crowdin: New translations

22 files changed, 1019 insertions, 21 deletions

diff --git a/cgeo-calendar/res/values-fi/strings.xml b/cgeo-calendar/res/values-fi/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..58847af
--- /dev/null
+++ b/cgeo-calendar/res/values-fi/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="app_name">c:geo - kalenteri (lisäosa)</string>
+  <string name="calendars">Kalenterit</string>
+  <string name="event_success">Tapahtuma-kätkö lisätty kalenteriin</string>
+  <string name="event_fail">Tapahtuma-kätkön lisääminen kalenteriin epäonnistui</string>
+</resources>
diff --git a/cgeo-contacts/res/values-fi/strings.xml b/cgeo-contacts/res/values-fi/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..d4bfbbe
--- /dev/null
+++ b/cgeo-contacts/res/values-fi/strings.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="app_name">c:geo - yhteystiedot (lisäosa)</string>
+  <string name="contact_not_found">Aliaksen/nimimerkin %s yhteystietoja ei löytynyt. Lisää se ensin yhteystiedot-sovellukseen.</string>
+  <string name="multiple_matches">Useita vastaavuuksia</string>
+</resources>
diff --git a/main/res/values-ca/strings.xml b/main/res/values-ca/strings.xml
index dc6fe36..d0e2891 100644
--- a/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -78,7 +78,6 @@
   <string name="log_saving">S\'està enviant el registre…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">S\'està enviant el registre i pujant la imatge…</string>
   <string name="log_clear">Esborra</string>
-  <string name="log_post_not_possible">S\'està carregant la pàgina del registre…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">No estan permesos els registres amb data futura.</string>
   <string name="log_add">Afegeix</string>
   <string name="log_repeat">Repeteix l\'últim registre</string>
diff --git a/main/res/values-cs/strings.xml b/main/res/values-cs/strings.xml
index a7626f7..7b32d7a 100644
--- a/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
   <string name="log_tb_visit">Navštíveno</string>
   <string name="log_tb_drop">Nechat zde</string>
   <string name="log_tb_changeall">Změnit vše</string>
+  <string name="log_tb_grabbed">Převzat</string>
   <string name="log_tb_note">Poznámka</string>
   <string name="log_tb_discovered">Spatřen</string>
   <string name="log_tb_archived">Archivován</string>
@@ -80,7 +81,7 @@
   <string name="log_saving">Odesílání Logu…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Odesílání Logu a nahrávání obrázku…</string>
   <string name="log_clear">Vyčistit</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Načítání stránky s Logovacím formulářem…</string>
+  <string name="log_post_geocode_missing">Geokód chybí…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Log s nadcházejícím datem není povolen.</string>
   <string name="log_add">Přidat</string>
   <string name="log_repeat">Opakovat poslední log</string>
@@ -216,6 +217,7 @@
   <string name="info_stored_image">Nový obrázek uložen do:</string>
   <string name="info_storing_static_maps">Pokus o uložení statických map</string>
   <string name="info_cache_saved">Keš uložena pro lokální použití</string>
+  <string name="err_trackable_log_not_anonymous">Zalogování %1$s v c:geu nelze provést anonymně. Chceš otevřít nastavení a vyplnit přihlašovací údaje z %2$s?</string>
   <string name="err_trackable_no_preference_activity">Omlouváme se, požadovanou obrazovku nastavení nelze nalézt.</string>
   <string name="loc_last">Poslední známá</string>
   <string name="loc_net">Síť</string>
@@ -686,6 +688,8 @@
   <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigace (chůze)</string>
   <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigace (kolo)</string>
   <string name="cache_menu_maps_directions">Směry podle Google Maps</string>
+  <string name="cache_menu_sygic_walk">Sygic (chůze)</string>
+  <string name="cache_menu_sygic_drive">Sygic (řízení)</string>
   <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
   <string name="cache_menu_map">Zobrazit na mapě</string>
   <string name="cache_menu_map_static">Statické mapy</string>
@@ -708,6 +712,7 @@
   <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
   <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string>
   <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
+  <string name="cache_menu_android_wear">Android Wear</string>
   <string name="cache_menu_vote">Hlasovat</string>
   <string name="cache_menu_checker">Otevřít Geocheck</string>
   <string name="cache_menu_ignore">Ignorovat keš</string>
@@ -790,6 +795,7 @@
   <string name="waypoint_distance">Vzdálenost</string>
   <string name="waypoint_name">Název</string>
   <string name="waypoint_edit">Upravit</string>
+  <string name="waypoint_copy_coordinates">Kopírovat souřadnice</string>
   <string name="waypoint_delete">Smazat</string>
   <string name="waypoint_edit_title">Upravit bod trasy</string>
   <string name="waypoint_add_title">Přidat bod trasy</string>
@@ -878,6 +884,7 @@
   <string name="trackable_details_loading">Načítání detailů…</string>
   <string name="trackable_log_touch">Hlášení zahlédnutí</string>
   <string name="trackable_browser_open">Otevřít v prohlížeči</string>
+  <string name="trackable_refresh">Obnovit</string>
   <string name="trackable_goal">Cíl</string>
   <string name="trackable_details">Detaily</string>
   <string name="trackable_image">Obrázek</string>
@@ -890,6 +897,7 @@
   <string name="trackable_spotted_at_user">V rukou</string>
   <string name="trackable_spotted_unknown_location">Neznámé umístění</string>
   <string name="trackable_spotted_owner">V rukou vlastníka</string>
+  <string name="trackable_spotted_archived">Archivován</string>
   <string name="trackable_origin">Původ</string>
   <string name="trackable_unknown">Neznámý</string>
   <string name="trackable_released">Vypuštění</string>
@@ -912,6 +920,8 @@
   <string name="user_menu_open_contact">Otevřít kartu kontaktu</string>
   <string name="navigation">Navigace</string>
   <string name="compass_title">Kompas</string>
+  <string name="use_gps">Použita pouze GPS</string>
+  <string name="use_compass">Použita GPS a kompas</string>
   <string name="destination_select">Vyber cíl</string>
   <string name="navigation_direct_navigation">Přímá navigace</string>
   <string name="navigation_target">Cíl</string>
@@ -954,6 +964,8 @@
   <string name="export_gpx">GPX</string>
   <string name="export_gpx_info">GPX soubor bude exportován do %1$s s názvem souboru podle aktuálního data a času.</string>
   <string name="export_gpx_to">Odeslat GPX</string>
+  <string name="export_confirm_title">Exportovat %1$s</string>
+  <string name="export_confirm_message">Umístění: %1$s\nNázev souboru: %2$s</string>
   <string name="attribute_dogs_yes">Vstup se psy povolen</string>
   <string name="attribute_dogs_no">Vstup se psy zakázán</string>
   <string name="attribute_bicycles_yes">Jízdní kola povolena</string>
@@ -1190,6 +1202,7 @@
   <string name="about_twitter">Má <b>c:geo</b> publikovat nový status na Twitteru vždy, když zaloguješ keš?</string>
   <string name="faq_title">FAQ</string>
   <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Dostupné nové vydání.\nKlepni pro instalaci.</string>
+  <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Dostupné nové „noční sestavení“.\nKlepni pro instalaci.</string>
   <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Dostupný nový kandidát na vydání.\nKlepni pro instalaci.</string>
   <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Nedávné změny na geocaching.com rozbily c:geo.\nPracujeme na opravě, proveď kontrolu později.</string>
   <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Nedávné změny na geocaching.com rozbily Aktivní mapu c:geo.\nPracujeme na opravě, proveď kontrolu později.</string>
@@ -1254,15 +1267,33 @@
   <string name="confirm_log_message">Opravdu chceš zalogovat „%s“?</string>
   <string name="settings_activate_geokrety">Aktivovat</string>
   <string name="init_geokrety">GeoKrety.org</string>
+  <string name="init_connectorGeokretyActive">Sledovatelné předměty Geokrety</string>
   <string name="init_summary_geokrety">Povolit sledovatelné předměty z GeoKrety.org</string>
   <string name="init_summary_geokrety_account">Účet nebyl nastaven.</string>
   <string name="init_geokrety_register_ok">Přihlášení bylo úspěšné</string>
   <string name="init_geokrety_register_fail">Přihlášení selhalo</string>
+  <string name="init_geokrety_description">Autorizovat c:geo pro logování sledovatelných předmětů služby Geokrety.org.</string>
+  <string name="init_geokrety_cache_description">GeokretyMap.org poskytuje informace o sledovatelných předmětech služby Geokrety.\nDostupné informace jsou např. „popis“ a nebo „ztracený“ stav.\n\nData nemusí být aktuální!\nPozice: ~30 min\nPopisy: ~24 h</string>
+  <string name="init_geokrety_cache">Použít GeoKretyMap.org</string>
   <string name="init_geokrety_userid">ID uživatele: %s</string>
+  <string name="trackable_title_log_without_geocode">Geokód nenastaven</string>
+  <string name="trackable_log_without_geocode">Chystáš se odeslat log bez geokódu. Je doporučeno alespoň jeden nastavit, chceš ho nyní přidat?</string>
+  <string name="do_not_ask_me_again">Již se neptat</string>
+  <string name="settings_map_direction">Zobrazovat směr</string>
+  <string name="settings_summary_map_direction">Zobrazovat směrovou čáru k cíli</string>
+  <string name="map_direction">Zobrazovat směr</string>
   <string name="command_move_caches_progress">Přesouvání keší do seznamu %1s</string>
   <plurals name="command_move_caches_result">
     <item quantity="one">Přesunuta %d keš</item>
     <item quantity="few">Přesunuty %d keše</item>
     <item quantity="other">Přesunuto %d keší</item>
   </plurals>
+  <string name="command_delete_caches_progress">Odstraňování keší</string>
+  <plurals name="command_delete_caches_result">
+    <item quantity="one">Odstraněna %d keš</item>
+    <item quantity="few">Odstraněny %d keše</item>
+    <item quantity="other">Odstraněno %d keší</item>
+  </plurals>
+  <string name="command_rename_list_result">Seznam přejmenován</string>
+  <string name="command_delete_list_result">Seznam odstraněn</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-da/strings.xml b/main/res/values-da/strings.xml
index 1a5e646..a0e5dbe 100644
--- a/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/main/res/values-da/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">Sender logbesked…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Sender logbesked og billede…</string>
   <string name="log_clear">Fjern</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Indlæser logside…</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Geocode mangler…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Logdatoer, der ligger i fremtiden, er ikke tilladt.</string>
   <string name="log_add">Tilføj</string>
diff --git a/main/res/values-de/strings.xml b/main/res/values-de/strings.xml
index 428c0f1..2a7bb4f 100644
--- a/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/main/res/values-de/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="log_saving">Log wird gesendet…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Log und Bild werden gesendet…</string>
   <string name="log_clear">Leeren</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Lade Log-Seite…</string>
+  <string name="log_post_not_possible">Daten werden heruntergeladen…\nBitte in ein paar Sekunden noch einmal versuchen, oder die Internetverbindung prüfen.</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Geocode fehlt…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Logs in der Zukunft sind nicht erlaubt.</string>
   <string name="log_add">Hinzufügen</string>
@@ -946,6 +946,8 @@
   <string name="helper_pocketquery_description">Ermöglicht das einfache Erzeugen und Herunterladen von Pocket Queries basierend auf der aktuellen Position oder einem auf der Karte gewählten Punkt. Setzt eine Premium-Mitgliedschaft bei geocaching.com voraus.</string>
   <string name="helper_google_translate_title">Google Übersetzer</string>
   <string name="helper_google_translate_description">Wenn Sie Übersetzungspakete mit der Google Übersetzer-App herunterladen, können Sie Cache-Beschreibungen in c:geo durch langes Drücken auf den Cache-Beschreibungstext übersetzen (ohne Internetverbindung) .</string>
+  <string name="helper_wear_title">c:geo Wear</string>
+  <string name="helper_wear_description">c:geo Wear ist eine Erweiterung für c:geo, mit der du mit deiner Android Wear Smartwatch zu Geocaches navigieren kannst.</string>
   <string name="addon_missing_title">Fehlendes Plugin</string>
   <string name="addon_download_prompt">Jetzt im Google Play Store herunterladen</string>
   <string name="export">Exportieren</string>
diff --git a/main/res/values-es/strings.xml b/main/res/values-es/strings.xml
index 7efdc8e..b1dad35 100644
--- a/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/main/res/values-es/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">Enviando registro…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Enviando registro y subiendo imagen…</string>
   <string name="log_clear">Limpiar</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Cargando página de registro…</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Falta el geocódigo…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">No se permiten registros con fechas futuras.</string>
   <string name="log_add">Añadir</string>
diff --git a/main/res/values-fi/strings.xml b/main/res/values-fi/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..0b136c0
--- /dev/null
+++ b/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -0,0 +1,962 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <string name="cache">Kätkö</string>
+  <string name="detail">Yksityiskohdat</string>
+  <string name="search">Etsi</string>
+  <string name="helpers">Hyödyllisiä sovelluksia</string>
+  <string name="about">Tietoja c:geosta</string>
+  <string name="latitude">Leveysaste</string>
+  <string name="longitude">Pituusaste</string>
+  <string name="settings_titlebar">c:geon asetukset</string>
+  <string name="all_types">Kaikki kätkötyypit</string>
+  <string name="traditional">Tradikätkö</string>
+  <string name="multi">Multikätkö</string>
+  <string name="mystery">Mysteerikätkö</string>
+  <string name="letterbox">Letterbox hybridi</string>
+  <string name="event">Tapahtumakätkö</string>
+  <string name="mega">Mega-tapahtuman kätkö</string>
+  <string name="giga">Giga-tapahtuman kätkö</string>
+  <string name="earth">Geokohde</string>
+  <string name="cito">Kätkö sisään roska ulos (CITO) -tapahtuma</string>
+  <string name="webcam">Web-kamerakätkö</string>
+  <string name="virtual">Virtuaalikätkö</string>
+  <string name="wherigo">Wherigo-kätkö</string>
+  <string name="lostfound">Lost &amp; Found -tapahtumakätkö</string>
+  <string name="ape">Project APE -kätkö</string>
+  <string name="gchq">Groundspeakin päämaja</string>
+  <string name="gps">GPS Adventures Exhibit -kätkö</string>
+  <string name="block">Block party-kätkö</string>
+  <string name="unknown">Tuntematon kätkötyyppi</string>
+  <string name="cache_size_micro">Mikro</string>
+  <string name="cache_size_small">Pieni</string>
+  <string name="cache_size_regular">Tavallinen</string>
+  <string name="cache_size_large">Iso</string>
+  <string name="cache_size_other">Muu</string>
+  <string name="cache_size_virtual">Virtuaalinen</string>
+  <string name="cache_size_notchosen">Ei valittu</string>
+  <string name="cache_size_unknown">Tuntematon</string>
+  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
+  <string name="cache_size_very_large">Erittäin iso</string>
+  <string name="wp_final">Lopullinen sijainti</string>
+  <string name="wp_stage">Multikätkön vaihe</string>
+  <string name="wp_puzzle">Vastattava kysymys</string>
+  <string name="wp_pkg">Pysäköintialue</string>
+  <string name="wp_trailhead">Reitin alku</string>
+  <string name="wp_waypoint">Viitesijainti</string>
+  <string name="wp_original">Alkuperäiset koordinaatit</string>
+  <string name="log_found">Löytyi</string>
+  <string name="log_dnf">Ei löytynyt</string>
+  <string name="log_note">Jätä huomio</string>
+  <string name="log_published">Julkaistu</string>
+  <string name="log_enabled">Käytössä</string>
+  <string name="log_disabled">Ei käytössä</string>
+  <string name="log_attend">Osallistumismerkintä</string>
+  <string name="log_attended">Osallistui</string>
+  <string name="log_retrieved">Haettu</string>
+  <string name="log_placed">Asetettu</string>
+  <string name="log_grabbed">Haettu jostain</string>
+  <string name="log_movecollection">Siirrä kokoelmaan</string>
+  <string name="log_moveinventory">Siirrä inventaarioon</string>
+  <string name="log_maintained">Huolto suoritettu</string>
+  <string name="log_maintenance_needed">Tarvitsee huoltoa</string>
+  <string name="log_update">Koordinaatit päivitetty</string>
+  <string name="log_archived">Arkistoitu</string>
+  <string name="log_unarchived">Palautettu arkistosta</string>
+  <string name="log_needs_archived">Tarvitsee arkistoida</string>
+  <string name="log_discovered">Löydetty</string>
+  <string name="log_reviewer">Tarkastus muistiinpano</string>
+  <string name="log_submit_for_review">Lähetä tarkistettavaksi</string>
+  <string name="log_retractlisting">Vedetty pois</string>
+  <string name="log_marked_missing">Merkitty kadonneeksi</string>
+  <string name="log_tb_nothing">Ei toimintoa</string>
+  <string name="log_tb_visit">Vieraili</string>
+  <string name="log_tb_drop">Jätetty paikalle</string>
+  <string name="log_tb_changeall">Muuta kaikki</string>
+  <string name="log_tb_grabbed">Haettu jostain</string>
+  <string name="log_tb_note">Muistiinpano</string>
+  <string name="log_tb_discovered">Löydetty</string>
+  <string name="log_tb_archived">Arkistoitu</string>
+  <string name="log_save">Offline tallennus</string>
+  <string name="log_saving">Lähetetään merkintää…</string>
+  <string name="log_saving_and_uploading">Lähetetään merkintää ja kuvaa…</string>
+  <string name="log_clear">Tyhjennä</string>
+  <string name="log_add">Lisää</string>
+  <string name="log_repeat">Toista edellinen loki</string>
+  <string name="log_no_rating">Ei arviointia</string>
+  <string name="log_stars_1_description">Kehno</string>
+  <string name="log_stars_15_description">Kehnohko</string>
+  <string name="log_stars_2_description">Keskimääräistä huonompi</string>
+  <string name="log_stars_25_description">Ei kovin huono</string>
+  <string name="log_stars_3_description">Keskimääräinen</string>
+  <string name="log_stars_35_description">Ei hassumpi</string>
+  <string name="log_stars_4_description">Keskimääräistä parempi</string>
+  <string name="log_stars_45_description">Erittäin hyvä</string>
+  <string name="log_stars_5_description">Loistava</string>
+  <string name="log_webcam">Webcam-kuva otettu</string>
+  <string name="log_new_log">Loki</string>
+  <string name="log_new_log_text">Lokiteksti</string>
+  <string name="log_announcement">Ilmoitus</string>
+  <string name="log_today">Tänään</string>
+  <string name="log_yesterday">Eilen</string>
+  <string name="log_smilies">Hymiöt</string>
+  <string name="log_image">Kuva</string>
+  <string name="log_image_attach">Liitä kuva</string>
+  <string name="log_image_stored">Voimassa</string>
+  <string name="log_image_camera">Uusi</string>
+  <string name="log_image_caption">Kuvateksti</string>
+  <string name="log_image_description">Kuvaus</string>
+  <string name="log_image_scale">Skaalaus</string>
+  <string name="log_password_title">Salasana:</string>
+  <string name="log_hint_log_password">Kirjoita salasanasi</string>
+  <string name="log_your_saved_log">Tallennetut lokisi</string>
+  <string-array name="log_image_scales">
+    <item>Ei skaalausta</item>
+    <item>512 p</item>
+    <item>640 p</item>
+    <item>800 p</item>
+    <item>1024 p</item>
+  </string-array>
+  <string name="translate_to_sys_lang">Käännä kielelle %s</string>
+  <string name="translate_to_english">Käännä englanniksi</string>
+  <string name="translate_length_warning">Käännös saattaa epäonnistua jos tekstiä on paljon.</string>
+  <string name="err_none">OK</string>
+  <string name="err_parse">Kirjautumissivun käsittely epäonnistui</string>
+  <string name="err_server">Geocaching.com:iin ei saada yhteyttä. Sivuston toiminnassa saattaa olla katkos, tai internet-yhteytesi ei toimi.</string>
+  <string name="err_server_ec">Extremecaching.com:iin ei saada yhteyttä. Sivuston toiminnassa saattaa olla katkos, tai internet-yhteytesi ei toimi.</string>
+  <string name="err_login">Kirjautumistietoja ei ole tallennettu</string>
+  <string name="err_login_failed_toast">c:geo ei onnistu kirjautumaan sisään. c:geo toimii offline-tilassa, jolloin käytössä tallennetut kätköt. Tarkista kirjautumistiedot tai kytke internet-yhteytesi päälle.</string>
+  <string name="err_unknown">Tuntematon virhe</string>
+  <string name="err_unknown_address">c:geo ei voi näyttää tätä osoitetta kartalla</string>
+  <string name="err_comm">Tuntematon yhteysvirhe</string>
+  <string name="err_missing_auth">Käyttäjätunnusta ja/tai salasanaa ei ole asetettu.</string>
+  <string name="err_wrong">Virheelliset kirjautumistiedot</string>
+  <string name="err_maintenance">Geocaching.com on huollettavana. c:geo toimii offline-tilassa, jolloin käytössä tallennetut kätköt.</string>
+  <string name="err_license">Et ole hyväksynyt Geocaching.com-käyttöoikeussopimusta, joten c:geo ei voi ladata kätköjen koordinaatteja.</string>
+  <string name="err_unvalidated_account">Sinun täytyy ensin varmentaa tunnuksesi Geocaching.com-sivustolla (\"validate\"-toiminto).</string>
+  <string name="err_unpublished">Pyydetty kätkö on vielä julkaisematon.</string>
+  <string name="err_premium_only">Tämä kätkö on tarjolla vain Geocaching.com Premium-jäsenille.</string>
+  <string name="err_detail_open">c:geo ei pysty avaamaan geokätkön tietoja.</string>
+  <string name="err_detail_cache">c:geo ei voi näyttää haluamaasi geokätköä. Onko se varmasti geokätkö?</string>
+  <string name="err_detail_cache_find">c:geo ei löydä geokätköä</string>
+  <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo ei löydä kyseistä geokätköä.</string>
+  <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo ei löydä yhtään geokätköä.</string>
+  <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo ei onnistunut lataamaan staattisia karttoja. Ehkä Google Maps API:n käyttöraja tuli vastaan.</string>
+  <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo ei löytänyt kätkön spoileri kuvia.</string>
+  <string name="err_detail_no_map_static">c:geo ei löytänyt kätkön staattista karttaa.</string>
+  <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo ei voinut ladata staattisia karttoja.</string>
+  <string name="err_detail_still_working">Töystetään vielä toista tehtävää.</string>
+  <string name="err_watchlist_still_managing">Käsitellään edelleen tarkkailulistaasi.</string>
+  <string name="err_watchlist_failed">Tarkkailulistasi muuttaminen epäonnistui.</string>
+  <string name="err_application_no">c:geo ei löydä sopivaa sovellusta.</string>
+  <string name="err_auth_initialize">c:geo epäonnistui valtuutuksen alustuksessa.</string>
+  <string name="err_auth_process">Valtuutus epäonnistui.</string>
+  <string name="err_cannot_log_visit">c:geo ei voi kirjata vierailuasi. Ole hyvä ja kirjaa vierailusi kätkön yksityiskohdat - näytössä.</string>
+  <string name="err_download_fail">c:geo epäonnistui kätköjen lataamisessa.</string>
+  <string name="err_dwld_details_failed">c:geo epäonnistui kätköjen yksityiskohtien latauksessa.</string>
+  <string name="err_load_descr_failed">c:geo ei voi ladata kuvausta.</string>
+  <string name="err_location_unknown">c:geo ei tiedä kätkön sijaintia.</string>
+  <string name="err_missing_device_name">Anna laitteen nimi ennen rekisteröitymistä.</string>
+  <string name="err_favorite_failed">Suosikki-tilan muuttaminen epäonnistui.</string>
+  <string name="err_select_logimage_failed">Kuvan valitseminen lokiin epäonnistui.</string>
+  <string name="err_acquire_image_failed">Kuvan hankkiminen epäonnistui.</string>
+  <string name="err_tb_display">c:gei ei voi näyttää haluttua reissaajaa. Onko se varmasti reissaaja?</string>
+  <string name="err_tb_details_open">c:geo ei voi avata reissaajan tietoja.</string>
+  <string name="err_tb_find">c:geo ei löydä reissaajan tietoja</string>
+  <string name="err_tb_find_that">c:geo ei löydä reissaajan tietoja.</string>
+  <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo ei tiedä minkä kätkön haluat lisätä välietapiksi.</string>
+  <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo epäonnistui välietapin lisäämisessä.</string>
+  <string name="err_point_unknown_position">c:geo ei tunnista missä olet.</string>
+  <string name="err_point_no_position_given_title">Tiedot tarvitaan</string>
+  <string name="err_point_no_position_given">Täytä ainakin leveys- ja pituusaste tai etäisyy ja suunta. Voit myös täyttää kaikki neljä kenttää.</string>
+  <string name="err_point_bear_and_dist_title">Tarvitsetko apua?</string>
+  <string name="err_point_bear_and_dist">Täytä sekä suunta että matka. Suunta on 0-360 asteen kulma suhteessa pohjoiseen. Matka ei vaadi yksikköä.</string>
+  <string name="err_log_load_data">c:geo ei voi ladata kirjaamiseen tarvittavia tietoja.</string>
+  <string name="err_log_load_data_again">c:geo ei voi ladata lokiin tarvittavaa dataa. Yritetään uudestaan</string>
+  <string name="err_log_load_data_still">c:geo lataa edelleen lokiin tarvittavia tietoja. Odotathan vielä hetken.</string>
+  <string name="err_log_post_missing_coordinates">Koordinaatit puuttuvat.</string>
+  <string name="err_log_post_failed">Näyttää että lokiasi ei julkaistu. Tarkista se kätkön alkuperäiseltä nettisivulta.</string>
+  <string name="err_log_post_failed_ec">Näyttää siltä, että lokiasi ei kirjattu. Ole hyvä ja tarkista se osoitteessa Extremcaching.com.</string>
+  <string name="err_log_post_failed_gk">Näyttää siltä, että lokiasi ei kirjattu. Ole hyvä ja tarkista se osoitteessa GeoKrety.org.</string>
+  <string name="err_logimage_post_failed">Näyttää siltä että lokisi kuvaa ei ladattu. Tarkistathan sen kätkön alkuperäiseltä nettisivulta.</string>
+  <string name="err_search_address_forgot">c:geo unohti osoitteen, mitä yritit etsiä.</string>
+  <string name="err_parse_lat">c:geo ei saanut käsiteltyä leveysastetta.</string>
+  <string name="err_parse_lon">c:geo ei saanut käsiteltyä pituusastetta.</string>
+  <string name="err_parse_dist">c:geo ei saanut käsiteltyä etäisyyttä.</string>
+  <string name="err_parse_lat_lon">c:geo ei saanut käsiteltyä leveys- tai pituusastetta.</string>
+  <string name="warn_save_nothing">Ei mitään tallennettavaa.</string>
+  <string name="warn_no_cache_coord">Ei kätköjä joilla olisi koordinaatit.</string>
+  <string name="warn_no_coordinates">Koordinaatteja ei ole annettu.</string>
+  <string name="warn_no_keyword">Avainsanaa ei annettu.</string>
+  <string name="warn_no_username">Käyttäjänimeä ei ole annettu.</string>
+  <string name="warn_search_help_title">Tarvitsetko apua?</string>
+  <string name="warn_search_help_address">Syötä osoite tai paikan nimi. Esimerkiksi käytä postiosoitetta \"Radlicka 100, Prague, Czech Republic\", kaupungin nimeä \"Berlin\" tai jonkin nimeä, kuten \"Yellowstone Park\".</string>
+  <string name="warn_search_help_gccode">Syötä geokätkön koodi. Esimerkiksi \"GC1VCAZ\".</string>
+  <string name="warn_search_help_keyword">Syötä geokätkön nimen kaikki osat. Esimerkiksi \"Yö Kätkö\".</string>
+  <string name="warn_search_help_user">Syötä Geocaching.com -sivuston käyttäjätunnus.</string>
+  <string name="warn_search_help_tb">Syötä reissaajan koodi. Esimerkiksi \"TB29QMZ\".</string>
+  <string name="warn_log_text_fill">Ole hyvä ja syötä jotain tekstiä lokiisi.</string>
+  <string name="warn_load_images">c:geo epäonnistui kuvien latauksessa.</string>
+  <string name="warn_nonexistant_mapfile">Valittua karttatiedostoa ei ole. \n Off-line kartat eivät ole saatavilla.</string>
+  <string name="warn_rendertheme_missing">Kartta teema ei löytynyt.</string>
+  <string name="warn_pocket_query_select">Ei kätkökoreja valittuna.</string>
+  <string name="warn_no_pocket_query_found">Yhtään Pocket querya ei löydetty.</string>
+  <string name="info_log_posted">c:gei latasi lokin onnistuneesti.</string>
+  <string name="info_log_saved">c:geo tallensi lokin onnistuneesti.</string>
+  <string name="info_log_cleared">Loki tyhjennetty.</string>
+  <string name="info_log_type_changed">Lokityyppi on muuttunut!</string>
+  <string name="info_select_logimage_cancelled">Kuvan valinta tai kaappaus peruutettiin.</string>
+  <string name="info_stored_image">Uusi kuva tallennettu paikkaan:</string>
+  <string name="info_storing_static_maps">Yritetään tallentaa staattisia karttoja</string>
+  <string name="info_cache_saved">Kätkö tallennettu paikallisesti</string>
+  <string name="loc_last">Viimeisin tunnettu</string>
+  <string name="loc_net">Verkkoyhteys</string>
+  <string name="loc_fused">Yhdistetty</string>
+  <string name="loc_low_power">Virransäästö</string>
+  <string name="loc_home">Koti koordinaatit</string>
+  <string name="loc_gps">GPS</string>
+  <string name="loc_sat">Satelliitti</string>
+  <string name="loc_trying">Yritetään paikantaa</string>
+  <string name="loc_no_addr">Tuntematon osoite</string>
+  <string name="loc_gps_disabled">GPS ei käytössä</string>
+  <string name="menu_centerposition">Keskitä omaan sijaintiini</string>
+  <string name="menu_about">Tietoja c:geosta</string>
+  <string name="menu_helpers">Apuohjelmat</string>
+  <string name="menu_settings">Asetukset</string>
+  <string name="menu_history">Historia</string>
+  <string name="menu_filter">Suodata</string>
+  <string name="menu_scan_geo">Skannaa geokoodi</string>
+  <string name="menu_pocket_queries">Pocket Queries</string>
+  <string name="menu_scan_description">c:geo voi skannata geokoodeja jotka on tulostettu QR-koodeiksi. Tähän tarvittavaa sovellusta ei ole asennettuna. Haluatko avata Google Play:n asentaaksesi sen?</string>
+  <string name="live_map_button">Live-kartta</string>
+  <string name="caches_nearby_button">Lähistöllä</string>
+  <string name="advanced_search_button">Hae</string>
+  <string name="stored_caches_button">Tallennettu</string>
+  <string name="any_button">siirry</string>
+  <string name="unknown_scan">Yhtään geokätkoodia ei löytynyt haussa.</string>
+  <string name="caches_no_cache">Ei kätköjä</string>
+  <string name="caches_more_caches">Lataa lisää kätköjä</string>
+  <string name="caches_more_caches_no">Ei enempää kätköjä</string>
+  <string name="caches_more_caches_loading">Ladataan kätköjä…</string>
+  <string name="caches_more_caches_currently">tällä hetkellä</string>
+  <string name="caches_downloading">Ladataan kätköjä…\nETA: </string>
+  <string name="caches_eta_ltm">Alle minuutissa</string>
+  <plurals name="caches_eta_mins">
+    <item quantity="one">%d minuutti</item>
+    <item quantity="other">%d minuuttia</item>
+  </plurals>
+  <string name="caches_store_offline">Tallenna offline</string>
+  <string name="caches_store_selected">Tallenna valitut</string>
+  <string name="caches_history">Historia</string>
+  <string name="caches_on_map">Näytä kartalla</string>
+  <string name="caches_sort">Järjestä</string>
+  <string name="caches_sort_distance">Etäisyys</string>
+  <string name="caches_sort_difficulty">Vaikeusaste</string>
+  <string name="caches_sort_terrain">Maasto</string>
+  <string name="caches_sort_size">Koko</string>
+  <string name="caches_sort_favorites">Suosikit</string>
+  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Suosikit [%]</string>
+  <string name="caches_sort_name">Nimi</string>
+  <string name="caches_sort_geocode">Geokoodi</string>
+  <string name="caches_sort_rating">Arviointi</string>
+  <string name="caches_sort_vote">Äänet (oma arviointi)</string>
+  <string name="caches_sort_inventory">Kätköjen määrä</string>
+  <string name="caches_sort_date_hidden">Piilottamispäivä</string>
+  <string name="caches_sort_date_logged">Lokimerkinnän päivä</string>
+  <string name="caches_sort_finds">Löytöjä</string>
+  <string name="caches_sort_state">Tila</string>
+  <string name="caches_sort_storage">Laitteelle tallentamisen päivämäärä</string>
+  <string name="caches_sort_eventdate">Tapahtuman päivämäärä</string>
+  <string name="caches_select_mode">Valitse tila</string>
+  <string name="caches_select_mode_exit">Poistu valitusta tilasta</string>
+  <string name="caches_select_invert">Käänteinen valinta</string>
+  <string name="caches_nearby">Lähistöllä</string>
+  <string name="caches_manage">Hallinnoi</string>
+  <string name="caches_remove_all">Poista kaikki</string>
+  <string name="caches_remove_selected">Poista valitut</string>
+  <plurals name="caches_remove_selected_confirm">
+    <item quantity="one">Haluatko poistaa tämä kätkön laitteestasi?</item>
+    <item quantity="other">Haluatko poistaa nämä %d kätköä laitteestasi?</item>
+  </plurals>
+  <string name="caches_remove_progress">Poistetaan kätköjä</string>
+  <string name="caches_delete_events">Poista aiemmat tapahtumat</string>
+  <string name="caches_refresh_selected">Päivitä valitut</string>
+  <string name="caches_refresh_all">Päivitä kaikki</string>
+  <string name="caches_move_selected">Siirrä valitut</string>
+  <string name="caches_move_all">Siirrä kaikki</string>
+  <string name="caches_map_locus">Locus</string>
+  <string name="caches_map_locus_export">Vie Locus:iin</string>
+  <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
+  <string name="caches_recaptcha_explanation">Ole hyvä ja kirjoita kuvan teksti. Tämä mahdollistaa kätkön koordinaattien lataamisen, mikä voidaan ottaa asetuksissa pois käytöstä.</string>
+  <string name="caches_recaptcha_hint">Kuvan teksti</string>
+  <string name="caches_recaptcha_continue">Jatka</string>
+  <string name="caches_filter">Suodatin</string>
+  <string name="caches_filter_title">Suodata</string>
+  <string name="caches_filter_size">Koko</string>
+  <string name="caches_filter_type">Tyyppi</string>
+  <string name="caches_filter_track">Reissaajien mukaan</string>
+  <string name="caches_filter_clear">Tyhjennä suodatin</string>
+  <string name="caches_filter_modified">Muutettu koordinaatit</string>
+  <string name="caches_filter_offline_log">Off-line lokeja</string>
+  <string name="caches_filter_origin">Alkuperä</string>
+  <string name="caches_filter_distance">Etäisyys</string>
+  <string name="caches_filter_personal_note">Omalla kirjauksella</string>
+  <string name="caches_filter_popularity">Suosikit</string>
+  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Suosikit [%]</string>
+  <string name="caches_filter_personal_data">Omia tietoja</string>
+  <string name="caches_filter_rating">Luokitus</string>
+  <string name="caches_filter_own_rating">Oma luokitus</string>
+  <string name="caches_removing_from_history">Poistetaan historiasta…</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs">Poista offline lokit</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs_message">Haluatko poistaa offline lokit?</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Poistaa offline lokit</string>
+  <string name="list_menu_create">Luo uusi lista</string>
+  <string name="list_menu_drop">Poista valittu lista</string>
+  <string name="list_menu_rename">Nimeä uudelleen nykyinen lista</string>
+  <string name="list_menu_import">Tuo</string>
+  <string name="list_title">Valitse lista</string>
+  <string name="list_inbox">Tallennettu</string>
+  <string name="list_all_lists">Kaikki kätköt</string>
+  <string name="list_dialog_create_title">Uusi lista</string>
+  <string name="list_dialog_create">Luo</string>
+  <string name="list_dialog_create_ok">Uusi lista luotiin</string>
+  <string name="list_dialog_create_err">c:geo ei voinut luoda uutta listaa</string>
+  <string name="list_dialog_remove_title">Poista lista</string>
+  <string name="list_dialog_remove_description">Haluatko poistaa nykyisen listan? Kaikki jäljelle jäävät kätköt listassa siirretään \"Tallennettuihin\".</string>
+  <string name="list_dialog_remove">Poista</string>
+  <string name="list_dialog_remove_ok">Lista poistettu</string>
+  <string name="list_dialog_remove_err">c:geo ei onnistunut poistamaan nykyistä listaa</string>
+  <string name="list_dialog_rename_title">Uudelleennimeä luettelo</string>
+  <string name="list_dialog_rename">Nimeä uudelleen</string>
+  <string name="list_not_available">Lista ei saatavilla, vaihdetaan standardi listaan</string>
+  <string name="about_version">Versio</string>
+  <string name="about_changelog">Muutoshistoria</string>
+  <string name="about_system">Järjestelemä</string>
+  <string name="about_donate">Lahjoita</string>
+  <string name="about_donation_more">Lahjoita\nkehitykseen</string>
+  <string name="about_contributors">Avustajat</string>
+  <string name="about_license">Lisenssi</string>
+  <string name="about_apache_license"><a href="">Apache-lisenssi, versio 2.0</a></string>
+  <string name="about_help">Ohjeet</string>
+  <string name="about_system_include">Liitä mukaan seuraavat järjestelmätiedot lähettäessäsi virheraporttia tai tiedustellessasi lisätietoja c:geosta:</string>
+  <string name="changelog_github">Kaikki muutokset</string>
+  <string name="settings_title_services">Palvelut</string>
+  <string name="settings_summary_services">Muokkaa käyttäjätietoja ja käytä lisäpalveluja.</string>
+  <string name="settings_title_appearance">Ulkoasu</string>
+  <string name="settings_title_cachedetails">Kätkön tiedot</string>
+  <string name="settings_title_offlinedata">Offline data</string>
+  <string name="settings_title_logging">Loggaus</string>
+  <string name="settings_title_map">Kartta</string>
+  <string name="settings_title_map_data">Kartan tiedot</string>
+  <string name="settings_title_map_content">Kartan sisältö</string>
+  <string name="settings_title_basicmembers">Peruskäyttäjän asetukset</string>
+  <string name="settings_title_navigation">Navigointi</string>
+  <string name="settings_title_system">Järjestelmä</string>
+  <string name="settings_title_navigation_menu">Navigointivalikko</string>
+  <string name="settings_category_browser">Selain</string>
+  <string name="settings_category_social">Sosiaalinen media</string>
+  <string name="settings_category_logging_other">Muut lokkaus asetukset</string>
+  <string name="settings_goto_url_button">Lisää...</string>
+  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
+  <string name="settings_activate_gc">Aktivoi</string>
+  <string name="settings_activate_ec">Aktivoi</string>
+  <string name="settings_activate_ox">Aktivoi</string>
+  <string name="settings_gc_legal_note">Käyttämällä geocaching.com -palvelua hyväksyt samalla Groundspeakin käyttöehdot.</string>
+  <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook kirjautuminen</string>
+  <string name="settings_info_facebook_login">c:geo ei voi kirjautua geocaching.com:iin Facebook tilillä, mutta se on helppo kiertää…</string>
+  <string name="settings_authorize">Salli c:geo</string>
+  <string name="settings_reauthorize">Salli c:geo uudelleen</string>
+  <string name="settings_activate_oc">Aktivoi</string>
+  <string name="init_oc_de_description">Anna c:geolle lupa opencaching.de:n käyttöön voidaksesi etsiä kätköjä sekä nähdä/valikoida löytämiäsi kätköjä.</string>
+  <string name="settings_activate_oc_pl">Aktivoi</string>
+  <string name="init_oc_pl_description">Anna c:geolle lupa opencaching.pl:n käyttöön voidaksesi etsiä kätköjä sekä nähdä/valikoida löytämiäsi kätköjä.</string>
+  <string name="settings_activate_oc_nl">Aktivoi</string>
+  <string name="init_oc_nl_description">Anna c:geolle lupa opencaching.nl:n käyttöön voidaksesi etsiä kätköjä sekä nähdä/valikoida löytämiäsi kätköjä.</string>
+  <string name="settings_activate_oc_us">Aktivoi</string>
+  <string name="init_oc_us_description">Anna c:geolle lupa opencaching.us:n käyttöön voidaksesi etsiä kätköjä sekä nähdä/valikoida löytämiäsi kätköjä.</string>
+  <string name="settings_activate_oc_ro">Aktivoi</string>
+  <string name="init_oc_ro_description">Anna c:geolle lupa opencaching.ro:n käyttöön voidaksesi etsiä kätköjä sekä nähdä/valikoida löytämiäsi kätköjä.</string>
+  <string name="settings_activate_oc_uk">Aktivoi</string>
+  <string name="init_oc_uk_description">Anna c:geolle lupa opencaching.org.uk:n käyttöön voidaksesi etsiä kätköjä sekä nähdä/valikoida löytämiäsi kätköjä.</string>
+  <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
+  <string name="init_gcvote_password_description">Voidaksesi arvostella kätköjä, sinun täytyy hyväksyä GCVote,com:in ehdot ja antaa salasanasi GCvote:en.</string>
+  <string name="err_gcvote_send_rating">Virhe arvostelun lähettämisessä, tarkista GCVote:n salasana asetuksista tai poista arvostelu käytöstä tyhjentämällä salasana-kenttä.</string>
+  <string name="gcvote_sent">Ääni lähetetty onnistuneesti</string>
+  <string name="init_twitter">Twitter</string>
+  <string name="settings_activate_twitter">Aktivoi</string>
+  <string name="init_username">Käyttäjätunnus</string>
+  <string name="init_password">Salasana</string>
+  <string name="init_login">Tarkista kirjaus</string>
+  <string name="init_login_popup">Kirjaudu</string>
+  <string name="init_login_popup_working">Kirjaudutaan sisään…</string>
+  <string name="init_login_popup_ok">Sisäänkirjautuminen onnistui</string>
+  <string name="init_login_popup_failed">Sisäänkirjautuminen epäonnistui</string>
+  <string name="init_login_popup_failed_reason">Sisäänkirjautuminen epäonnistui:</string>
+  <string name="init_login_popup_not_authorized">Ei sallittu</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Paikallinen aika virheellinen, tarkista laitteesi aika</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_token">luvananto epäonnistui, yritä uudestaan</string>
+  <string name="settings_service_active">Aktiivinen</string>
+  <string name="init_signature">Allekirjoitus</string>
+  <string name="init_template_help">Muuttujat kuten [NAME] laajennetaan kun tätä mallia käytetään.</string>
+  <string name="init_signature_template_button">Lisää malli</string>
+  <string name="init_signature_template_date">Päivämäärä</string>
+  <string name="init_signature_template_time">Aika</string>
+  <string name="init_signature_template_datetime">Päivämäärä &amp; aika</string>
+  <string name="init_signature_template_user">Käyttäjä</string>
+  <string name="init_signature_template_number">Numero</string>
+  <string name="init_signature_template_owner">Omistaja</string>
+  <string name="init_signature_template_name">Nimi</string>
+  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
+  <string name="init_signature_template_log">Loki teksti</string>
+  <string name="init_ratingwanted">GCVote arvostelu</string>
+  <string name="init_summary_ratingwanted">Lataa kätkön arvostelu GCVote:sta</string>
+  <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Näytä ystävien/omat</string>
+  <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Näytä erillinen lokikirjan sivu omille sekä ystävien lokeille</string>
+  <string name="init_openlastdetailspage">Viimeisimmät tiedot sivu</string>
+  <string name="init_summary_openlastdetailspage">Avaa viimeksi avattujen sivujen lisätiedot</string>
+  <string name="init_autoload">Pitkä kuvaus</string>
+  <string name="init_summary_autoload">Lataa aina pitkä kuvaus</string>
+  <string name="init_skin">Vaalea sävy</string>
+  <string name="init_summary_skin">Muuta sävy vaaleaksi (uudelleenkäynnistys tarvitaan)</string>
+  <string name="init_address">Näytä osoite</string>
+  <string name="init_summary_address">Näytä osoite koordinaattien sijaan pääsivulla</string>
+  <string name="init_captcha">Näytä CAPTCHA</string>
+  <string name="init_summary_captcha">Näytä CAPTCHA tarvittaessa  (vain peruskäyttäjät)</string>
+  <string name="init_useenglish">käytä englanniksi</string>
+  <string name="init_summary_useenglish">Käytä c:geota englanniksi (uudelleenkäynnistys tarvitaan)</string>
+  <string name="init_exclude">Piilota omat ja löydetyt</string>
+  <string name="init_summary_exclude">Älä näytä jo löytämiäsi tai omia kätköjä</string>
+  <string name="init_showwaypoints">Näytä reittipisteet</string>
+  <string name="init_showwaypoint_description">Jos kartalla näkyy vähemmän kätköjä kuin oli tarkoitus, näytetyissä kätköissä saattaa olla välipisteitä.</string>
+  <string name="init_disabled">Piilota hyllytetyt</string>
+  <string name="init_summary_disabled">Ohita hyllyllä olevat kätköt</string>
+  <string name="init_offline">Staattinen kartta</string>
+  <string name="init_summary_offline">Tallenna kätkö staattiselle kartalle off-line käyttöä varten</string>
+  <string name="init_offline_wp">Staattinen kartta (reittipisteet)</string>
+  <string name="init_summary_offline_wp">tallenna viitepisteiden staattinen kartta off-line käyttöön</string>
+  <string name="init_save_log_img">Tallenna kuvat</string>
+  <string name="init_summary_save_log_img">Tallenna lokien kuvat</string>
+  <string name="init_units">Käytä USA yksiköitä</string>
+  <string name="init_summary_units">Käytä USA yksiköitä metrijärjestelmän sijaan</string>
+  <string name="init_log_offline">Off-line loggaus</string>
+  <string name="init_summary_log_offline">Käytä off-line loggausta (On-line lokeja ei näytettä lokatessa, lokeja ei lähetetä)</string>
+  <string name="init_choose_list">Kysy listausta</string>
+  <string name="init_summary_choose_list">Kysy mihin listaukseen kätköt tallenetaan</string>
+  <string name="init_livelist">Näytä suunta</string>
+  <string name="init_summary_livelist">Näytä kätköjen suunta listauksessa</string>
+  <string name="init_backup">Varmuuskopiointi</string>
+  <string name="init_backup_backup">Varmuuskopiointi</string>
+  <string name="init_backup_running">Luodaan varmuuskopiota kätkön tietokannasta…</string>
+  <string name="init_backup_note">Huomaathan että tämä ominaisuus tallentaa/palauttaa tietokannan joka sisältää kätköt sekä reittipisteet, mutta ei asetuksiasi.  \n Kirjautumistietosi ja salasanasi eivät poistu tästä sovelluksesta.</string>
+  <string name="init_backup_restore">Palauta</string>
+  <string name="init_backup_success">c: geo:n tietokanta kopioitu onnistuneesti:</string>
+  <string name="init_backup_failed">c:geon tietokannan varmuuskopiointi epäonnistui.</string>
+  <string name="init_backup_unnecessary">Tietokanta on tyhjä, varmuuskopiointia ei tarvita.</string>
+  <string name="backup_confirm_overwrite">Haluatko korvata olemassa olevan varmuuskopion %s?</string>
+  <string name="restore_confirm_overwrite">Haluatko korvata laitteessasi olevan %s varmuuskopiolla?</string>
+  <string name="init_restore_success">Palautus valmis.</string>
+  <string name="init_restore_failed">Palautus epäonnistui.</string>
+  <string name="init_restore_running">Palautetaan kätkötietokantaa…</string>
+  <string name="init_restore_confirm">Tietokanta on tyhjä. Haluatko palauttaa varmuuskopion?</string>
+  <string name="init_backup_last">Varmuuskopio ajalta:</string>
+  <string name="init_backup_last_no">Mikään tiedosto ei sisällä varmuuskopiota.</string>
+  <string name="settings_info_offline_maps_title">Off-line karttojen tiedot</string>
+  <string name="settings_info_offline_maps">c:geo tukee karttojen käyttöä off-line tilassa. Voit ladata karttasi Mapsforge:sta tai luoda ne itse OSM datasta. Saadaksesi tuen off-line kartoille sinun täytyy valita polku kartoille.</string>
+  <string name="settings_info_themes_title">Tietoa karttojen teemoista</string>
+  <string name="settings_info_themes">c:geo mahdollistaa off-line karttoihin teemat. Karttojen värimaailmaa voi muokata (voit valita karttaan vaikka yö-näkymän) tai voi korostaa tiettyjä kohteita, kuten pyöräteitä tai korkeuskäyröjä.</string>
+  <string name="init_mapsource_select">Karttalähde</string>
+  <string name="settings_title_scale_map_text">Skaalaa kartan tekstit</string>
+  <string name="settings_summary_scale_map_text">tekstinimiöt off-line kartalla valitaan laitteen tarkkuuden mukaan</string>
+  <string name="init_map_directory_description">Off-line karttojen polku</string>
+  <string name="init_gpx_exportdir">GPX vienti polku</string>
+  <string name="init_gpx_importdir">GPX tuonti polku</string>
+  <string name="init_maptrail">Näytä reitti</string>
+  <string name="init_summary_maptrail">Näytä reitti kartalla</string>
+  <string name="init_share_after_export">Avaa jako valikko GPX-tiedoston tuomisen jälkeen</string>
+  <string name="init_trackautovisit">Reissaajien vierailu</string>
+  <string name="init_summary_trackautovisit">Reissaajat vierailevat automaattisesti</string>
+  <string name="init_sigautoinsert">Lisää automaattiesti</string>
+  <string name="init_default_navigation_tool">Ensisijainen navigointi</string>
+  <string name="init_secondary_navigation_tool">Toissijainen navigointi</string>
+  <string name="init_default_navigation_tool_description">Tästä voit valita ensisijaisen navigointi tavan.</string>
+  <string name="init_default_navigation_tool_select">Valitse työkalu</string>
+  <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Tästä voi valita toissijaisen navigointi tavan. Aktivoidaksesi sen paina navigointi-ikonia kätkön nimen vieressä pitkään.</string>
+  <string name="init_navigation_menu_description">Tästä voit valita mitkä käytettävissä olevista navigointi tavoista näytetään kätkön/reittipisteen navigointi valikossa. Ei valittuja ei tulla asentamaan laitteeseesi.</string>
+  <string name="init_debug_title">Debug informaatio</string>
+  <string name="init_debug_note">c:geo saattaa tuottaa paljon debugging informaatiota. Vaikka tämä informaatio on pääsääntöisesti tarpeetonta c:geon käyttäjille, sovelluksen kehittäjille tämä tietoja voi olla tärkeää bug:in analysoimiseksi. Tässä tapauksessa he saattavat pyytää sinua valitsemaan tämän ja lähettämään tuotetun lokitiedoston heille.</string>
+  <string name="init_debug">Aktivoi vianjäljitysloki</string>
+  <string name="init_dbonsdcard_title">Tietokannan sijainti</string>
+  <string name="init_dbonsdcard_note">Voit tallentaa c:geon tiedot myös ulkoiselle muistille. Tämä säästää sisäisten muistin käyttöä, mutta saattaa hieman heikentää suorituskykyä lisäksi c:geo ei toimi jos ulkoinen muisti ei ole saatavilla.</string>
+  <string name="init_dbonsdcard">Ulkoisessa muistissa</string>
+  <string name="init_dbmove_dbmove">Siirretään tietoja</string>
+  <string name="init_dbmove_running">Siirretään tietoja</string>
+  <string name="init_dbmove_success">Tiedot siirretty onnistuneesti.</string>
+  <string name="init_dbmove_failed">Tietojen siirto epäonnistui</string>
+  <string name="init_plain_logs">Yksinkertaiset lokit</string>
+  <string name="init_summary_plain_logs">Näytä loki ilman värejä</string>
+  <string name="init_use_native_ua">Android selain</string>
+  <string name="init_summary_use_native_ua">Näyttäydy Android selaimena. Ratkaisee kirjautumisongelmia eräillä sivustoilla.</string>
+  <string name="init_rendertheme_folder">Kartta teemojen polku</string>
+  <string name="init_maintenance">Ylläpito</string>
+  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo tallentaa kuvat, lokikuvat sekä muut tiedostot kätköön liittyen erillisiin polkuihin. Joissain tapauksissa (tietokannan tuonti/vienti) tämä polku saattaa sisältää vanhentuneita tiedostoja, ne voidaan poistaa täältä.</string>
+  <string name="init_maintenance_directories">Poista orpotiedostot</string>
+  <string name="init_location">Paikkatieto</string>
+  <string name="init_location_note">Laitteissa joissa on Google Play Service, c:goen voi automaattisesti käyttää paremman paikkatiedon tuottajaa. Tämä kuitenkin estää ulkoisen BlueTooth GPS vastaanottimen käytön.</string>
+  <string name="init_location_googleplayservices">Käytä Google Play Services:iä</string>
+  <string name="init_low_power">Virransäästö tila</string>
+  <string name="init_low_power_note">Virransäästö tila välttää GPS:n ja gyroskoopin käyttöä kun tarkka paikantaminen ei ole tarpeellista, tämä kuitenkin lisää lopulliseen paikantamiseen tarvittavaa aikaa.</string>
+  <string name="init_low_power_mode">Aktivoi virransäästötila</string>
+  <string name="init_create_memory_dump">Luo muistivedos</string>
+  <string name="init_memory_dump">Muistivedos</string>
+  <string name="init_memory_dumped">Muistivedos luotu %s</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration_title">Grafiikan parannus</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration_note">Laitteiston kiihdytys esittää graafisia elementtejä nopeammin. Kuitenkin jotkut Android laitteet sisältävät bugin joka näyttää tekstit epäselvinä (huomattavan lihavoidut merkit). Ota laitteiston kiihdytys pois käytöstä jos tämä tapahtuu sinulle.</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration">Mahdollista laitteiston kiihdytys</string>
+  <string name="settings_open_website">Avaa sivusto</string>
+  <string name="settings_settings">Asetukset</string>
+  <string name="settings_information">Tiedot</string>
+  <string name="settings_twitter_cache_message">Löydetyn kätkön viesti</string>
+  <string name="settings_twitter_trackable_message">Löydetyn reissaajan viesti</string>
+  <string name="init_ec_icons">Kartta ikonit</string>
+  <string name="settings_features">Tuetut ominaisuudet</string>
+  <string name="feature_personal_notes">Omat merkinnät</string>
+  <string name="feature_online_logging">On-line loggaaminen</string>
+  <string name="feature_log_images">Liitä kuvia lokeihin</string>
+  <string name="feature_watch_list">Seurantalista</string>
+  <string name="feature_own_coordinates">Muokattujen koordinaattien tallennus</string>
+  <string name="feature_search_keyword">Etsi hakusanalla</string>
+  <string name="feature_search_live_map">Live-kartta</string>
+  <string name="feature_search_center">Etsi sijainnilla</string>
+  <string name="feature_search_geocode">Hae GC-koodilla</string>
+  <string name="feature_search_owner">Etsi omistajan mukaan</string>
+  <string name="feature_search_finder">Etsi löytäjän mukaan</string>
+  <string name="map_source_google_map">Google Map</string>
+  <string name="map_source_google_satellite">Google: Satelliitti</string>
+  <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
+  <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Pyöräilykartta</string>
+  <string name="map_source_osm_offline">Off-line</string>
+  <string name="init_sendToCgeo">Lähetä c:geo:on</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_name">Laitteen nimi</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Rekisteröinti epäonnistui.</string>
+  <string name="auth_twitter">Twitter</string>
+  <string name="auth_dialog_waiting">Odotetaan %s…</string>
+  <plurals name="cache_counts">
+    <item quantity="one">Yksi kätkö</item>
+    <item quantity="other">%1$d kätköä</item>
+  </plurals>
+  <string name="cache_offline">Offline</string>
+  <string name="cache_offline_refresh">Päivitä</string>
+  <string name="cache_offline_drop">Poista</string>
+  <string name="cache_offline_store">Tallenna</string>
+  <string name="cache_offline_stored">Tallennettu laitteeseen</string>
+  <string name="cache_offline_time_about">noin</string>
+  <string name="cache_offline_time_mins">Minuutteja sitten</string>
+  <string name="cache_offline_time_mins_few">muutama minuutti sitten</string>
+  <string name="cache_offline_time_hour">Tunti sitten</string>
+  <string name="cache_offline_time_hours">tunteja sitten</string>
+  <string name="cache_offline_time_days">päiviä sitten</string>
+  <string name="cache_premium">Premium</string>
+  <string name="cache_log_image_default_title">Kuva</string>
+  <string name="cache_personal_note_edit">Muokkaa</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload">Lataa</string>
+  <string name="cache_personal_note_uploading">Ladataan omaa muistiinpanoa</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload_done">Oma muistiinpano ladattu</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Oman muistiinpanon lataaminen peruttu</string>
+  <string name="cache_description">Kuvaus</string>
+  <string name="cache_watchlist_on">Tämä kätkö on seurantalistallasi.</string>
+  <string name="cache_watchlist_not_on">Tämä kätkö ei ole seurantalistallasi.</string>
+  <string name="cache_watchlist_add">Lisää seurantalistalle</string>
+  <string name="cache_watchlist_remove">Poista seurantalistalta</string>
+  <string name="cache_favpoint_on">Tämä kätkö on yksi suosikeistasi.</string>
+  <string name="cache_favpoint_not_on">Tämä kätkö ei ole suosikeissasi.</string>
+  <string name="cache_favpoint_add">Lisää</string>
+  <string name="cache_favpoint_remove">Poista</string>
+  <string name="cache_list_text">Lista:</string>
+  <string name="cache_list_change">Siirrä</string>
+  <string name="cache_list_unknown">Ei listauksessa</string>
+  <string name="cache_images">Kuvat</string>
+  <string name="cache_waypoints">Reittipisteet</string>
+  <plurals name="waypoints">
+    <item quantity="one">%d reittipiste</item>
+    <item quantity="other">%d reittipistettä</item>
+  </plurals>
+  <string name="cache_waypoints_add">Lisää reittipiste</string>
+  <string name="cache_hint">Vihje</string>
+  <string name="cache_hint_not_available">Ei vihjettä</string>
+  <string name="cache_logs">Lokikirja</string>
+  <string name="cache_logs_friends_and_own">Ystävien/omat lokit</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details">Ladataan kätkön tietoja…</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Lataa sivua</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Käsittelee yksityiskohtia</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Lataa vihje kuvia</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Lataa lokeja</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Käsittelee reittipisteitä</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Ladataan GCVotea</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Kätkön tiedot</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Esitys näkymä</string>
+  <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string>
+  <string name="cache_dialog_offline_save_message">Tallennetaan kätköä offline-käyttöä varten…</string>
+  <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string>
+  <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Poistetaan kätkö laitteen muistista…</string>
+  <string name="cache_dialog_refresh_title">Päivitä</string>
+  <string name="cache_dialog_refresh_message">Ladataan kätkön tietoja uudestaan…</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Seurantalista</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Listään kätkö seurattaviin…</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Seurantalista</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Poistetaan kätköä seurattavista…</string>
+  <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Suosikki</string>
+  <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Lisää kätkö suosikkeihisi…</string>
+  <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Suosikki</string>
+  <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Poista kätkö suosikeistasi…</string>
+  <string name="cache_menu_navigate">Navigoi</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigointi (ajo)</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigointi (kävely)</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigointi (Pyöräily)</string>
+  <string name="cache_menu_maps_directions">Google Maps ajo-ohjeet</string>
+  <string name="cache_menu_radar">Tutka</string>
+  <string name="cache_menu_map">Kartta</string>
+  <string name="cache_menu_map_static">Staattinen kartta</string>
+  <string name="cache_menu_download_map_static">Lataa Staattinen kartta</string>
+  <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
+  <string name="cache_menu_streetview">Katunäkymä</string>
+  <string name="cache_menu_browser">Avaa selaimessa</string>
+  <string name="cache_menu_visit">Kirjaa käynti</string>
+  <string name="cache_menu_visit_offline">Pika off-line loki</string>
+  <string name="cache_menu_spoilers">Spioler kuvat</string>
+  <string name="cache_menu_around">Kätköt lähistöllä</string>
+  <string name="around">%s:n ympärillä</string>
+  <string name="cache_menu_event">Lisää kalenteriin</string>
+  <string name="cache_menu_details">Tarkat tiedot</string>
+  <string name="cache_menu_refresh">Päivitä</string>
+  <string name="cache_menu_share">Jaa kätkö</string>
+  <string name="cache_menu_move_list">Siirrä toiseen listaan</string>
+  <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
+  <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
+  <string name="cache_menu_pebble">Peddle</string>
+  <string name="cache_menu_vote">Anna ääni</string>
+  <string name="cache_menu_ignore">Ohita kätkö</string>
+  <string name="cache_status">Tila</string>
+  <string name="cache_status_offline_log">Talennettu loki</string>
+  <string name="cache_status_found">Löydetty</string>
+  <string name="cache_not_status_found">Ei löydetty</string>
+  <string name="cache_status_archived">Arkistoitu</string>
+  <string name="cache_status_disabled">Ei käytössä</string>
+  <string name="cache_status_premium">Vain Premium jäsenille</string>
+  <string name="cache_status_not_premium">Kaikille</string>
+  <string name="cache_status_stored">Tallennettu</string>
+  <string name="cache_status_not_stored">Ei tallennettu</string>
+  <string name="cache_geocode">Kätkökoodi</string>
+  <string name="cache_name">Nimi</string>
+  <string name="cache_type">Tyyppi</string>
+  <string name="cache_size">Koko</string>
+  <string name="cache_distance">Etäisyys</string>
+  <string name="cache_difficulty">Vaikeus</string>
+  <string name="cache_terrain">Maasto</string>
+  <string name="cache_rating">Arviointi</string>
+  <string name="cache_own_rating">Sinun arviointisi</string>
+  <string name="cache_rating_of">/</string>
+  <string name="cache_favorite">Suosikki</string>
+  <string name="cache_owner">Omistaja</string>
+  <string name="cache_hidden">Piilotettu</string>
+  <string name="cache_event">Päivämäärä</string>
+  <string name="cache_location">Sijainti</string>
+  <string name="cache_coordinates">Koordinaatit</string>
+  <string name="cache_coordinates_original">Alkuperäiset koordinaatit</string>
+  <string name="cache_spoiler_images_title">Spoiler-kuvat</string>
+  <string name="cache_log_types">Loki tyypit</string>
+  <string name="cache_coordinates_no">Tällä kätköllä ei ole koordinaatteja.</string>
+  <string name="cache_clear_history">Tyhjennä historiatiedot</string>
+  <string name="cache_remove_from_history">Poista historiatiedoista</string>
+  <string name="cache_license">Lisenssi</string>
+  <string name="cache_image">Kuva</string>
+  <string name="cache_image_open_file">Avaa tiedosto</string>
+  <string name="cache_image_open_browser">Avaa selaimessa</string>
+  <string name="cache_share_field">jaa</string>
+  <string name="cache_time_full_hours">Kello</string>
+  <string name="cache_listed_on">Listattu %s</string>
+  <string name="file_list_no_files">c:geo ei löytänyt sopivia tiedostoja.</string>
+  <string name="file_searching">Etsitään tiedostoja</string>
+  <string name="file_title_searching">Etsii</string>
+  <string name="simple_dir_chooser_title">Valitse kansio</string>
+  <string name="simple_dir_chooser_current_path">Polku:</string>
+  <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Virheellinen polku</string>
+  <string name="gpx_import_loading_caches">Ladataan kätköjä .gpx-tiedostosta</string>
+  <string name="gpx_import_loading_waypoints">Ladataan reittipisteitä</string>
+  <string name="gpx_import_store_static_maps">Tallennetaan staattiselle kartalle</string>
+  <string name="gpx_import_caches_imported">Kätköt tuotu</string>
+  <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Statistisenkartan lataus keskeytetty</string>
+  <string name="gpx_import_title_static_maps">Tallenna staattiset kartat</string>
+  <string name="gpx_import_title_reading_file">Luetaan tiedostoa</string>
+  <string name="gpx_import_title">Tuo GPX</string>
+  <string name="gpx_import_title_caches_imported">Tulos</string>
+  <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Tuonti epäonnistui</string>
+  <string name="gpx_import_error_io">Tiedostoa ei voida lukea</string>
+  <string name="gpx_import_error_parser">Väärä tiedostomuoto</string>
+  <string name="gpx_import_error_unexpected">Odottamaton virhe</string>
+  <string name="gpx_import_canceled">GPX tuonti peruutettiin</string>
+  <string name="gpx_import_delete_title">Poista tiedosto</string>
+  <string name="gpx_import_delete_message">Haluatko poistaa %s?</string>
+  <string name="gpx_import_select_list_title">Tuo GPX listaukseen</string>
+  <string name="gpx_import_android">Tuon Androidilta</string>
+  <string name="map_file_select_title">Valitse karttatiedosto</string>
+  <string name="web_import_title">Tuo Webistä</string>
+  <string name="web_import_waiting">Odotetaan uusia kätköjä webistä…</string>
+  <string name="web_downloading">Ladataan</string>
+  <string name="web_downloaded">Ladattu</string>
+  <string name="popup_more">Lisätietoja</string>
+  <string name="waypoint">Reittipiste</string>
+  <string name="waypoint_cache_coordinates">Kätkön koordinaatit</string>
+  <string name="waypoint_custom">Oma</string>
+  <string name="waypoint_my_coordinates">Sijaintini</string>
+  <string name="waypoint_bearing">Suunnassa</string>
+  <string name="waypoint_distance">Etäisyys</string>
+  <string name="waypoint_name">Nimi</string>
+  <string name="waypoint_edit">Muokkaa</string>
+  <string name="waypoint_delete">Poista</string>
+  <string name="waypoint_edit_title">Muokkaa reittipistettä</string>
+  <string name="waypoint_add_title">Lisää reittipiste</string>
+  <string name="waypoint_note">Muistiinpano</string>
+  <string name="waypoint_visited">Vierailtu</string>
+  <string name="waypoint_save">Tallenna</string>
+  <string name="waypoint_loading">Ladataan reittipistettä…</string>
+  <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Ei muutoksia kätkön koordinaatteihin</string>
+  <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Muuta kätkön koordinaateiksi c:geo:ssa</string>
+  <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Muuta kätkön koordinaateiksi c:geossa ja nettisivulla</string>
+  <string name="waypoint_reset_cache_coords">Palauta kätkön koordinaatit</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Kätkön koordinaatit palautettu nettisivulla.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Palautetaan kätkökoordinaatteja nettisivulla…</string>
+  <string name="waypoint_reset">Nollaa muutokset</string>
+  <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Nollaa muutokset c:geo:ssa</string>
+  <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Nollaa muutokset c:geo:ssa sekä nettisivulla</string>
+  <string name="waypoint_being_saved">Reittipistettä tallennetaan…</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Nettisivu ei tue kätkökoordinaattien muuttamista.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Virhe koordinaattien muuttamisessa nettisivulle.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Ladataan koordinaatteja %s nettisivulle.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Kätkökoordinaatit nettisivulla no muutettu: %s.</string>
+  <string name="waypoint_done">Valmis</string>
+  <string name="waypoint_duplicate">Monista</string>
+  <string name="waypoint_copy_of">Kopio</string>
+  <string name="search_history">Historiatiedot</string>
+  <string name="search_history_empty">Ei aikaisempia kohteita</string>
+  <string name="search_remove_destination">Kohde poistettu</string>
+  <string name="search_clear_history">Tyhjennä historiatiedot</string>
+  <string name="search_history_cleared">Historia tyhjennetty</string>
+  <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Yksinkertainen</string>
+  <string name="from_clipboard">Leikepöydältä</string>
+  <string name="visit_tweet">Lähetä tämä löytö Twitteriin</string>
+  <string name="map_map">Kartta</string>
+  <string name="map_live">Live-kartta</string>
+  <string name="map_view_map">Karttanäkymä</string>
+  <string name="map_modes">Kartan asetukset</string>
+  <string name="map_trail_show">Näytä reitti</string>
+  <string name="map_mycaches_hide">Piilota omat/löydetyt kätköt</string>
+  <string name="map_theme_builtin">Oletus</string>
+  <string name="map_theme_select">Valitse kartan ulkoasu</string>
+  <string name="map_as_list">Näytä listana</string>
+  <string name="map_strategy">Strategia</string>
+  <string name="map_strategy_title">Live-kartan strategia</string>
+  <string name="map_strategy_fastest">Nopein</string>
+  <string name="map_strategy_fast">Nopea</string>
+  <string name="map_strategy_detailed">Yksityiskohtainen</string>
+  <string name="search_coordinates">Koordinaatit</string>
+  <string name="search_coordinates_button">Hae koordinaattien avulla</string>
+  <string name="search_address">Osoite</string>
+  <string name="search_address_button">Etsi osoitteella</string>
+  <string name="search_geo">GC-koodi</string>
+  <string name="search_geo_button">Hae GC-koodilla</string>
+  <string name="search_kw">Hakusanat</string>
+  <string name="search_kw_prefill">Hakusana</string>
+  <string name="search_kw_button">Hae hakusanalla</string>
+  <string name="search_fbu">Käyttäjä löytänyt</string>
+  <string name="search_fbu_prefill">Käyttäjätunnus</string>
+  <string name="search_fbu_button">Hae käyttäjätunnuksella</string>
+  <string name="search_hbu">Piilottajan mukaan</string>
+  <string name="search_hbu_prefill">Omistaja</string>
+  <string name="search_hbu_button">Hae omistajan nimellä</string>
+  <string name="search_tb">Reissaaja/Kulkija</string>
+  <string name="trackable_goal">Tavoite</string>
+  <string name="trackable_details">Tarkat tiedot</string>
+  <string name="trackable_image">Kuva</string>
+  <string name="trackable_name">Nimi</string>
+  <string name="trackable_type">Tyyppi</string>
+  <string name="trackable_owner">Omistaja</string>
+  <string name="trackable_spotted">Nähty</string>
+  <string name="trackable_spotted_unknown_location">Sijainti tuntematon</string>
+  <string name="trackable_origin">Alkuperä</string>
+  <string name="trackable_unknown">Tuntematon</string>
+  <string name="trackable_released">Laskettu liikkeelle</string>
+  <string name="trackable_distance">Matkustanut</string>
+  <string name="trackable_not_activated">Reissaaja ei ole aktivoitu</string>
+  <string name="geokret_type_traditional">Perinteinen</string>
+  <string name="geokret_type_coin">Kolikko</string>
+  <string name="user_menu_open_browser">Avoin profiili selaimessa</string>
+  <string name="user_menu_send_message">Lähetä viesti</string>
+  <string name="compass_title">Kompassi</string>
+  <string name="navigation_target">kohde</string>
+  <string name="license">Lisenssi</string>
+  <string name="license_show">Näytä lisenssi</string>
+  <string name="helper_calendar_description">Mahdollistaa tapahtuma-kätköjen siirron laitteesi kalenteriin.</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_title">Lähetä c:geo:on</string>
+  <string name="helper_locus_title">Locus</string>
+  <string name="helper_gpsstatus_title">GPS-tila</string>
+  <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
+  <string name="helper_barcode_title">Viivakoodinlukija</string>
+  <string name="helper_google_translate_title">Google-kääntäjä</string>
+  <string name="export_failed">Vienti epäonnistui</string>
+  <string name="export_fieldnotes_upload">Lataa geocaching.com:iin</string>
+  <string name="export_gpx">GPX</string>
+  <string name="attribute_dogs_yes">Koirat sallittu</string>
+  <string name="attribute_dogs_no">Koiria ei sallittu</string>
+  <string name="attribute_bicycles_yes">Polkupyöräily sallittu</string>
+  <string name="attribute_bicycles_no">Polkupyöräily kielletty</string>
+  <string name="attribute_motorcycles_no">Moottoripyöräily kielletty</string>
+  <string name="attribute_snowmobiles_no">Ei moottorikelkkoja</string>
+  <string name="attribute_horses_no">Ei hevosia</string>
+  <string name="attribute_campfires_yes">Tulenteko sallittu</string>
+  <string name="attribute_campfires_no">Tulenteko kielletty</string>
+  <string name="attribute_kids_yes">Suositellaan lapsille</string>
+  <string name="attribute_kids_no">Ei suositella lapsille</string>
+  <string name="attribute_onehour_yes">Kestää alle tunnin</string>
+  <string name="attribute_onehour_no">Kestää yli tunnin</string>
+  <string name="attribute_scenic_yes">Näköalapaikka</string>
+  <string name="attribute_scenic_no">Ei näköalapaikkaa</string>
+  <string name="attribute_hiking_yes">Pitkä vaellus</string>
+  <string name="attribute_hiking_no">Ei pitkää vaellusta</string>
+  <string name="attribute_climbing_yes">Vaikea kiipeily</string>
+  <string name="attribute_climbing_no">Ei vaikeaa kiipeilyä</string>
+  <string name="attribute_wading_yes">Saattaa vaatia kahlausta</string>
+  <string name="attribute_wading_no">Ei vaadi kahlausta</string>
+  <string name="attribute_swimming_yes">Saattaa vaatia uintia</string>
+  <string name="attribute_swimming_no">Ei vaadi uintia</string>
+  <string name="attribute_available_yes">Löydettävissä kaikkina aikoina</string>
+  <string name="attribute_available_no">Ei saatavilla kaikkina aikoina</string>
+  <string name="attribute_night_yes">Suositellaan haettavaksi yöllä</string>
+  <string name="attribute_night_no">Ei suositella haettavaksi yöllä</string>
+  <string name="attribute_winter_yes">Löydettävissä talvella</string>
+  <string name="attribute_winter_no">Ei löydettävissä talvella</string>
+  <string name="attribute_firstaid_yes">Tarvitsee huoltoa</string>
+  <string name="attribute_field_puzzle_yes">Kenttämysteeri</string>
+  <string name="attribute_field_puzzle_no">Ei kenttämysteeri</string>
+  <string name="attribute_nightcache_yes">Yökätkö</string>
+  <string name="attribute_nightcache_no">Ei yökäktö</string>
+  <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Hylätty rakennelma</string>
+  <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Ei hylätty rakennelma</string>
+  <string name="attribute_hike_short_yes">Lyhyt vaellus (alle 1 km)</string>
+  <string name="attribute_hike_short_no">Ei lyhyt vaellus</string>
+  <string name="attribute_hike_med_yes">Keskitasoinen vaellus (1-10 km)</string>
+  <string name="attribute_hike_med_no">Ei keskitasoinen vaellus</string>
+  <string name="attribute_hike_long_yes">Pitkä vaellus (yli 10 km)</string>
+  <string name="attribute_hike_long_no">Ei pitkä vaellus</string>
+  <string name="attribute_seasonal_yes">Kausiluonteinen pääsy</string>
+  <string name="attribute_seasonal_no">Ei kausiluonteinen pääsy</string>
+  <string name="attribute_touristok_yes">Suositellaan turisteille</string>
+  <string name="attribute_teamwork_yes">Edellyttää tiimityötä</string>
+  <string name="attribute_teamwork_no">Ei edellytä tiimityötä</string>
+  <string name="attribute_fee_yes">Pääsy- tai pysäköintimaksu</string>
+  <string name="attribute_fee_no">Ei pääsy- tai pysäköintimaksua</string>
+  <string name="attribute_uv_yes">UV-valo tarvitaan</string>
+  <string name="attribute_uv_no">UV-valoa ei tarvita</string>
+  <string name="attribute_s_tool_yes">Tarvitaan erikoistyökaluja</string>
+  <string name="attribute_s_tool_no">Erikoistyökaluja ei tarvita</string>
+  <string name="attribute_treeclimbing_yes">Vaatii puuhun kiipeämistä</string>
+  <string name="attribute_treeclimbing_no">Ei vaadi puuhun kiipeämistä</string>
+  <string name="attribute_poisonoak_yes">Myrkyllisiä kasveja</string>
+  <string name="attribute_poisonoak_no">Ei myrkyllisiä kasveja</string>
+  <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Vaarallisia eläimiä</string>
+  <string name="attribute_dangerousanimals_no">Ei vaarallisia eläimiä</string>
+  <string name="attribute_ticks_yes">Punkkeja</string>
+  <string name="attribute_ticks_no">Ei punkkeja</string>
+  <string name="attribute_mine_yes">Suljetut kaivokset</string>
+  <string name="attribute_cliff_yes">Jyrkänne/putoavia kiviä</string>
+  <string name="attribute_danger_yes">Vaarallinen alue</string>
+  <string name="attribute_wheelchair_yes">Pyörätuolilla saavutettavissa</string>
+  <string name="attribute_wheelchair_no">Ei saavutettavissa pyörätuolilla</string>
+  <string name="attribute_parking_yes">Pysäköintimahdollisuus</string>
+  <string name="attribute_parking_no">Ei pysäköintimahdollisuutta</string>
+  <string name="attribute_public_no">Ei julkista liikennettä</string>
+  <string name="attribute_water_yes">Juomavettä lähistöllä</string>
+  <string name="attribute_water_no">Ei juomavettä lähistöllä</string>
+  <string name="attribute_restrooms_yes">Yleinen WC lähistöllä</string>
+  <string name="attribute_restrooms_no">Ei yleistä WC:tä lähistöllä</string>
+  <string name="attribute_phone_yes">Yleisöpuhelin lähistöllä</string>
+  <string name="attribute_phone_no">Ei yleisöpuhelinta lähistöllä</string>
+  <string name="attribute_picnic_yes">Piknikpöytiä lähistöllä</string>
+  <string name="attribute_picnic_no">Ei piknikpöytiä lähistöllä</string>
+  <string name="attribute_camping_yes">Leirintämahdollisuus</string>
+  <string name="attribute_camping_no">Ei leirintä mahdollisuutta</string>
+  <string name="attribute_stroller_yes">Saavutettavissa lastenrattailla</string>
+  <string name="attribute_stroller_no">Ei saavutettavissa lastenrattailla</string>
+  <string name="attribute_food_yes">Ruokailu mahdollisuus lähistöllä</string>
+  <string name="attribute_food_no">Ei ruokailu mahdollisuutta lähistöllä</string>
+  <string name="attribute_swamp_yes">Suo tai räme</string>
+  <string name="attribute_swamp_no">Ei suo tai räme</string>
+  <string name="attribute_hills_yes">Mäkinen alue</string>
+  <string name="attribute_hills_no">Ei mäkinen alue</string>
+  <string name="attribute_easy_climbing_yes">Yksinkertaista kiipeilyä</string>
+  <string name="attribute_easy_climbing_no">Ei yksinkertaista kiipeilyä</string>
+  <string name="attribute_moving_target_yes">Liikkuva kohde</string>
+  <string name="attribute_moving_target_no">Ei liikkuva kohde</string>
+  <string name="attribute_webcam_yes">Web-kamera</string>
+  <string name="attribute_webcam_no">Ei web-kamera</string>
+  <string name="attribute_inside_yes">Suljetussa tilassa (luolat, rakennukset jne.)</string>
+  <string name="attribute_inside_no">Ei suljetussa tilassa</string>
+  <string name="attribute_in_water_yes">Vedessä</string>
+  <string name="attribute_in_water_no">Ei vedessä</string>
+  <string name="attribute_overnight_yes">Vaatii yöpymisen</string>
+  <string name="attribute_overnight_no">Ei vaadi yöpymistä</string>
+  <string name="attribute_specific_times_yes">Saatavilla vain tiettyinä aikoina</string>
+  <string name="attribute_specific_times_no">Ei saatavilla vain tiettyinä aikoina</string>
+  <string name="attribute_day_yes">Vain päiväaikaan</string>
+  <string name="attribute_day_no">Ei vain päiväaikaan</string>
+  <string name="attribute_tide_yes">Vuorovesi</string>
+  <string name="attribute_tide_no">Ei vuorovettä</string>
+  <string name="attribute_all_seasons_yes">Kaikkina vuodenaikoina</string>
+  <string name="attribute_all_seasons_no">Ei kaikkina vuodenaikoina</string>
+  <string name="attribute_compass_yes">Kompassi</string>
+  <string name="attribute_kids_2_yes">Soveltuu myös lapsille</string>
+  <string name="attribute_kids_2_no">Ei sovellu lapsille</string>
+  <string name="attribute_nature_cache_yes">Piilotettu luontoon (metsät, vuoret jne.)</string>
+  <string name="attribute_nature_cache_no">Ei piilotettu luontoon</string>
+  <string name="attribute_byop_no">Ei vaadi omaa kynää</string>
+  <string name="attribute_wherigo_yes">Wherigo-kätkö</string>
+  <string name="attribute_wherigo_no">Ei Whereigo-kätkö</string>
+  <string name="attribute_audio_cache_yes">Kuvaus sisältää äänitiedoston</string>
+  <string name="attribute_audio_cache_no">Kuvaus ei sisällä äänitiedostoa</string>
+  <string name="quote">To make geocaching easier, to make users lazier.</string>
+  <string name="about_twitter">Haluatko, että <b>c:geo</b> julkaisee uuden päivityksen Twitterissä aina kun loggaat kätkön?</string>
+  <string name="faq_title">Usein kysytyt kysymykset</string>
+  <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Uusi versio saatavilla.\nKlikkaa asentaaksesi.</string>
+  <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Viimeaikaiset muutokset geocaching.com:issa rikkoivat c:geon. \n Korjaamme tilannetta, tarkistathan tilanteen pian uudestaan.</string>
+  <string name="tts_one_kilometer">yksi kilometri</string>
+  <plurals name="tts_kilometers">
+    <item quantity="one">%s kilometri</item>
+    <item quantity="other">%s kilometriä</item>
+  </plurals>
+  <string name="tts_one_meter">yksi metri</string>
+  <plurals name="tts_meters">
+    <item quantity="one">%s metri</item>
+    <item quantity="other">%s metriä</item>
+  </plurals>
+  <string name="tts_one_mile">yksi maili</string>
+  <plurals name="tts_miles">
+    <item quantity="one">%s maili</item>
+    <item quantity="other">%s mailia</item>
+  </plurals>
+  <string name="tts_one_foot">yksi jalka</string>
+  <plurals name="tts_feet">
+    <item quantity="one">%s jalka</item>
+    <item quantity="other">%s jalkaa</item>
+  </plurals>
+  <string name="tts_one_oclock">kello yksi</string>
+  <string name="tts_oclock">kello %s</string>
+  <string name="clipboard_copy_ok">Kopioitu leikepöydälle</string>
+  <plurals name="days_ago">
+    <item quantity="one">eilen</item>
+    <item quantity="other">%d päivää sitten</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="favorite_points">
+    <item quantity="one">%s suosikki</item>
+    <item quantity="other">%s suosikkia</item>
+  </plurals>
+  <string name="send">Lähetä</string>
+</resources>
diff --git a/main/res/values-fr/strings.xml b/main/res/values-fr/strings.xml
index eb6b84a..91ba05b 100644
--- a/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">Enregistrement en cours…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Envoi de la visite et de l\'image…</string>
   <string name="log_clear">Effacer</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Chargement de la page…</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Géocode manquant…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Les visites dans le futur sont interdites.</string>
   <string name="log_add">Ajouter</string>
@@ -416,7 +415,7 @@
   <string name="init_login">Vérifier les identifiants</string>
   <string name="init_login_popup">Authentification</string>
   <string name="init_login_popup_working">Connexion…</string>
-  <string name="init_login_popup_ok">Identification OK</string>
+  <string name="init_login_popup_ok">Connecté</string>
   <string name="init_login_popup_failed">Erreur de connexion</string>
   <string name="init_login_popup_failed_reason">Erreur de connexion :</string>
   <string name="init_login_popup_not_authorized">Non autorisé</string>
@@ -685,6 +684,8 @@
   <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigation (piéton)</string>
   <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigation (vélo)</string>
   <string name="cache_menu_maps_directions">Directions Google Maps</string>
+  <string name="cache_menu_sygic_walk">Sygic (à pied)</string>
+  <string name="cache_menu_sygic_drive">Sygic (en voiture)</string>
   <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
   <string name="cache_menu_map">Carte</string>
   <string name="cache_menu_map_static">Cartes statiques</string>
@@ -790,6 +791,7 @@
   <string name="waypoint_distance">Distance</string>
   <string name="waypoint_name">Nom</string>
   <string name="waypoint_edit">Modifier</string>
+  <string name="waypoint_copy_coordinates">Copier les coordonnées</string>
   <string name="waypoint_delete">Supprimer</string>
   <string name="waypoint_edit_title">Modifier l\'étape</string>
   <string name="waypoint_add_title">Ajouter une étape</string>
@@ -878,6 +880,7 @@
   <string name="trackable_details_loading">Chargement des détails d\'un objet voyageur…</string>
   <string name="trackable_log_touch">Marquer comme découvert</string>
   <string name="trackable_browser_open">Ouvrir dans un navigateur</string>
+  <string name="trackable_refresh">Actualiser</string>
   <string name="trackable_goal">But</string>
   <string name="trackable_details">Détails</string>
   <string name="trackable_image">Image</string>
@@ -890,6 +893,7 @@
   <string name="trackable_spotted_at_user">Entre les mains de </string>
   <string name="trackable_spotted_unknown_location">Position inconnue</string>
   <string name="trackable_spotted_owner">Entre les mains du propriétaire</string>
+  <string name="trackable_spotted_archived">Archivé</string>
   <string name="trackable_origin">Origine</string>
   <string name="trackable_unknown">Inconnu</string>
   <string name="trackable_released">Libéré le</string>
diff --git a/main/res/values-hu/strings.xml b/main/res/values-hu/strings.xml
index 6a7109e..37cca4a 100644
--- a/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">Log mentése…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Log beküldése és kép feltöltése…</string>
   <string name="log_clear">Törlés</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Log oldal betöltése…</string>
   <string name="log_add">Hozzáadás</string>
   <string name="log_repeat">Utolsó log ismétlése</string>
   <string name="log_no_rating">Nincs értékelés</string>
diff --git a/main/res/values-it/strings.xml b/main/res/values-it/strings.xml
index 6558e90..f4410f2 100644
--- a/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/main/res/values-it/strings.xml
@@ -80,7 +80,6 @@
   <string name="log_saving">Invio log…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Invio log e immagine…</string>
   <string name="log_clear">Azzera</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Connessione…</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Geocode mancante…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Non sono ammesse date future per i log.</string>
   <string name="log_add">Aggiungi</string>
diff --git a/main/res/values-ja/strings.xml b/main/res/values-ja/strings.xml
index 723d971..2fcaa76 100644
--- a/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">ログを送信中…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">ログと画像を送信中…</string>
   <string name="log_clear">消去</string>
-  <string name="log_post_not_possible">ログのページをロード中…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">ログに将来の日付けを選べません</string>
   <string name="log_add">挿入</string>
   <string name="log_repeat">最後のログを繰り返す</string>
@@ -490,7 +489,7 @@
   <string name="init_default_navigation_tool_2_description">2番目にお好きなナビツールを選択できます。キャッシュ情報のタイトルの右隣にあるナビアイコンを長押しすると起動できます。</string>
   <string name="init_navigation_menu_description">ここでキャッシュまたはウェイポイントのナビゲーションメニューに表示される利用可能なナビゲーション方法を選択できる。暗くなっているツールはこのデバイスではインストールされていない。</string>
   <string name="init_debug_title">デバッグ情報</string>
-  <string name="init_debug_note">c:geoのデバッグ情報を作成することができます。これは一般のユーザには役に立たないかもしれませんが、開発者には不具合の原因を調べるのに必要です。その時は下のチェックボックスをオンにしてログファイルを開発者に送ってください。詳しくは<a href="http://faq.cgeo.org/#1_11">c:geo FAQ - How do I send log to developers</a>(英語)をご覧ください。</string>
+  <string name="init_debug_note">c:geoのデバッグ情報を作成することができます。これは一般のユーザには役に立たないかもしれませんが、開発者には不具合の原因を調べるのに必要です。その時は下のチェックボックスをオンにしてログファイルを開発者に送ってください。詳しくは(英語)をご覧ください。</string>
   <string name="init_debug">デバッグ情報を作成する</string>
   <string name="init_dbonsdcard_title">データベースの保存場所</string>
   <string name="init_dbonsdcard_note">c:geoのデータベースを外部メディア(SDカード)に保存することもできます。その場合は端末の内蔵メモリの空き容量は増えますが、c:geoはSDカードなしでは使用できなくなり動作も少し遅くなるかもしれません。</string>
diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml
index 018d7e3..4a89e1d 100644
--- a/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">Siunčiamas įrašas…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Siunčiamas įrašas ir įkeliama nuotrauka…</string>
   <string name="log_clear">Išvalyti</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Įkeliamas įrašo puslapis…</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Trūksta geo kodo…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Būsimos datos įrašai negalimi.</string>
   <string name="log_add">Pridėti</string>
diff --git a/main/res/values-lv/strings.xml b/main/res/values-lv/strings.xml
index 3e1cef8..5585dd3 100644
--- a/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">Apmeklējuma ieraksta nosūtīšana…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Pieraksta nosūtīšana un bildes augšupielāde…</string>
   <string name="log_clear">Notīrīt</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Ielādē apmeklējuma ierasta lapu…</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Pietrūkst geo kods…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Nākotnē veikti ieraksti nav atļauti.</string>
   <string name="log_add">Pievienot</string>
diff --git a/main/res/values-nb/strings.xml b/main/res/values-nb/strings.xml
index 90ffa19..1b8f06d 100644
--- a/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">Lagrer logg…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Sender logg og laster opp bilde…</string>
   <string name="log_clear">Tøm</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Laster loggsiden…</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">GC-kode mangler…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Fremtidige loggdatoer er ikke tillatt.</string>
   <string name="log_add">Legg til</string>
diff --git a/main/res/values-nl/strings.xml b/main/res/values-nl/strings.xml
index b913c15..90186d4 100644
--- a/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">Log opslaan…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Verzenden van log en uploaden foto…</string>
   <string name="log_clear">Wissen</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Laden Log Pagina…</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Geocode ontbreekt…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Log datums in de toekomst zijn niet toegestaan.</string>
   <string name="log_add">Toevoegen</string>
diff --git a/main/res/values-pl/strings.xml b/main/res/values-pl/strings.xml
index 23e0c67..63c12ac 100644
--- a/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">Zapisuję w dzienniku…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Zapisuję w dzienniku i wysyłam zdjęcie…</string>
   <string name="log_clear">Wyczyść</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Ładuję dziennik…</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Brak kodu GC skrzynki…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Wpisy z przyszłą datą nie są dozwolone.</string>
   <string name="log_add">Dodaj</string>
diff --git a/main/res/values-pt/strings.xml b/main/res/values-pt/strings.xml
index c5a513e..bc2cbc5 100644
--- a/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">A gravar o registo…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">A enviar o registo e a imagem…</string>
   <string name="log_clear">Limpar</string>
-  <string name="log_post_not_possible">A carregar página de registo…</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Geocodigo em falta…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Registos com datas futuras não são permitidos.</string>
   <string name="log_add">Adicionar</string>
diff --git a/main/res/values-ro/strings.xml b/main/res/values-ro/strings.xml
index 2a1032a..b22c804 100644
--- a/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">Trimitere jurnal…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Trimitre jurnal şi încarcare poze…</string>
   <string name="log_clear">Şterge</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Încărcare pagină însemnări…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Nu sunt permise însemnări datate în viitor.</string>
   <string name="log_add">Adaugă</string>
   <string name="log_repeat">Repetă ultima însemnare</string>
diff --git a/main/res/values-sk/strings.xml b/main/res/values-sk/strings.xml
index 866eff5..b56d79b 100644
--- a/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">Ukladanie logu…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Odosielanie logu a nahrávanie obrázku…</string>
   <string name="log_clear">Vyčistiť</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Načítanie stránky s logmi…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Log s budúcim dátumom nie je povolený.</string>
   <string name="log_add">Pridať</string>
   <string name="log_repeat">Zopakovať posledný log</string>
diff --git a/main/res/values-sl/strings.xml b/main/res/values-sl/strings.xml
index 955b076..7b63eba 100644
--- a/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -81,7 +81,6 @@
   <string name="log_saving">Pošiljam…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Pošiljam zapis in nalagam sliko…</string>
   <string name="log_clear">Počisti</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Nalagam stran…</string>
   <string name="log_add">Dodaj</string>
   <string name="log_no_rating">Brez ocene</string>
   <string name="log_stars_1_description">Zelo slabo</string>
diff --git a/main/res/values-sv/strings.xml b/main/res/values-sv/strings.xml
index 172a213..eff563d 100644
--- a/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -82,7 +82,6 @@
   <string name="log_saving">Sparar logg…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Sparar logg och laddar upp bild…</string>
   <string name="log_clear">Rensa</string>
-  <string name="log_post_not_possible">Laddar loggningssida…</string>
   <string name="log_post_geocode_missing">Geocode saknas…</string>
   <string name="log_date_future_not_allowed">Framtida loggdatum är inte tillåtna.</string>
   <string name="log_add">Lägg till</string>