crowdin: New translations

1 files changed, 828 insertions, 43 deletions

diff --git a/main/res/values-nb/strings.xml b/main/res/values-nb/strings.xml
index e428c3f..939fa94 100644
--- a/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -3,40 +3,49 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <string name="app_name">c:geo</string>
   <string name="cache">Cache</string>
-  <string name="detail">Detalj</string>
+  <string name="detail">Detaljer</string>
   <string name="search">Søk</string>
+  <string name="helpers">Nyttige apper</string>
   <string name="about">Om c:geo</string>
   <string name="latitude">Breddegrad</string>
   <string name="longitude">Lengdegrad</string>
-  <string name="action_bar_share_title">Del link til cachen</string>
-  <string name="settings_titlebar">c:geo Instillinger</string>
-  <string name="all_types">Alle cache typer</string>
+  <string name="action_bar_share_title">Del linken til cachen</string>
+  <string name="settings_titlebar">c:geo-innstillinger</string>
+  <string name="all_types">Alle cachetyper</string>
   <string name="traditional">Tradisjonell cache</string>
-  <string name="multi">Multi-cache</string>
+  <string name="multi">Multicache</string>
   <string name="mystery">Ukjent cache</string>
   <string name="letterbox">Letterbox hybrid</string>
-  <string name="event">Hendelse-cache</string>
+  <string name="event">Eventcache</string>
   <string name="mega">Megaevent-cache</string>
   <string name="earth">Earthcache</string>
-  <string name="cito">\"Cache in trash out\"-hendelse</string>
-  <string name="webcam">Webkamera cache</string>
+  <string name="cito">\"Cache in trash out\"-event</string>
+  <string name="webcam">Webkameracache</string>
   <string name="virtual">Virtuell cache</string>
-  <string name="wherigo">Wherigo cache</string>
-  <string name="lostfound">Lost &amp; found</string>
-  <string name="ape">Prosjekt A.P.E. cache</string>
+  <string name="wherigo">Wherigo-cache</string>
+  <string name="lostfound">Lost &amp; found-eventcache</string>
+  <string name="ape">\"Prosjekt A.P.E.\"-cache</string>
   <string name="gchq">Groundspeak hovedkvarter</string>
-  <string name="gps">GPS adventures exhibit</string>
+  <string name="gps">GPS Adventures Exhibit</string>
   <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
+  <string name="unknown">Ukjent Type</string>
+  <string name="cache_size_micro">Mikro</string>
+  <string name="cache_size_small">Liten</string>
+  <string name="cache_size_regular">Middels</string>
+  <string name="cache_size_large">Stor</string>
+  <string name="cache_size_other">Annet</string>
   <string name="cache_size_virtual">Virtuell</string>
   <string name="cache_size_notchosen">Ikke valgt</string>
   <string name="cache_size_unknown">Ukjent</string>
   <string name="cache_size_nano">Nano</string>
+  <string name="cache_size_very_large">Veldig stor</string>
   <string name="wp_final">Sluttpunkt</string>
-  <string name="wp_stage">Multi-cache nivå</string>
+  <string name="wp_stage">Steg i multicache</string>
   <string name="wp_puzzle">Spørsmål til svar</string>
   <string name="wp_pkg">Parkeringsplass</string>
   <string name="wp_trailhead">Startpunkt</string>
-  <string name="wp_waypoint">Referanse-punkt</string>
+  <string name="wp_waypoint">Referansepunkt</string>
+  <string name="wp_original">Opprinnelige koordinater</string>
   <string name="log_found">Funnet</string>
   <string name="log_dnf">Ikke funnet</string>
   <string name="log_note">Notat</string>
@@ -44,16 +53,21 @@
   <string name="log_enabled">Aktivert</string>
   <string name="log_disabled">Deaktivert</string>
   <string name="log_attend">Har tenkt å komme</string>
-  <string name="log_attended">Kom</string>
+  <string name="log_attended">Deltok</string>
   <string name="log_retrieved">Tatt fra plassen den skulle være</string>
+  <string name="log_placed">Lagt ut</string>
   <string name="log_grabbed">Tatt fra en plass den ikke skulle vært</string>
+  <string name="log_movecollection">Flytt til samling</string>
+  <string name="log_moveinventory">Flytt til sporbarbeholdning</string>
   <string name="log_maintained">Vedlikehold utført</string>
   <string name="log_maintenance_needed">Trenger vedlikehold</string>
   <string name="log_update">Koordinater oppdatert</string>
   <string name="log_archived">Arkivert</string>
+  <string name="log_unarchived">Uarkivert</string>
   <string name="log_needs_archived">Bør arkiveres</string>
   <string name="log_discovered">Oppdaget</string>
-  <string name="log_reviewer">Andmeldelse</string>
+  <string name="log_retractlisting">Fjern oppføringen</string>
+  <string name="log_marked_missing">Merket som forsvunnet</string>
   <string name="log_tb_nothing">Ikke gjør noe</string>
   <string name="log_tb_visit">Besøkte</string>
   <string name="log_tb_drop">Legg igjen</string>
@@ -61,125 +75,293 @@
   <string name="log_save">Lagre</string>
   <string name="log_saving">Lagrer logg…</string>
   <string name="log_saving_and_uploading">Sender logg og laster opp bilde…</string>
-  <string name="log_clear">Slett</string>
+  <string name="log_clear">Tøm</string>
   <string name="log_post">Last opp loggen</string>
   <string name="log_post_rate">Last opp loggen og rangér</string>
   <string name="log_post_no_rate">Last opp loggen uten å rangere</string>
+  <string name="log_post_not_possible">Laster loggsiden…</string>
   <string name="log_add">Legg til</string>
   <string name="log_rating">Rangering</string>
   <string name="log_no_rating">Ingen rangering</string>
   <string name="log_stars_1">1 stjerne</string>
-  <string name="log_stars_15">1,5 stjerne</string>
+  <string name="log_stars_15">1,5 stjerner</string>
   <string name="log_stars_2">2 stjerner</string>
+  <string name="log_stars_25">2,5 stjerner</string>
   <string name="log_stars_3">3 stjerner</string>
+  <string name="log_stars_35">3,5 stjerner</string>
   <string name="log_stars_4">4 stjerner</string>
+  <string name="log_stars_45">4,5 stjerner</string>
   <string name="log_stars_5">5 stjerner</string>
   <string name="log_stars_1_description">Dårlig</string>
   <string name="log_stars_15_description">Ganske dårlig</string>
   <string name="log_stars_2_description">Under gjennomsnitt</string>
   <string name="log_stars_25_description">Ikke så ille</string>
   <string name="log_stars_3_description">Gjennomsnittlig</string>
-  <string name="log_webcam">Webkamera-bilde tatt</string>
+  <string name="log_stars_35_description">Ikke verst</string>
+  <string name="log_stars_4_description">Bedre enn gjennomsnittet</string>
+  <string name="log_stars_45_description">Veldig bra</string>
+  <string name="log_stars_5_description">Formidabelt</string>
+  <string name="log_webcam">Webkamerabilde tatt</string>
   <string name="log_new_log">Logg</string>
-  <string name="log_new_log_text">Logg tekst</string>
+  <string name="log_new_log_text">Loggtekst</string>
+  <string name="log_announcement">Kunngjøring</string>
+  <string name="log_today">I dag</string>
+  <string name="log_yesterday">I går</string>
   <string name="log_smilies">Smilefjes</string>
+  <string name="log_image">Bilde</string>
+  <string name="log_image_attach">Legg ved bilde</string>
+  <string name="log_image_edit">Rediger bilde</string>
   <string name="log_image_stored">Eksisterende</string>
+  <string name="log_image_camera">Nytt</string>
+  <string name="log_image_caption">Bildetekst</string>
+  <string name="log_image_description">Beskrivelse</string>
+  <string name="log_image_scale">Skalering</string>
+  <string name="log_password_title">Passord for logg:</string>
+  <string name="log_hint_log_password">Angi passordet for logg</string>
+  <string name="log_oc_team_comment">Kommentar fra OC-teamet</string>
+  <string name="translate_to_sys_lang">Oversett til %s</string>
+  <string name="translate_to_english">Oversett til engelsk</string>
   <string name="translate_length_warning">Oversettelse kan mislykkes med store mengder tekst.</string>
   <string name="err_none">Ok</string>
-  <string name="err_parse">Klarte ikke å lese innloggings-siden</string>
+  <string name="err_parse">Klarte ikke å lese innloggingssiden</string>
   <string name="err_server">Klarte ikke å koble til Geocaching.com (server eller tilkobling nede?)</string>
-  <string name="err_login">Ingen innloggings-opplysninger lagret</string>
+  <string name="err_server_ec">Får ikke kontakt med Extremcaching.com. Nettstedet kan være nede eller Internett-tilkoblingen fungerer ikke.</string>
+  <string name="err_login">Ingen innloggingsopplysninger lagret</string>
+  <string name="err_login_failed_toast">c:geo kan ikke logge inn. c:geo fungerer frakoblet med lagrede cacher. Sjekk innlogging-innstillinger eller aktiver Internett-forbindelsen.</string>
   <string name="err_unknown">Ukjent feil</string>
-  <string name="err_comm">Ukjent tilkoblings-feil</string>
+  <string name="err_comm">Ukjent tilkoblingsfeil</string>
   <string name="err_missing_auth">Brukernavn eller passord er ikke oppgitt.</string>
-  <string name="err_wrong">Feilaktige innloggings-opplysninger</string>
-  <string name="err_license">Brukeren har ikke akseptert Geocaching.com sin lisens-betingelse, så c:geo kan ikke laste cachens koordinater</string>
+  <string name="err_wrong">Feilaktige innloggingsopplysninger</string>
+  <string name="err_maintenance">Geocaching.com er nede for vedlikehold. c:geo arbeider frakoblet med lagrede cacher.</string>
+  <string name="err_license">Brukeren har ikke akseptert Geocaching.com sin lisens. c:geo kan ikke laste cachens koordinater.</string>
   <string name="err_unvalidated_account">Du må aktivere kontoen din på Geocaching.com først.</string>
+  <string name="err_unpublished">Den forespurte cachen er ikke publisert.</string>
+  <string name="err_premium_only">Denne cachen er bare tilgjengelig for premiummedlemmer på Geocaching.com.</string>
   <string name="err_detail_open">Beklager, c:geo klarte ikke å finne detaljene.</string>
   <string name="err_detail_cache">Beklager, c:geo klarte ikke å finne den forespurte cachen. Er du sikker på at den eksisterer?</string>
-  <string name="err_detail_cache_find">Beklager, c:geo klarte ikke å finne geocachen</string>
+  <string name="err_detail_cache_find">Beklager, c:geo klarte ikke å finne cachen</string>
   <string name="err_detail_cache_find_some">Beklager, c:geo klarte ikke å finne den forespurte cachen.</string>
-  <string name="err_detail_cache_find_any">Beklager, c:geo klarte ikke finne geocacher..</string>
+  <string name="err_detail_cache_find_any">Beklager, c:geo klarte ikke finne geocacher.</string>
   <string name="err_detail_cache_forgot">Beklager, c:geo glemte hvilken cache du ønsket.</string>
+  <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo kunne ikke laste ned statiske kart. Det kan skyldes at Google Maps API-grensen er nådd.</string>
   <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo fant ingen bilder for denne cachen.</string>
   <string name="err_detail_no_map_static">c:geo fant ingen statiske kart for denne cachen.</string>
+  <string name="err_detail_not_load_map_static">c:geo kunne ikke laste statisk kart.</string>
+  <string name="err_detail_still_working">Er fremdeles opptatt med en annen oppgave.</string>
+  <string name="err_watchlist_still_managing">Håndterer fremdeles overvåkningslisten.</string>
+  <string name="err_watchlist_failed">Endring av din overvåkningsliste var mislykket.</string>
   <string name="err_application_no">c:geo klarte ikke å finne en passende applikasjon.</string>
-  <string name="err_auth_initialize">Beklager, c:geo klarte ikke å igangsette autoriserings-prosessen.</string>
-  <string name="err_auth_process">Autoriserings-prosessen mislyktes.</string>
+  <string name="err_auth_initialize">Beklager, c:geo klarte ikke å starte autoriserings-prosessen.</string>
+  <string name="err_auth_process">Autoriseringsprosessen mislyktes.</string>
   <string name="err_cannot_log_visit">c:geo har ikke nok informasjon til å logge funn. Prøv å laste inn cachens detaljer først.</string>
-  <string name="err_download_fail">Beklager. c:geo klarte ikke å laste ned cachene p.g.a.</string>
+  <string name="err_download_fail">Beklager. c:geo klarte ikke å laste ned cachene.</string>
   <string name="err_dwld_details_failed">Beklager, c:geo klarte ikke å laste ned cachens detaljer</string>
   <string name="err_load_descr_failed">Beklager, c:geo klarte ikke å åpne beskrivelsen.</string>
   <string name="err_location_unknown">c:geo vet ikke hvor cachen er.</string>
   <string name="err_missing_device_name">Angi et enhetsnavn før registrering.</string>
-  <string name="err_tb_display">\"Beklager, c:geo klarte ikke å finne trackable\'en du etterspurte. Er det virkelig en trackable?</string>
+  <string name="err_favorite_failed">Endring av favorittstatus mislyktes.</string>
+  <string name="err_select_logimage_failed">Valg av bilde til loggen mislyktes.</string>
+  <string name="err_acquire_image_failed">Henting av bilde mislyktes.</string>
+  <string name="err_tb_display">\"Beklager, c:geo klarte ikke å finne den sporbare du etterspurte. Er det virkelig en sporbar (trackable)?</string>
+  <string name="err_tb_details_open">Beklager, c:geo klarte ikke å åpne detaljerene til den sporbare.</string>
+  <string name="err_tb_forgot_saw">Beklager, c:geo glemte hvilken sporbare du oppdaget.</string>
+  <string name="err_tb_find">Beklager, c:geo klarte ikke å finne noen sporbare</string>
+  <string name="err_tb_find_that">Beklager, c:geo finner ikke den sporbare.</string>
   <string name="err_waypoint_cache_unknown">c:geo vet ikke hvilken cache du vil legge til et veipunkt for.</string>
+  <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo kan ikke legge til veipunktet.</string>
+  <string name="err_point_unknown_position">c:geo finner ikke din posisjon.</string>
+  <string name="err_point_no_position_given_title">info kreves</string>
+  <string name="err_point_no_position_given">Skriv inn minst breddegrad og lengdegrad eller avstand og peiling. Du kan også skrive inn i alle fire felt.</string>
+  <string name="err_point_curr_position_unavailable">c:geo har fortsatt ikke riktige koordinater. Vennligst vent…</string>
   <string name="err_point_bear_and_dist_title">Trenger du hjelp?</string>
+  <string name="err_point_bear_and_dist">Skriv inn både retning og avstand. Retning er 0 til 360 grader i forhold til nord. Avstand angis med eller uten enheter.</string>
   <string name="err_log_load_data">Beklager, c:geo klarte ikke å laste den nødvendige informasjonen for å logge funnet.</string>
   <string name="err_log_load_data_again">Beklager, c:geo klarte ikke å laste den nødvendige informasjonen for å logge funnet. c:geo prøver på nytt.</string>
   <string name="err_log_load_data_still">c:geo laster fortsatt informasjonen som er nødvendig for å logge funnet. Vennligst vent.</string>
   <string name="err_log_post_failed">Beklager, c:geo klarte ikke å logge funnet.</string>
+  <string name="err_log_post_failed_ec">Din logg ble trolig ikke lastet opp. Du bør sjekke det på Extremcaching.com.</string>
+  <string name="err_logimage_post_failed">Bildet til loggen ble trolig ikke lastet opp. Du bør sjekke det på Geocaching.com.</string>
   <string name="err_search_address_forgot">Beklager, c:geo glemte adressen du prøvde å finne.</string>
   <string name="err_parse_lat">Beklager, c:geo klarte ikke å lese breddegraden.</string>
   <string name="err_parse_lon">Beklager, c:geo klarte ikke å lese lengdegraden.</string>
   <string name="err_parse_dist">Beklager, c:geo klarte ikke å lese avstanden.</string>
+  <string name="err_parse_lat_lon">c:geo kan ikke tyde breddegraden eller lengdegraden.</string>
   <string name="warn_save_nothing">Det er ingenting som kan lagres.</string>
   <string name="warn_no_cache_coord">Det er ingen cacher som oppgir koordinater.</string>
   <string name="warn_no_coordinates">Ingen koordinater er oppgitt.</string>
   <string name="warn_no_keyword">Ingen stikkord er oppgitt.</string>
   <string name="warn_no_username">Brukernavn er ikke oppgitt.</string>
   <string name="warn_search_help_title">Trenger du hjelp?</string>
+  <string name="warn_search_help_address">Skriv inn en adresse eller stedsnavn. Du kan f.eks skrive en postadresse \"Drammensveien, Oslo\", en by \"Oslo\" eller navnet på et sted, slik som \"Jotunheimen\".</string>
+  <string name="warn_search_help_gccode">Angi GC-koden til en geocache. For eksempel \"GC1VCAZ\".</string>
+  <string name="warn_search_help_keyword">Angi hele eller deler av navnet til en geocache. For eksempel \"Vøienvolden gård\".</string>
+  <string name="warn_search_help_user">Angi et brukernavn fra Geocaching.com.</string>
+  <string name="warn_search_help_tb">Angi koden til en sporbar. For eksempel \"TB29QMZ\".</string>
   <string name="warn_log_text_fill">Vennligst skriv en logg-tekst.</string>
+  <string name="warn_load_images">c:geo kunne ikke laste bilder.</string>
+  <string name="warn_invalid_mapfile">Den valgte kartfilen er ikke et gyldig mapsforge-kart versjon 0.3.0. \nOffline-kartene er ikke tilgjengelig.</string>
+  <string name="warn_deprecated_mapfile">Du bruker en utgått versjon av kartfilen (0.2.4).\nDu bør bytte til versjon 0.3.0,\nC:geo vil ikke støtte versjon 0.2.4 i neste utgivelse.</string>
+  <string name="warn_nonexistant_mapfile">Den valgte kartfilen finnes ikke. \nOffline-kartene er ikke tilgjengelige.</string>
+  <string name="warn_rendertheme_missing">Karttema ikke funnet.</string>
+  <string name="warn_pocket_query_select">Ingen pocket query er valgt.</string>
+  <string name="warn_no_pocket_query_found">Ingen pocket query ble funnet på geocaching.com.</string>
   <string name="info_log_posted">c:geo lyktes i å logge funnet.</string>
   <string name="info_log_saved">c:geo lyktes i å lagre loggen.</string>
   <string name="info_log_cleared">Loggen ble slettet.</string>
   <string name="info_log_type_changed">Logg-typen har blitt forandret!</string>
+  <string name="info_select_logimage_cancelled">Valg av bilde ble avbrutt.</string>
+  <string name="info_stored_image">Nytt bilde lagret til:</string>
+  <string name="info_storing_static_maps">Forsøker å lagre statisk kart</string>
   <string name="loc_last">Sist sett</string>
   <string name="loc_net">Nettverk</string>
   <string name="loc_gps">GPS</string>
-  <string name="loc_sat">Sateliett</string>
+  <string name="loc_sat">Satellitter</string>
   <string name="loc_trying">Prøver å lokalisere</string>
   <string name="loc_no_addr">Ukjent adresse</string>
   <string name="loc_gps_disabled">GPS deaktivert</string>
   <string name="menu_about">Om c:geo</string>
+  <string name="menu_helpers">Verktøyprogrammer</string>
   <string name="menu_settings">Instillinger</string>
+  <string name="menu_history">Historikk</string>
   <string name="menu_filter">Filter</string>
+  <string name="menu_scan_geo">Skann GC-kode</string>
   <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string>
+  <string name="menu_scan_description">c:geo kan skanne GC-koder fra QR-koder. Den nødvendige appen er ikke installert. Vil du åpne Google Play for å installere den?</string>
   <string name="live_map_button">Live-kart</string>
   <string name="caches_nearby_button">I nærheten</string>
   <string name="advanced_search_button">Søk</string>
   <string name="stored_caches_button">Lagret</string>
   <string name="any_button">Finn</string>
+  <string name="unknown_scan">Fant ingen GC-koder i det skannede bildet.</string>
   <string name="caches_no_cache">ingen cacher</string>
   <string name="caches_more_caches">flere cacher</string>
   <string name="caches_more_caches_no">ingen flere cacher</string>
+  <string name="caches_more_caches_loading">Laster cacher…</string>
+  <string name="caches_more_caches_currently">for øyeblikket</string>
   <string name="caches_downloading">Laster ned cacher…\nETA: </string>
   <string name="caches_eta_ltm">Mindre enn ett minutt</string>
   <string name="caches_store_offline">Lagre for offline-bruk</string>
   <string name="caches_store_selected">Lagre valgte</string>
+  <string name="caches_history">Historikk</string>
   <string name="caches_on_map">Vis på kartet</string>
+  <string name="caches_sort">Sorter</string>
+  <string name="caches_sort_title">Sorter etter</string>
+  <string name="caches_sort_distance">Avstand</string>
+  <string name="caches_sort_difficulty">Vanskelighet</string>
+  <string name="caches_sort_terrain">Terreng</string>
+  <string name="caches_sort_size">Størrelse</string>
+  <string name="caches_sort_favorites">Favoritter</string>
+  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Favoritter [%]</string>
+  <string name="caches_sort_name">Navn</string>
   <string name="caches_sort_geocode">GC-kode</string>
+  <string name="caches_sort_rating">Rangering</string>
+  <string name="caches_sort_vote">Avstemming (egen rangering)</string>
+  <string name="caches_sort_inventory">Antall reisevenner</string>
+  <string name="caches_sort_date_hidden">Dato gjemt</string>
+  <string name="caches_sort_date_logged">Dato logget</string>
+  <string name="caches_sort_finds">Antall funn</string>
+  <string name="caches_sort_state">Status</string>
+  <string name="caches_sort_storage">Dato lagret i c:geo</string>
   <string name="caches_select_mode">Velge-modus</string>
   <string name="caches_select_mode_exit">Avslutt velge-modus</string>
+  <string name="caches_select_invert">Inverter merking</string>
   <string name="caches_nearby">I nærheten</string>
-  <string name="caches_drop_selected">Slett valgte</string>
+  <string name="caches_manage">Administrer</string>
+  <string name="caches_drop_selected">Fjern valgte</string>
   <string name="caches_drop_selected_ask">Vil du slette de valgte cachene fra enheten?</string>
-  <string name="caches_drop_all">Slett alle</string>
+  <string name="caches_drop_all">Fjern alle</string>
   <string name="caches_drop_all_ask">Vil du slette alle cacher fra enheten?</string>
-  <string name="caches_drop_stored">Slett lagrede</string>
+  <string name="caches_drop_stored">Fjern lagrede</string>
+  <string name="caches_drop_progress">Fjerner cacher</string>
+  <string name="caches_drop_all_and_list">Fjern alle cacher og fjern liste</string>
+  <string name="caches_delete_events">Slett gamle eventer</string>
   <string name="caches_refresh_selected">Oppdater valgte</string>
   <string name="caches_refresh_all">Oppdater alle</string>
+  <string name="caches_move_selected">Flytt valgte</string>
+  <string name="caches_move_all">Flytt alle</string>
   <string name="caches_map_locus">Locus</string>
+  <string name="caches_map_locus_export">Eksporter til Locus</string>
+  <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
+  <string name="caches_recaptcha_explanation">Skriv inn teksten du ser i bildet. Dette kreves for å hente koordinatene til cachene i listen. Du kan deaktivere dette i Innstillinger.</string>
+  <string name="caches_recaptcha_hint">Tekst fra bilde</string>
+  <string name="caches_recaptcha_continue">Fortsett</string>
+  <string name="caches_filter">Filter</string>
+  <string name="caches_filter_title">Filtrer etter</string>
+  <string name="caches_filter_size">Størrelse</string>
+  <string name="caches_filter_type">Type</string>
+  <string name="caches_filter_track">Med sporbare</string>
+  <string name="caches_filter_clear">Nullstill filtre</string>
+  <string name="caches_filter_modified">Med endrede koordinater</string>
+  <string name="caches_filter_origin">Opprinnelig posisjon</string>
   <string name="caches_filter_distance">Avstand</string>
+  <string name="caches_filter_personal_note">Med personlig notat</string>
+  <string name="caches_filter_popularity">Favoritter</string>
+  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoritter [%]</string>
+  <string name="caches_removing_from_history">Fjerner fra historikken…</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs">Fjern offline-logger</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Fjerner offline-logger</string>
+  <string name="list_menu">Liste</string>
+  <string name="list_menu_create">Opprett ny liste</string>
+  <string name="list_menu_drop">Fjern liste</string>
+  <string name="list_menu_change">Endre liste</string>
+  <string name="list_menu_rename">Endre navn på listen</string>
+  <string name="list_title">Velg en liste</string>
+  <string name="list_inbox">Lagret</string>
+  <string name="list_all_lists">Alle cacher</string>
+  <string name="list_dialog_create_title">Ny liste</string>
+  <string name="list_dialog_create">Opprett</string>
+  <string name="list_dialog_create_ok">En ny liste ble opprettet</string>
+  <string name="list_dialog_create_err">c:geo kunne ikke opprette ny liste</string>
+  <string name="list_dialog_remove_title">Fjern liste</string>
+  <string name="list_dialog_remove_description">Vil du slette den gjeldende listen? Alle gjenværende cacher i listen blir flyttet til \"Lagret\".</string>
+  <string name="list_dialog_remove">Fjern</string>
+  <string name="list_dialog_remove_ok">Listen ble slettet</string>
+  <string name="list_dialog_remove_err">c:geo mislykte å fjerne gjeldende liste</string>
+  <string name="list_dialog_rename_title">Endre listenavn</string>
+  <string name="list_dialog_rename">Endre listenavn</string>
+  <string name="list_not_available">Listen er ikke lenger tilgjengelig, bytter til standarlisten</string>
+  <string name="about_version">Versjon</string>
   <string name="about_changelog">Oppdateringslogg</string>
   <string name="about_donate">Donér</string>
   <string name="about_donation_more">Donér til\nutviklerne</string>
   <string name="about_contributors">Bidragsytere</string>
+  <string name="about_license">Lisens</string>
+  <string name="about_apache_license"><a href="">Apache-lisens, versjon 2.0</a></string>
+  <string name="about_help">Hjelp</string>
+  <string name="settings_title_services">Tjenester</string>
+  <string name="settings_title_appearance">Utseende</string>
+  <string name="settings_title_cachedetails">Cache-detaljer</string>
+  <string name="settings_title_offlinedata">Offline-data</string>
+  <string name="settings_title_logging">Logging</string>
+  <string name="settings_title_map">Vis på kartet</string>
+  <string name="settings_title_map_data">Kartdata</string>
+  <string name="settings_title_map_content">Kartinnhold</string>
+  <string name="settings_title_basicmembers">Alternativer for Basic-medlemmer</string>
+  <string name="settings_title_navigation">Navigasjon</string>
+  <string name="settings_title_system">System</string>
+  <string name="settings_title_navigation_menu">Navigasjonsmenyen</string>
+  <string name="settings_category_browser">Nettleser</string>
+  <string name="settings_category_social">Sosiale medier</string>
+  <string name="settings_category_logging_other">Andre loggeinnstillinger</string>
+  <string name="settings_goto_url_button">mer…</string>
+  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
+  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
+  <string name="settings_activate_gc">Aktiver</string>
   <string name="settings_activate_ec">Aktiver</string>
   <string name="settings_activate_ox">Aktiver</string>
+  <string name="settings_gc_legal_note">Ved bruk av tjenesten geocaching.com godtar du Groundspeaks vilkår for bruk.</string>
+  <string name="settings_info_facebook_login_title">Logg på med Facebook</string>
+  <string name="settings_info_facebook_login">Du kan ikke logge inn på geocaching.com i c:geo ved hjelp av facebook-kontoen. Men det finnes en løsning…</string>
+  <string name="settings_authorize">Godkjenn c:geo</string>
+  <string name="settings_reauthorize">Godkjenn c:geo igjen</string>
   <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
+  <string name="settings_activate_oc">Aktiver</string>
+  <string name="init_oc_de_description">Gi c:geo tilgang til å bruke opencaching.de for å søke etter cacher og vise/filtrere dine funnede cacher.</string>
+  <string name="settings_activate_oc_pl">Aktiver</string>
+  <string name="init_oc_pl_description">Gi c:geo tilgang til å bruke opencaching.pl for å søke etter cacher og vise/filtrere dine funnede cacher.</string>
   <string name="init_gcvote">GCVote.com</string>
   <string name="init_twitter">Twitter</string>
+  <string name="settings_activate_twitter">Aktiver</string>
   <string name="init_username">Brukernavn</string>
   <string name="init_password">Passord</string>
   <string name="init_login">Sjekk innloggings-opplysninger</string>
@@ -189,35 +371,165 @@
   <string name="init_login_popup_failed">Innlogging mislyktes.</string>
   <string name="init_login_popup_failed_reason">Innlogging mislyktes p.g.a.</string>
   <string name="init_login_popup_not_authorized">Ikke godkjent</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Lokal tid er ugyldig. Still klokken på enheten</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_token">Godkjenning ugyldig, prøv å godkjenn på nytt</string>
   <string name="init_signature">Signatur</string>
+  <string name="init_template_help">Plassholdere, slik som [NAME], vil bli erstattet senere når denne malen blir brukt.</string>
+  <string name="init_signature_template_button">Sett inn mal</string>
+  <string name="init_signature_template_date">Dato</string>
+  <string name="init_signature_template_time">Tid</string>
+  <string name="init_signature_template_datetime">Dato og klokkeslett</string>
+  <string name="init_signature_template_user">Navn</string>
+  <string name="init_signature_template_number">Antall funn</string>
+  <string name="init_signature_template_owner">Eier</string>
+  <string name="init_signature_template_name">Navn</string>
+  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
+  <string name="init_signature_template_log">Loggtekst</string>
+  <string name="init_ratingwanted">GCvote-rangering</string>
+  <string name="init_summary_ratingwanted">Last rangering for cachen fra GCvote.com</string>
+  <string name="init_friendlogswanted">Vis venners logger</string>
+  <string name="init_summary_friendlogswanted">Vis flere logger fra venner</string>
+  <string name="init_openlastdetailspage">Sist brukte fane</string>
+  <string name="init_summary_openlastdetailspage">Åpne detaljsiden til cacher på den siste brukte fanen</string>
   <string name="init_autoload">Last full beskrivelse automatisk</string>
   <string name="init_summary_autoload">Last full beskrivelse automatisk</string>
   <string name="init_skin">Hvitt tema</string>
   <string name="init_summary_skin">Hvitt tema</string>
   <string name="init_address">Vis adressen i menyen</string>
   <string name="init_summary_address">Vis adressen i menyen</string>
+  <string name="init_captcha">Vis CAPTCHA</string>
+  <string name="init_summary_captcha">Vis CAPTCHA om nødvendig (bare Basic-medlemmer)</string>
+  <string name="init_useenglish">Bruk engelsk språk</string>
+  <string name="init_summary_useenglish">Bruk engelsk språk i c:geo (omstart nødvendig)</string>
   <string name="init_exclude">Ekskluder egne og funnede cacher fra kartet</string>
   <string name="init_summary_exclude">Ekskluder egne og funnede cacher fra kartet</string>
+  <string name="init_showwaypoints">Vis veipunkter</string>
+  <string name="init_showwaypoint_description">Hvis færre enn et gitt antall cacher vises på kartet, vil veipunktene som hører til også vises.</string>
   <string name="init_disabled">Ekskluder deaktiverte cacher</string>
   <string name="init_summary_disabled">Ekskluder deaktiverte cacher</string>
   <string name="init_offline">Lagre kartet for offline-bruk (små deler)</string>
   <string name="init_summary_offline">Lagre kartet for offline-bruk (små deler)</string>
-  <string name="init_units">Bruk imperialistiske måleenheter</string>
+  <string name="init_offline_wp">Statiske kart (veipunkter)</string>
+  <string name="init_summary_offline_wp">Lagre kart til veipunkter for offline bruk</string>
+  <string name="init_save_log_img">Lagre bilder</string>
+  <string name="init_summary_save_log_img">Lagre bilder fra loggene</string>
+  <string name="init_units">Bruk britiske måleenheter (fot og engelsk mil)</string>
   <string name="init_summary_units">Bruk imperialistiske måleenheter</string>
+  <string name="init_log_offline">Offline logging</string>
+  <string name="init_summary_log_offline">Aktiver offline-logging (vil ikke vise online-logging og vil ikke laste opp logger)</string>
+  <string name="init_choose_list">Spør etter liste</string>
+  <string name="init_summary_choose_list">Spør etter hvilken liste cachene skal lagres i</string>
   <string name="init_livelist">Vis cachers retning i listen</string>
   <string name="init_summary_livelist">Vis cachers retning i listen</string>
+  <string name="init_backup">Sikkerhetskopiering</string>
+  <string name="init_backup_backup">Sikkerhetskopi</string>
+  <string name="init_backup_running">Oppretter sikkerhetskopi av database…</string>
+  <string name="init_backup_note">Merk at denne funksjonen vil sikkerhetskopiere/gjenopprette en database som inneholder cacher og veipunkter, men ikke dine innstillinger. \nDin innloggingsinformasjon og passord vil aldri forlate dette programmet.</string>
+  <string name="init_backup_restore">Gjenopprett</string>
+  <string name="init_backup_success">Databasen til c:geo ble kopiert til:</string>
+  <string name="init_backup_failed">Sikkerhetskopi av databasen til c:geo mislyktes.</string>
+  <string name="init_backup_unnecessary">Databasen er tom, sikkerhetskopiering er ikke nødvendig.</string>
+  <string name="init_restore_success">Gjenoppretting fullført.</string>
+  <string name="init_restore_failed">Gjenoppretting mislyktes.</string>
+  <string name="init_restore_running">Gjenoppretter databasen…</string>
+  <string name="init_restore_confirm">Databasen er tom. Vil du gjenopprette sikkerhetskopien av databasen?</string>
+  <string name="init_backup_last">Tilgjengelig sikkerhetskopi fra</string>
+  <string name="init_backup_last_no">Det finnes ingen sikkerhetskopi.</string>
+  <string name="settings_info_offline_maps_title">Info på offline-kartene</string>
+  <string name="settings_info_offline_maps">c:geo støtter kart for bruk offline. Du kan laste ned kart fra Mapsforge eller opprette egne kart fra OpenStreetMap. Du må velge en mappe hvor kartfilene er lagret.</string>
+  <string name="settings_info_themes_title">Info om karttemaene</string>
+  <string name="settings_info_themes">c:geo støtter tilpassede temaer for offline-kart. Temaene kan brukes for å endre fargene på kartet (f.eks for kart tilpasset nattbruk) eller for å tydeliggjøre visse objekter slik som sykkelveier eller høydekurver.</string>
+  <string name="init_mapsource_select">Velg kartkilde</string>
+  <string name="settings_title_scale_map_text">Skaler karttekst</string>
+  <string name="settings_summary_scale_map_text">Bruk enhetens skjermoppløsning for å skalere teksten i offline-kartet</string>
+  <string name="init_map_directory_description">Mappe for offline-kart</string>
+  <string name="init_gpx_exportdir">Mappe for eksport av GPX-filer</string>
+  <string name="init_gpx_importdir">Mappe for import av GPX-filer</string>
+  <string name="init_maptrail">Vis spor</string>
+  <string name="init_summary_maptrail">Vis spor på kart</string>
+  <string name="init_share_after_export">Vis meny for å dele etter eksport av GPX</string>
+  <string name="init_trackautovisit">Besøkt av reisevenner</string>
+  <string name="init_summary_trackautovisit">Sett sporbare automatisk til \"Besøkt\" ved logging av en cache</string>
+  <string name="init_sigautoinsert">Sett inn automatisk</string>
+  <string name="init_loaddirectionimg">Bilderetning</string>
+  <string name="init_summary_loaddirectionimg">Last ned bilder av piler som viser retningen til cachen (kun nødvendig for Basic-medlemmer)</string>
+  <string name="init_default_navigation_tool">Standard navigasjon</string>
+  <string name="init_secondary_navigation_tool">Sekundær navigasjon</string>
+  <string name="init_default_navigation_tool_description">Her kan du velge ditt primære navigasjonsverktøy.</string>
+  <string name="init_default_navigation_tool_select">Velg verktøy</string>
+  <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Her kan du velge ditt andre foretrukne navigasjonsverktøy. Aktiver det ved å trykke lenge på navigasjonsikonet ved siden av tittelen på cachen.</string>
+  <string name="init_navigation_menu_description">Her kan du velge hvilke av de tilgjengelige navigasjonsmetodene som vises i navigasjonsmenyen for en cache eller veipunkt. Deaktiverte verktøy er ikke installert på denne enheten.</string>
+  <string name="init_debug_title">Feilsøkingsinformasjon</string>
+  <string name="init_debug_note">c:geo kan generere mye informasjon til bruk under feilsøking. Denne informasjonen er vanligvis ikke nyttig for c:geo-brukerne, men utviklerne kan trenge denne informasjonen for å analysere programfeil. I såfall vil de be deg om å krysse av boksen under og så sende loggfilen til dem.</string>
+  <string name="init_debug">Aktiver logging av feilsøkingsinformasjon</string>
+  <string name="init_dbonsdcard_title">Lagringssted for databasen</string>
+  <string name="init_dbonsdcard_note">Du kan lagre c:geos database på et eksternt minnekort. Du vil spare intern lagringsplass, men mister noe ytelse og c:geo vil ikke virke uten at minnekortet er satt i.</string>
+  <string name="init_dbonsdcard">På minnekort</string>
+  <string name="init_dbmove_dbmove">Flytter databasen</string>
+  <string name="init_dbmove_running">Flytter databasen</string>
+  <string name="init_dbmove_success">Databasen er nå flyttet.</string>
+  <string name="init_dbmove_failed">Mislykket flytting av databasen</string>
+  <string name="init_plain_logs">Ren tekst i logger</string>
+  <string name="init_summary_plain_logs">Vis ren tekst i loggene (ikke farger og annen formatering)</string>
+  <string name="init_use_native_ua">Android-nettleser</string>
   <string name="init_summary_use_native_ua">Identifiserer som Android-nettleser. Løser innloggingsproblemer som kan oppstå hos enkelte nettverksoperatører.</string>
+  <string name="init_rendertheme_folder">Mappe for karttemaer</string>
+  <string name="init_maintenance">Vedlikehold</string>
+  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo lagrer bilder, loggbilder og andre filer knyttet til en cache i en egen mappe. I noen situasjoner (som importering/eksportering av databasen) vil denne mappen inneholde utdaterte filer som kan slettes her.</string>
+  <string name="init_maintenance_directories">Slett utdaterte filer</string>
+  <string name="settings_open_website">Åpne nettside</string>
+  <string name="settings_settings">Innstillinger</string>
+  <string name="settings_information">Informasjon</string>
+  <string name="settings_twitter_cache_message">Tekst ved funn av cache</string>
+  <string name="settings_twitter_trackable_message">Tekst ved funn av sporbare</string>
+  <string name="init_ec_icons">Kartikoner</string>
+  <string name="settings_ec_icons_other">Egen stil</string>
+  <string name="settings_ec_icons_oc">Lik OC</string>
+  <string name="settings_features">Støttede funksjoner</string>
+  <string name="feature_description">Følgende <b>online</b>-funksjoner på denne nettsiden er støttet i c:geo (i tillegg til offline-funksjoner):</string>
+  <string name="feature_personal_notes">Personlig cachenotat</string>
+  <string name="feature_online_logging">Online-logging</string>
+  <string name="feature_log_images">Legg ved bilder i loggene</string>
+  <string name="feature_watch_list">Overvåkningsliste</string>
+  <string name="feature_own_coordinates">Lagring av endrede koordinater</string>
+  <string name="feature_search_keyword">Søk med nøkkelord</string>
   <string name="feature_search_live_map">Live-kart</string>
+  <string name="feature_search_center">Søk med plassering</string>
+  <string name="feature_search_geocode">Søk med GC-kode</string>
+  <string name="feature_search_owner">Søk med eier</string>
+  <string name="feature_search_finder">Søk med finner</string>
+  <string name="map_source_google_map">Google: kart</string>
+  <string name="map_source_google_satellite">Google: satellittbilder</string>
+  <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
+  <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Sykkelkart</string>
+  <string name="map_source_osm_offline">Offline</string>
+  <string name="init_sendToCgeo">Send til c:geo</string>
+  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informasjon om send2cgeo</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_name">Navn på enheten</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_description">Med <b>Send2c:geo</b> kan du sende cacher til din Android-enhet direkte fra geocaching.com ved hjelp av en plugin i Firefox eller Chrome. Les her før registrering: <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Du trenger bare registrere deg om du ønsker å bruke send2c:geo. c:geo vil fungere som normalt uten registrering.</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_register">Registrer din enhet</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_registering">Registrerer din enhet for Send2c:geo…</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registreringen var vellykket. PIN-kode er ####. Bruk denne på nettsiden til c:geo for å koble denne enheten til nettleseren.</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registrering mislyktes.</string>
+  <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo kunne ikke laste ned cacher. Ingen internettilkobling, eller send2c:geo er nede.</string>
+  <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo kunne ikke laste ned cacher. Registrering for send2c:geo har utløpt. Registrer deg på nytt i innstillingene.</string>
   <string name="auth_twitter">Twitter</string>
-  <string name="auth_authorize">Autoriser c:geo</string>
+  <string name="auth_authorize">Godkjenn c:geo</string>
   <string name="auth_start">Start autorisasjon</string>
   <string name="auth_again">Prøv igjen</string>
+  <string name="auth_dialog_waiting">Venter på %s…</string>
+  <string name="auth_explain_short">Følgende prosess vil gi <b>c:geo</b> tilgang til %s.</string>
+  <string name="auth_explain_long">Når du trykker på knappen \"Godkjenn c:geo\" starter prosessen. Nettleseren åpner siden til %s. Logg inn på denne siden og tillat at <b>c:geo</b> får tilgang til din brukerkonto. Så enkelt er det!</string>
+  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo har nå fått godkjenning til å kvitre på Twitter.</string>
+  <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
+  <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo har nå fått godkjenning til å kommunisere med %s.</string>
   <string name="cache_offline">Offline</string>
   <string name="cache_offline_refresh">Oppdater</string>
-  <string name="cache_offline_drop">Slett</string>
+  <string name="cache_offline_drop">Fjern</string>
   <string name="cache_offline_store">Lagre</string>
   <string name="cache_offline_stored">Lagret på enheten for</string>
   <string name="cache_offline_not_ready">Kan ikke brukes\noffline (ikke lagret)</string>
+  <string name="cache_offline_time_about">om</string>
   <string name="cache_offline_time_mins">minutter siden</string>
   <string name="cache_offline_time_mins_few">en liten stund siden</string>
   <string name="cache_offline_time_hour">én time siden</string>
@@ -227,73 +539,224 @@
   <string name="cache_attributes">Attributer</string>
   <string name="cache_inventory">Inventar</string>
   <string name="cache_log_offline">Offline logg</string>
+  <string name="cache_log_images_title">Bilder i loggene</string>
+  <string name="cache_log_image_default_title">Bilder</string>
+  <string name="cache_personal_note">Personlig cachenotat</string>
+  <string name="cache_personal_note_edit">Rediger</string>
+  <string name="cache_personal_note_limit">Begrensning på personlig cachenotat</string>
+  <string name="cache_personal_note_truncation">Dette personlige cachenotatet vil bli kuttet etter %d bokstaver av Geocaching.com.</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload">Last opp</string>
+  <string name="cache_personal_note_uploading">Laster opp personlig cachenotat</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload_done">Personlig cachenotat er lastet opp</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Personlig cachenotat ble avbrutt under opplasting</string>
+  <string name="cache_personal_note_unstored">Cachen er ikke lagret</string>
+  <string name="cache_personal_note_store">Cachen vil bli lagret for å skrive personlig cachenotat.</string>
   <string name="cache_description">Beskrivelse</string>
   <string name="cache_description_long">Full beskrivelse</string>
+  <string name="cache_description_table_note">Beskrivelsen inneholder tabellformatering og må åpnes på %s for å vises riktig.</string>
+  <string name="cache_watchlist_on">Denne cachen er på din overvåkningsliste.</string>
+  <string name="cache_watchlist_not_on">Denne cachen er ikke på din overvåkningsliste.</string>
+  <string name="cache_watchlist_add">Legg til overvåkningsliste</string>
+  <string name="cache_watchlist_remove">Fjern fra overvåkningsliste</string>
+  <string name="cache_favpoint_on">Denne cachen er en av dine favoritter.</string>
+  <string name="cache_favpoint_not_on">Denne cachen er ikke en av dine favoritter.</string>
+  <string name="cache_favpoint_add">Legg til</string>
+  <string name="cache_favpoint_remove">Fjern</string>
+  <string name="cache_list_text">Liste:</string>
+  <string name="cache_list_change">Flytt</string>
+  <string name="cache_list_unknown">Ikke i en liste</string>
+  <string name="cache_images">Bilder</string>
   <string name="cache_waypoints">Veipunkter</string>
   <string name="cache_waypoints_add">Legg til veipunkter</string>
   <string name="cache_hint">Hint</string>
   <string name="cache_logs">Loggbok</string>
+  <string name="cache_logsfriends">Logger (venner)</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details">Laster cachens detaljer…</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Laster siden</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Behandler detaljer</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Laster spoiler-bilder</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Laster logger</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Behandler veipunkter</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Laster GCVote</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Bufrer data</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Klargjør visning</string>
   <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string>
   <string name="cache_dialog_offline_save_message">Lagrer cachen for offline-bruk…</string>
   <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string>
   <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Sletter cachen fra enheten…</string>
   <string name="cache_dialog_refresh_title">Oppdater</string>
   <string name="cache_dialog_refresh_message">Laster cachens detaljer på nytt…</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Overvåkningsliste</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Legger cachen til i din overvåkningsliste…</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Overvåkningsliste</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Fjerner cachen fra din overvåkningsliste…</string>
+  <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Favoritt</string>
+  <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Legger cachen til dine favoritter…</string>
+  <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Favoritt</string>
+  <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Fjerner cachen fra dine favoritter…</string>
   <string name="cache_menu_navigate">Navigér</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigasjon (kjøring)</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigasjon (gående)</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigasjon (sykkel)</string>
+  <string name="cache_menu_maps_directions">Google Maps-veibeskrivelse</string>
   <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
   <string name="cache_menu_map">Vis på kartet</string>
   <string name="cache_menu_map_static">Statisk kart</string>
+  <string name="cache_menu_download_map_static">Last ned statiske kart</string>
+  <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
   <string name="cache_menu_map_ext">Vis på utvidet kart</string>
+  <string name="cache_menu_streetview">Gatevisning</string>
+  <string name="cache_menu_browser">Åpne i nettleseren</string>
   <string name="cache_menu_visit">Logg funn</string>
+  <string name="cache_menu_visit_offline">Logg besøket offline</string>
   <string name="cache_menu_spoilers">Bilder</string>
   <string name="cache_menu_around">Cacher i nærheten</string>
   <string name="cache_menu_event">Eksporter til kalender</string>
   <string name="cache_menu_details">Detaljer</string>
   <string name="cache_menu_refresh">Oppdater</string>
+  <string name="cache_menu_share">Del cachen</string>
+  <string name="cache_menu_move_list">Flytt til annen liste</string>
+  <string name="cache_menu_gcc">GCC</string>
+  <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
+  <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
+  <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string>
+  <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
   <string name="cache_status">Status</string>
   <string name="cache_status_offline_log">Logg lagret</string>
   <string name="cache_status_found">Funnet</string>
   <string name="cache_status_archived">Arkivert</string>
   <string name="cache_status_disabled">Deaktivert</string>
   <string name="cache_status_premium">Kun for premium-medlemmer</string>
+  <string name="cache_status_not_premium">Tilgjengelig for alle medlemmer</string>
+  <string name="cache_status_stored">Lagret</string>
+  <string name="cache_status_not_stored">Ikke lagret</string>
   <string name="cache_geocode">GC-kode</string>
   <string name="cache_name">Navn</string>
   <string name="cache_type">Type</string>
+  <string name="cache_size">Størrelse</string>
   <string name="cache_distance">Avstand</string>
   <string name="cache_difficulty">Vanskelighet</string>
   <string name="cache_terrain">Terreng</string>
   <string name="cache_rating">Rangering</string>
+  <string name="cache_own_rating">Din rangering</string>
+  <string name="cache_rating_of">av</string>
+  <string name="cache_favorite">Favoritt</string>
   <string name="cache_owner">Eier</string>
   <string name="cache_hidden">Publisert</string>
   <string name="cache_event">Dato</string>
   <string name="cache_location">Lokasjon</string>
   <string name="cache_coordinates">Koordinater</string>
+  <string name="cache_coordinates_original">Opprinnelige koordinater</string>
+  <string name="cache_spoiler_images_title">Spoiler-bilder</string>
+  <string name="cache_log_types">Loggtyper</string>
+  <string name="cache_coordinates_no">Denne cacher har ingen koordinater.</string>
+  <string name="cache_clear_history">Slett historikk</string>
+  <string name="cache_remove_from_history">Fjern fra historikk</string>
+  <string name="cache_license">Lisens</string>
+  <string name="cache_image">Bilde</string>
+  <string name="cache_image_open_file">Åpne som fil</string>
+  <string name="cache_image_open_browser">Åpne i nettleser</string>
+  <string name="cache_share_field">Del</string>
+  <string name="cache_time_full_hours">klokken</string>
+  <string name="cache_listed_on">Oppført på %s</string>
+  <string name="file_searching_in">Søker etter filer i\n</string>
+  <string name="file_searching_sdcard_in">Ingen filer funnet i standardmappene:\n%1$s\n\nSøker på hele SD-kortet etter filer: \n</string>
+  <string name="file_list_no_files">c:geo fant ingen passende filer.</string>
+  <string name="file_searching">Søker etter passende filer</string>
+  <string name="file_title_searching">Søker</string>
+  <string name="simple_dir_chooser_title">Velg mappe</string>
+  <string name="simple_dir_chooser_current_path">Bane:</string>
+  <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Ugyldig bane</string>
   <string name="gpx_import_loading_caches">Laster cacher fra .*.GPX-fil</string>
+  <string name="gpx_import_loading_waypoints">Laster veipunktfil</string>
+  <string name="gpx_import_store_static_maps">Lagrer statisk kart</string>
   <string name="gpx_import_caches_imported">Cacher importert</string>
+  <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Nedlasting av statiske kart er avbrutt</string>
+  <string name="gpx_import_title_static_maps">Lagre statiske kart</string>
   <string name="gpx_import_title_reading_file">Leser fil</string>
   <string name="gpx_import_title">Importer GPX</string>
   <string name="gpx_import_title_caches_imported">Resultat</string>
+  <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importering mislyktes</string>
+  <string name="gpx_import_error_io">Kan ikke lese filen</string>
+  <string name="gpx_import_error_parser">Ugyldig filformat</string>
+  <string name="gpx_import_error_unexpected">Uventet feil</string>
+  <string name="gpx_import_canceled">Importering av GPX ble avbrutt</string>
+  <string name="gpx_import_delete_title">Slett fil</string>
+  <string name="gpx_import_delete_message">Vil du slette %s?</string>
+  <string name="gpx_import_select_list_title">Importer GPX til liste</string>
+  <string name="gpx_import_android">Importer fra Android</string>
+  <string name="map_file_select_title">Velg kartfil</string>
+  <string name="web_import_title">Importer fra web</string>
+  <string name="web_import_waiting">Venter på nye cacher fra nettsiden…</string>
+  <string name="web_downloading">Laster ned</string>
+  <string name="web_downloaded">Lastet ned</string>
   <string name="popup_more">Mer detaljer</string>
+  <string name="waypoint">Veipunkt</string>
+  <string name="waypoint_cache_coordinates">Cachens koordinater</string>
   <string name="waypoint_custom">Eget veipunkt</string>
   <string name="waypoint_my_coordinates">Mine koordinater</string>
-  <string name="waypoint_bearing">Peiling</string>
-  <string name="waypoint_distance">Distanse</string>
+  <string name="waypoint_bearing">Retning i °</string>
+  <string name="waypoint_distance">Avstand</string>
   <string name="waypoint_name">Navn</string>
   <string name="waypoint_edit">Rediger</string>
   <string name="waypoint_delete">Slett</string>
   <string name="waypoint_edit_title">Rediger veipunkt</string>
   <string name="waypoint_add_title">Add waypoint</string>
   <string name="waypoint_note">Note</string>
+  <string name="waypoint_visited">Besøkte</string>
   <string name="waypoint_save">Save</string>
+  <string name="waypoint_loading">Laster veipunkt…</string>
+  <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Ingen endring i cachens koordinater</string>
+  <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Angi som cachens koordinater i c:geo</string>
+  <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Angi som cachens koordinater i c:geo og på geocaching.com</string>
+  <string name="waypoint_reset_cache_coords">Tilbakestill cachens koordinater</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Cachens koordinater er nå endret på nettsiden.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Tilbakestiller cachens koordinater på nettsiden…</string>
+  <string name="waypoint_reset">Tilbakestill</string>
+  <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Tilbakestill i c:geo</string>
+  <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Tilbakestill i c:geo og på nettsiden</string>
+  <string name="waypoint_being_saved">Veipunktet  lagres…</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Nettsiden støtter ikke endring av cachens koordinater.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_upload_error">En feil oppstod under endring av koordinatene på nettsiden.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Laster opp koordinater %s til nettsiden.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Cachens koordinater på nettsiden er endret til: %s.</string>
+  <string name="waypoint_done">Ferdig</string>
+  <string name="waypoint_duplicate">Dupliser</string>
+  <string name="waypoint_copy_of">Kopi av</string>
+  <string name="search_history">Historikk</string>
+  <string name="search_history_empty">Ingen tidligere destinasjoner</string>
+  <string name="search_remove_destination">Målet er fjernet</string>
+  <string name="search_clear_history">Slett historikk</string>
+  <string name="search_history_cleared">Historikken er slettet</string>
+  <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Ren tekst</string>
   <string name="visit_tweet">Del dette funnet på Twitter</string>
   <string name="map_map">Kart</string>
   <string name="map_live">Live-kart</string>
   <string name="map_view_map">Kart</string>
+  <string name="map_modes">Kartinnstillinger</string>
   <string name="map_trail_show">Vis spor</string>
   <string name="map_trail_hide">Skjul spor</string>
+  <string name="map_circles_show">Vis sirkler</string>
+  <string name="map_circles_hide">Skjul sirkler</string>
+  <string name="map_mycaches_show">Vis egne og funnede cacher</string>
+  <string name="map_mycaches_hide">Skjul egne og funnede cacher</string>
+  <string name="map_theme_builtin">Standard</string>
+  <string name="map_theme_select">Velg karttema</string>
   <string name="map_live_enable">Aktiver live</string>
   <string name="map_live_disable">Deaktiver live</string>
+  <string name="map_static_title">Statiske kart</string>
+  <string name="map_static_loading">Laster statiske kart…</string>
+  <string name="map_token_err">Siden c:geo bare kan laste ned datasettene delvis, kan enkelte koordinater være unøyaktige.</string>
+  <string name="map_as_list">Vis som liste</string>
+  <string name="map_strategy">Strategi</string>
+  <string name="map_strategy_title">Strategi for Live-kart</string>
+  <string name="map_strategy_fastest">Raskest</string>
+  <string name="map_strategy_fast">Rask</string>
+  <string name="map_strategy_auto">Hastighetsavhengig</string>
+  <string name="map_strategy_detailed">Detaljert</string>
+  <string name="live_map_notification">Koordinatene på live-kartet er ikke alltid nøyaktige. En cache med potensielt unøyaktige koordinater blir markert med en oransje sirkel.\nNår du viser detaljene på en cache eller lagrer den vil nøyaktige koordinater bli lastet ned.\n\nMer infomasjon finner du ved å velge \"Om c:geo\" på åpningsbildet i appen.</string>
+  <string name="search_bar_hint">Søk etter cacher</string>
+  <string name="search_bar_desc">Cacher (GC-kode, nøkkelord). Sporbare (TB-kode)</string>
   <string name="search_coordinates">Koordinater</string>
   <string name="search_coordinates_button">Søk med koordinater</string>
   <string name="search_address">Adresse</string>
@@ -309,45 +772,351 @@
   <string name="search_hbu">Gjemt av brukere</string>
   <string name="search_hbu_prefill">Eier</string>
   <string name="search_hbu_button">Søk med</string>
+  <string name="search_tb">Sporbar (trackable)</string>
+  <string name="search_tb_hint">Identifisering av sporbare</string>
+  <string name="search_tb_button">Søk etter sporbare</string>
   <string name="search_destination">Lokaliser ved hjelp av koordinater</string>
   <string name="search_direction_rel">Fra denne plassen</string>
   <string name="search_address_started">Søker etter steder</string>
   <string name="search_address_result">Fant plasser</string>
-  <string name="trackable">Trackable</string>
+  <string name="search_own_caches">Søk egne cacher</string>
+  <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string>
+  <string name="search_pocket_loading">Laster en liste med Pocket Queries</string>
+  <string name="search_pocket_select">Velg Pocket Query</string>
+  <string name="trackable">Sporbar</string>
+  <string name="trackable_details_loading">Laster detaljene til den sporbare…</string>
+  <string name="trackable_log_touch">Logg sporbar</string>
+  <string name="trackable_browser_open">Åpne i nettleseren</string>
   <string name="trackable_goal">Mål</string>
   <string name="trackable_details">Detailjer</string>
-  <string name="trackable_image">Bilder</string>
+  <string name="trackable_image">Bilde</string>
   <string name="trackable_code">TB-kode</string>
   <string name="trackable_name">Navn</string>
   <string name="trackable_type">Type</string>
   <string name="trackable_owner">Eier</string>
   <string name="trackable_spotted">Oppdaget</string>
+  <string name="trackable_spotted_in_cache">I</string>
+  <string name="trackable_spotted_at_user">I hendene på</string>
+  <string name="trackable_spotted_unknown_location">Ukjent sted</string>
+  <string name="trackable_spotted_owner">I hendene på eieren</string>
   <string name="trackable_origin">Start</string>
   <string name="trackable_unknown">Ukjent</string>
   <string name="trackable_released">Sluppet</string>
+  <string name="trackable_distance">Reisedistanse</string>
   <string name="trackable_touch">Touch</string>
+  <string name="trackable_not_activated">Den sporbare er ikke aktivert</string>
+  <string name="geokret_type_traditional">Tradisjonell</string>
+  <string name="geokret_type_book_or_media">Bok eller elektronisk media</string>
+  <string name="geokret_type_human">Menneske</string>
+  <string name="geokret_type_coin">Mynt</string>
+  <string name="geokret_type_post">Mail</string>
+  <string name="user_menu_title">Om</string>
+  <string name="user_menu_view_hidden">Cachene gjemt</string>
+  <string name="user_menu_view_found">Cachene funnet</string>
+  <string name="user_menu_open_browser">Åpne profil i nettleseren</string>
+  <string name="user_menu_send_message">Send melding</string>
+  <string name="user_menu_open_contact">Åpne kontaktinfo</string>
   <string name="navigation">Navigasjon</string>
   <string name="compass_title">Kompass</string>
   <string name="use_gps">Bruk GPS</string>
   <string name="use_compass">Bruk kompass</string>
   <string name="destination_select">Velg destinasjon</string>
   <string name="destination_set">Sett destinasjon</string>
+  <string name="navigation_direct_navigation">Direkte navigering</string>
+  <string name="navigation_target">Mål</string>
+  <string name="err_nav_no_coordinates">Kan ikke starte navigering uten koordinater</string>
   <string name="license">Lisens</string>
   <string name="license_show">Vis lisens</string>
   <string name="license_dismiss">Dismiss</string>
+  <string name="helper_calendar_title">c:geo kalender-tillegg</string>
+  <string name="helper_calendar_missing">Kalendertillegget i c:geo er ikke installert.</string>
+  <string name="helper_calendar_description">Gjør det mulig å eksportere eventcacher til kalenderen på enheten din.</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_title">Send til c:geo</string>
+  <string name="helper_contacts_title">c:geo - kontakttillegg</string>
+  <string name="helper_contacts_description">Gjør det mulig å åpne en kontakt (i telefonens adressebok) direkte fra en logg så du enklere kan be om hjelp fra dine venner.</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_description">Send til c:geo (send2c:geo) er en nettleserutvidelse <strong>for din pc</strong>. På geocaching.com kan du sende cacher til din smarttelefon ved hjelp av en egen knapp i nettleseren.</string>
+  <string name="helper_locus_title">Locus</string>
+  <string name="helper_locus_description">Enkel, brukervennlig app for å vise online kart, men som også kan laste ned kart til offline bruk. Støtter også spor, POI-håndtering (points of interest) og mange andre nyttige funksjoner.</string>
+  <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
+  <string name="helper_gpsstatus_description">Du kan bruke radaren i denne appen sammen med c:geo. Den gir mye GPS-relatert informasjon.</string>
+  <string name="helper_bluetoothgps_title">Blåtann-GPS</string>
+  <string name="helper_bluetoothgps_description">Lar deg bruke ekstern GPS-mottaker for å få mer nøyaktig posisjon og kan spare batteri på enheten.</string>
+  <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string>
+  <string name="helper_barcode_description">Det finnes Greasemonkey-script og nettsider som viser GC-koder som strekkoder eller QR-koder. Med denne appen kan du skanne kodene rett fra skjermen på din datamaskin.</string>
+  <string name="helper_pocketquery_title">Pocket Query Creator</string>
+  <string name="helper_pocketquery_description">Gjør det enkelt å lage og laste ned Pocket Queries basert på din posisjon eller et sted på kartet. Krever Premium-konto på geocaching.com.</string>
+  <string name="helper_google_translate_title">Google Oversetter</string>
+  <string name="helper_google_translate_description">Hvis du laster ned oversettelsespakker i Google Oversetter-appen kan du enkelt oversette cachebeskrivelsen i c:geo ved å trykke lenge på teksten (uten å ha tilgang til internett).</string>
+  <string name="addon_missing_title">Manglende tillegg</string>
+  <string name="addon_download_prompt">Last ned nå fra Google Play.</string>
+  <string name="export">Eksporter</string>
+  <string name="export_exportedto">eksportert til</string>
+  <string name="export_failed">Eksporteringen mislyktes</string>
+  <string name="export_fieldnotes">Feltnotater</string>
+  <string name="export_fieldnotes_info">Feltnotater vil bli eksportert til /sdcard/field-notes med dato og tidspunkt som filnavn.</string>
+  <string name="export_fieldnotes_upload">Last opp til geocaching.com</string>
+  <string name="export_fieldnotes_uploading">Laster opp…</string>
+  <string name="export_fieldnotes_upload_success">Opplasting til geocaching.com er fullført</string>
+  <string name="export_fieldnotes_onlynew">Bare siden forrige eksportering</string>
+  <string name="export_fieldnotes_creating">Lager feltnotater…</string>
+  <string name="export_gpx">GPX</string>
+  <string name="export_gpx_info">GPX-filen blir eksportert til %1$s med dato og tidspunkt som filnavn.</string>
+  <string name="export_gpx_to">Send eksportert GPX til</string>
+  <string name="attribute_dogs_yes">Hunder tillatt</string>
+  <string name="attribute_dogs_no">Hunder ikke tillatt</string>
+  <string name="attribute_bicycles_yes">Sykler tillatt</string>
+  <string name="attribute_bicycles_no">Sykler ikke tillatt</string>
+  <string name="attribute_motorcycles_yes">Motorsykler tillatt</string>
+  <string name="attribute_motorcycles_no">Motorsykler ikke tillatt</string>
+  <string name="attribute_quads_yes">Firehjulinger tillatt</string>
+  <string name="attribute_quads_no">Firehjulinger ikke tillatt</string>
+  <string name="attribute_jeeps_yes">Off-road-kjøretøy tillatt</string>
+  <string name="attribute_jeeps_no">Off-road-kjøretøy ikk tillatt</string>
+  <string name="attribute_snowmobiles_yes">Snøscootere tillatt</string>
+  <string name="attribute_snowmobiles_no">Snøscootere ikke tillatt</string>
+  <string name="attribute_horses_yes">Hester tillatt</string>
+  <string name="attribute_horses_no">Hester ikke tillatt</string>
+  <string name="attribute_campfires_yes">Bål tillatt</string>
+  <string name="attribute_campfires_no">Bål ikke tillatt</string>
+  <string name="attribute_rv_yes">Campingvogn/bobil tillatt</string>
+  <string name="attribute_rv_no">Campingvogn/bobil ikke tillatt</string>
+  <string name="attribute_kids_yes">Anbefalt for barn</string>
+  <string name="attribute_kids_no">Ikke anbefalt for barn</string>
+  <string name="attribute_onehour_yes">Tar mindre enn en time</string>
+  <string name="attribute_onehour_no">Tar mer enn en time</string>
+  <string name="attribute_scenic_yes">Naturskjønn utsikt</string>
+  <string name="attribute_scenic_no">Ingen naturskjønn utsikt</string>
+  <string name="attribute_hiking_yes">Lang vandring</string>
+  <string name="attribute_hiking_no">Ingen lang vandring</string>
+  <string name="attribute_climbing_yes">Vanskelig klatring</string>
+  <string name="attribute_climbing_no">Ingen vanskelig klatring</string>
+  <string name="attribute_wading_yes">Kan kreve vading</string>
+  <string name="attribute_wading_no">Krever ikke vading</string>
+  <string name="attribute_swimming_yes">Kan kreve svømming</string>
+  <string name="attribute_swimming_no">Krever ikke svømming</string>
+  <string name="attribute_available_yes">Tilgjengelig til alle tider</string>
+  <string name="attribute_available_no">Ikke tilgjengelig til alle tider</string>
+  <string name="attribute_night_yes">Anbefales på natten</string>
+  <string name="attribute_night_no">Ikke anbefalt om natten</string>
+  <string name="attribute_winter_yes">Tilgjengelig på vinteren</string>
+  <string name="attribute_winter_no">Ikke tilgjengelig om vinteren</string>
+  <string name="attribute_stealth_yes">Stealth kreves</string>
+  <string name="attribute_stealth_no">Stealth kreves ikke</string>
+  <string name="attribute_firstaid_yes">Trenger vedlikehold</string>
+  <string name="attribute_firstaid_no">Trenger ikke vedlikehold</string>
+  <string name="attribute_cow_yes">Se opp for husdyr</string>
+  <string name="attribute_cow_no">Ingen fare for husdyr</string>
+  <string name="attribute_field_puzzle_yes">Oppgave på stedet</string>
+  <string name="attribute_field_puzzle_no">Ingen oppgave på stedet</string>
+  <string name="attribute_nightcache_yes">Nattcache</string>
+  <string name="attribute_nightcache_no">Ikke nattcache</string>
+  <string name="attribute_parkngrab_yes">Parker og logg</string>
+  <string name="attribute_parkngrab_no">Ikke parker og logg</string>
+  <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Ruin</string>
+  <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Ikke ruin</string>
+  <string name="attribute_hike_short_yes">Kort tur (mindre enn 1 km)</string>
+  <string name="attribute_hike_short_no">Ingen kort tur</string>
+  <string name="attribute_hike_med_yes">Middels tur (1 km til 10 km)</string>
+  <string name="attribute_hike_med_no">Ingen middels tur</string>
+  <string name="attribute_hike_long_yes">Lang tur (mer enn 10 km)</string>
+  <string name="attribute_hike_long_no">Ingen lang tur</string>
+  <string name="attribute_seasonal_yes">Sesongavhengig tilgang</string>
+  <string name="attribute_seasonal_no">Ingen sesongavhengig tilgang</string>
+  <string name="attribute_touristok_yes">Turistvennlig</string>
+  <string name="attribute_touristok_no">Ikke turistvennlig</string>
+  <string name="attribute_frontyard_yes">Privat eiendom</string>
+  <string name="attribute_frontyard_no">Ikke privat eiendom</string>
+  <string name="attribute_teamwork_yes">Teamarbeid kreves</string>
+  <string name="attribute_teamwork_no">Ingen teamarbeid kreves</string>
+  <string name="attribute_landf_yes">\"Lost and found\"-tur</string>
+  <string name="attribute_landf_no">Ikke en \"Lost and found\"-tur</string>
+  <string name="attribute_partnership_yes">Partnership-cache</string>
+  <string name="attribute_partnership_no">Ikke partnership-cache</string>
+  <string name="attribute_fee_yes">Inngangs- eller parkeringsavgift</string>
+  <string name="attribute_fee_no">Inngang- eller parkeringsavgift ikke nødvendig</string>
+  <string name="attribute_rappelling_yes">Klatreutstyr nødvendig</string>
+  <string name="attribute_rappelling_no">Klatreutstyr ikke nødvendig</string>
+  <string name="attribute_boat_yes">Båt kreves</string>
+  <string name="attribute_boat_no">Båt ikke nødvendig</string>
+  <string name="attribute_scuba_yes">Dykkerutstyr kreves</string>
+  <string name="attribute_scuba_no">Dykkerutstyr ikke nødvendig</string>
+  <string name="attribute_flashlight_yes">Lommelykt kreves</string>
+  <string name="attribute_flashlight_no">Lommelykt ikke nødvendig</string>
+  <string name="attribute_uv_yes">UV-lys kreves</string>
+  <string name="attribute_uv_no">UV-lys ikke nødvendig</string>
+  <string name="attribute_snowshoes_yes">Truger nødvendig</string>
+  <string name="attribute_snowshoes_no">Truger ikke nødvendig</string>
+  <string name="attribute_skiis_yes">Ski er nødvendig</string>
+  <string name="attribute_skiis_no">Ski er ikke nødvendig</string>
+  <string name="attribute_s_tool_yes">Spesialverktøy kreves</string>
+  <string name="attribute_s_tool_no">Spesialverktøy ikke nødvendig</string>
+  <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Trådløs sender</string>
+  <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Ikke trådløs sender</string>
+  <string name="attribute_treeclimbing_yes">Treklatring er nødvendig</string>
+  <string name="attribute_treeclimbing_no">Treklatring er ikke nødvendig</string>
+  <string name="attribute_poisonoak_yes">Giftige planter</string>
+  <string name="attribute_poisonoak_no">Ingen giftige planter</string>
+  <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Farlige dyr</string>
+  <string name="attribute_dangerousanimals_no">Ingen farlige dyr</string>
+  <string name="attribute_ticks_yes">Flått</string>
+  <string name="attribute_ticks_no">Ikke flått</string>
+  <string name="attribute_mine_yes">Forlatte gruver</string>
+  <string name="attribute_mine_no">Ingen forlatte gruver</string>
+  <string name="attribute_cliff_yes">Klippe / fallende steiner</string>
+  <string name="attribute_cliff_no">Ingen klippe / fallende steiner</string>
+  <string name="attribute_hunting_yes">Jaktområde</string>
+  <string name="attribute_hunting_no">Ikke jaktområde</string>
+  <string name="attribute_danger_yes">Farlig område</string>
+  <string name="attribute_danger_no">Ikke et farlig område</string>
+  <string name="attribute_thorn_yes">Torner</string>
+  <string name="attribute_thorn_no">Ingen torner</string>
+  <string name="attribute_wheelchair_yes">Tilgjengelig med rullestol</string>
+  <string name="attribute_wheelchair_no">Ikke tilgjengelig med rullestol</string>
+  <string name="attribute_parking_yes">Parkering tilgjengelig</string>
+  <string name="attribute_parking_no">Ingen parkgering tilgjengelig</string>
+  <string name="attribute_public_yes">Kollektivtransport</string>
+  <string name="attribute_public_no">Ingen kollektivtransport</string>
+  <string name="attribute_water_yes">Drikkevann i nærheten</string>
+  <string name="attribute_water_no">Ikke drikkevann i nærheten</string>
+  <string name="attribute_restrooms_yes">Offentlig toalett i nærheten</string>
+  <string name="attribute_restrooms_no">Ingen offentlige toaletter i nærheten</string>
+  <string name="attribute_phone_yes">Telefon i nærheten</string>
+  <string name="attribute_phone_no">Ingen telefon i nærheten</string>
+  <string name="attribute_picnic_yes">Rasteplass i nærheten</string>
+  <string name="attribute_picnic_no">Ingen rasteplass i nærheten</string>
+  <string name="attribute_camping_yes">Camping tilgjengelig</string>
+  <string name="attribute_camping_no">Ingen camping tilgjengelig</string>
+  <string name="attribute_stroller_yes">Tilgjengelig med barnevogn</string>
+  <string name="attribute_stroller_no">Ikke tilgjengelig med barnevogn</string>
+  <string name="attribute_fuel_yes">Drivstoff i nærheten</string>
+  <string name="attribute_fuel_no">Ingen drivstoff i nærheten</string>
+  <string name="attribute_food_yes">Mat i nærheten</string>
+  <string name="attribute_food_no">Ingen mat i nærheten</string>
+  <string name="attribute_oc_only_yes">Kan bare logges på Opencaching</string>
+  <string name="attribute_oc_only_no">Ikke bare loggbar på Opencaching</string>
+  <string name="attribute_link_only_yes">Kun link til en annen cacheportal</string>
+  <string name="attribute_link_only_no">Ikke bare link til en annen cacheportal</string>
+  <string name="attribute_letterbox_yes">Letterbox (trenger stempel)</string>
+  <string name="attribute_letterbox_no">Ingen Letterbox (trenger ikke stempel)</string>
+  <string name="attribute_railway_yes">Jernbane i drift i nærheten</string>
+  <string name="attribute_railway_no">Ingen jernbane i drift i nærheten</string>
+  <string name="attribute_syringe_yes">Førstehjelpsutstyr tilgjengelig</string>
+  <string name="attribute_syringe_no">Ingen førstehjelpsutstyr tilgjengelig</string>
+  <string name="attribute_swamp_yes">Sump eller myr</string>
+  <string name="attribute_swamp_no">Ikke sump eller myr</string>
+  <string name="attribute_hills_yes">Kupert område</string>
+  <string name="attribute_hills_no">Ikke kupert område</string>
+  <string name="attribute_easy_climbing_yes">Lett klatring</string>
+  <string name="attribute_easy_climbing_no">Ikke lett klatring</string>
+  <string name="attribute_poi_yes">Punkt av interesse</string>
+  <string name="attribute_poi_no">Ikke punkt av interesse</string>
+  <string name="attribute_moving_target_yes">Bevegelig mål</string>
+  <string name="attribute_moving_target_no">Ikke bevegelig mål</string>
+  <string name="attribute_webcam_yes">Webkamera</string>
+  <string name="attribute_webcam_no">Ikke webkamera</string>
+  <string name="attribute_inside_yes">Inni lukkede rom (huler, bygninger e.l.)</string>
+  <string name="attribute_inside_no">Ikke inni lukkede rom</string>
+  <string name="attribute_in_water_yes">I vannet</string>
+  <string name="attribute_in_water_no">Ikke i vannet</string>
+  <string name="attribute_no_gps_yes">Uten GPS (letterbox, kompassjonglering, …)</string>
+  <string name="attribute_no_gps_no">Med GPS</string>
+  <string name="attribute_overnight_yes">Overnatting nødvendig</string>
+  <string name="attribute_overnight_no">Ingen overnatting nødvendig</string>
+  <string name="attribute_specific_times_yes">Bare tilgjengelig på angitte tidspunkter</string>
+  <string name="attribute_specific_times_no">Ikke bare tilgjengelig på angitte tidspunkter</string>
+  <string name="attribute_day_yes">kun på dagtid</string>
+  <string name="attribute_day_no">Ikke bare på dagtid</string>
+  <string name="attribute_tide_yes">Tidevann</string>
+  <string name="attribute_tide_no">Ikke tidevann</string>
+  <string name="attribute_all_seasons_yes">Alle årstider</string>
+  <string name="attribute_all_seasons_no">Ikke tilgjengelig alle årstider</string>
+  <string name="attribute_breeding_yes">Hekkesesong/beskyttet natur</string>
+  <string name="attribute_breeding_no">Ikke hekkesesong/beskyttet natur</string>
+  <string name="attribute_snow_proof_yes">Snøsikkert gjemmested</string>
+  <string name="attribute_snow_proof_no">Ikke snøsikkert gjemmested</string>
   <string name="attribute_compass_yes">Kompass</string>
+  <string name="attribute_compass_no">Ingen kompass</string>
+  <string name="attribute_cave_yes">Grotteutrustning</string>
+  <string name="attribute_cave_no">Ikke grotteutrustning</string>
+  <string name="attribute_aircraft_yes">Fly</string>
+  <string name="attribute_aircraft_no">Ikke fly</string>
+  <string name="attribute_investigation_yes">Undersøkelse</string>
+  <string name="attribute_investigation_no">Ingen undersøkelse</string>
+  <string name="attribute_puzzle_yes">Oppgave / Mysterie</string>
+  <string name="attribute_puzzle_no">Ingen oppgave / mysterie</string>
+  <string name="attribute_arithmetic_yes">Matematisk oppgave</string>
+  <string name="attribute_arithmetic_no">Ikke matematisk oppgave</string>
+  <string name="attribute_other_cache_yes">Annen cahcetype</string>
+  <string name="attribute_other_cache_no">Ingen annen cachetype</string>
+  <string name="attribute_ask_owner_yes">Spør eieren etter startopplysninger</string>
+  <string name="attribute_ask_owner_no">Spør ikke eieren etter startopplysninger</string>
+  <string name="attribute_unknown_yes">Ukjent attributt tilstede</string>
+  <string name="attribute_unknown_no">Ingen ukjente attributter tilstede</string>
+  <string name="attribute_geotour_yes">Del av GeoTour</string>
+  <string name="attribute_geotour_no">Ikke del av GeoTour</string>
   <string name="attribute_kids_2_yes">Ta med barna</string>
   <string name="attribute_kids_2_no">Ikke ta med barna</string>
   <string name="attribute_historic_site_yes">Historisk område</string>
   <string name="attribute_historic_site_no">Ikke historisk område</string>
   <string name="attribute_magnetic_yes">Magnetisk cache</string>
   <string name="attribute_magnetic_no">Ikke magnetisk cache</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_yes">\"Dead drop USB\"-cache</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_no">Ikke \"Dead drop USB\"-cache</string>
+  <string name="attribute_shovel_yes">Du kan trenge en spade</string>
+  <string name="attribute_shovel_no">Du trenger ikke en spade</string>
+  <string name="attribute_specific_access_yes">Tilgjengelig på angitte tidspunkter (kan kreve inngangspenger)</string>
+  <string name="attribute_specific_access_no">Tilgjengelig til alle tider</string>
+  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Tilgang bare til fots</string>
+  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Tilgjengelig ikke bare til fots</string>
+  <string name="attribute_nature_cache_yes">Skjult i naturlige omgivelser (skog, fjell, etc.)</string>
+  <string name="attribute_nature_cache_no">Ikke er skjult i naturlige omgivelser</string>
+  <string name="attribute_byop_yes">Ta med noe å skrive med</string>
+  <string name="attribute_byop_no">Eget skriveredskap er ikke nødvendig</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_yes">Omvendt cache</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_no">Ikke omvendt cache</string>
+  <string name="attribute_quick_cache_yes">Rask cache</string>
+  <string name="attribute_quick_cache_no">Ikke en rask cache</string>
+  <string name="attribute_wherigo_yes">Wherigo cache</string>
+  <string name="attribute_wherigo_no">Ikke Wherigo-cache</string>
+  <string name="attribute_audio_cache_yes">Beskrivelsen inneholder en lydfil</string>
+  <string name="attribute_audio_cache_no">Beskrivelsen inneholder ikke en lydfil</string>
+  <string name="attribute_geohotel_yes">GeoHotel-cache</string>
+  <string name="attribute_geohotel_no">Ikke GeoHotel-cache</string>
+  <string name="attribute_survey_marker_yes">Nær oppmålingspunkt</string>
+  <string name="attribute_survey_marker_no">Ikke nær oppmålingspunkt</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_yes">Offset-cache</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_no">Ikke offset-cache</string>
+  <string name="quote">For å gjøre geocaching enklere og brukerne latere.</string>
+  <string name="powered_by">carnero</string>
   <string name="support">e-post adresse: <a href="mailto:support@cgeo.org">support@cgeo.org</a></string>
   <string name="website">web-side: <a href="http://cgeo.org/">cgeo.org</a></string>
   <string name="facebook">facebook: <a href="http://www.facebook.com/pages/cgeo/297269860090">c:geo page</a></string>
+  <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string>
+  <string name="nutshellmanual">Bruksanvisning: <a href="">c:geo in a Nutshell</a></string>
+  <string name="market">Android: <a href="">c:geo i Google Play</a></string>
   <string name="about_twitter">Ønsker du at <b>c:geo</b> skal poste en status på Twitter hver gang du logger ett funn via <b>c:geo</b>?</string>
+  <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Ny versjon tilgjengelig. \nKlikk for å installere.</string>
+  <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Ny \"nightly build\" er tilgjengelig.\nKlikk for å installere.</string>
+  <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Ny \"release candidate\" er tilgjengelig.\nKlikk for å installere.</string>
+  <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Nylige endringer på geocaching.com har medført at c:geo ikke virker.\nVi jobber med å løste problemet. Forsøk igjen senere.</string>
+  <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Nylige endringer på geocaching.com har gjort at live-kartet ikke fungerer.\nVi jobber med saken. Prøv igjen senere.</string>
+  <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Det ser ut som du bruker en versjon av Android som er eldre enn 2.1. Fremtidige utgivelser av c:geo vil trolig ikke virke på din enhet.</string>
+  <string name="tts_service">Talende kompass</string>
+  <string name="tts_start">Start tale</string>
+  <string name="tts_stop">Stopp tale</string>
+  <string name="err_tts_lang_not_supported">Dette språket er ikke støttet av text-to-speech.</string>
+  <string name="tts_one_kilometer">en kilometer</string>
+  <string name="tts_one_meter">en meter</string>
+  <string name="tts_one_mile">En enkelsk mil</string>
+  <string name="tts_one_foot">En fot</string>
+  <string name="tts_one_oclock">klokken ett</string>
+  <string name="tts_oclock">klokken %s</string>
+  <string name="clipboard_copy_ok">Kopiert til utklippstavlen</string>
+  <string name="percent_favorite_points">%\  favoritter</string>
+  <string name="cgeo_shortcut">c:geo-snartvei</string>
+  <string name="create_shortcut">Opprett snarvei</string>
   <string-array name="log_image_scales">
-    <item>No scaling</item>
+    <item>Ingen skalering</item>
     <item>512 px</item>
     <item>640 px</item>
     <item>800 px</item>
@@ -361,4 +1130,20 @@
     <item quantity="one">Én cache</item>
     <item quantity="other">%1$d cacher</item>
   </plurals>
+  <plurals name="tts_miles">
+    <item quantity="one">%s engelsk mil</item>
+    <item quantity="other">%s engelske mil</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="tts_feet">
+    <item quantity="one">%s fot</item>
+    <item quantity="other">%s fot</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="days_ago">
+    <item quantity="one">i går</item>
+    <item quantity="other">%d dager siden</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="favorite_points">
+    <item quantity="one">%s favoritt</item>
+    <item quantity="other">%s favoritt</item>
+  </plurals>
 </resources>