crowdin: New translations

1 files changed, 58 insertions, 11 deletions

diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml
index 2b2fcf9..4e1d4c0 100644
--- a/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.net-->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <string name="app_name">c:geo</string>
   <string name="cache">Slėptuvė</string>
   <string name="detail">Informacija</string>
   <string name="search">Ieškoti</string>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <string name="ape">Project APE slėptuvė</string>
   <string name="gchq">Groundspeak būstinė</string>
   <string name="gps">GPS nuotykių paroda</string>
+  <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
   <string name="unknown">Nežinomo tipo</string>
   <string name="cache_size_micro">Mikro</string>
   <string name="cache_size_small">Mažas</string>
@@ -65,6 +67,7 @@
   <string name="log_unarchived">Išarchyvuota</string>
   <string name="log_needs_archived">Reikia archyvuoti</string>
   <string name="log_discovered">Atrastas</string>
+  <string name="log_reviewer">Review Note</string>
   <string name="log_submit_for_review">Pateikti peržiūrai</string>
   <string name="log_retractlisting">Panaikinti publikavimą</string>
   <string name="log_marked_missing">Pažymėtas dingusiu</string>
@@ -202,6 +205,8 @@
   <string name="warn_deprecated_mapfile">Jūs naudojate pasenusią žemėlapio versiją (0.2.4).\nSiūlome atsinaujinti žemėlapį į 0.3.0 versiją.\nNuo sekančio leidimo versija 0.2.4 nebebus palaikoma.</string>
   <string name="warn_nonexistant_mapfile">Pasirinktas žemėlapio failas neegzistuoja.\nŽemėlapiai naudojami neprisijungus yra nepasiekiami.</string>
   <string name="warn_rendertheme_missing">Nerasta žemėlapio tema.</string>
+  <string name="warn_pocket_query_select">Nepasirinktas joks Kišeninis sąrašas.</string>
+  <string name="warn_no_pocket_query_found">Internete nerastas joks kišeninis sąrašas.</string>
   <string name="info_log_posted">c:geo įrašą pateikė sėkmingai.</string>
   <string name="info_log_saved">c:geo įrašas sėkmingai išsaugotas.</string>
   <string name="info_log_cleared">Įrašas išvalytas.</string>
@@ -222,6 +227,7 @@
   <string name="menu_history">Istorija</string>
   <string name="menu_filter">Filtras</string>
   <string name="menu_scan_geo">Skenuoti geo kodą</string>
+  <string name="menu_pocket_queries">Kišeniniai sąrašai</string>
   <string name="menu_scan_description">c:geo negali nuskaityti QR kodų. Reikalinga programa neįdiegta. Ar norite atidaryti Google Play ir ją įdiegti?</string>
   <string name="live_map_button">Žemėlapis</string>
   <string name="caches_nearby_button">Šalia</string>
@@ -236,8 +242,8 @@
   <string name="caches_more_caches_currently">dabar</string>
   <string name="caches_downloading">Atsisiunčiamos slėptuvės…\nETA: </string>
   <string name="caches_eta_ltm">Mažiau nei prieš minutę</string>
-  <string name="caches_store_offline">Išsaugoti naudojimui neprisijungus</string>
-  <string name="caches_store_selected">Išsaugoti pasirinktus</string>
+  <string name="caches_store_offline">Išsaugoti slėptuves</string>
+  <string name="caches_store_selected">Išsaugoti pasirinktas</string>
   <string name="caches_history">Istorija</string>
   <string name="caches_on_map">Žemėlapyje</string>
   <string name="caches_sort">Rūšiuoti</string>
@@ -267,7 +273,7 @@
   <string name="caches_drop_selected_ask">Ar norite pašalinti pasirinktas slėptuves iš prietaiso?</string>
   <string name="caches_drop_all">Išmesti visas</string>
   <string name="caches_drop_all_ask">Ar norite pašalinti visas slėptuves iš dabartinio sąrašo?</string>
-  <string name="caches_drop_stored">Išmesti išsaugotus</string>
+  <string name="caches_drop_stored">Išmesti išsaugotas</string>
   <string name="caches_drop_progress">Pašalinamos slėptuvės</string>
   <string name="caches_drop_all_and_list">Išmesti visus ir panaikinti sąrašą</string>
   <string name="caches_delete_events">Ištrinti praeities įvykius</string>
@@ -332,11 +338,13 @@
   <string name="settings_title_map">Žemėlapis</string>
   <string name="settings_title_map_data">Žemėlapio duomenys</string>
   <string name="settings_title_map_content">Žemėlapio turinys</string>
+  <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
   <string name="settings_title_basicmembers">Parinktys baziniams nariams</string>
   <string name="settings_title_navigation">Navigacija</string>
   <string name="settings_title_system">Sistema</string>
   <string name="settings_title_navigation_menu">Navigacijos meniu</string>
   <string name="settings_category_browser">Naršyklė</string>
+  <string name="settings_category_geocaching">Geocaching</string>
   <string name="settings_category_social">Socialiniai tinklai</string>
   <string name="settings_category_logging_other">Kitos registravimo parinktys</string>
   <string name="settings_goto_url_button">daugiau …</string>
@@ -387,14 +395,14 @@
   <string name="init_summary_ratingwanted">Įkelti slėptuvės reitingą iš GCvote.com</string>
   <string name="init_friendlogswanted">Rodyti draugų įrašus</string>
   <string name="init_summary_friendlogswanted">Rodyti papildomą draugų įrašų puslapį</string>
-  <string name="init_openlastdetailspage">Paskutinis informacijos puslapis</string>
-  <string name="init_summary_openlastdetailspage">Atidaryti slėptuvę su paskutiniu naudotu puslapiu</string>
+  <string name="init_openlastdetailspage">Paskutinis naudotas puslapis</string>
+  <string name="init_summary_openlastdetailspage">Atidaryti kitą slėptuvę nuo paskutinio naudoto puslapio</string>
   <string name="init_autoload">Ilgas aprašymas</string>
   <string name="init_summary_autoload">Visada išskleisti ilgą aprašymą</string>
   <string name="init_skin">Šviesi tema</string>
   <string name="init_summary_skin">Naudoti šviesią temą (reikia pakartotinai paleisti)</string>
   <string name="init_address">Rodyti adresą</string>
-  <string name="init_summary_address">Pagrindiniame ekrane rodyti adresą, vietoje koordinačių</string>
+  <string name="init_summary_address">Pagrindiniame ekrane vietoje koordinačių rodyti adresą</string>
   <string name="init_captcha">Rodyti CAPTCHA</string>
   <string name="init_summary_captcha">Jei reikia rodyti CAPTCHA (tik baziniams nariams)</string>
   <string name="init_useenglish">Anglu kalba</string>
@@ -402,7 +410,7 @@
   <string name="init_exclude">Atmesti savo ir rastas</string>
   <string name="init_summary_exclude">Atmesti nuosavas ir rastas slėptuves</string>
   <string name="init_showwaypoints">Rodyti papildomus taškus</string>
-  <string name="init_showwaypoint_description">Jei rodomų slėptuvių mažiau negu nurodytas kiekis, jų papildomi taškai yra rodomi žemėlapyje.</string>
+  <string name="init_showwaypoint_description">Jei rodomų slėptuvių mažiau nei nurodytas kiekis, jų papildomi taškai yra rodomi žemėlapyje.</string>
   <string name="init_disabled">Atmesti išjungtas</string>
   <string name="init_summary_disabled">Atmesti išjungtas slėptuves</string>
   <string name="init_offline">Statinis žemėlapis</string>
@@ -412,7 +420,7 @@
   <string name="init_save_log_img">Išsaugoti nuotraukas</string>
   <string name="init_summary_save_log_img">Išsaugoti nuotraukas iš įrašų</string>
   <string name="init_units">Imperiniai vienetai</string>
-  <string name="init_summary_units">Naudoti imperinius vienetus vietoje metrinių</string>
+  <string name="init_summary_units">Vietoje metrinių vienetų naudoti imperinius vienetus</string>
   <string name="init_log_offline">Registravimas neprisijungus</string>
   <string name="init_summary_log_offline">Įjungti registravimą neprisijungus (Nebus rodomas įrašo langas, nebus įkeltas įrašas)</string>
   <string name="init_choose_list">Klausti sąrašo</string>
@@ -473,7 +481,7 @@
   <string name="init_summary_use_native_ua">Nustatyti kaip \"Android\" naršyklė. Sprendžia prisijungimo problemą naudojant tam tikrų tinklo paslaugų teikėją.</string>
   <string name="init_rendertheme_folder">Žemėlapio temų katalogas</string>
   <string name="init_maintenance">Remontas</string>
-  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo saugo nuotraukas, įrašo nuotraukas ir kitus failus, susijusius su slėptuve į skirtingus katalogus. Kai kuriais atvejais (pvz., importuoti/eksportuoti duomenų bazę) šiame kataloge gali būti pasenusių failų, kuriuos galima panaikinti čia.</string>
+  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo saugo nuotraukas ir kitus failus, susijusius su slėptuve į skirtingus katalogus. Kai kuriais atvejais (pvz., importuoti/eksportuoti duomenų bazę) šiame kataloge gali būti pasenusių failų, kuriuos galima panaikinti čia.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Ištrinti nebereikalingus failus</string>
   <string name="settings_open_website">Atidaryti svetainę</string>
   <string name="settings_settings">Nustatymai</string>
@@ -484,7 +492,7 @@
   <string name="settings_ec_icons_other">Nuosavas stilius</string>
   <string name="settings_ec_icons_oc">Kaip OC</string>
   <string name="settings_features">Palaikomos funkcijos</string>
-  <string name="feature_description">Šios svetainės funkcijos palaikomas c:geo <b>prisijungus</b> (papildomai funkcijos naudojimui neprisijungus):</string>
+  <string name="feature_description">Šios svetainės funkcijos yra palaikomos c:geo (papildomai funkcijos naudojimui neprisijungus):</string>
   <string name="feature_personal_notes">Asmeninės pastabos</string>
   <string name="feature_online_logging">Registravimas prisijungus</string>
   <string name="feature_log_images">Pridėti nuotraukas prie įrašų</string>
@@ -504,6 +512,7 @@
   <string name="init_sendToCgeo">Send to c:geo</string>
   <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informacija apie send2cgeo</string>
   <string name="init_sendToCgeo_name">Jūsų prietaiso pavadinimas</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Send2c:geo</b> leidžia jums siųsti slėptuves į Android įrenginį tiesiogiai iš geocaching.com naudojant specialius priedus Firefox ar Chrome. Prieš registruodamiesi, pažiūrėkite <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Jei norite naudoti Send2c:geo jums tik reikia užsiregistruoti. Be prietaiso registracijos c:geo veiks įprastai.</string>
   <string name="init_sendToCgeo_register">Prašyti registracijos</string>
   <string name="init_sendToCgeo_registering">Registruojamas prietaisas prie Send2c:geo…</string>
   <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registracija sėkminga. PIN kodas ####. Naudokite jį c:geo svetainėje ir susiekite prietaisą su jūsų naršykle.</string>
@@ -515,7 +524,12 @@
   <string name="auth_start">Pradėti registruotis</string>
   <string name="auth_again">Pradėti iš naujo</string>
   <string name="auth_dialog_waiting">Laukiama %s…</string>
+  <string name="auth_explain_short">Šie veiksmai <b>c:geo</b> programai leistų naudotis %s.</string>
+  <string name="auth_explain_long">Paspaudus mygtuką \"Pradėti registruotis\" bus pradėtas procesas. Šis procesas atvers %s puslapį naršyklėje. Šiame puslapyje prisijunkite ir leiskite <b>c:geo</b> programai pasiekti jūsų paskyrą. Ir viska.</string>
+  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo dabar registruota ir leidžiama rašyti Twitter\'yje.</string>
   <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
+  <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
+  <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo dabar registruota ir leidžiam bendrauti su %s.</string>
   <string name="cache_offline">Išsaugota</string>
   <string name="cache_offline_refresh">Naujinti</string>
   <string name="cache_offline_drop">Išmesti</string>
@@ -537,6 +551,7 @@
   <string name="cache_personal_note">Asmeninė pastaba</string>
   <string name="cache_personal_note_edit">Redaguoti</string>
   <string name="cache_personal_note_limit">Personalinės pastabos limitas</string>
+  <string name="cache_personal_note_truncation">Ši personalinė pastaba bus sutrumpinta po %d pagal Geocaching.com simbolius.</string>
   <string name="cache_personal_note_upload">Įkelti</string>
   <string name="cache_personal_note_uploading">Įkeliama asmeninė pastaba</string>
   <string name="cache_personal_note_upload_done">Asmeninė pastaba įkelta</string>
@@ -545,6 +560,7 @@
   <string name="cache_personal_note_store">Rašyti personalinę pastaba galima tik išsaugotos slėptuvės aprašyme.</string>
   <string name="cache_description">Aprašymas</string>
   <string name="cache_description_long">Ilgas aprašymas</string>
+  <string name="cache_description_table_note">Aprašymas turi lentelės formatavimą, kad peržiūrėti teisingai gali tekti apsilankyti adresu %s.</string>
   <string name="cache_watchlist_on">Ši slėptuvė yra stebimų slėptuvių sąraše.</string>
   <string name="cache_watchlist_not_on">Ši slėptuvė nėra stebimų slėptuvių sąraše.</string>
   <string name="cache_watchlist_add">Stebėti</string>
@@ -611,6 +627,7 @@
   <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
   <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
   <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string>
+  <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string>
   <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
   <string name="cache_status">Būsena</string>
   <string name="cache_status_offline_log">Išsaugotas įrašas</string>
@@ -648,6 +665,7 @@
   <string name="cache_image_open_file">Atidaryti kaip failą</string>
   <string name="cache_image_open_browser">Atidaryti naršyklėje</string>
   <string name="cache_share_field">Bendrinti</string>
+  <string name="cache_time_full_hours">valanda</string>
   <string name="cache_listed_on">Sąraše %s</string>
   <string name="file_searching_in">Ieškoma failų\n</string>
   <string name="file_searching_sdcard_in">Numatytame kataloge failų nerasta:\n%1$s\n\nIeškoma failų visoje SD kortelėje:\n</string>
@@ -736,6 +754,7 @@
   <string name="map_live_disable">Negyvai</string>
   <string name="map_static_title">Statinis žemėlapis</string>
   <string name="map_static_loading">Įkeliamas statinis žemėlapis…</string>
+  <string name="map_token_err">Kadangi c:geo nepavyko atsisiųsti duomenų, slėptuvės koordinatės gali būti netikslios.</string>
   <string name="map_as_list">Rodytis kaip sąrašą</string>
   <string name="map_strategy">Strategija</string>
   <string name="map_strategy_title">Gyvo žemėlapio strategija</string>
@@ -769,6 +788,9 @@
   <string name="search_address_started">Ieškoma vietų</string>
   <string name="search_address_result">Rastos vietos</string>
   <string name="search_own_caches">Ieškoti mano slėptuvių</string>
+  <string name="search_pocket_title">Kišeninis sąrašas</string>
+  <string name="search_pocket_loading">Įkeliami Kišeniniai sąrašai</string>
+  <string name="search_pocket_select">Pasirinkite kišeninį sąrašą</string>
   <string name="trackable">Keliauninkas</string>
   <string name="trackable_details_loading">Įkeliama keliauninko informacija…</string>
   <string name="trackable_log_touch">Registruoti</string>
@@ -816,7 +838,7 @@
   <string name="license_dismiss">Atmesti</string>
   <string name="helper_calendar_title">c:geo kalendorius (įskiepis)</string>
   <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalendorius nėra įdiegtas.</string>
-  <string name="helper_calendar_description">Suteikia galimybę eksportuoti renginius į kalendorių prietaise.</string>
+  <string name="helper_calendar_description">Suteikia galimybę eksportuoti renginius į prietaiso kalendorių.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_title">Send to c:geo</string>
   <string name="helper_contacts_title">c:geo kontaktai (įskiepis)</string>
   <string name="helper_contacts_description">Suteikia galimybę tiesiai iš įrašo atidaryti kontakto kortelę (iš jūsų adresų knygos), kad būtų lengviau prašyti draugo pagalbos.</string>
@@ -826,8 +848,13 @@
   <string name="helper_gpsstatus_title">GPS būsena</string>
   <string name="helper_gpsstatus_description">Galite naudoti radarą šioje programoje kartu su c:geo. Ji taip pat siūlo daug kitos su GPS susijusios informacijos.</string>
   <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
+  <string name="helper_bluetoothgps_description">Leidžia naudoti išorinį GPS imtuvą tikslesniems vietovės duomenims gauti ir taupyti jūsų prietaiso akumuliatorių.</string>
   <string name="helper_barcode_title">Brūkšninių kodų skaitytuvas</string>
+  <string name="helper_barcode_description">Yra Greasemonkey skriptai ir svetainės, kurios leidžia geo kodus rodyti brūkšniniu kodu. Su šia programa, c:geo gali skaityti tokių geo kodus tiesiogiai iš kompiuterio ekrano.</string>
+  <string name="helper_pocketquery_title">Kišeninių sąrašų kūrėjas</string>
+  <string name="helper_pocketquery_description">Leidžia lengvai sukurti ir atsisiųsti Kišeninius sąrašus pagal jūsų buvimo vietą arba pasirinktą tašką žemėlapyje. Būtina Premium narystė Geocaching.com.</string>
   <string name="helper_google_translate_title">Google vertėjas</string>
+  <string name="helper_google_translate_description">Jei jūs atsisiųsite vertimo paketą Google Translate programai, tada galite lengvai išversti slėptuvės aprašymus c:geo programoje ilgai spaudžiant ant slėptuvės aprašymo teksto (be interneto ryšio).</string>
   <string name="addon_missing_title">Trūksta įskiepio</string>
   <string name="addon_download_prompt">Parsisiųsti dabar iš Google Play.</string>
   <string name="export">Eksportuoti</string>
@@ -887,6 +914,8 @@
   <string name="attribute_firstaid_no">Nereikalingas remontas</string>
   <string name="attribute_cow_yes">Galima stebėti gyvulius</string>
   <string name="attribute_cow_no">Negalima stebėti gyvulių</string>
+  <string name="attribute_field_puzzle_yes">Lauko puzzle</string>
+  <string name="attribute_field_puzzle_no">Ne lauko puzzle</string>
   <string name="attribute_nightcache_yes">Naktinė slėptuvė</string>
   <string name="attribute_nightcache_no">Nenaktinė slėptuvė</string>
   <string name="attribute_parkngrab_yes">Sustok ir griebk</string>
@@ -907,6 +936,8 @@
   <string name="attribute_frontyard_no">Neprivati valda</string>
   <string name="attribute_teamwork_yes">Reikalingas komandinis darbas</string>
   <string name="attribute_teamwork_no">Nereikalingas komandinis darbas</string>
+  <string name="attribute_landf_yes">Pamesta ir rasta turas</string>
+  <string name="attribute_landf_no">Ne Pamesta ir rasta turas</string>
   <string name="attribute_partnership_yes">Yra partnerių slėptuvė</string>
   <string name="attribute_partnership_no">Nėra partnerių slėptuvės</string>
   <string name="attribute_fee_yes">Reikalingas leidimas arba mokamas stovėjimas</string>
@@ -971,6 +1002,8 @@
   <string name="attribute_food_no">Nėra šalia maisto</string>
   <string name="attribute_oc_only_yes">Tik registruojamas Opencaching</string>
   <string name="attribute_oc_only_no">Netik registruojamas Opencaching</string>
+  <string name="attribute_link_only_yes">Hyperlink to another caching portal only</string>
+  <string name="attribute_link_only_no">Not only a hyperlink to another caching portal</string>
   <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (reikia antspaudo)</string>
   <string name="attribute_letterbox_no">Ne letterbox (nereikia antspaudo)</string>
   <string name="attribute_railway_yes">Yra šalia veikiantis geležinkelis</string>
@@ -989,6 +1022,8 @@
   <string name="attribute_moving_target_no">Ne judantis taikinys</string>
   <string name="attribute_webcam_yes">Yra internetinė kamera</string>
   <string name="attribute_webcam_no">Nėra internetinės kameros</string>
+  <string name="attribute_inside_yes">Uždaros erdvės (olos, pastatai ir kt.)</string>
+  <string name="attribute_inside_no">Ne uždaros erdvės</string>
   <string name="attribute_in_water_yes">Vandenyje</string>
   <string name="attribute_in_water_no">Ne vandenyje</string>
   <string name="attribute_no_gps_yes">Be GPS (letterboxes, kompasas šokinėja,…)</string>
@@ -1001,10 +1036,14 @@
   <string name="attribute_day_no">Netik dieną</string>
   <string name="attribute_all_seasons_yes">Visais metų laikais</string>
   <string name="attribute_all_seasons_no">Ne visais metų laikais</string>
+  <string name="attribute_snow_proof_yes">Sniegui atspari slėpimo vieta</string>
+  <string name="attribute_snow_proof_no">Ne sniegui atspari slėpimo vieta</string>
   <string name="attribute_compass_yes">Reikalingas kompasas</string>
   <string name="attribute_compass_no">Nereikalingas kompasas</string>
   <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Mystery</string>
   <string name="attribute_puzzle_no">Ne puzzle / mystery</string>
+  <string name="attribute_arithmetic_yes">Aritmetinė problema</string>
+  <string name="attribute_arithmetic_no">Ne aritmetinė problema</string>
   <string name="attribute_other_cache_yes">Kitas slėptuvės tipas</string>
   <string name="attribute_other_cache_no">Ne kitas slėptuvės tipas</string>
   <string name="attribute_ask_owner_yes">Reikia savininko prašyti pradinių koordinačių</string>
@@ -1015,6 +1054,8 @@
   <string name="attribute_geotour_no">Ne GeoTuro dalis</string>
   <string name="attribute_kids_2_yes">Pasiimkite vaikus</string>
   <string name="attribute_kids_2_no">Nepasiimkite vaikų</string>
+  <string name="attribute_historic_site_yes">Istorinė vieta</string>
+  <string name="attribute_historic_site_no">Ne istorinė vieta</string>
   <string name="attribute_magnetic_yes">Magnetinė slėptuvė</string>
   <string name="attribute_magnetic_no">Nemagnetinė slėptuvė</string>
   <string name="attribute_shovel_yes">Gali prireikti kastuvo</string>
@@ -1037,6 +1078,7 @@
   <string name="attribute_geohotel_no">Ne GeoHotel slėptuvė</string>
   <string name="attribute_survey_marker_yes">Šalia apžvalgos ženklo</string>
   <string name="attribute_survey_marker_no">Ne šalia apžvalgos ženklo</string>
+  <string name="quote">To make geocaching easier, to make users lazier.</string>
   <string name="powered_by">carnero</string>
   <string name="support">Palaikymas: <a href="">support@cgeo.org</a></string>
   <string name="website">Tinklapis: <a href="">cgeo.org</a></string>
@@ -1044,11 +1086,14 @@
   <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string>
   <string name="nutshellmanual">Vadovas: <a href="">c:geo in a Nutshell</a></string>
   <string name="market">Android: <a href="">c:geo on Google Play</a></string>
+  <string name="about_twitter">Kaskart registruojant slėptuvę <b>c:geo</b> paskelbs nauja statusą Twitter\'yje.</string>
+  <string name="faq">FAQ: <a href="">faq.cgeo.org</a></string>
   <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja versija. \nSpauskite įdiegti.</string>
   <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja naktinė versija.\nSpauskite įdiegti.</string>
   <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja versija. \nSpauskite įdiegti.</string>
   <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Geocaching.com svetainės pakeitimai sugadino c:geo.\nMes tai tvarkome, patikrinkite tai vėliau.</string>
   <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Geocaching.com svetainės pakeitimai sugadino žemėlapio gyvai funkcijas.\nMes tai tvarkome, patikrinkite tai vėliau.</string>
+  <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Panašu, kad jūs naudojate senesnė nei 2.1 Android versiją. Ateityje c:geo gali nebeveikti jūsų prietaise.</string>
   <string name="tts_service">Kalbantis kompasas</string>
   <string name="tts_start">Kalbėti</string>
   <string name="tts_stop">Nekalbėti</string>
@@ -1057,6 +1102,8 @@
   <string name="tts_one_meter">vienas metras</string>
   <string name="tts_one_mile">viena mylia</string>
   <string name="tts_one_foot">viena pėda</string>
+  <string name="tts_one_oclock">one o\'clock</string>
+  <string name="tts_oclock">%s o\'clock</string>
   <string name="clipboard_copy_ok">Nukopijuota į mainų sritį</string>
   <string name="percent_favorite_points">%\  favoritai</string>
   <string name="cgeo_shortcut">c:geo nuoroda</string>