blob: 817167a2ea2d7b3bed9deccfcc2dc11621bbd88d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Eroare cameră foto"</string>
<string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"Nu se poate realiza conectarea la camera foto."</string>
<string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Camera foto a fost dezactivată din cauza politicilor de securitate."</string>
<string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Cameră foto"</string>
<string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Cameră video"</string>
<string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Fotografii cameră"</string>
<string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Videoclipuri cameră"</string>
<string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Aşteptaţi…"</string>
<string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="5876548364041592119">"Înainte de a utiliza camera foto, montaţi dispozitivul de stocare USB."</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"Inseraţi un card SD înainte de a utiliza camera foto."</string>
<string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="6452370395538050134">"Spaţiul de stocare USB s-a terminat."</string>
<string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Cardul SD este plin."</string>
<string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Se pregăteşte stocarea USB..."</string>
<string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Se pregăteşte cardul SD..."</string>
<string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Nu s-a putut accesa stocarea USB."</string>
<string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Nu s-a putut accesa cardul SD."</string>
<string name="confirm_restore_title" msgid="1229914538263792180">"Restabiliţi valorile prestabilite"</string>
<string name="confirm_restore_message" msgid="5239464943578877295">"Setările camerei foto vor fi restabilite la valorile prestabilite."</string>
<string name="review_play" msgid="6378271587740884696">"Redaţi"</string>
<string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"Anulaţi"</string>
<string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"OK"</string>
<string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"ALTĂ FOTOGRAFIE"</string>
<string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Galerie"</string>
<string name="switch_camera_id" msgid="837545176602471325">"Schimbaţi camera foto"</string>
<string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Înregistrare cu filmare lentă"</string>
<string name="pref_camera_id_title" msgid="6023059405578511534">"Select. camera foto"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Înapoi"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Frontal"</string>
<string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Stocaţi locaţia"</string>
<string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Dezactivat"</string>
<string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Activat"</string>
<string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Calitate video"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Ridicată"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Redusă"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_mms" msgid="2271260293894247704">"MMS (Redusă, 30 s)"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_youtube" msgid="2805908340434005541">"YouTube (ridicată, 15 m)"</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="5262531404348504642">"Interval filmare lentă"</string>
<string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Setările camerei foto"</string>
<string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Setările camerei video"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Dimensiune fotografie"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_2592x1936" msgid="1871154452633783418">"5 M pixeli"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_2048x1536" msgid="8763841848102861602">"3 M pixeli"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1600x1200" msgid="3802531502504271124">"2 M pixeli"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1280x960" msgid="1648390393603363042">"1,3 M pixeli"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1024x768" msgid="6557686202570581693">"1 M pixeli"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_640x480" msgid="5557572917973022995">"VGA"</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_320x240" msgid="5729711026478753025">"QVGA"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Mod focus"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Automat"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Infinit"</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Macro"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Mod flash"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Automat"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Activat"</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Dezactivată"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Balanţă de alb"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Automat"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Incandescent"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Lumină de zi"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Fluorescent"</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Înnorat"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Mod Scenă"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Automat"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Acţiune"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Noapte"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Apus de soare"</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Petrecere"</string>
<string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2345574961174762643">"Această setare nu este selectabilă în modul scenă"</string>
<string name="pref_restore_title" msgid="6479274979730178961">"Setările camerei foto"</string>
<string name="pref_restore_detail" msgid="5732490002291044791">"Restabiliţi valorile prestabilite"</string>
<string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Expunere"</string>
<!-- no translation found for dialog_ok (6263301364153382152) -->
<skip />
<string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Spaţiul de stocare USB este aproape ocupat. Editaţi setarea de calitate sau ştergeţi câteva imagini ori alte fişiere."</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Cardul SD rămâne fără spaţiu de stocare. Editaţi setarea de calitate sau ştergeţi câteva imagini sau alte fişiere."</string>
<string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Dimensiune limită depăşită."</string>
<string name="switch_to_camera_label" msgid="9148663083850199582">"Comutaţi la Cameră foto"</string>
<string name="switch_to_video_label" msgid="1167994386902254398">"Comutaţi la camera video"</string>
<string name="switch_to_panorama_label" msgid="858801335653517864">"Comutaţi la panoramă"</string>
<string name="share_picture_via" msgid="1375127849431890447">"Distribuiţi fotografia prin"</string>
<string name="share_video_via" msgid="5152302809166549015">"Distribuiţi videoclipul prin"</string>
<string name="no_picture_to_share" msgid="7700541451734517445">"Nu există imag. de distribuit"</string>
<string name="no_video_to_share" msgid="3775826212074938990">"Nu există video. de distribuit"</string>
<string name="pano_too_fast_prompt" msgid="3893565956616588385">"Prea repede"</string>
<!-- outdated translation 8485307771397200861 --> <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Se preg. previzualizarea..."</string>
<!-- no translation found for pano_dialog_panorama_failed (6286761234243958706) -->
<skip />
<!-- no translation found for pano_dialog_title (5755531234434437697) -->
<skip />
<string name="tap_to_focus" msgid="6417403734418828035">"Apăsaţi pt. a focaliza"</string>
<string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Efecte"</string>
<string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Niciunul"</string>
<string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Comprimare"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="1942377617761116861">"Ochi mari"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="2342636750478741367">"Gură mare"</string>
<string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="4424498213697804087">"Gură mică"</string>
<string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5738964679340745774">"Nas mare"</string>
<string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="8007886544327361111">"Ochi mici"</string>
<!-- no translation found for effect_backdropper_space (1381012939195370792) -->
<skip />
<!-- no translation found for effect_backdropper_sunset (45198943771777870) -->
<skip />
<!-- no translation found for effect_backdropper_gallery (1393338187462207584) -->
<skip />
<!-- no translation found for bg_replacement_message (7540788298745332389) -->
<skip />
</resources>
|
