Import revised translations.

Change-Id: Ie9e5586c3fa7db4fa5c865d5a37d4d4cf6372169

1 files changed, 23 insertions, 27 deletions

diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index a97069e..0b569c1 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -18,6 +18,8 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Iphutha lekhamera"</string>
     <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"Ayikwazi ukuxhuma kwikhamera."</string>
+    <!-- no translation found for camera_disabled (8923911090533439312) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for camera_label (6346560772074764302) -->
     <skip />
     <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Ikhamera enerekhoda"</string>
@@ -25,24 +27,23 @@
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Amavidiyo ekhamera"</string>
     <!-- no translation found for wait (8600187532323801552) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 852782056902429852 -->     <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="5876548364041592119">"Sicela ukhuphule ukugcina okwabelene ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
-    <!-- outdated translation 852782056902429852 -->     <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"Sicela ukhuphule ukugcina okwabelene ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
-    <!-- outdated translation 7966388882416357252 -->     <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"Ukugcina kwakho kokwabelana kugcwele."</string>
-    <!-- outdated translation 7966388882416357252 -->     <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Ukugcina kwakho kokwabelana kugcwele."</string>
-    <!-- outdated translation 183917364005592061 -->     <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Ilungiselela ukugcina okwabelene"</string>
+    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="5876548364041592119">"Sicela ukhweze ukugcina nge-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
+    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"Sicela ukhweze ukugcina nge-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string>
+    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"Ukugcina nge-USB kugcwele"</string>
+    <!-- outdated translation 6452370395538050134 -->     <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Ukugcina nge-USB kugcwele"</string>
+    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Ilungiselela ukugcina nge-USB..."</string>
     <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Ilungiselela ikhadi le-SD..."</string>
-    <!-- outdated translation 4427585260986849912 -->     <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="7361816489339518850">"Yehlulekile ukufinyelela ikhadi le-SD."</string>
+    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="7361816489339518850">"Yehlulekile ukufinyelela kukugcina nge-USB."</string>
     <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="4427585260986849912">"Yehlulekile ukufinyelela ikhadi le-SD."</string>
     <string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Buyisela esimweni okuzenzakalelayo"</string>
     <string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"Izilungiselelo zekhamera zibuyiselwa kokuzenzakalelayo"</string>
-    <!-- outdated translation 6015456244323302817 -->     <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"DLALA"</string>
-    <!-- outdated translation 8188009385853399254 -->     <string name="review_cancel" msgid="7842670783357645942">"KHANSELA"</string>
-    <!-- outdated translation 5305096180300056529 -->     <string name="review_ok" msgid="4750691949877864726">"KULUNGILE"</string>
-    <!-- outdated translation 7804864054896088338 -->     <string name="review_retake" msgid="7776579640762112761">"THATHA FUTHI"</string>
+    <string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Dlala"</string>
+    <string name="review_cancel" msgid="7842670783357645942">"Khansela"</string>
+    <string name="review_ok" msgid="4750691949877864726">"Kulungile"</string>
+    <string name="review_retake" msgid="7776579640762112761">"Thatha futhi"</string>
     <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Igalari"</string>
     <string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Shintsha Ikhamera"</string>
-    <!-- no translation found for time_lapse_title (4360632427760662691) -->
-    <skip />
+    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Iqopha ukuphela kwesikhathi"</string>
     <string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"Khetha ikhamera"</string>
     <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Emuva"</string>
     <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Phambili"</string>
@@ -50,12 +51,11 @@
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Valiwe"</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Vuliwe"</string>
     <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Ikhwalithi yevidiyo"</string>
-    <!-- outdated translation 2874184763684055612 -->     <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Phezulu (30m)"</string>
-    <!-- outdated translation 5282945640948667598 -->     <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Phansi (30m)"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Phezulu"</string>
+    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Phansi"</string>
     <string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"i-MMS (Phansi, yama-30)"</string>
-    <!-- outdated translation 3731902408685997150 -->     <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"i-YouTube (Phezulu, 10m)"</string>
-    <!-- no translation found for pref_video_time_lapse_frame_interval_title (5262531404348504642) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"i-YouTube (Phezulu, 15m)"</string>
+    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Isikhawu sokuphela kwesikhath"</string>
     <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Izilungiselelo zekhamera"</string>
     <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Izilungiselelo zekhamera enerekhoda"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Usayizi wesithombe"</string>
@@ -107,22 +107,18 @@
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Ukushona kwelanga"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto" msgid="5751266665823209065">"Isithombe esimile"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks" msgid="3530608172188797432">"Qhuma nhlansi"</string>
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_party (907053529286788253) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_camera_scenemode_entry_candlelight (2066183182126946813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for not_selectable_in_scene_mode (2345574961174762643) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Inhlangano"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight" msgid="2066183182126946813">"Ukukhanya kwekhandlela"</string>
+    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2345574961174762643">"Lokhu akukhetheki kwimodi yesiqephu"</string>
     <string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Izilungiselelo zekhamera"</string>
-    <!-- outdated translation 5326039608800383369 -->     <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Buyisela kokuzenzakalelayo"</string>
+    <string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Buyisela esimeni okumisiwe"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Isibonelelo"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"KULUNGILE"</string>
-    <!-- outdated translation 1732882643101247179 -->     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ikhadi lakho le-SD liphelelwa isikhathi. Shintsha ilungiselelo lekhwalithi noma susa eminye imifanekiso noma amanye amafayela."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Ukugcina nge-USB yakho kuphelelwa isikhala. Shintsha ilungiselelo lekhwalithi noma susa ezinye izithombe noma amanye amafayela."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Ikhadi lakho le-SD liphelelwa isikhathi. Shintsha ilungiselelo lekhwalithi noma susa eminye imifanekiso noma amanye amafayela."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Umkhwawulo wosayizi ufinyelelwe."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Sondeza"</string>
-    <!-- no translation found for zoom_text (3450360177919418123) -->
-    <skip />
+    <string name="zoom_text" msgid="3450360177919418123">"Sondeza <xliff:g id="ZOOM_TEXT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"Shintshela kwikhamera"</string>
     <string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"Shintshela kwividiyo"</string>
     <!-- no translation found for share_picture_via (1375127849431890447) -->