path: root/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- no translation found for camera_error_title (1202232535191653443) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for cannot_connect_camera (8029009101380114174) -->
    <skip />
    <string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"Όλες οι εικόνες"</string>
    <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"Όλα τα βίντεο"</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Φωτογ.μηχανή"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Βιντεοκάμ."</string>
    <string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"Συλλογή"</string>
    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Εικόνες φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Βίντεο φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <string name="gallery_camera_media_bucket_name" msgid="5560926838411387511">"Μέσα φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <string name="switch_to_video_lable" msgid="4525451949497982385">"Αλλαγή σε λειτουργία βίντεο"</string>
    <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"Αλλαγή σε λειτουργία φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Περικοπή εικόνας"</string>
    <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"Προβολή εικόνας"</string>
    <string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Περιμένετε..."</string>
    <string name="no_storage" msgid="820691042667338625">"Πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, εισάγετε μία κάρτα SD."</string>
    <string name="not_enough_space" msgid="6655334407957844653">"Η κάρτα SD είναι πλήρης."</string>
    <string name="preparing_sd" msgid="2914969119574812666">"Προετοιμασία κάρτας SD…"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Ρύθμιση ταπετσαρίας, περιμένετε..."</string>
    <string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"Αποθήκευση εικόνας..."</string>
    <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"Περιμένετε..."</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Ρυθμίσεις"</string>
    <string name="view" msgid="6277795271119411881">"Προβολή"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Λεπτομέρειες"</string>
    <string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"Προβολή στους Χάρτες"</string>
    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"Περιστροφή"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Αριστερή περιστροφή"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Δεξιά περιστροφή"</string>
    <string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"Προβολή διαφανειών"</string>
    <string name="multiselect" msgid="4761682939945434146">"Πολλαπλή επιλογή"</string>
    <string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"Λήψη εικόνας"</string>
    <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"Λήψη βίντεο"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"Αποθήκευση"</string>
    <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"Απόρριψη"</string>
    <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"Διαγραφή"</string>
    <string name="confirm_delete_message" msgid="4161389939579284604">"Η εικόνα θα διαγραφεί."</string>
    <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"Το βίντεο θα διαγραφεί."</string>
    <string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5962369828035778779">"Αυτά τα αρχεία μέσων θα διαγραφούν."</string>
    <string name="review_toss" msgid="7255331999518617841">"ΔΙΑΓΡΑΦΗ"</string>
    <string name="review_share" msgid="7294755861072174509">"ΚΟΙΝΗ ΧΡΗΣΗ"</string>
    <string name="review_set" msgid="8304758352155378636">"ΟΡΙΣΜΟΣ ΩΣ"</string>
    <string name="review_play" msgid="6015456244323302817">"ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"</string>
    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"ΑΚΥΡΩΣΗ"</string>
    <string name="review_done" msgid="5417465988786728114">"ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ"</string>
    <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"ΟΚ"</string>
    <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"ΝΕΑ ΛΗΨΗ"</string>
    <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"Διαγραφή"</string>
    <string name="camera_gallery" msgid="815753042966032398">"Συλλογή"</string>
    <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"Κοινή χρήση"</string>
    <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"Ορισμός ως"</string>
    <string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"Αναπαραγωγή"</string>
    <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"Επισύναψη"</string>
    <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"Ακύρωση"</string>
    <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"Περικοπή"</string>
    <!-- no translation found for no_way_to_share_image (5011985309980187927) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for no_way_to_share_video (3684571102267072206) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for no_way_to_share (863323712875014752) -->
    <skip />
    <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"Αναπαραγωγή"</string>
    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Συλλογή"</string>
    <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"Εικόνες"</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Ταπετσαρία"</string>
    <string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"Γενικές ρυθμίσεις"</string>
    <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"Ρυθμίσεις προβολής διαφανειών (slideshow)"</string>
    <string name="pref_camera_general_settings_category" msgid="2135384248699549300">"Γενικές ρυθμίσεις"</string>
    <string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"Μέγεθος προβολής"</string>
    <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="8179967445295243638">"Επιλέξτε το μέγεθος προβολής των εικόνων και των βίντεο"</string>
    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"Μέγεθος εικόνας"</string>
  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
    <item msgid="7157691836846678936">"Μεγάλο"</item>
    <item msgid="1033164600689216410">"Μικρό"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"Σειρά ταξινόμησης"</string>
    <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="6644398051645595214">"Επιλέξτε τη σειρά ταξινόμησης των εικόνων και των βίντεο"</string>
    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"Ταξινόμηση εικόνων"</string>
  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
    <item msgid="5546009539334018063">"Πρώτα οι πιο πρόσφατες"</item>
    <item msgid="7931283047572866748">"Οι πιο πρόσφατες τελευταίες"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"Διάστημα προβολής διαφανειών (slideshow)"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="329876327077905033">"Επιλέξτε πόση ώρα θα προβάλλεται κάθε διαφάνεια στην προβολή διαφανειών"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"Διάστημα προβολής διαφανειών (slideshow)"</string>
  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
    <item msgid="3089037742117543119">"2 δευτερόλεπτα"</item>
    <item msgid="738579316565625730">"3 δευτερόλεπτα"</item>
    <item msgid="5670078787463530498">"4 δευτερόλεπτα"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"Εναλλαγή προβολής διαφανειών (slideshow)"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="2390320265891546846">"Επιλ. του εφέ που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη μετάβαση από μία διαφάνεια στην επόμενη"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"Εναλλαγή προβολής διαφανειών (slideshow)"</string>
  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
    <item msgid="2825716730899894863">"Σταδιακή εμφάνιση &amp; εξαφάνιση"</item>
    <item msgid="403116336404005687">"Ολίσθηση αριστερά - δεξιά"</item>
    <item msgid="4901733079450971731">"Ολίσθηση πάνω - κάτω"</item>
    <item msgid="9006732482485375438">"Τυχαία επιλογή"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"Επανάληψη προβολής διαφανειών (slideshow)"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"Αναπαρ.προβ.διαφαν.περισσότ.από μία φορά"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title" msgid="3677508579783015598">"Τυχαία αναπαραγωγή διαφανειών"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary" msgid="8566948749149325715">"Εμφάνιση εικόνων με τυχαία σειρά"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="273727672426306702">"Αποθήκευση τοποθεσίας στις εικόνες"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_summary" msgid="3275371402016128548">"Εγγραφή τοποθεσίας στα δεδομένα εικόνας"</string>
    <string name="pref_camera_video_settings_category" msgid="5788821601203523037">"Ρυθμίσεις βίντεο"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_videoquality_title (4127153321803677407) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_videoquality_entry_0" msgid="6300182041472826848">"Χαμηλή (για μηνύματα MMS)"</string>
    <string name="pref_camera_videoquality_entry_1" msgid="6742349839919099735">"Υψηλή (για κάρτα SD)"</string>
    <string name="pref_camera_videoquality_dialogtitle" msgid="9154437474111181737">"Ποιότητα βίντεο"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_title (8049279326917441484) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_camera_video_duration_entry_mms (9067623003661464481) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_video_duration_entry_10" msgid="664455443394175885">"10 λεπτά"</string>
    <string name="pref_camera_video_duration_entry_30" msgid="1197298883102352735">"30 λεπτά"</string>
    <string name="pref_camera_video_duration_dialogtitle" msgid="5762031980003877975">"Διάρκεια βίντεο"</string>
    <string name="pref_camera_picture_settings_category" msgid="1513001949820030759">"Ρυθμίσεις εικόνας"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_picturesize_title (4333724936665883006) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="2293389043895753549">"5M (2592x1936)"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="7304479270077279178">"3M (2048x1536)"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="6722733164421134734">"2M (1600x1200)"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6648351357102402892">"1M (1024x768)"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_dialogtitle" msgid="2741153309776113961">"Μέγεθος εικόνας"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_jpegquality_title (6074540285403193970) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_superfine" msgid="4087830022547613205">"Πολύ υψηλή"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_fine" msgid="4474043704802385370">"Λεπτή"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_entry_normal" msgid="1274801937207351293">"Κανονική"</string>
    <string name="pref_camera_jpegquality_dialogtitle" msgid="18195886066728203">"Ποιότητα εικόνας"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_focusmode_title (2877248921829329127) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Αυτόματο"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Άπειρο"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_dialogtitle" msgid="3464580667965511167">"Λειτουργία εστίασης"</string>
    <string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"Ρυθμίσεις"</string>
    <string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"Δεν βρέθηκαν μέσα."</string>
    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"Επιβεβαίωση διαγραφών"</string>
    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"Εμφ.μηνύμ.επιβεβ.πριν τη διαγρ.μιας εικόν.ή ενός βίντ."</string>
    <string name="no_location_image" msgid="6929172123058811834">"Δεν περιλαμβάνονται πληροφορίες τοποθεσίας σε αυτήν την εικόνα."</string>
    <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"Λεπτομέρειες"</string>
    <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"Μέγεθος αρχείου:"</string>
    <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"Ανάλυση:"</string>
    <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"Κατασκευαστής:"</string>
    <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"Μοντέλο:"</string>
    <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"Ισορροπία λευκού:"</string>
    <string name="details_image_latitude" msgid="6701704806314765468">"Γεωγραφικό πλάτος GPS:"</string>
    <string name="details_image_longitude" msgid="5583629669864057389">"Γεωγραφικό μήκος GPS:"</string>
    <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"Τοποθεσία:"</string>
    <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"Διάρκεια:"</string>
    <string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"Ημερομηνία λήψης:"</string>
    <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"Ρυθμός καρέ:"</string>
    <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"Ρυθμός δεδομένων:"</string>
    <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"Κωδικοποιητής:"</string>
    <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"Μορφή:"</string>
    <!-- no translation found for details_dimension_x (4923037334136168978) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for details_ms (7574063760642857397) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for details_hms (772340067838331166) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for details_fps (5450871169477340537) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for details_kbps (1515369011744784592) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for details_mbps (3291428849607323284) -->
    <skip />
    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
    <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"Επιλογές εικόνας"</string>
    <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Επιλογές βίντεο"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Πατήστε σε ένα πρόσωπο για να ξεκινήσετε."</string>
    <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Συλλογή"</string>
    <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="12912682424915943">"Επιλογή εικόνας"</string>
    <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Συλλογή"</string>
    <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="326727095201227333">"Επιλογή βίντεο"</string>
    <string name="loading_progress_format_string" msgid="7401961873257843731">"Απομένουν <xliff:g id="COUNTER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"Κοινή χρήση εικόνας μέσω"</string>
    <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"Ορισμός εικόνας ως"</string>
    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"Κοινή χρήση βίντεο μέσω"</string>
    <!-- no translation found for send_media_files (8201083279723850611) -->
    <skip />
    <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"Ταινίες"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Φόρτωση βίντεο..."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"Ο διαθέσιμος χώρος στην κάρτα SD είναι ελάχιστος. Αλλάξτε τη ρύθμιση ποιότητας ή διαγράψτε στοιχεία από τη συλλογή."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Συνέχιση βίντεο"</string>
    <!-- no translation found for resume_playing_message (7293000708492271389) -->
    <skip />
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Συνέχιση αναπαραγωγής"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Έναρξη από την αρχή"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Πλαίσιο εικόνας"</string>
    <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"Πληροφορίες αρχείου:"</string>
    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"Το βίντεο που εγγράψατε είναι πολύ μεγάλο για να αποσταλεί μέσω μηνύματος MMS. Δοκιμάστε να εγγράψετε μικρότερου μεγέθους βίντεο."</string>
    <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"Κοινή χρήση"</string>
    <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"Διαγραφή"</string>
    <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"Ακύρωση"</string>
    <string name="delete_images_message" msgid="4504926868037899430">"Πραγματοποιείται διαγραφή εικόνων, περιμένετε…"</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Συμπληρώθηκε το όριο μεγέθους."</string>
    <!-- no translation found for on_screen_menu_back (1252087782192565742) -->
    <skip />
</resources>