Merge remote-tracking branch 'upstream/release'

3 files changed, 226 insertions, 19 deletions

diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml
index 3c14174..edb9e4b 100644
--- a/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
   <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo neranda šios slėptuvės.</string>
   <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo neranda slėptuvių.</string>
   <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo nepavyko atsisiųsti statinių žemėlapių. Galbūt pasiekėte Google Maps API limitą.</string>
-  <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nerado paslėptų nuotraukų šiai slėptuvei.</string>
+  <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nerado užuominų nuotraukų šiai slėptuvei.</string>
   <string name="err_detail_no_map_static">c:geo nerado žemėlapio šiai slėptuvei.</string>
   <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo nepavyko įkelti statinių žemėlapių.</string>
   <string name="err_detail_still_working">Vis dar dirba su kita užduotimi.</string>
@@ -201,9 +201,9 @@
   <string name="warn_search_help_tb">Įveskite keliauninko kodą. Pvz. \"TB5303E\".</string>
   <string name="warn_log_text_fill">Prašome įrašyti įrašo tekstą.</string>
   <string name="warn_load_images">c:geo nepavyko įkelti nuotraukų.</string>
-  <string name="warn_invalid_mapfile">Pasirinktas žemėlapio failas nėra mapsforge 0.3.0 versijos failas.\nŽemėlapiai naudojami neprisijungus yra nepasiekiami.</string>
+  <string name="warn_invalid_mapfile">Pasirinktas žemėlapio failas nėra mapsforge 0.3.0 versijos failas.\nIšsaugoti žemėlapiai yra nepasiekiami.</string>
   <string name="warn_deprecated_mapfile">Jūs naudojate pasenusią žemėlapio versiją (0.2.4).\nSiūlome atsinaujinti žemėlapį į 0.3.0 versiją.\nNuo sekančio leidimo versija 0.2.4 nebebus palaikoma.</string>
-  <string name="warn_nonexistant_mapfile">Pasirinktas žemėlapio failas neegzistuoja.\nŽemėlapiai naudojami neprisijungus yra nepasiekiami.</string>
+  <string name="warn_nonexistant_mapfile">Pasirinktas žemėlapio failas neegzistuoja.\nIšsaugoti žemėlapiai yra nepasiekiami.</string>
   <string name="warn_rendertheme_missing">Nerasta žemėlapio tema.</string>
   <string name="warn_pocket_query_select">Nepasirinktas Kišeninis sąrašas.</string>
   <string name="warn_no_pocket_query_found">Internete nerastas Kišeninis sąrašas.</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
   <string name="init_disabled">Atmesti išjungtas</string>
   <string name="init_summary_disabled">Atmesti išjungtas slėptuves</string>
   <string name="init_offline">Statiniai žemėlapiai</string>
-  <string name="init_summary_offline">Išsaugoti slėptuvės statinį žemėlapį naudojimui neprisijungus</string>
+  <string name="init_summary_offline">Išsaugoti slėptuvių statinius žemėlapius naudojimui neprisijungus</string>
   <string name="init_offline_wp">Statiniai žemėlapiai (PT)</string>
   <string name="init_summary_offline_wp">Išsaugoti papildomų taškų statinius žemėlapius naudojimui neprisijungus</string>
   <string name="init_save_log_img">Išsaugoti nuotraukas</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
   <string name="settings_info_offline_maps_title">Informacija apie išsaugotus žemėlapius</string>
   <string name="settings_info_offline_maps">c:geo palaiko išsaugotus žemėlapius kurie veikia be interneto. Žemėlapius galite atsisiųsti iš Mapsforge arba susikurti nuosavus naudodami OSM duomenis. Norėdami įgalinti tokių žemėlapių palaikymą jūs turite pasirinkti katalogą jiems saugoti.</string>
   <string name="settings_info_themes_title">Informacija apie žemėlapio temas</string>
-  <string name="settings_info_themes">c:geo palaiko išsaugotų žemėlapių temas. Jos gali keisti žemėlapio spalvų stilių (pvz. naktinis stilius) arba atkreipti dėmesį į tam tikrus objektus, kaip dviračių takai arba aukščio linijos žemėlapyje.</string>
+  <string name="settings_info_themes">c:geo palaiko temas skirtas išsaugotiems žemėlapiams. Jos gali keisti žemėlapio spalvų stilių (pvz. naktinis stilius) arba atkreipti dėmesį į tam tikrus objektus, kaip dviračių takai arba aukščio linijos žemėlapyje.</string>
   <string name="init_mapsource_select">Pasirinkite žemėlapio šaltinį</string>
   <string name="settings_title_scale_map_text">Teksto dydis žemėlapyje</string>
   <string name="settings_summary_scale_map_text">Teksto dydis išsaugotame žemėlapyje nustatomas automatiškai pagal prietaiso dpi</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
   <string name="init_maptrail">Rodyti pėdsaką</string>
   <string name="init_summary_maptrail">Rodyti pėdsaką žemėlapyje</string>
   <string name="init_share_after_export">Po GPX eksportavimo atidaryti bendrinimo meniu</string>
-  <string name="init_trackautovisit">Apsilankyti</string>
+  <string name="init_trackautovisit">Apsilankyti su keliauninkais</string>
   <string name="init_summary_trackautovisit">Automatiškai nustatyti keliauninkus kaip \"Apsilankė\"</string>
   <string name="init_sigautoinsert">Įterpti automatiškai</string>
   <string name="init_loaddirectionimg">Krypties paveikslėlis</string>
@@ -514,10 +514,10 @@
   <string name="init_sendToCgeo_name">Jūsų prietaiso pavadinimas</string>
   <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Send2c:geo</b> leidžia jums siųsti slėptuves į Android įrenginį tiesiogiai iš geocaching.com naudojant specialius Firefox ar Chrome priedus. Prieš registruodamiesi, pažiūrėkite <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Registruotis reikia tik tuomet jei norite naudotis send2c:geo. c:geo veiks įprastai ir be prietaiso registravimo.</string>
   <string name="init_sendToCgeo_register">Prašyti registracijos</string>
-  <string name="init_sendToCgeo_registering">Registruojamas prietaisas prie Send2c:geo…</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_registering">Prietaisas registruojamas su Send2c:geo…</string>
   <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registracija sėkminga. PIN kodas ####. Naudokite jį c:geo svetainėje ir susiekite prietaisą su jūsų naršykle.</string>
   <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registracija nepavyko.</string>
-  <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo Nepavyko atsisiųsti slėptuvių. Nėra interneto ryšio, ar send2c:geo neveikia.</string>
+  <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių. Nėra interneto ryšio arba neveikia send2c:geo.</string>
   <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių. send2c:geo registracijos galiojimo laikas pasibaigė. Prašome registruotis Nustatymuose.</string>
   <string name="auth_twitter">Twitter</string>
   <string name="auth_authorize">Leisti c:geo prisijungti</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
   <string name="cache_personal_note_store">Rašyti asmeninę pastabą galima tik išsaugotos slėptuvės aprašyme.</string>
   <string name="cache_description">Aprašymas</string>
   <string name="cache_description_long">Ilgas aprašymas</string>
-  <string name="cache_description_table_note">Aprašymas turi lentelės formatavimą, kad peržiūrėti teisingai gali tekti apsilankyti adresu %s.</string>
+  <string name="cache_description_table_note">Aprašymas turi lentelės formatavimą ir norint pamatyti jį atvaizduotą teisingai gali tekti apsilankyti %s.</string>
   <string name="cache_watchlist_on">Ši slėptuvė yra stebimų slėptuvių sąraše.</string>
   <string name="cache_watchlist_not_on">Šios slėptuvės nėra stebimų slėptuvių sąraše.</string>
   <string name="cache_watchlist_add">Stebėti</string>
@@ -581,7 +581,7 @@
   <string name="cache_dialog_loading_details">Įkeliama slėptuvės informacija…</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Įkeliamas puslapis</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Apdorojama informacija</string>
-  <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Įkeliamos paslėptos nuotraukos</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Įkeliamos užuominos nuotraukos</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Įkeliami įrašai</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Apdorojami papildomi taškai</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Įkeliama GCVote informacija</string>
@@ -616,7 +616,7 @@
   <string name="cache_menu_browser">Atidaryti naršyklėje</string>
   <string name="cache_menu_visit">Registruoti</string>
   <string name="cache_menu_visit_offline">Registruoti neprisijungus</string>
-  <string name="cache_menu_spoilers">Paslėptos nuotraukos</string>
+  <string name="cache_menu_spoilers">Užuominų nuotraukos</string>
   <string name="cache_menu_around">Slėptuvės aplink</string>
   <string name="cache_menu_event">Įtraukti į kalendorių</string>
   <string name="cache_menu_details">Informacija</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
   <string name="cache_location">Vieta</string>
   <string name="cache_coordinates">Koordinatės</string>
   <string name="cache_coordinates_original">Originaliosios koordinatės</string>
-  <string name="cache_spoiler_images_title">Paslėptos nuotraukos</string>
+  <string name="cache_spoiler_images_title">Užuominų nuotraukos</string>
   <string name="cache_log_types">Įrašų tipai</string>
   <string name="cache_coordinates_no">Ši slėptuvė neturi koordinačių.</string>
   <string name="cache_clear_history">Išvalyti istoriją</string>
@@ -665,7 +665,7 @@
   <string name="cache_image_open_file">Atidaryti kaip failą</string>
   <string name="cache_image_open_browser">Atidaryti naršyklėje</string>
   <string name="cache_share_field">Bendrinti</string>
-  <string name="cache_time_full_hours">valanda</string>
+  <string name="cache_time_full_hours">valanda (-os)</string>
   <string name="cache_listed_on">Publikuota %s</string>
   <string name="file_searching_in">Ieškoma failų\n</string>
   <string name="file_searching_sdcard_in">Numatytame kataloge failų nerasta:\n%1$s\n\nIeškoma failų visoje SD kortelėje:\n</string>
@@ -738,7 +738,7 @@
   <string name="search_history_cleared">Istorija išvalyta</string>
   <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Paprastas</string>
   <string name="visit_tweet">Skelbti radybas Twitter paskytoje</string>
-  <string name="map_map">Žemėlapis</string>
+  <string name="map_map">Išsaugotos slėptuvės</string>
   <string name="map_live">Slėptuvės iš interneto</string>
   <string name="map_view_map">Žemėlapio šaltinis</string>
   <string name="map_modes">Žemėlapio nustatymai</string>
@@ -750,11 +750,11 @@
   <string name="map_mycaches_hide">Slėpti savo/rastas slėptuves</string>
   <string name="map_theme_builtin">Numatyta</string>
   <string name="map_theme_select">Pasirinkti žemėlapio temą</string>
-  <string name="map_live_enable">Slėptuvės\ntiesiogiai</string>
-  <string name="map_live_disable">Slėptuvės\nnetiesiogiai</string>
+  <string name="map_live_enable">Slėptuvės tiesiogiai</string>
+  <string name="map_live_disable">Slėptuvės netiesiogiai</string>
   <string name="map_static_title">Statinis žemėlapis</string>
   <string name="map_static_loading">Įkeliamas statinis žemėlapis…</string>
-  <string name="map_token_err">Kadangi c:geo nepavyko atsisiųsti duomenų, slėptuvės koordinatės gali būti netikslios.</string>
+  <string name="map_token_err">Slėptuvės koordinatės gali būti netikslios nes c:geo nepavyko atsisiųsti duomenų.</string>
   <string name="map_as_list">Rodyti kaip sąrašą</string>
   <string name="map_strategy">Strategija</string>
   <string name="map_strategy_title">Tiesioginio žemėlapio strategija</string>
@@ -844,7 +844,7 @@
   <string name="helper_contacts_description">Leidžia tiesiai iš įrašo atidaryti kontakto kortelę (iš jūsų adresų knygos), kad galėtumėte susisiekti su draugais paprašyti pagalbos.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_description">Send to c:geo yra <strong>jūsų kompiuterio</strong> naršyklės priedas . Kai naršote geocaching.com, jūs galite siųsti slėptuves į savo išmanųjį telefoną tiesiog naršyklės viduje paspausdami mygtuką.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
-  <string name="helper_locus_description">Patogi programa, kuri rodo interneto žemėlapius ir suteikia galimybę atsisiųsti juos tiesiai į prietaisą (tik rastrinus žemėlapius). Taip pat palaiko nukeliauto kelio įrašymą, lankytinų vietų valdymą ir daug kitų naudingų funkcijų.</string>
+  <string name="helper_locus_description">Patogi programa, kuri rodo žemėlapius tiesiai iš interneto ir suteikia galimybę atsisiųsti juos į prietaisą (tik rastrinius žemėlapius). Ji taip pat palaiko nukeliauto kelio įrašymą, lankytinų vietų valdymą ir turi daug kitų naudingų funkcijų.</string>
   <string name="helper_gpsstatus_title">GPS statusas</string>
   <string name="helper_gpsstatus_description">Kartu su c:geo galite naudoti šioje programoje esantį radarą. Ji taip pat siūlo daug kitos su GPS susijusios informacijos.</string>
   <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
diff --git a/main/res/values-ro/strings.xml b/main/res/values-ro/strings.xml
index f835039..ed4680b 100644
--- a/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -57,6 +57,7 @@
   <string name="log_placed">Ascuns</string>
   <string name="log_grabbed">Preluat de undeva</string>
   <string name="log_movecollection">Mută în colecţie</string>
+  <string name="log_moveinventory">Mută în inventarul propriu</string>
   <string name="log_maintained">S-a făcut întreţinere</string>
   <string name="log_maintenance_needed">Are nevoie de întreţinere</string>
   <string name="log_update">Coordonate actualizate</string>
@@ -64,6 +65,7 @@
   <string name="log_unarchived">Dezarhivată</string>
   <string name="log_needs_archived">Ar trebui arhivată</string>
   <string name="log_discovered">Descoperit</string>
+  <string name="log_submit_for_review">Trimite pentru aprobare</string>
   <string name="log_retractlisting">Retrage cutie</string>
   <string name="log_marked_missing">Marcat \"pierdut\"</string>
   <string name="log_tb_nothing">Nu face nimic</string>
@@ -74,6 +76,10 @@
   <string name="log_saving">Trimitere jurnal…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Trimitre jurnal şi încarcare poze…</string>
   <string name="log_clear">Şterge</string>
+  <string name="log_post">Trimite Însemnare</string>
+  <string name="log_post_rate">Trimite Însemnare &amp; Votează</string>
+  <string name="log_post_no_rate">Trimite Însemnare &amp; Fără Vot</string>
+  <string name="log_post_not_possible">Încărcare pagină însemnări…</string>
   <string name="log_add">Adaugă</string>
   <string name="log_rating">Vot</string>
   <string name="log_no_rating">Fără voturi</string>
@@ -96,6 +102,8 @@
   <string name="log_stars_45_description">Foarte bună</string>
   <string name="log_stars_5_description">Superbă</string>
   <string name="log_webcam">Poză cu camera web</string>
+  <string name="log_new_log">Jurnal</string>
+  <string name="log_new_log_text">text însemnare</string>
   <string name="log_announcement">Anunţ</string>
   <string name="log_today">Azi</string>
   <string name="log_yesterday">Ieri</string>
@@ -108,6 +116,8 @@
   <string name="log_image_caption">Titlu</string>
   <string name="log_image_description">Descriere</string>
   <string name="log_image_scale">Mărire</string>
+  <string name="log_password_title">Parolă:</string>
+  <string name="log_hint_log_password">Introdu parola pentru jurnal</string>
   <string name="log_oc_team_comment">Comentariu din partea echipei OC</string>
   <string name="translate_to_sys_lang">Tradu în limba %s</string>
   <string name="translate_to_english">Tradu în limba engleză</string>
@@ -116,6 +126,7 @@
   <string name="err_parse">Pagina de autentificare nu a putut fi parcursă</string>
   <string name="err_server">Geocaching.com nu poate fi contactat. Probabil că site-ul sau conexiunea la internet nu funcţionează.</string>
   <string name="err_server_ec">Extremcaching.com nu poate fi contactat. Probabil că site-ul sau conexiunea la internet nu funcţionează.</string>
+  <string name="err_login">Nu există informaţii de autorizare</string>
   <string name="err_login_failed_toast">c:geo nu se poate conecta. c:geo va funcţiona deconectat cu cutiile salvate local. Verifică informaţiile de autentificare sau activează conexiunea la internet.</string>
   <string name="err_unknown">Eroare necunoscută</string>
   <string name="err_comm">Eroare necunoscută de comunicaţie</string>
@@ -132,9 +143,11 @@
   <string name="err_detail_cache_find_some">c:geo nu găseşte acea cutie.</string>
   <string name="err_detail_cache_find_any">c:geo nu poate găsi nici o cutie.</string>
   <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo nu a putut descărca harta. Posibil să fi fost depăşită limita impusă de Google Maps API.</string>
+  <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo nu a găsit imagini pentru această geocutie.</string>
   <string name="err_detail_no_map_static">c:geo nu a găsit hartă pentru această cutie.</string>
   <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo nu a putut descărca harta.</string>
   <string name="err_detail_still_working">Încă se procesează o altă comandă.</string>
+  <string name="err_watchlist_still_managing">Încă lucrez la lista obiectelor urmărite.</string>
   <string name="err_watchlist_failed">Modificarea listei de cutii urmărite a eşuat.</string>
   <string name="err_application_no">c:geo nu a găsit nici o aplicaţie adecvată.</string>
   <string name="err_auth_initialize">c:geo nu a putut iniţia procesul de autentificare.</string>
@@ -146,6 +159,7 @@
   <string name="err_location_unknown">c:geo nu cunoaşte locaţia cutiei.</string>
   <string name="err_missing_device_name">Introduceţi numele dispozitivului înainte de a vă înregistra.</string>
   <string name="err_favorite_failed">Modificarea statutului de favorită a eşuat.</string>
+  <string name="err_select_logimage_failed">Nu a putut fi aleasă o imagine pentru jurnal.</string>
   <string name="err_acquire_image_failed">Imaginea nu a putut fi obţinută.</string>
   <string name="err_tb_display">c:geo nu poate afişa obiectul călător solicitat. Chiar este un obiect călător?</string>
   <string name="err_tb_details_open">c:geo nu poate accesa detaliile obiectului călător.</string>
@@ -160,6 +174,12 @@
   <string name="err_point_curr_position_unavailable">c:geo incă tot nu a obţinut coordonatele poziţiei curente. Te rog, mai aşteaptă puţin…</string>
   <string name="err_point_bear_and_dist_title">Ai nevoie de ajutor?</string>
   <string name="err_point_bear_and_dist">Completează şi azimutul şi distanţa. Azimutul este unghiul de la 0 la 360 faţă de nord. Distanţa nu necesită unităţi.</string>
+  <string name="err_log_load_data">c:geo nu poate încărca informaţiile necesare pentru a posta o însemnare.</string>
+  <string name="err_log_load_data_again">c:geo nu poate încărca informaţiile necesare pentru a posta o însemnare. Te rog încearcă din nou.</string>
+  <string name="err_log_load_data_still">c:geo încă încarcă informaţiale necesare pentru a posta o însemnare. Te rog mai aşteaptă.</string>
+  <string name="err_log_post_failed">Se pare că însemnarea nu a fost postată. Verifică pe Geocaching.com.</string>
+  <string name="err_log_post_failed_ec">Se pare că însemnarea nu a fost postată. Verifică pe Extremcaching.com.</string>
+  <string name="err_logimage_post_failed">Se pare că imaginea ataşată însemnării nu a fost postată. Verifică pe Geocaching.com.</string>
   <string name="err_search_address_forgot">c:geo a uitat adresa pe care o căutai.</string>
   <string name="err_parse_lat">c:geo nu înţelege latitudinea.</string>
   <string name="err_parse_lon">c:geo nu înţelege longitudinea.</string>
@@ -176,6 +196,7 @@
   <string name="warn_search_help_keyword">Introdu numele întreg sau parţial al unei cutii. De exemplu \"Night Cache\".</string>
   <string name="warn_search_help_user">Introdu numele de utilizator al unui membru Geocaching.com.</string>
   <string name="warn_search_help_tb">Introdu codul pentru obiectul călător. De exemplu \"TB29QMZ\".</string>
+  <string name="warn_log_text_fill">Te rog introdu ceva text pentru această însemnare.</string>
   <string name="warn_load_images">c:geo nu a putut încărca imaginile.</string>
   <string name="warn_invalid_mapfile">Harta aleasă nu este în formatul mapsforge versiunea 0.3.0.\nHarta salvată nu este disponibilă.</string>
   <string name="warn_deprecated_mapfile">Foloseşti o hartă într-un format prea vechi (mapsforge 0.2.4).\nAr fi bine să schimbi pe hărţi versiunea 0.3.0.\nNu va mai exista suport pentru hărţi versiunea 0.2.4 în urmatoarea versiune de c:geo.</string>
@@ -183,6 +204,10 @@
   <string name="warn_rendertheme_missing">Stilul hărţii nu a fost găsit.</string>
   <string name="warn_pocket_query_select">Nu a fost selectat nici un \"Pocket Query\".</string>
   <string name="warn_no_pocket_query_found">Nu a fost găsit nici un \"Pocket Query\".</string>
+  <string name="info_log_posted">c:geo a trimis însemnarea.</string>
+  <string name="info_log_saved">c:geo a salvat însemnarea.</string>
+  <string name="info_log_cleared">Însemnarea a fost ştearsă.</string>
+  <string name="info_log_type_changed">Tipul însemnării a fost schimbat!</string>
   <string name="info_select_logimage_cancelled">Selecţia sau captura de imagine a fost anulată.</string>
   <string name="info_stored_image">Imaginea a fost salvată aici:</string>
   <string name="info_storing_static_maps">Încerc să salvez hărţi</string>
@@ -230,7 +255,9 @@
   <string name="caches_sort_geocode">Geo Cod</string>
   <string name="caches_sort_rating">Rating</string>
   <string name="caches_sort_vote">Vot (propriul vot)</string>
+  <string name="caches_sort_inventory">Total inventar</string>
   <string name="caches_sort_date_hidden">Data ascunderii</string>
+  <string name="caches_sort_date_logged">Însemnată în data</string>
   <string name="caches_sort_finds">Găsite</string>
   <string name="caches_sort_state">Stare</string>
   <string name="caches_sort_storage">Data salvării pe acest dispozitiv</string>
@@ -266,9 +293,12 @@
   <string name="caches_filter_modified">Cu coordonate modificate</string>
   <string name="caches_filter_origin">Origine</string>
   <string name="caches_filter_distance">Distanţă</string>
+  <string name="caches_filter_personal_note">Scrie notă personală</string>
   <string name="caches_filter_popularity">Favorite</string>
   <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favorite [%]</string>
   <string name="caches_removing_from_history">Şterge din istoric…</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs">Şterge însemnări stocate local</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Ştergere însemnări stocate local</string>
   <string name="list_menu">Liste</string>
   <string name="list_menu_create">Crează listă nouă</string>
   <string name="list_menu_drop">Şterge lista curentă</string>
@@ -301,6 +331,7 @@
   <string name="settings_title_appearance">Aspect vizual</string>
   <string name="settings_title_cachedetails">Detalii cutie</string>
   <string name="settings_title_offlinedata">Informaţii păstrate locale</string>
+  <string name="settings_title_logging">Jurnal</string>
   <string name="settings_title_map">Hartă</string>
   <string name="settings_title_map_data">Configurare hărţi</string>
   <string name="settings_title_map_content">Informaţii afişate pe hartă</string>
@@ -310,6 +341,7 @@
   <string name="settings_title_navigation_menu">Meniu navigaţie</string>
   <string name="settings_category_browser">Browser</string>
   <string name="settings_category_social">Social media</string>
+  <string name="settings_category_logging_other">Alte opţiuni pentru jurnal</string>
   <string name="settings_goto_url_button">mai multe…</string>
   <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
   <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
@@ -351,8 +383,11 @@
   <string name="init_signature_template_owner">Proprietar</string>
   <string name="init_signature_template_name">Nume</string>
   <string name="init_signature_template_url">URL</string>
+  <string name="init_signature_template_log">Text însemnare</string>
   <string name="init_ratingwanted">Voturi GCvote</string>
   <string name="init_summary_ratingwanted">Încarcă voturi de la GCvote.com</string>
+  <string name="init_friendlogswanted">Arată însemnările prietenilor</string>
+  <string name="init_summary_friendlogswanted">Afişează o pagină suplimentară cu însemnări de la prieteni</string>
   <string name="init_openlastdetailspage">Ultima pagină cu detalii</string>
   <string name="init_summary_openlastdetailspage">Arată detaliile de pe ultima pagină afişată</string>
   <string name="init_autoload">Descriere completă</string>
@@ -376,8 +411,11 @@
   <string name="init_offline_wp">Hărţi salvate (PCT)</string>
   <string name="init_summary_offline_wp">Salvează hartă pentru punct, pentru utilizare fără internet</string>
   <string name="init_save_log_img">Salvează imagini</string>
+  <string name="init_summary_save_log_img">Salvează imaginile din însemnări</string>
   <string name="init_units">Unităţi de măsură imperiale</string>
   <string name="init_summary_units">Foloseşte unităţi de măsură imperiale în loc de sistemul metric</string>
+  <string name="init_log_offline">Însemnări salvate local</string>
+  <string name="init_summary_log_offline">Activează însemnări stocate local (Nu va afişa ecranul pentru postarea de însemnări, nu va posta însemnări)</string>
   <string name="init_choose_list">Cere listă</string>
   <string name="init_summary_choose_list">Întreabă în care listă vor fi salvate cutiile</string>
   <string name="init_livelist">Arată direcţia</string>
@@ -403,8 +441,14 @@
   <string name="init_mapsource_select">Alege hărţi din sursa</string>
   <string name="settings_title_scale_map_text">Redimensionează textul de pe hartă</string>
   <string name="settings_summary_scale_map_text">Redimensionează textul afişat pe o hartă salvată în funcţie de rezoluţia ecranului</string>
+  <string name="init_map_directory_description">Dosar cu hărţi salvate local</string>
+  <string name="init_gpx_exportdir">Dosar Exporturi GPX</string>
+  <string name="init_gpx_importdir">Dosar Importuri GPX</string>
   <string name="init_maptrail">Arată traseul parcus</string>
   <string name="init_summary_maptrail">Arată traseul parcus pe Hartă</string>
+  <string name="init_share_after_export">Afişează meniul \"Distribuie\" după exportul GPX</string>
+  <string name="init_trackautovisit">TB vizitează</string>
+  <string name="init_summary_trackautovisit">Alege ca obiectele călătoare să \"viziteze\" implicit</string>
   <string name="init_sigautoinsert">Adaugă în mod automat</string>
   <string name="init_loaddirectionimg">Imaginea cu direcţia</string>
   <string name="init_summary_loaddirectionimg">Descarcă imaginea cu săgeata de direcţie, dacă este necesar (doar Basic Members)</string>
@@ -424,10 +468,13 @@
   <string name="init_dbmove_running">Mutare bază de date în curs</string>
   <string name="init_dbmove_success">Baza de date a fost mutată.</string>
   <string name="init_dbmove_failed">Mutarea bazei de date a eşuat</string>
+  <string name="init_plain_logs">Însemnări simple</string>
+  <string name="init_summary_plain_logs">Afişează însemnările fără culori</string>
   <string name="init_use_native_ua">Browser Android</string>
   <string name="init_summary_use_native_ua">Identifică c:geo ca fiind browser-ul integrat în sistemul Android. Rezolvă unele probleme de autentificare atunci când sunt folosite anumiţi furnizori de internet.</string>
   <string name="init_rendertheme_folder">Director cu stiluri pentru hărţi</string>
   <string name="init_maintenance">Întreţinere</string>
+  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo salvează imagini, imagini din însemnări şi alte fişiere legate de o geocutie într-un dosar separat. Este posibil ca în unele cazuri (precum import/export al bazei de date) acest dosar să conţină fişiere vechi ce pot fi şterse aici.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Şterge fişierele devenite inutile</string>
   <string name="settings_open_website">Intră pe site</string>
   <string name="settings_settings">Opţiuni</string>
@@ -438,7 +485,10 @@
   <string name="settings_ec_icons_other">Stil propriu</string>
   <string name="settings_ec_icons_oc">La fel ca OC</string>
   <string name="settings_features">Funcţionalităţi disponibile</string>
+  <string name="feature_description">Următoarele funcţii <b>prin internet</b> ale acestui website sunt suportate de c:geo (în plus faţă de însemnările stocate local):</string>
   <string name="feature_personal_notes">Notă personală</string>
+  <string name="feature_online_logging">Jurnal pe internet</string>
+  <string name="feature_log_images">Ataşează imagini la însemnări</string>
   <string name="feature_watch_list">Listă cutii urmărite</string>
   <string name="feature_own_coordinates">Salvare coordonate modificate</string>
   <string name="feature_search_keyword">Caută după cuvânt cheie</string>
@@ -451,6 +501,7 @@
   <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellite</string>
   <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
   <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string>
+  <string name="map_source_osm_offline">Salvată</string>
   <string name="init_sendToCgeo">Send to c:geo</string>
   <string name="settings_info_send2cgeo_title">Info despre send2cgeo</string>
   <string name="init_sendToCgeo_name">Numele dispozitivului tău</string>
@@ -485,6 +536,9 @@
   <string name="cache_offline_time_days">zile în urmă</string>
   <string name="cache_premium">Premium</string>
   <string name="cache_attributes">Atribute</string>
+  <string name="cache_inventory">Inventar</string>
+  <string name="cache_log_offline">Însemnare stocată local</string>
+  <string name="cache_log_images_title">Imagini însemnare</string>
   <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string>
   <string name="cache_personal_note">Notă personală</string>
   <string name="cache_personal_note_edit">Modifică</string>
@@ -519,6 +573,8 @@
   <string name="cache_dialog_loading_details">Încărcare detaliile cutiei…</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Încărcare pagină</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Prelucrare detalii</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Încărcare imagini (indicii?)</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Încărcare jurnal</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Procesare puncte</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Încărcare GCVote</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Informaţii cutie</string>
@@ -532,25 +588,47 @@
   <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Listă cutii urmărite</string>
   <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Adăugare cutie în lista de cutii urmărite…</string>
   <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Listă cutii urmărite</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Ştergere geocutie din lista celor urmărite…</string>
   <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Favorită</string>
   <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Adăugare la favorite…</string>
   <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Favorită</string>
+  <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Ştergere geocutie din lista celor favorite…</string>
   <string name="cache_menu_navigate">Navighează</string>
   <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigare (auto)</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigare (pe jos)</string>
   <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigare (bicicletă)</string>
+  <string name="cache_menu_maps_directions">Indicaţii cu Google Maps</string>
   <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
   <string name="cache_menu_map">Hartă</string>
   <string name="cache_menu_map_static">Hărţi statice</string>
   <string name="cache_menu_download_map_static">Descarcă hărţi statice</string>
+  <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
+  <string name="cache_menu_map_ext">Arată pe hartă externă</string>
+  <string name="cache_menu_streetview">Vedere stradală</string>
+  <string name="cache_menu_browser">Afişează în browser</string>
+  <string name="cache_menu_visit">Jurnal</string>
+  <string name="cache_menu_visit_offline">Jurnal salvat</string>
+  <string name="cache_menu_spoilers">Imagini (indicii?)</string>
+  <string name="cache_menu_around">Cutii din împrejurimi</string>
+  <string name="cache_menu_event">Adaugă la calendar</string>
   <string name="cache_menu_details">Detalii</string>
+  <string name="cache_menu_refresh">Împrospătează</string>
+  <string name="cache_menu_share">Distribuie geocutie</string>
+  <string name="cache_menu_move_list">Mută în altă listă</string>
   <string name="cache_menu_gcc">GCC</string>
   <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
   <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
+  <string name="cache_menu_cachebeacon">Cutie Baliză</string>
   <string name="cache_menu_pebble">Ceas \"Pebble\"</string>
+  <string name="cache_status">Stare</string>
+  <string name="cache_status_offline_log">Jurnal salvat</string>
   <string name="cache_status_found">Găsit</string>
   <string name="cache_status_archived">Arhivată</string>
   <string name="cache_status_disabled">Inactivă</string>
   <string name="cache_status_premium">Doar membrii Premium</string>
+  <string name="cache_status_not_premium">Acces pentru toţi membrii</string>
+  <string name="cache_status_stored">Salvată</string>
+  <string name="cache_status_not_stored">Nesalvată</string>
   <string name="cache_geocode">Geocod</string>
   <string name="cache_name">Nume</string>
   <string name="cache_type">Tip</string>
@@ -561,12 +639,15 @@
   <string name="cache_rating">Voturi</string>
   <string name="cache_own_rating">Votul tău</string>
   <string name="cache_rating_of">din</string>
+  <string name="cache_favorite">Favorite</string>
   <string name="cache_owner">Proprietar</string>
   <string name="cache_hidden">Ascunsă</string>
   <string name="cache_event">Data</string>
   <string name="cache_location">Locaţie</string>
   <string name="cache_coordinates">Coordonate</string>
   <string name="cache_coordinates_original">Coordonatele iniţiale</string>
+  <string name="cache_spoiler_images_title">Imagini (indicii?)</string>
+  <string name="cache_log_types">Tipuri de însemnări</string>
   <string name="cache_coordinates_no">Această cutie nu are coordonate.</string>
   <string name="cache_clear_history">Goleşte istoric</string>
   <string name="cache_remove_from_history">Şterge din istoric</string>
@@ -606,9 +687,12 @@
   <string name="map_file_select_title">Format greşit sau fişier defect</string>
   <string name="web_import_title">Importă din internet</string>
   <string name="web_import_waiting">Aştept cutii noi de pe internet…</string>
+  <string name="web_downloading">Descărcare</string>
+  <string name="web_downloaded">Descărcat</string>
   <string name="popup_more">Mai multe detalii</string>
   <string name="waypoint">Punct</string>
   <string name="waypoint_cache_coordinates">Coordonate cutie</string>
+  <string name="waypoint_custom">Personalizat</string>
   <string name="waypoint_my_coordinates">Coordonatele mele</string>
   <string name="waypoint_bearing">Azimut în °</string>
   <string name="waypoint_distance">Distanţă</string>
@@ -617,25 +701,48 @@
   <string name="waypoint_delete">Şterge</string>
   <string name="waypoint_edit_title">Modifică punct</string>
   <string name="waypoint_add_title">Adaugă punct</string>
+  <string name="waypoint_note">Notă</string>
   <string name="waypoint_visited">Vizitat</string>
   <string name="waypoint_save">Salvează</string>
   <string name="waypoint_loading">Încărcare punct…</string>
   <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Nu se modifică coordonatele cutiei</string>
+  <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Salvează ca coordonatele geocutiei în c:geo</string>
+  <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Salvează ca coordonatele geocutiei în c:geo cât şi pe site</string>
+  <string name="waypoint_reset_cache_coords">Revin-o la coordonatele iniţiale</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Coordonatele geocutiei pe site au fost readuse la valoarea iniţială.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Revenire la coordonatele iniţiale site…</string>
   <string name="waypoint_reset">Reset</string>
   <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Resetează în c:geo</string>
   <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Resetează în c:geo şi pe site</string>
+  <string name="waypoint_being_saved">Punctul este salvat…</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Site-ul nu suportă modificarea coordonatelor geocutiei.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Eroare în timp ce încercam să modific coordonatele pe site.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Încărcare coordonate %s în site.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Coordonatele geocutiei de pe site au fost modificate la: %s.</string>
   <string name="waypoint_done">Gata</string>
   <string name="waypoint_duplicate">Duplică</string>
+  <string name="waypoint_copy_of">Copie după</string>
   <string name="search_history">Istoric</string>
+  <string name="search_history_empty">Nu există destinaţii</string>
+  <string name="search_remove_destination">Destinaţie ştearsă</string>
   <string name="search_clear_history">Şterge istoric</string>
   <string name="search_history_cleared">Istoric şters</string>
+  <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Simplu</string>
+  <string name="visit_tweet">Publică pe Twitter</string>
   <string name="map_map">Hartă</string>
+  <string name="map_live">Hartă</string>
+  <string name="map_view_map">Hărţi</string>
+  <string name="map_modes">Opţiuni hărţi</string>
   <string name="map_trail_show">Arată traseu</string>
   <string name="map_trail_hide">Ascunde traseu</string>
   <string name="map_circles_show">Arată cercurile</string>
   <string name="map_circles_hide">Ascunde cercurile</string>
+  <string name="map_mycaches_show">Arată geocutiile mele/găsite</string>
+  <string name="map_mycaches_hide">Ascunde geocutiile mele/găsite</string>
   <string name="map_theme_builtin">Implicit</string>
   <string name="map_theme_select">Alege un stil pentru hartă</string>
+  <string name="map_live_enable">Ia de pe net</string>
+  <string name="map_live_disable">Fără internet</string>
   <string name="map_static_title">Hărţi statice</string>
   <string name="map_static_loading">Încărcare hărţi statice…</string>
   <string name="map_token_err">Pentru că c:geo poate doar să descarce informaţii parţiale, coordonatele cutiilor pot fi imprecise.</string>
@@ -648,6 +755,7 @@
   <string name="map_strategy_detailed">Detaliat</string>
   <string name="live_map_notification">Coordonatele pe hartă s-ar putea să nu fie întotdeauna precise. Coordontele imprecise sunt marcate cu un cerc portocaliu.\nAfişând detaliile cutiei sau salvând cutia se vor obţine întotdeauna coordonatele exacte.\n\nMai multe informaţii se pot găsi în secţiunea \"Despre c:geo\".</string>
   <string name="search_bar_hint">Caută cutii</string>
+  <string name="search_bar_desc">Geocutii (geocod, cuvânt cheie), Obiecte călătoare (cod TB)</string>
   <string name="search_coordinates">Coordonate</string>
   <string name="search_coordinates_button">Caută după coordonate</string>
   <string name="search_address">Adresă</string>
@@ -676,6 +784,7 @@
   <string name="search_pocket_select">Alege \"Pocket Query\"</string>
   <string name="trackable">Obiecte călătoare</string>
   <string name="trackable_details_loading">Încărcare detalii obiect călător…</string>
+  <string name="trackable_log_touch">Descoperă</string>
   <string name="trackable_browser_open">Afişează în Browser</string>
   <string name="trackable_goal">Ţel</string>
   <string name="trackable_details">Detalii</string>
@@ -693,11 +802,13 @@
   <string name="trackable_unknown">Necunoscut</string>
   <string name="trackable_released">Lansat</string>
   <string name="trackable_distance">A călătorit</string>
+  <string name="trackable_touch">Descoperă</string>
   <string name="trackable_not_activated">Obiectul călător nu a fost activat</string>
   <string name="geokret_type_traditional">Tradiţional</string>
   <string name="geokret_type_book_or_media">Carte sau memorie electronică</string>
   <string name="geokret_type_human">Persoană</string>
   <string name="geokret_type_coin">Monedă</string>
+  <string name="geokret_type_post">Carte poştală</string>
   <string name="user_menu_title">Despre</string>
   <string name="user_menu_view_hidden">Cutii ascunse</string>
   <string name="user_menu_view_found">Cutii găsite</string>
@@ -709,6 +820,7 @@
   <string name="use_gps">Foloseşte doar GPS-ul</string>
   <string name="use_compass">Foloseşte GPS-ul şi busola</string>
   <string name="destination_select">Alege destinaţia</string>
+  <string name="destination_set">Alege destinaţia</string>
   <string name="navigation_direct_navigation">Navigare directă</string>
   <string name="navigation_target">Ţintă</string>
   <string name="err_nav_no_coordinates">Nu se poate porni navigarea fără coordonate</string>
@@ -720,22 +832,35 @@
   <string name="helper_calendar_description">Permite exportul evenimentelor către aplicaţia calendar a dispozitivului.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_title">Trimite la c:geo</string>
   <string name="helper_contacts_title">c:geo - contacte (extensie)</string>
+  <string name="helper_contacts_description">Permite să afişezi contacte (din agenda de contacte) direct din formularul pentru însemnări, astfel încţt să ăti poţi întreba mai uşor prietenii.</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_description">Send to c:geo este o extensie pentru browser-ul <strong>de pe PC</strong>. Când vizitezi geocaching.com, poţi trimite geocutii direct către dispozitivul tău apăsând un simplu buton.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
+  <string name="helper_locus_description">Aplicaţie simplă care afişează hărţi de pe internet şi îţi permite să le salvezi local (doar caimagini cu hărţi). Mai ştie să înregistreze trasee, gestiune de puncte de interes şi alte funcţii utile.</string>
   <string name="helper_gpsstatus_title">Stare GPS</string>
+  <string name="helper_gpsstatus_description">Poţi folosi ecranul Radar din această aplicaţie împreună cu c:geo. Oferă şi multe alte informaţii legate de GPS.</string>
   <string name="helper_bluetoothgps_title">GPS prin Bluetooth</string>
+  <string name="helper_bluetoothgps_description">Permite utilizarea unui GPS extern pentru informaţii de poziţie mai precise, totodată conservă din autonomia bateriei dispozitivului tău.</string>
   <string name="helper_barcode_title">Cititor de coduri de bare</string>
   <string name="helper_barcode_description">Există aplicaţii GreaseMonkey şi site-uri care pot afişa geocoduri sub formă de coduri de bare. Cu aceasta aplicaţie, c:geo poate citi aceste geocoduri direct de pe ecranul calculatorului.</string>
   <string name="helper_pocketquery_title">Creator de \"Pocket Query\"</string>
+  <string name="helper_pocketquery_description">Permite crearea de Pocket Queries centrate pe poziţia ta actuală sau a unui punct de pe hartă. Necesită cont premium pe Geocaching.com.</string>
   <string name="helper_google_translate_title">Google Translate</string>
+  <string name="helper_google_translate_description">Dacă ai descărcat pachete cu traduceri în aplicaţia Google Translate atunci poţi traduce descrierile geocutiilor în c:geo apăsând prelungit pe textul descrierii (chiar şi fără conexiune internet).</string>
   <string name="addon_missing_title">Extensie lipsă</string>
   <string name="addon_download_prompt">Ia acum de pe Google Play.</string>
   <string name="export">Exportă</string>
+  <string name="export_exportedto">exportat către</string>
   <string name="export_failed">Exportul nu a reușit</string>
+  <string name="export_fieldnotes">Note din teren</string>
+  <string name="export_fieldnotes_info">Notele din teren vor fi exportate către /sdcard/field-notes numite după data şi ora curentă.</string>
   <string name="export_fieldnotes_upload">Încarcă pe geocaching.com</string>
   <string name="export_fieldnotes_uploading">Încărcare…</string>
   <string name="export_fieldnotes_upload_success">Încărcare reuşită către geocaching.com</string>
+  <string name="export_fieldnotes_onlynew">Doar de la ultimul export încoace</string>
+  <string name="export_fieldnotes_creating">Creare note de teren…</string>
   <string name="export_gpx">GPX</string>
   <string name="export_gpx_info">Fişierul GPX va fi exportat în %1$s şi va fi numit după data şi ora curentă.</string>
+  <string name="export_gpx_to">Trimite GPX exportat către</string>
   <string name="attribute_dogs_yes">Permis cu câini</string>
   <string name="attribute_dogs_no">Interzis cu câini</string>
   <string name="attribute_bicycles_yes">Permis cu bicicleta</string>
@@ -780,6 +905,8 @@
   <string name="attribute_firstaid_no">Nu are nevoie de întreţinere</string>
   <string name="attribute_cow_yes">Atenţie la animale domestice mari (vite)</string>
   <string name="attribute_cow_no">Nu sunt prezente animale domestice mari (vite)</string>
+  <string name="attribute_field_puzzle_yes">Se rezolvă la faţa locului</string>
+  <string name="attribute_field_puzzle_no">Nu se rezolvă la faţa locului</string>
   <string name="attribute_nightcache_yes">Cutie de noapte</string>
   <string name="attribute_nightcache_no">Nu este o cutie de noapte</string>
   <string name="attribute_parkngrab_yes">Parchează şi găseşte</string>
@@ -794,11 +921,16 @@
   <string name="attribute_hike_long_no">Nu este o excursie lungă</string>
   <string name="attribute_seasonal_yes">Acces sezonier</string>
   <string name="attribute_seasonal_no">Accesul nu este sezonier</string>
+  <string name="attribute_touristok_yes">Pentru turişti</string>
+  <string name="attribute_touristok_no">Nu e recomandată pentru turişti</string>
   <string name="attribute_frontyard_yes">Proprietate privată</string>
+  <string name="attribute_frontyard_no">Nu e reşedinţă privată</string>
   <string name="attribute_teamwork_yes">Necesită muncă în echipă</string>
   <string name="attribute_teamwork_no">Nu necesită muncă în echipă</string>
   <string name="attribute_landf_yes">Traseu \"Pierdut şi regăsit\"</string>
   <string name="attribute_landf_no">Nu e traseu \"Pierdut şi regăsit\"</string>
+  <string name="attribute_partnership_yes">Geocutie parteneriat</string>
+  <string name="attribute_partnership_no">Nu e geocutie parteneriat</string>
   <string name="attribute_fee_yes">Parcare cu plată sau taxa de intrare</string>
   <string name="attribute_fee_no">Fără taxă de parcare sau de intrare</string>
   <string name="attribute_rappelling_yes">Necesită echipament de alpinism</string>
@@ -811,10 +943,14 @@
   <string name="attribute_flashlight_no">Nu este necesară lanterna</string>
   <string name="attribute_uv_yes">Necesită lanternă UV</string>
   <string name="attribute_uv_no">Nu este necesară lanterna UV</string>
+  <string name="attribute_snowshoes_yes">Ai nevoie de încălţări de zăpadă</string>
+  <string name="attribute_snowshoes_no">Nu ai nevoie de încălţări de zăpadă</string>
   <string name="attribute_skiis_yes">Este necesar practicare de ski fond</string>
   <string name="attribute_skiis_no">Practicarea de ski fond nu este necesară</string>
   <string name="attribute_s_tool_yes">Necesită unelte speciale</string>
   <string name="attribute_s_tool_no">Nu sunt necesare unelte speciale</string>
+  <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Baliză radio</string>
+  <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Nu e baliză radio</string>
   <string name="attribute_treeclimbing_yes">Trebuie urcat într-un copac</string>
   <string name="attribute_treeclimbing_no">Nu trebuie urcat în copac</string>
   <string name="attribute_poisonoak_yes">Plante otrăvitoare</string>
@@ -847,11 +983,24 @@
   <string name="attribute_phone_no">Nu există telefon public în apropiere</string>
   <string name="attribute_picnic_yes">În apropiere există mese de picnic</string>
   <string name="attribute_picnic_no">Nu există mese de picnic în apropiere</string>
+  <string name="attribute_camping_yes">Există camping</string>
+  <string name="attribute_camping_no">Nu există camping</string>
   <string name="attribute_stroller_yes">Accesibilă cu căruciorul de copii</string>
   <string name="attribute_stroller_no">Inaccesibilă cu cărucior de copii</string>
   <string name="attribute_fuel_yes">În apropiere există benzinărie</string>
+  <string name="attribute_fuel_no">Nu exista benzinărie în apropiere</string>
   <string name="attribute_food_yes">În apropiere există magazin alimentar</string>
+  <string name="attribute_food_no">Nu există mâncare în apropiere</string>
+  <string name="attribute_oc_only_yes">Disponibilă doar pe Opencaching</string>
+  <string name="attribute_oc_only_no">Disponibila nu doar pe Opencaching</string>
+  <string name="attribute_link_only_yes">Doar legătură către alt portal de geocutii</string>
+  <string name="attribute_link_only_no">Nu e numai o legătură către alt portal de cutii</string>
   <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (necesită ştampilă)</string>
+  <string name="attribute_letterbox_no">Nu e letterbox (nu e nevoie de ştampilă)</string>
+  <string name="attribute_railway_yes">Cale ferată în apropiere</string>
+  <string name="attribute_railway_no">Nu există cale ferată în apropiere</string>
+  <string name="attribute_syringe_yes">Punct de prim ajutor în apropiere</string>
+  <string name="attribute_syringe_no">Nu există punct de prim ajutor ăn apropiere</string>
   <string name="attribute_swamp_yes">Mlaştină</string>
   <string name="attribute_swamp_no">Nu există mlaştină</string>
   <string name="attribute_hills_yes">Zonă deluroasă</string>
@@ -859,15 +1008,23 @@
   <string name="attribute_easy_climbing_yes">Ascensiune uşoară</string>
   <string name="attribute_easy_climbing_no">Nu este o ascensiune uşoară</string>
   <string name="attribute_poi_yes">Punct de interes</string>
+  <string name="attribute_poi_no">Nu e punct de interes</string>
+  <string name="attribute_moving_target_yes">Ţintă în mişcare</string>
+  <string name="attribute_moving_target_no">Ţintă statică</string>
   <string name="attribute_webcam_yes">Webcam</string>
   <string name="attribute_webcam_no">Nu este cameră web</string>
   <string name="attribute_inside_yes">În interiorul unor încăperi (peşteri, clădiri, etc.)</string>
   <string name="attribute_inside_no">Nu este în interiorul unor clădiri</string>
   <string name="attribute_in_water_yes">În apă</string>
   <string name="attribute_in_water_no">Nu în apă</string>
+  <string name="attribute_no_gps_yes">Fără GPS (letterbox, jocuri cu busolă, …)</string>
   <string name="attribute_no_gps_no">Cu GPS</string>
+  <string name="attribute_overnight_yes">Necesită cazare pentru o noapte</string>
+  <string name="attribute_overnight_no">Nu necesită cazare peste noapte</string>
   <string name="attribute_specific_times_yes">Disponibilă doar între anumite ore</string>
+  <string name="attribute_specific_times_no">Este disponibilă oricând, nu doar între anumite ore</string>
   <string name="attribute_day_yes">doar ziua</string>
+  <string name="attribute_day_no">Nu doar în timpul zilei</string>
   <string name="attribute_tide_yes">Atenţie la nivelul fluxului</string>
   <string name="attribute_tide_no">Nu este afecatată de maree</string>
   <string name="attribute_all_seasons_yes">Toate anotimpurile</string>
@@ -882,6 +1039,10 @@
   <string name="attribute_cave_no">Fără echipament de speologie</string>
   <string name="attribute_aircraft_yes">Avion</string>
   <string name="attribute_aircraft_no">Fără avion</string>
+  <string name="attribute_investigation_yes">Investigaţie</string>
+  <string name="attribute_investigation_no">Nu necesită investigaţie</string>
+  <string name="attribute_puzzle_yes">Ghicitoare / Problemă / Enigmă</string>
+  <string name="attribute_puzzle_no">Nu e Ghicitoare / Problemă / Enigmă</string>
   <string name="attribute_arithmetic_yes">Problema matematică</string>
   <string name="attribute_arithmetic_no">Nu este o problemă matematică</string>
   <string name="attribute_other_cache_yes">Alt tip de cutie</string>
@@ -890,9 +1051,16 @@
   <string name="attribute_ask_owner_no">Nu este necesar să întrebi proprietarul despre condiţiile de start</string>
   <string name="attribute_unknown_yes">Atribut necunoscut</string>
   <string name="attribute_unknown_no">Nu este un atribut necunoscut</string>
+  <string name="attribute_geotour_yes">Parte a unui GeoTraseu</string>
+  <string name="attribute_geotour_no">Nu e parte a unui GeoTraseu</string>
+  <string name="attribute_kids_2_yes">Ia copiii la căutare</string>
+  <string name="attribute_kids_2_no">Nu lua copii în această căutare</string>
   <string name="attribute_historic_site_yes">Loc istoric</string>
+  <string name="attribute_historic_site_no">Nu este sit istoric</string>
   <string name="attribute_magnetic_yes">Cutie magnetică</string>
   <string name="attribute_magnetic_no">Cutia nu este magnetică</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_yes">Geocutie Dead drop USB</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_no">Nu este Geocutie Dead drop USB</string>
   <string name="attribute_shovel_yes">S-ar putea să fie necesară o lopată</string>
   <string name="attribute_shovel_no">Nu necesită o lopată</string>
   <string name="attribute_specific_access_yes">Disponibilă doar între anumite ore (poate fi necesară taxă de intrare)</string>
@@ -903,19 +1071,51 @@
   <string name="attribute_nature_cache_no">Nu este ascunsă în natură</string>
   <string name="attribute_byop_yes">Să ai la tine ceva de scris</string>
   <string name="attribute_byop_no">Nu trebuie să ai propriul creion</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_yes">Geocutie inversă</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_no">Nu este geocutie inversă</string>
+  <string name="attribute_quick_cache_yes">Geocutie la minut</string>
+  <string name="attribute_quick_cache_no">Nu se găseşte imediat</string>
   <string name="attribute_wherigo_yes">Cutie Wherigo</string>
   <string name="attribute_wherigo_no">Nu este cutie de tip Wherigo</string>
   <string name="attribute_audio_cache_yes">Descrierea conţine un fişier audio</string>
+  <string name="attribute_audio_cache_no">Descrierea nu conţine fişier audio</string>
+  <string name="attribute_geohotel_yes">GeoHotel - geocutie gazdă pentru obiecte călătoare</string>
+  <string name="attribute_geohotel_no">Nu este GeoHotel</string>
+  <string name="attribute_survey_marker_yes">Marcaj topografic</string>
+  <string name="attribute_survey_marker_no">Nu ete marcaj topografic</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_yes">Cutie decalată</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_no">Nu este geocutie decalată</string>
+  <string name="quote">Pentru geocaching mai uşor, pentru căutători mai leneşi.</string>
   <string name="powered_by">carnero</string>
+  <string name="support">Suport: <a href="">support@cgeo.org</a></string>
+  <string name="website">Site: <a href="">cgeo.org</a></string>
+  <string name="facebook">Facebook: <a href="">pagina c:geo</a></string>
+  <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string>
+  <string name="nutshellmanual">Manual: <a href="">c:geo într-o coajă de nucă</a></string>
+  <string name="market">Android: <a href="">c:geo pe Google Play</a></string>
+  <string name="about_twitter">Ar trebui ca <b>c:geo</b> să publice un statut nou pe Twitter de fiecare dată când scrii o însemnare pentru o geocutie?</string>
+  <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">A apărut o versiune nouă.\nApasă aici pentru a instala.</string>
+  <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">A apărut o nouă versiune zilnică.\nApasă aici pentru a instala.</string>
+  <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">A apărut o un candidat pentru o versiune nouă.\nApasă aici pentru a instala.</string>
+  <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Modificările recente de pe geocaching.com fac c:geo nefuncţional.\nLucrăm la asta, revin-o.</string>
+  <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Modificările recente de pe geocaching.com fac harta nefuncţională.\nLucrăm la asta, revin-o.</string>
   <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Foloseşti o versiune de Android mai veche de 2.1. Versiuni ulterioare a c:geo s-ar putea să nu mai fie disponibile pentru dispozitivul tău.</string>
+  <string name="tts_service">Busolă vorbitoare</string>
   <string name="tts_start">Vorbeşte</string>
   <string name="tts_stop">Nu mai vorbi</string>
+  <string name="err_tts_lang_not_supported">Limba actuală nu este suportată de funcţia text-către-vorbire.</string>
   <string name="tts_one_kilometer">un kilometru</string>
   <string name="tts_one_meter">un metru</string>
   <string name="tts_one_mile">o milă</string>
   <string name="tts_one_foot">un picior</string>
+  <string name="tts_one_oclock">ora unu</string>
+  <string name="tts_oclock">ora %s</string>
+  <string name="clipboard_copy_ok">Copiat</string>
+  <string name="percent_favorite_points">%\  favorite</string>
+  <string name="cgeo_shortcut">legătură la c:geo</string>
+  <string name="create_shortcut">Crează scurtătură</string>
   <string-array name="log_image_scales">
-    <item>No scaling</item>
+    <item>Fără redimensionare</item>
     <item>512 px</item>
     <item>640 px</item>
     <item>800 px</item>
diff --git a/main/res/values/changelog_release.xml b/main/res/values/changelog_release.xml
index 53d1766..8af5cb9 100644
--- a/main/res/values/changelog_release.xml
+++ b/main/res/values/changelog_release.xml
@@ -2,6 +2,13 @@
 <resources>
   <!-- changelog for the release branch -->
   <string name="changelog_release" translatable="false">\n
+    <b>Next bugfix release:</b>\n
+    <b>Bugfixing:</b>\n
+    · Import from web does not work if started a second time\n
+    · Reduce log picture preview size to avoid crashes on tablets\n
+    · Fixed wrong arrow direction on live map and list in landscape mode\n
+    · Fixed several possible crashes\n
+    \n
     <b>2014.04.01:</b>\n
     <b>Bugfixing:</b>\n
     · Remove support of Android versions older than 2.3\n