El código fuente se puede descargar libremente del repositorio Git en la página del proyecto:
http://sourceforge.net/p/bluegps4droid
</string>
</resources>
|
