Czech OC attributes translation by Zazulienka

and fixed wrong translation of disabled cache

1 files changed, 65 insertions, 5 deletions

diff --git a/main/res/values-cs/strings.xml b/main/res/values-cs/strings.xml
index 1c07475..dba7430 100644
--- a/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -304,6 +304,7 @@
   <string name="caches_filter_track">Se sledovatelnými předměty</string>
   <string name="caches_filter_clear">Vymaž filtry</string>
   <string name="caches_filter_modified">S upravenými souřadnicemi</string>
+  <string name="caches_filter_origin">Původ</string>
   <string name="caches_removing_from_history">Mažu z Historie…</string>
 
   <!-- caches lists -->
@@ -388,6 +389,7 @@
   <string name="init_save_log_img">Ulož obrázky z logů</string>
   <string name="init_units">Používat imperiální jednotky vzdálenosti</string>
   <string name="init_log_offline">Offline logování\n(Při logování nezobrazovat online logovací obrazovku a neodesílat log na server)</string>
+  <string name="init_choose_list">Zeptat se na seznam pro uložení keše</string>
   <string name="init_livelist">Zobrazovat směr v seznamu keší</string>
   <string name="init_altitude">Výšková korekce</string>
   <string name="init_altitude_description">Pokud Vaše GPS špatně počítá výšku, můžete ji korigovat zde. Stačí zadat kladné či záporné číslo v metrech.</string>
@@ -508,6 +510,9 @@
   <string name="cache_favpoint_not_on">Tato keš nepatří mezi vaše oblíbené.</string>
   <string name="cache_favpoint_add">Přidat k oblíbeným</string>
   <string name="cache_favpoint_remove">Odstranit z oblíbených</string>
+  <string name="cache_list_text">Seznam</string>
+  <string name="cache_list_change">Přesun</string>
+  <string name="cache_list_unknown">Není v seznamu</string>
   <string name="cache_images">Obrázky</string>
 
   <string name="cache_waypoints">Body trasy</string>
@@ -606,6 +611,7 @@
   <string name="cache_image_open_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
   <string name="cache_share_field">Sdílet</string>
   <string name="cache_time_full_hours">hodin</string>
+  <string name="cache_listed_on">Zveřejněno na %s</string>
 
   <!--  editor dialog -->
   <string name="editor_save">Uložit</string>
@@ -834,11 +840,7 @@
   <string name="export_gpx">GPX</string>
   <string name="export_gpx_info">GPX soubor bude exportován do %1$s s názvem souboru podle aktuálního data a času.</string>
   <string name="export_gpx_to">Odeslat GPX</string>
-
-  <!--  attribute unknown -->
-  <string name="attribute_unknown_yes">Neznámý atribut</string>
-  <string name="attribute_unknown_no">Neznámý atribut negativní</string>
-
+  
   <!--  attributes (permissions -> allowed, not allowed) -->
   <string name="attribute_dogs_yes">Vstup se psy povolen</string>
   <string name="attribute_dogs_no">Vstup se psy zakázán</string>
@@ -970,6 +972,64 @@
   <string name="attribute_fuel_no">Žádná čerpací stanice poblíž</string>
   <string name="attribute_food_yes">Jídlo poblíž</string>
   <string name="attribute_food_no">Žádné jídlo poblíž</string>
+  <string name="attribute_oc_only_yes">Zapisovatelné pouze na Opencachingu</string>
+  <string name="attribute_oc_only_no">Zapisovatelné nejen Opencachingu</string>
+  <string name="attribute_link_only_yes">Pouze odkaz na jiný geocachingový portál</string>
+  <string name="attribute_link_only_no">Není jen odkazem na jiný geocachingový portál</string>
+  <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (potřebujete razítko)</string>
+  <string name="attribute_letterbox_no">Není letterbox (nepotřebujete razítko)</string>
+  <string name="attribute_railway_yes">Železnice v blízkosti</string>
+  <string name="attribute_railway_no">Žádná železnice v blízkosti</string>
+  <string name="attribute_syringe_yes">První pomoc dostupná</string>
+  <string name="attribute_syringe_no">První pomoc nedostupná</string>
+  <string name="attribute_swamp_yes">Bažiny a močály</string>
+  <string name="attribute_swamp_no">Žádné bažiny či močály</string>
+  <string name="attribute_hills_yes">Kopcovitý terén</string>
+  <string name="attribute_hills_no">Žádný kopcovitý terén</string>
+  <string name="attribute_poi_yes">Zajímavosti</string>
+  <string name="attribute_poi_no">Žádné zajímavosti</string>
+  <string name="attribute_moving_target_yes">Cíl přesunu</string>
+  <string name="attribute_moving_target_no">Bez cíle přesunu</string>
+  <string name="attribute_webcam_yes">Webkamera</string>
+  <string name="attribute_webcam_no">Bez webkamery</string>
+  <string name="attribute_inside_yes">Uzavřené místnosti (jeskyně, budovy etc.)</string>
+  <string name="attribute_inside_no">Žádné uzavřené místnosti</string>
+  <string name="attribute_in_water_yes">Ve vodě</string>
+  <string name="attribute_in_water_no">Mimo vodu</string>
+  <string name="attribute_no_gps_yes">Bez GPS</string>
+  <string name="attribute_no_gps_no">S GPS</string>
+  <string name="attribute_overnight_yes">Nezbytné přenocovat</string>
+  <string name="attribute_overnight_no">Bez přenocování</string>
+  <string name="attribute_specific_times_yes">Dostupné ve specifické době</string>
+  <string name="attribute_specific_times_no">Dostupné v každé době</string>
+  <string name="attribute_day_yes">Jen ve dne</string>
+  <string name="attribute_day_no">Dostupné vždy</string>
+  <string name="attribute_tide_yes">Příliv a odliv</string>
+  <string name="attribute_tide_no">Žádný příliv a odliv</string>
+  <string name="attribute_all_seasons_yes">V každém ročním období</string>
+  <string name="attribute_all_seasons_no">Mimo každé roční období</string>
+  <string name="attribute_breeding_yes">Chráněné krajinné oblasti</string>
+  <string name="attribute_breeding_no">Mimo chráněné krajinné oblasti</string>
+  <string name="attribute_snow_proof_yes">Sněhuvzodrná skrýš</string>
+  <string name="attribute_snow_proof_no">Žádná sněhuvzorná skrýš</string>
+  <string name="attribute_compass_yes">Kompas</string>
+  <string name="attribute_compass_no">Bez kompasu</string>
+  <string name="attribute_cave_yes">Vybavení do jeskyně</string>
+  <string name="attribute_cave_no">Bez vybavení do jeskyně</string>
+  <string name="attribute_aircraft_yes">Letadlo</string>
+  <string name="attribute_aircraft_no">Bez letadel</string>
+  <string name="attribute_investigation_yes">Výzkum</string>
+  <string name="attribute_investigation_no">Bez výzkumu</string>
+  <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Hádanka</string>
+  <string name="attribute_puzzle_no">Žádné puzzle / Hádanka </string>
+  <string name="attribute_arithmetic_yes">Aritmetická úloha</string>
+  <string name="attribute_arithmetic_no">Žádná aritmetická úloha</string>
+  <string name="attribute_other_cache_yes">Jiná keše</string>
+  <string name="attribute_other_cache_no">Žádná jiná keš</string>
+  <string name="attribute_ask_owner_yes">Zeptejte se vlastníka na startovní podmínky</string>
+  <string name="attribute_ask_owner_no">Neptejte se vlastníka na startovní podmínky</string>
+  <string name="attribute_unknown_yes">Neznámý atribut</string>
+  <string name="attribute_unknown_no">Neznámý atribut negativní</string>
 
   <!-- next things -->
   <string name="legal_note">Před používáním služeb serveru Geocaching.com je potřeba souhlasit s <a href="http://www.geocaching.com/about/disclaimer.aspx">licenčním ujednáním Groundspeaku</a>.</string>