diff options
| author | Samuel Tardieu <sam@rfc1149.net> | 2011-10-07 19:32:39 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Samuel Tardieu <sam@rfc1149.net> | 2011-10-07 19:32:39 +0200 |
| commit | 86fe863e6dca39a76ece56dd03a85f2703c1eda2 (patch) | |
| tree | 2200303d370ebd4ee7aea805f6611e7c04be8022 /main/res/values-fr/strings.xml | |
| parent | 0f40d0914e489f481274da52a1c3816d327b8f56 (diff) | |
| download | cgeo-86fe863e6dca39a76ece56dd03a85f2703c1eda2.zip cgeo-86fe863e6dca39a76ece56dd03a85f2703c1eda2.tar.gz cgeo-86fe863e6dca39a76ece56dd03a85f2703c1eda2.tar.bz2 | |
Better fitting and casing for French translation
Diffstat (limited to 'main/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/res/values-fr/strings.xml | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/main/res/values-fr/strings.xml b/main/res/values-fr/strings.xml index 5ac1eb8..cda3e5d 100644 --- a/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/main/res/values-fr/strings.xml @@ -20,23 +20,23 @@ <string name="action_bar_share_title">Partager le lien vers la cache</string> <!-- caches --> - <string name="all">toutes</string> - <string name="all_types">tous les genres</string> - <string name="traditional">traditionnelles</string> - <string name="multi">multiples</string> - <string name="mystery">inconnues</string> - <string name="letterbox">boîtes aux lettres hybrides</string> - <string name="event">événements</string> - <string name="mega">méga-événements</string> - <string name="earth">earthcache</string> - <string name="cito">cache in trash out</string> - <string name="webcam">webcams</string> - <string name="virtual">virtuelles</string> - <string name="wherigo">wherigo</string> - <string name="lostfound">perdues & trouvées</string> - <string name="ape">project ape cache</string> - <string name="gchq">groundspeak hq</string> - <string name="gps">gps cache exhibit</string> + <string name="all">Toutes</string> + <string name="all_types">Tous les genres</string> + <string name="traditional">Traditionnelles</string> + <string name="multi">Multiples</string> + <string name="mystery">Inconnues</string> + <string name="letterbox">Boîtes aux lettres hybrides</string> + <string name="event">Événements</string> + <string name="mega">Méga-événements</string> + <string name="earth">Earthcache</string> + <string name="cito">Cache in trash out</string> + <string name="webcam">Webcams</string> + <string name="virtual">Virtuelles</string> + <string name="wherigo">Wherigo</string> + <string name="lostfound">Perdues & trouvées</string> + <string name="ape">Project ape cache</string> + <string name="gchq">Groundspeak hq</string> + <string name="gps">GPS cache exhibit</string> <!-- cache sizes --> <string name="cache_size_micro">micro</string> @@ -261,11 +261,11 @@ <string name="menu_scan">QR code</string> <!-- main screen --> - <string name="live_map_button">Carte active</string> + <string name="live_map_button">Carte</string> <string name="caches_nearby_button">Proches</string> <string name="advanced_search_button">Recherche</string> - <string name="stored_caches_button">Enregistrées</string> - <string name="any_button">N\'importe où</string> + <string name="stored_caches_button">Stockées</string> + <string name="any_button">N\'importe</string> <string name="about_button">À propos</string> <string name="settings_button">Paramètres</string> <string name="type">Type</string> @@ -663,7 +663,7 @@ <!-- map --> <string name="map_map">Carte</string> - <string name="map_live">Carte Temps réel</string> + <string name="map_live">Carte active</string> <string name="map_view_map">Voir carte</string> <string name="map_trail_show">Afficher le sentier</string> <string name="map_trail_hide">Cacher le sentier</string> |