Merge pull request #1145 from scrool/L10n

Updated Slovak translation

2 files changed, 52 insertions, 4 deletions

diff --git a/cgeo-calendar/res/values-sk/strings.xml b/cgeo-calendar/res/values-sk/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..3a5fe67
--- /dev/null
+++ b/cgeo-calendar/res/values-sk/strings.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">c:geo - calendar (doplnok)</string>
+    <string name="calendars">Kalendáre</string>
+    <string name="event_success">Skrýša udalosti pridaná do kalendára</string>
+    <string name="event_fail">Nepodarilo sa pridať skrýšu udalostí do kalendára</string>
+</resources>
diff --git a/main/res/values-sk/strings.xml b/main/res/values-sk/strings.xml
index 4d7b42c..1333b96 100644
--- a/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -66,6 +66,8 @@
   <string name="log_retrieved">Získané</string>
   <string name="log_placed">Umiestnené</string>
   <string name="log_grabbed">Prevzatý</string>
+  <string name="log_movecollection">Presunúť do zbierky</string>
+  <string name="log_moveinventory">Presunúť do zásoby</string>
   <string name="log_maintained">Údržba</string>
   <string name="log_maintenance_needed">Vyžaduje údržbu</string>
   <string name="log_update">Zmena súradníc</string>
@@ -113,6 +115,19 @@
   <string name="log_new_log_text">Text logu</string>
   <string name="log_announcement">Oznámenie</string>
 
+  <!-- copy -->
+  <string name="options_context_menu_title">Možnosti</string>
+  <string name="copy_coords">Kopírovať súradnice</string>
+  <string name="copy_desc">Kopírovať popis</string>
+  <string name="copy_personalnote">Kopírovať vlastnú poznámku</string>
+  <string name="copy_hint">Kopírovať nápovedu</string>
+  <string name="copy_log">Kopírovať log</string>
+
+  <!-- translation -->
+  <string name="translate_to_sys_lang">Preložiť do jazyka %s</string>
+  <string name="translate_to_english">Preložiť do angličtiny</string>
+  <string name="translate_length_warning">Pre veľké texty môže preklad zlyhať.</string>
+
   <!-- errors, warnings, info toasts -->
   <string name="err_none">Ok</string>
   <string name="err_start">Komunikácia nezačala.</string>
@@ -142,6 +157,7 @@
   <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nenašla pre túto skrýšu žiaden spoilerový obrázok.</string>
   <string name="err_detail_no_map_static">c:geo nenašla žiadnu statickú mapu pre túto skrýšu.</string>
   <string name="err_detail_not_load_map_static">Prepáčte, c:geo sa nepodarilo načítať statické mapy.</string>
+  <string name="err_detail_ask_store_map_static">c:geo sa nepodarilo načítať statické mapy. Chcete ich uložiť teraz?</string>
   <string name="err_detail_still_working">Stále prebieha práca na inej úlohe.</string>
   <string name="err_watchlist_still_managing">Stále prebieha správa vášho zoznamu sledovaných.</string>
   <string name="err_watchlist_failed">Zlyhala zmena sledovaných.</string>
@@ -156,8 +172,7 @@
   <string name="err_store_failed">c:geo nemôže uložiť skrýšu.</string>
   <string name="err_refresh_failed">c:geo nemôže obnoviť skrýšu.</string>
   <string name="err_dwld_details_failed">c:geo nemôže stiahnuť detaily skrýše.</string>
-  <string name="err_dwld_details_failed_reason">c:geo nemôže načítať podrobnosti o skrýši, pretože</string>
-  <string name="err_load_descr_failed">c:geo nemôže stiahnuť popis skrýše.</string>
+  <string name="err_load_descr_failed">c:geo nemôže načítať popis.</string>
   <string name="err_location_unknown">c:geo nepozná súradnice skrýše</string>
   <string name="err_missing_device_name">Pred registráciou zadajte prosím názov zariadenia.</string>
 
@@ -174,6 +189,7 @@
   <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo nemôže pridať bod trasy.</string>
   <string name="err_waypoint_load_failed">c:geo nemôže načítať bod trasy.</string>
   <string name="err_waypoint_delete_failed">c:geo nemôže zmazať bod trasy.</string>
+  <string name="err_waypoint_open_cache_failed">c:geo nemôže otvoriť detaily skrýše.</string>
   <string name="err_point_unknown_position">c:geo nevie, kde ste.</string>
   <string name="err_point_no_position_given_title">popis je požadovaný</string>
   <string name="err_point_no_position_given">Vyplňte aspoň šírku alebo dĺžku alebo vzdialenosť a smer. Môžete tiež vyplniť všetky štyri polia.</string>
@@ -219,6 +235,7 @@
   <string name="info_log_type_changed">Typ logu bol zmenený!</string>
 
   <string name="info_fieldnotes_exported_to">Poznámky exportované do</string>
+  <string name="info_storing_static_maps">ukladanie statických máp</string>
 
   <!-- location service -->
   <string name="loc_last">posledná známa</string>
@@ -379,6 +396,7 @@
   <string name="init_showwaypoint_description">Úroveň, od ktorej zobraziť body trasy na aktívnej mape.</string>
   <string name="init_disabled">Nezobrazovať zrušené skrýše</string>
   <string name="init_offline">Ukladať mapy pre použitie offline</string>
+  <string name="init_offline_wp">Uložiť statické mapy bodov strás pre použitie offline</string>
   <string name="init_save_log_img">Uložiť obrázky zo záznamov</string>
   <string name="init_units">Používať imperiálne jednotky vzdialenosti</string>
   <string name="init_nav">Používať Navigáciu Google</string>
@@ -411,6 +429,9 @@
   <string name="init_trackautovisit">Nastaviť trasovateľné predmety automaticky na „navštívené“</string>
   <string name="init_sigautoinsert">Automaticky vložiť podpis</string>
   <string name="init_loaddirectionimg">Ak je to potrebné načítať obrázok zo smerom</string>
+  <string name="init_default_navigation_tool">Predvolená navigácia</string>
+  <string name="init_default_navigation_tool_description">Môžete si vybrať preferovaný nástroj pre navigáciu.</string>
+  <string name="init_default_navigation_tool_select">Vyberte nástroj</string>
 
   <!-- map sources -->
   <string name="map_source_google_map">Google: Mapa</string>
@@ -471,12 +492,18 @@
   <string name="cache_personal_note">Osobná poznámka</string>
   <string name="cache_description">Popis</string>
   <string name="cache_description_long">Dlhý popis</string>
+  <string name="cache_description_table_note">Popis obsahuje formátovanie tabuľky, ktorý môže byť pre správne zobrazenie potrebné otvoriť v geocaching.com.<string>
   <string name="cache_watchlist">Zoznam sledovaných</string>
   <string name="cache_watchlist_on">Skrýša je vo vašom zozname sledovaných.</string>
   <string name="cache_watchlist_not_on">Skrýša nie je vo vašom zozname sledovaných.</string>
   <string name="cache_watchlist_add">Pridať do zoznamu sledovaných</string>
   <string name="cache_watchlist_remove">Odstrániť zo zoznamu sledovaných</string>
   <string name="cache_waypoints">Body trasy</string>
+  <plurals name="waypoints">
+      <item quantity="one">1 bod trasy</item>
+      <item quantity="few">%d body trasy</item>
+      <item quantity="other">%d bodov trasy</item>
+  </plurals>
   <string name="cache_waypoints_add">Pridať bod</string>
   <string name="cache_hint">Nápoveda</string>
   <string name="cache_logs">Logbook</string>
@@ -558,6 +585,7 @@
 
   <!-- file list base -->
   <string name="file_searching_in">Vyhľadávanie súborov\nv</string>
+  <string name="file_searching_sdcard_in">Žiadne súbory neboli nájdené v predvolených adresároch:\n%1$s\n\nVyhľadávanie súborov na celej SD karte:\n</string>
   <string name="file_list_no_files">Prepáčte, c:geo sa nepodarilo nájsť žiadne vhodné súbory.</string>
   <string name="file_searching">Vyhľadávanie zodpovedajúcich súborov</string>
   <string name="file_title_searching">Vyhľadávanie</string>
@@ -597,6 +625,7 @@
   <!-- waypoint -->
   <string name="waypoint">Bod trasy</string>
   <string name="waypoint_title">Bod trasy</string>
+  <string name="waypoint_cache_coordinates">Súradnice skrýše</string>
   <string name="waypoint_custom">vlastný</string>
   <string name="waypoint_my_coordinates">Aktuálna poloha</string>
   <string name="waypoint_bearing">Smer</string>
@@ -613,6 +642,7 @@
   <string name="waypoint_done">Hotovo</string>
   <string name="waypoint_duplicate">Duplikovať</string>
   <string name="waypoint_copy_of">Kópia</string>
+  <string name="waypoint_menu_open_cache">Otvoriť skrýšu</string>
   <string name="search_history">História</string>
   <string name="search_history_empty">Bez predchádzajúcich cieľov</string>
   <string name="search_remove_destination">Cieľ odstránený</string>
@@ -703,6 +733,8 @@
   <string name="use_compass">Použiť kompas</string>
   <string name="destination_select">Vyberte cieľ</string>
   <string name="destination_set">Nastaviť cieľ</string>
+  <string name="navigation_direct_navigation">Priama navigácia</string>
+  <string name="navigation_target">Cieľ</string>
 
   <!-- license -->
   <string name="license">Licencia</string>
@@ -712,12 +744,17 @@
   <!-- helpers -->
   <string name="helper_manual_title">Manuál</string>
   <string name="helper_manual_description">Obsiahly manuál pre c:geo, ktorý obsahuje popisy všetkých možností tejto aplikácie (dokonca i skrytých).</string>
+  <string name="helper_calendar_title">Doplnok c:geo calendar</string>
+  <string name="helper_calendar_missing">Doplnok c:geo calendar nie je nainštalovaný</string>
+  <string name="helper_calendar_description">Umožní vám exportovať skrýše udalostí do kalendára na vašom zariadení.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Jednoduchá použiteľná aplikácia zobrazujúca Online mapy a umožňujúca ich stiahnutie priamo do Offline režimu (iba rastrové mapy). Tiež podporuje nahrávanie trasy, správu bodov záujmu (POI) a mnoho užitočných funkcií.</string>
   <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
   <string name="helper_gpsstatus_description">Z tejto aplikácie v c:geo použiť radar. Tiež poskytuje mnoho iných informácií súvisiacich s GPS.</string>
   <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
   <string name="helper_bluetoothgps_description">Umožňuje použitie externého GPS zariadenia pre lepší príjem, presnejšie umiestnenie a zníži využitie batérie vášho telefónu.</string>
+  <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string>
+  <string name="helper_barcode_description">Existujú Greasemonkey skripty a stránky, ktoré GC kód zobrazujú ako čiarový kód. S touto aplikáciou môže c:geo zobraziť GC kód priamo z obrazovky do vášho zariadenia.</string>
 
   <!--  attributes (permissions -> allowed, not allowed) -->
   <string name="attribute_dogs_yes">Psi povolené</string>
@@ -873,10 +910,14 @@
   <string name="about_twitter">Chcete, aby <b>c:geo</b> napísalo na váš Twitter vždy keď zapíšete nájdenie skrýše?</string>
   <string name="about_auth_1">Pomocou nasledujúceho procesu môžete aplikácii <b>c:geo</b> umožniť odosielanie príspevkov na váš Twitter.  </string>
   <string name="about_auth_2">Ťuknutím na tlačidlo „Zahájiť autorizáciu“ celý proces začne. Tento proces otvorí webovú stránku Twitteru, kde sa sa prihlásite a tlačidlom „Authorize app“ umožníte aplikácii <b>c:geo</b> prístup k vášmu Twitter účtu. Potom čo ťuknete na „Authorize app“, Twitter vám pridelí PIN kód. Tento kód skopírujte a vložte do aplikácie <b>c:geo</b>. A potvrďte. To je všetko.</string>
-  
+
   <!-- go4cache -->
   <string name="go4cache_looking_around">Prehľadávanie okolia</string>
   <string name="go4cache_tweeting">Posielanie tweetov</string>
   <string name="go4cache_heading_to">Smerovanie k</string>
-      
+  <plurals name="go4cache_time_minutes">
+    <item quantity="one">pred minútou</item>
+    <item quantity="few">pred %d minútami</item>
+    <item quantity="other">pred %d minútami</item>
+  </plurals>
 </resources>