crowdin: New translations

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/main/res/values-it/strings.xml b/main/res/values-it/strings.xml
index 8f611b2..1bb51cc 100644
--- a/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/main/res/values-it/strings.xml
@@ -351,14 +351,14 @@
   <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
   <string name="settings_title_ox">OpenCaching.com (Garmin)</string>
   <string name="settings_activate_gc">Attiva</string>
-  <string name="settings_activate_ec">Attivare</string>
-  <string name="settings_activate_ox">Attivare</string>
+  <string name="settings_activate_ec">Attiva</string>
+  <string name="settings_activate_ox">Attiva</string>
   <string name="settings_gc_legal_note">Per usare i servizi di Geocaching.com, si applicano i termini e le condizioni del Contratto Groundspeak che deve essere approvato dall\'utente.</string>
   <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook Login</string>
   <string name="settings_info_facebook_login">Con il tuo account di Facebook non puoi fare login su geocaching.com. Ma c\'è una soluzione semplice …</string>
   <string name="settings_authorize">Autorizza c:geo</string>
   <string name="settings_reauthorize">Autorizza nuovamente c:geo</string>
-  <string name="init_oc">opencaching.de</string>
+  <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
   <string name="settings_activate_oc">Attiva</string>
   <string name="init_oc_de_description">Autorizza c:geo a cercare cache ed accedere/filtrare i ritrovamenti su opencaching.de</string>
   <string name="init_oc_pl">Opencaching.pl</string>
@@ -390,11 +390,11 @@
   <string name="init_signature_template_name">Nome</string>
   <string name="init_signature_template_url">URL</string>
   <string name="init_signature_template_log">Testo di Log</string>
-  <string name="init_ratingwanted">Rating GCvote.com</string>
+  <string name="init_ratingwanted">Rating da GCvote.com</string>
   <string name="init_summary_ratingwanted">Carica il rating del cache da GCvote.com</string>
   <string name="init_friendlogswanted">Visualizza log dei miei amici</string>
   <string name="init_summary_friendlogswanted">Carica logbook addizionale con i log dei miei amici</string>
-  <string name="init_openlastdetailspage">L\'ultima pagina usata nei dettagli</string>
+  <string name="init_openlastdetailspage">Carica ultima pagina usata nei dettagli</string>
   <string name="init_summary_openlastdetailspage">Ricorda l\'ultima pagina usata nei dettagli</string>
   <string name="init_autoload">Descrizione estesa</string>
   <string name="init_summary_autoload">Carica automaticamente descrizione estesa</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
   <string name="init_summary_captcha">Visualizza CAPTCHA se necessario (solo utenti base, non Premium)</string>
   <string name="init_useenglish">Usa English in c:geo</string>
   <string name="init_summary_useenglish">Usa sempre English in c:geo\n(richiede riavvio)</string>
-  <string name="init_exclude">Escludi i cache miei e trovati</string>
+  <string name="init_exclude">Escludi i miei e quelli trovati</string>
   <string name="init_summary_exclude">Escludi i miei cache e queli che ho già trovato</string>
   <string name="init_showwaypoints">Mostra waypoints</string>
   <string name="init_showwaypoint_description">Se sulla mappa si vedono meno cache del numero indicato, saranno mostrati anche i loro waypoints.</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
   <string name="init_backup_last">Disponibile Backup di </string>
   <string name="init_backup_last_no">Non esiste il file con il backup.</string>
   <string name="settings_info_offline_maps_title">Informazioni su mappe Offline</string>
-  <string name="settings_info_offline_maps">c:Geo supporta le mappe per l\'utilizzo offline. Puoi scaricare le mappe da Mapsforge o addirittura creare le tue mappe dai dati di OSM. È necessario selezionare la directory locale dove cercare le mappe offline per attivare questa funzionalità.</string>
+  <string name="settings_info_offline_maps">c:Geo supporta le mappe per l\'utilizzo offline. Puoi scaricare le mappe da Mapsforge o addirittura creare le tue mappe dai dati di OSM. È necessario selezionare la cartella locale dove cercare le mappe offline per attivare questa funzionalità.</string>
   <string name="settings_info_themes_title">Informazioni sui temi mappa</string>
   <string name="settings_info_themes">c:geo supporta i temi personalizzati per mappe offline. Questi possono essere usati per modificare lo stile di colore della mappa (ad esempio per avere una mappa notturna) o per evidenziare alcuni oggetti come piste ciclabili o linee di altitudine.</string>
   <string name="init_mapsource_select">Seleziona il tipo di mappa</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
   <string name="init_summary_plain_logs">Visualizza i LOG senza colori</string>
   <string name="init_use_native_ua">Browser Android</string>
   <string name="init_summary_use_native_ua">Identifica come browser Android. Risolve alcuni problemi di login con alcuni provider di rete.</string>
-  <string name="init_rendertheme_folder">Directory per i temi mappa</string>
+  <string name="init_rendertheme_folder">Cartella per i temi mappa</string>
   <string name="init_maintenance">Manutenzione</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo memorizza immagini, immagini log e altri file (correlati a un cache) in una cartella separata. In alcuni casi (es.: dopo import/esport del database) questa cartella potrebbe contenere file obsoleti, che possono essere cancellati da qui.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Elimina file orfani</string>