crowdin: New translations

3 files changed, 382 insertions, 87 deletions

diff --git a/main/res/values-ca/strings.xml b/main/res/values-ca/strings.xml
index a95143f..0c31879 100644
--- a/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -11,23 +11,24 @@
   <string name="longitude">Longitud</string>
   <string name="action_bar_share_title">Comparteix l\'enllaç al catxé</string>
   <string name="settings_titlebar">Opcions del c:geo</string>
-  <string name="all_types">Tots els tipus de catxés</string>
-  <string name="traditional">Catxé tradicional</string>
+  <string name="all_types">Tots </string>
+  <string name="traditional">Tradicional</string>
   <string name="multi">Multicatxé</string>
-  <string name="mystery">Catxé misteri</string>
-  <string name="letterbox">Catxé letterbox</string>
+  <string name="mystery">Misteri</string>
+  <string name="letterbox">Letterbox</string>
   <string name="event">Trobada</string>
-  <string name="mega">MEGA Trobada</string>
+  <string name="mega">Mega</string>
   <string name="earth">Earthcatxé</string>
   <string name="cito">Trobada CITO</string>
-  <string name="webcam">Catxé de càmara web</string>
-  <string name="virtual">Catxé virtual</string>
-  <string name="wherigo">Catxé wherigo</string>
+  <string name="webcam">Webcam</string>
+  <string name="virtual">Virtual</string>
+  <string name="wherigo">Wherigo</string>
   <string name="lostfound">Trobada Lost &amp; Found</string>
-  <string name="ape">Catxé del Projecte APE </string>
+  <string name="ape">Projecte APE</string>
   <string name="gchq">Groundspeak HQ</string>
+  <string name="gps">GPS Adventures Exhibit</string>
   <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
-  <string name="unknown">Tipus desconegut</string>
+  <string name="unknown">Desconegut</string>
   <string name="cache_size_micro">Micro</string>
   <string name="cache_size_small">Petit</string>
   <string name="cache_size_regular">Regular</string>
@@ -152,7 +153,7 @@
   <string name="err_application_no">El c:geo no troba cap aplicació adequada.</string>
   <string name="err_auth_initialize">El c:geo no ha pogut iniciar el procés d\'autorització.</string>
   <string name="err_auth_process">El procés d\'autorització ha fallat.</string>
-  <string name="err_cannot_log_visit">El c:geo no pot registrar la vostra visita. Registreu-la des de la pantalla dels detalls del catxé.</string>
+  <string name="err_cannot_log_visit">El c:geo no pot registrar la visita. Registreu-la des de la pàgina de detalls del catxé.</string>
   <string name="err_download_fail">El c:geo no ha pogut descarregar els catxés.</string>
   <string name="err_dwld_details_failed">El c:geo no ha pogut baixar els detalls del catxé.</string>
   <string name="err_load_descr_failed">El c:geo no pot carregar la descripció.</string>
@@ -226,11 +227,11 @@
   <string name="menu_scan_geo">Escaneja un codi de catxé</string>
   <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string>
   <string name="menu_scan_description">El c:geo pot escanejar els codis de catxés impresos com a codis QR. L\'aplicació necessària no està instal·lada. Voleu obrir Google Play per instal·lar-la?</string>
-  <string name="live_map_button">Mapa en viu</string>
+  <string name="live_map_button">Mapa</string>
   <string name="caches_nearby_button">Propers</string>
   <string name="advanced_search_button">Cerca</string>
-  <string name="stored_caches_button">Desat</string>
-  <string name="any_button">Qualsevol destinació</string>
+  <string name="stored_caches_button">Desats</string>
+  <string name="any_button">Ves a...</string>
   <string name="unknown_scan">No s\'ha trobat cap geocodi en el resultat de l\'exploració.</string>
   <string name="caches_no_cache">Aquí no hi ha catxés</string>
   <string name="caches_more_caches">Carrega més catxés</string>
@@ -273,7 +274,7 @@
   <string name="caches_drop_stored">Esborra els desats</string>
   <string name="caches_drop_progress">S\'estan eliminant els catxés</string>
   <string name="caches_drop_all_and_list">Esborra\'ls tots i suprimeix la llista</string>
-  <string name="caches_delete_events">Suprimeix les trobades ja passades</string>
+  <string name="caches_delete_events">Elimina trobades passades</string>
   <string name="caches_refresh_selected">Actualitza els seleccionats</string>
   <string name="caches_refresh_all">Actualitza-ho tot</string>
   <string name="caches_move_selected">Mou els seleccionats</string>
@@ -623,6 +624,8 @@
   <string name="cache_menu_gcc">GCC</string>
   <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
   <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
+  <string name="cache_menu_cachebeacon">Catxé de balisa</string>
+  <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string>
   <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
   <string name="cache_status">Estat</string>
   <string name="cache_status_offline_log">Registre desat</string>
@@ -641,6 +644,7 @@
   <string name="cache_difficulty">Dificultat</string>
   <string name="cache_terrain">Terreny</string>
   <string name="cache_rating">Puntuació</string>
+  <string name="cache_own_rating">La vostra valoració</string>
   <string name="cache_rating_of">de</string>
   <string name="cache_favorite">Preferit</string>
   <string name="cache_owner">Propietari</string>
@@ -664,11 +668,14 @@
   <string name="file_searching_in">S\'està buscant els fitxers\na</string>
   <string name="file_searching_sdcard_in">No s\'ha trobat fitxers a les carpetes per defecte:\n%1$s\n\nS\'està buscant els fitxers a tota la targeta SD:\n</string>
   <string name="file_list_no_files">El c:geo no ha trobat els fitxers apropiats.</string>
+  <string name="file_searching">S\'estan buscant els fitxers coincidents</string>
   <string name="file_title_searching">Cercant</string>
   <string name="simple_dir_chooser_title">Tria directori</string>
   <string name="simple_dir_chooser_current_path">Ruta:</string>
   <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">La ruta és invàlida</string>
+  <string name="gpx_import_loading_caches">S\'estan carregant els catxés des del fitxer .gpx</string>
   <string name="gpx_import_loading_waypoints">S\'està carregant el fitxer de fites</string>
+  <string name="gpx_import_store_static_maps">S\'estan desant els mapes estàtics</string>
   <string name="gpx_import_caches_imported">catxés importats</string>
   <string name="gpx_import_static_maps_skipped">La descarrega de mapes estàtics ha estat interrompuda</string>
   <string name="gpx_import_title_static_maps">Desa els mapes estàtics</string>
@@ -825,10 +832,61 @@
   <string name="navigation_target">Objectiu</string>
   <string name="err_nav_no_coordinates">No es pot iniciar la navegació sense les coordenades</string>
   <string name="license">Llicència</string>
+  <string name="license_show">Mostra la llicència</string>
+  <string name="license_dismiss">Omet</string>
+  <string name="helper_calendar_title">Complement del calendari del c:geo</string>
+  <string name="helper_calendar_missing">No s\'ha instal·lat el complement del calendari del c:geo.</string>
+  <string name="helper_calendar_description">Permet exportar trobades al calendari del vostre dispositiu.</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_title">Send to c:geo</string>
+  <string name="helper_contacts_title">Complement de contactes del c:geo</string>
+  <string name="helper_contacts_description">Us permet obrir un contacte (de la llibreta de contactes) directament des d\'una entrada del registre, així podeu demanar ajuda als amics més fàcilment.</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_description">Send to c:geo és una extensió del navegador <strong>per al vostre ordinador</strong>. Quan navegueu per geocaching.com podreu enviar catxés des del navegador directament al vostre telèfon amb un clic de botó.</string>
+  <string name="helper_locus_title">Locus</string>
+  <string name="helper_locus_description">Aplicació simple que mostra mapes en línia i us permet descarregar-los directament pel mode fora de línia (només mapes raster). També suporta la  gravació de rutes, manipulació de punts d\'interès i moltes altres funcions útils.</string>
+  <string name="helper_gpsstatus_title">Estat del GPS</string>
+  <string name="helper_gpsstatus_description">Podeu utilitzar el radar en aquesta aplicació conjuntament amb el c:geo. També ofereix moltes altres informacions relacionades amb el GPS.</string>
+  <string name="helper_bluetoothgps_title">GPS Bluetooth</string>
+  <string name="helper_bluetoothgps_description">Permet utilitzar un receptor GPS extern per obtenir dades de localització més precises i estalviar bateria del dispositiu.</string>
+  <string name="helper_barcode_title">Escàner de codi de barres</string>
+  <string name="helper_barcode_description">Hi ha scripts de Greasemonkey i llocs web que permeten mostrar els codis dels catxés com a codis de barres. Amb aquesta aplicació el c:geo pot llegir directament els codis dels catxés des de l\'ordinador.</string>
+  <string name="helper_pocketquery_title">Pocket Query Creator</string>
+  <string name="helper_pocketquery_description">Permet la fàcil creació i descàrrega de pocket queries centrats en la posició actual o en un punt seleccionat al mapa. Requereix un compte Premium de Geocaching.com.</string>
+  <string name="helper_google_translate_title">Google Translate</string>
+  <string name="helper_google_translate_description">Si descarregueu paquets de traducció a l\'app Google Translate, llavors podeu traduir fàcilment les descripcions dels catxés al c:geo tocant uns segons sobre el text de la descripció del catxé (sense connexió a Internet).</string>
+  <string name="addon_missing_title">No es troba el complement</string>
+  <string name="addon_download_prompt">Baixa-te\'l de Google Play.</string>
+  <string name="export">Exporta</string>
+  <string name="export_exportedto">exportat a</string>
+  <string name="export_failed">S\'ha produït un error en l\'exportació</string>
+  <string name="export_fieldnotes">Notes de camp</string>
+  <string name="export_fieldnotes_info">Les notes de camp s\'exportaran a /sdcard/field-notes amb la data i hora actuals com a nom de fitxer.</string>
+  <string name="export_fieldnotes_upload">Carrega a geocaching.com</string>
+  <string name="export_fieldnotes_uploading">S\'està carregant…</string>
+  <string name="export_fieldnotes_upload_success">La càrrega a geocaching.com s\'ha realitzat amb èxit</string>
+  <string name="export_fieldnotes_onlynew">Només des de l\'última exportació</string>
+  <string name="export_fieldnotes_creating">S\'estan creant notes de camp…</string>
   <string name="export_gpx">GPX</string>
+  <string name="export_gpx_info">El fitxer GPX s\'exportarà a %1$s amb la data i hora actuals com a nom de fitxer.</string>
+  <string name="export_gpx_to">Envia el GPX exportat a</string>
   <string name="attribute_dogs_yes">Els gossos hi són admesos</string>
+  <string name="attribute_dogs_no">No s\'admeten els gossos</string>
   <string name="attribute_bicycles_yes">Les bicicletes hi són permeses</string>
+  <string name="attribute_bicycles_no">No es permeten les bicicletes</string>
+  <string name="attribute_motorcycles_yes">Es permeten les motos</string>
+  <string name="attribute_motorcycles_no">No es permeten les motos</string>
+  <string name="attribute_quads_yes">Es permeten els quads</string>
+  <string name="attribute_quads_no">No es permeten els quads</string>
+  <string name="attribute_jeeps_yes">Es permeten els vehicles tot terreny</string>
+  <string name="attribute_jeeps_no">No es permeten els vehicles tot terreny</string>
   <string name="attribute_snowmobiles_yes">Les motos de neu hi són permeses</string>
+  <string name="attribute_snowmobiles_no">No es permeten les motos de neu</string>
+  <string name="attribute_horses_yes">Es permeten els cavalls</string>
+  <string name="attribute_horses_no">No es permeten els cavalls</string>
+  <string name="attribute_campfires_yes">Es permet encendre foc</string>
+  <string name="attribute_campfires_no">No es permet encendre foc</string>
+  <string name="attribute_rv_yes">Es permeten els camions</string>
+  <string name="attribute_rv_no">No es permeten els camions</string>
+  <string name="attribute_kids_yes">Es recomana per a nens</string>
   <string name="attribute_kids_no">No es recomana per a infants</string>
   <string name="attribute_onehour_yes">Dura menys d\'una hora</string>
   <string name="attribute_onehour_no">Dura més d\'una hora</string>
@@ -838,28 +896,234 @@
   <string name="attribute_hiking_no">Caminada poc important</string>
   <string name="attribute_climbing_yes">Escalada difícil</string>
   <string name="attribute_climbing_no">Sense escalada difícil</string>
+  <string name="attribute_wading_yes">Pot requerir travessar a gual</string>
+  <string name="attribute_wading_no">No requereix travessar a gual</string>
   <string name="attribute_swimming_yes">Pot requerir nedar</string>
   <string name="attribute_swimming_no">No cal nedar</string>
+  <string name="attribute_available_yes">Està disponible en qualsevol horari</string>
+  <string name="attribute_available_no">No està disponible en qualsevol horari</string>
   <string name="attribute_night_yes">Recomanat de nit</string>
   <string name="attribute_night_no">No es recomana de nit</string>
   <string name="attribute_winter_yes">Disponible durant l\'hivern</string>
   <string name="attribute_winter_no">No disponible durant l\'hivern</string>
+  <string name="attribute_stealth_yes">Exigeix sigil</string>
+  <string name="attribute_stealth_no">No requereix sigil</string>
   <string name="attribute_firstaid_yes">Necessita manteniment</string>
   <string name="attribute_firstaid_no">No necessita manteniment</string>
+  <string name="attribute_cow_yes">Vigileu amb el bestiar</string>
+  <string name="attribute_cow_no">No hi ha bestiar</string>
+  <string name="attribute_field_puzzle_yes">És un misteri in situ</string>
+  <string name="attribute_field_puzzle_no">No és un misteri in situ</string>
+  <string name="attribute_nightcache_yes">És un catxé nocturn</string>
+  <string name="attribute_nightcache_no">No és un catxé nocturn</string>
+  <string name="attribute_parkngrab_yes">És d\'aparcar i agafar-lo</string>
+  <string name="attribute_parkngrab_no">No és d\'aparcar i agafar-lo</string>
+  <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">És un recinte abandonat</string>
+  <string name="attribute_abandonedbuilding_no">No és un recinte abandonat</string>
+  <string name="attribute_hike_short_yes">És una caminada curta (menys d\'1 Km)</string>
+  <string name="attribute_hike_short_no">No és una caminada curta</string>
+  <string name="attribute_hike_med_yes">És una caminada mitjana (d\'1 a 10 Km)</string>
+  <string name="attribute_hike_med_no">No és una caminada mitjana</string>
+  <string name="attribute_hike_long_yes">És una caminada llarga (més de 10 Km)</string>
+  <string name="attribute_hike_long_no">No és una caminada llarga</string>
+  <string name="attribute_seasonal_yes">És d\'accés segons temporada</string>
+  <string name="attribute_seasonal_no">No és d\'accés segons temporada</string>
+  <string name="attribute_touristok_yes">És un lloc agradable pels turistes</string>
+  <string name="attribute_touristok_no">No és un lloc agradable pels turistes</string>
+  <string name="attribute_frontyard_yes">És una casa privada</string>
+  <string name="attribute_frontyard_no">No és una casa privada</string>
+  <string name="attribute_teamwork_yes">És necessari treball en equip</string>
+  <string name="attribute_teamwork_no">No és necessari treball en equip</string>
+  <string name="attribute_landf_yes">És un tour lost and found</string>
+  <string name="attribute_landf_no">No és un tour lost and found</string>
+  <string name="attribute_partnership_yes">És per fer en companyia</string>
+  <string name="attribute_partnership_no">No és per fer en companyia</string>
+  <string name="attribute_fee_yes">Cal pagar per accedir o per aparcar</string>
+  <string name="attribute_fee_no">No cal pagar per accedir o per aparcar</string>
+  <string name="attribute_rappelling_yes">És necessari material d\'escalada</string>
+  <string name="attribute_rappelling_no">No és necessari material d\'escalada</string>
+  <string name="attribute_boat_yes">És necessària una embarcació</string>
+  <string name="attribute_boat_no">No és necessària cap embarcació</string>
+  <string name="attribute_scuba_yes">És necessari equip de busseig</string>
+  <string name="attribute_scuba_no">No és necessari equip de busseig</string>
+  <string name="attribute_flashlight_yes">És necessita una llanterna</string>
+  <string name="attribute_flashlight_no">No és necessita llanterna</string>
+  <string name="attribute_uv_yes">És necessita una llum UV</string>
+  <string name="attribute_uv_no">No és necessita una llum UV</string>
   <string name="attribute_snowshoes_yes">Calen raquetes de neu</string>
   <string name="attribute_snowshoes_no">No calen raquetes de neu</string>
+  <string name="attribute_skiis_yes">Són necessaris esquís de travessa</string>
+  <string name="attribute_skiis_no">No són necessaris esquís de travessa</string>
+  <string name="attribute_s_tool_yes">Es requereix alguna eina especial</string>
+  <string name="attribute_s_tool_no">No es requereix cap eina especial</string>
+  <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">És una balisa sense fils</string>
+  <string name="attribute_wirelessbeacon_no">No és una balisa sense fils</string>
   <string name="attribute_treeclimbing_yes">Cal pujar a un arbre</string>
   <string name="attribute_treeclimbing_no">No cal pujar a cap arbre</string>
+  <string name="attribute_poisonoak_yes">Hi ha plantes verinoses</string>
   <string name="attribute_poisonoak_no">No hi ha plantes verinoses</string>
+  <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Hi ha animals perillosos</string>
+  <string name="attribute_dangerousanimals_no">No hi ha animals perillosos</string>
+  <string name="attribute_ticks_yes">Hi ha paparres</string>
+  <string name="attribute_ticks_no">No hi ha paparres</string>
+  <string name="attribute_mine_yes">Hi ha mines abandonades</string>
+  <string name="attribute_mine_no">No hi ha mines abandonades</string>
+  <string name="attribute_cliff_yes">Hi ha penya-segats / caiguda de roques</string>
+  <string name="attribute_cliff_no">No hi ha penya-segats / caiguda de roques</string>
+  <string name="attribute_hunting_yes">És una zona de cacera</string>
+  <string name="attribute_hunting_no">No és zona de cacera</string>
+  <string name="attribute_danger_yes">És una zona perillosa</string>
+  <string name="attribute_danger_no">No és una zona perillosa</string>
+  <string name="attribute_thorn_yes">Hi ha espines o punxes</string>
+  <string name="attribute_thorn_no">No hi ha espines o punxes</string>
+  <string name="attribute_wheelchair_yes">És accessible amb cadira de rodes</string>
+  <string name="attribute_wheelchair_no">No és accessible amb cadira de rodes</string>
+  <string name="attribute_parking_yes">Hi ha aparcament disponible</string>
+  <string name="attribute_parking_no">No hi ha aparcament disponible</string>
+  <string name="attribute_public_yes">Hi ha transport públic</string>
+  <string name="attribute_public_no">No hi ha transport públic</string>
+  <string name="attribute_water_yes">Hi ha aigua potable a prop</string>
+  <string name="attribute_water_no">No hi ha aigua potable a prop</string>
+  <string name="attribute_restrooms_yes">Hi ha banys públics a prop</string>
+  <string name="attribute_restrooms_no">No hi ha banys públics propers</string>
+  <string name="attribute_phone_yes">Hi ha telèfon a prop</string>
+  <string name="attribute_phone_no">No hi ha telèfon a prop</string>
+  <string name="attribute_picnic_yes">Hi ha zona de pícnic a prop</string>
+  <string name="attribute_picnic_no">No hi ha zona de pícnic a prop</string>
+  <string name="attribute_camping_yes">Hi ha càmping disponible</string>
+  <string name="attribute_camping_no">No hi ha cap càmping disponible</string>
+  <string name="attribute_stroller_yes">És accessible amb un cotxet infantil</string>
+  <string name="attribute_stroller_no">No és accessible amb cotxet infantil</string>
+  <string name="attribute_fuel_yes">Hi ha una benzinera a prop</string>
+  <string name="attribute_fuel_no">No hi ha cap benzinera a prop</string>
+  <string name="attribute_food_yes">Hi ha lloc on menjar a prop</string>
+  <string name="attribute_food_no">No hi ha cap lloc on menjar a prop</string>
+  <string name="attribute_oc_only_yes">Només es pot registrar a Opencaching</string>
+  <string name="attribute_oc_only_no">No és només per registrar a Opencaching</string>
+  <string name="attribute_link_only_yes">És només un enllaç a un altre portal de geocerca</string>
+  <string name="attribute_link_only_no">No és només un enllaç a un altre portal de geocerca</string>
+  <string name="attribute_letterbox_yes">És un catxé letterbox (necessita segell)</string>
+  <string name="attribute_letterbox_no">No és un catxé letterbox (no necessita segell)</string>
+  <string name="attribute_railway_yes">Hi ha ferrocarril a prop</string>
+  <string name="attribute_railway_no">No hi ha ferrocarril a prop</string>
+  <string name="attribute_syringe_yes">Disposa de primers auxilis</string>
+  <string name="attribute_syringe_no">No disposa de primers auxilis</string>
+  <string name="attribute_swamp_yes">Hi ha un embassament o pantà</string>
+  <string name="attribute_swamp_no">No hi ha un embassament o pantà</string>
+  <string name="attribute_hills_yes">És una zona muntanyosa</string>
+  <string name="attribute_hills_no">No és una zona muntanyosa</string>
+  <string name="attribute_easy_climbing_yes">Hi ha una lleugera escalada</string>
+  <string name="attribute_easy_climbing_no">No hi ha una lleugera escalada</string>
+  <string name="attribute_poi_yes">És un punt d\'interès</string>
+  <string name="attribute_poi_no">No és un punt d\'interès</string>
+  <string name="attribute_moving_target_yes">És un objectiu en moviment</string>
+  <string name="attribute_moving_target_no">No és cap objectiu en moviment</string>
+  <string name="attribute_webcam_yes">Hi ha una webcam</string>
+  <string name="attribute_webcam_no">No hi ha cap webcam</string>
+  <string name="attribute_inside_yes">Està dins un lloc tancat (coves, edificis, etc.)</string>
+  <string name="attribute_inside_no">No està dins un lloc tancat</string>
+  <string name="attribute_in_water_yes">Està a l\'aigua</string>
+  <string name="attribute_in_water_no">No està a l\'aigua</string>
+  <string name="attribute_no_gps_yes">És fa sense GPS </string>
+  <string name="attribute_no_gps_no">És fa amb GPS</string>
+  <string name="attribute_overnight_yes">És necessari fer una nit d\'allotjament</string>
+  <string name="attribute_overnight_no">No és necessari fer cap nit d\'allotjament</string>
+  <string name="attribute_specific_times_yes">Està disponible només en moments específics</string>
+  <string name="attribute_specific_times_no">No està només disponible en moments específics</string>
+  <string name="attribute_day_yes">Només de dia</string>
+  <string name="attribute_day_no">No només de dia</string>
+  <string name="attribute_tide_yes">Hi ha marea</string>
+  <string name="attribute_tide_no">No hi ha marea</string>
+  <string name="attribute_all_seasons_yes">Disponible tot l\'any</string>
+  <string name="attribute_all_seasons_no">No disponible tot l\'any</string>
+  <string name="attribute_breeding_yes">Temporada de cria / Natura protegida</string>
+  <string name="attribute_breeding_no">No temporada de cria/ Natura protegida</string>
+  <string name="attribute_snow_proof_yes">Està amagat protegit de la neu</string>
+  <string name="attribute_snow_proof_no">No està amagat protegit de la neu</string>
+  <string name="attribute_compass_yes">Cal brúixola</string>
+  <string name="attribute_compass_no">No cal brúixola</string>
+  <string name="attribute_cave_yes">Cal equipament per coves</string>
+  <string name="attribute_cave_no">No cal equipament per coves</string>
+  <string name="attribute_aircraft_yes">Cal aeronau</string>
+  <string name="attribute_aircraft_no">No cal aeronau</string>
+  <string name="attribute_investigation_yes">Cal investigació</string>
+  <string name="attribute_investigation_no">No cal investigació</string>
+  <string name="attribute_puzzle_yes">Trencaclosques / Misteri</string>
+  <string name="attribute_puzzle_no">Cap trencaclosques / misteri</string>
+  <string name="attribute_arithmetic_yes">És un problema aritmètic</string>
+  <string name="attribute_arithmetic_no">No és un problema aritmètic</string>
+  <string name="attribute_other_cache_yes">És un altre tipus de catxé</string>
+  <string name="attribute_other_cache_no">No és un altre tipus de catxé</string>
+  <string name="attribute_ask_owner_yes">Cal demanar al propietari les condicions d\'inici</string>
+  <string name="attribute_ask_owner_no">No cal demanar al propietari les condicions d\'inici</string>
+  <string name="attribute_unknown_yes">Hi ha un atribut desconegut</string>
+  <string name="attribute_unknown_no">No hi ha un atribut desconegut</string>
+  <string name="attribute_geotour_yes">És una etapa del GeoTour</string>
+  <string name="attribute_geotour_no">No és una etapa del GeoTour</string>
+  <string name="attribute_kids_2_yes">És apte per infants</string>
+  <string name="attribute_kids_2_no">No és apte per infants</string>
+  <string name="attribute_historic_site_yes">És un lloc històric</string>
+  <string name="attribute_historic_site_no">No és un lloc històric</string>
+  <string name="attribute_magnetic_yes">És un catxé magnètic</string>
+  <string name="attribute_magnetic_no">No és un catxé magnètic</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_yes">És un catxé \"Dead drop USB\"</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_no">No és un catxé \"Dead drop USB\"</string>
+  <string name="attribute_shovel_yes">Podeu necessitar una pala</string>
+  <string name="attribute_shovel_no">No necessiteu una pala</string>
+  <string name="attribute_specific_access_yes">Està disponible només a hores específiques (pot requerir una quota d\'accés)</string>
+  <string name="attribute_specific_access_no">Disponible en tot moment</string>
+  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Accés només  a peu</string>
+  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Accés no només a peu</string>
+  <string name="attribute_nature_cache_yes">Està amagat en un entorn natural (boscos, muntanyes, etc.)</string>
+  <string name="attribute_nature_cache_no">No està amagat en un entorn natural</string>
+  <string name="attribute_byop_yes">Porteu alguna cosa per escriure</string>
+  <string name="attribute_byop_no">No és necessari portar llapis</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_yes">És un catxé invers</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_no">No és un catxé invers</string>
+  <string name="attribute_quick_cache_yes">És un catxé ràpid</string>
+  <string name="attribute_quick_cache_no">No és un catxé ràpid</string>
+  <string name="attribute_wherigo_yes">És un catxé Wherigo</string>
+  <string name="attribute_wherigo_no">No és un catxé Wherigo</string>
+  <string name="attribute_audio_cache_yes">La descripció conté un fitxer d\'àudio</string>
+  <string name="attribute_audio_cache_no">La descripció no conté un fitxer d\'àudio</string>
+  <string name="attribute_geohotel_yes">És un catxé GeoHotel</string>
+  <string name="attribute_geohotel_no">No és un catxé GeoHotel</string>
+  <string name="attribute_survey_marker_yes">És a prop d\'un punt geodèsic</string>
+  <string name="attribute_survey_marker_no">No es a prop d\'un punt geodèsic</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_yes">És un catxé offset</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_no">No és un catxé offset</string>
+  <string name="quote">Per fer el geocatxing més fàcil, per fer els usuaris més dropos.</string>
+  <string name="powered_by">Carnero</string>
   <string name="support">Suport: <a href="">support@cgeo.org</a></string>
+  <string name="website">Lloc web: <a href=""> cgeo.org</a></string>
+  <string name="facebook">Facebook: <a href="">Pàgina del c:geo</a></string>
   <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string>
   <string name="nutshellmanual">Manual: <a href="">c:geo in a Nutshell</a></string>
+  <string name="market">Android: <a href="">El c:geo a Google Play</a></string>
+  <string name="about_twitter">Voleu que <b>el c:geo</b>  publiqui un nou estatus al Twitter cada vegada que registreu un catxé?</string>
   <string name="faq">PMF: <a href=""> faq.cgeo.org</a></string>
+  <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Nova versió disponible.\nCliqueu per instal·lar-la.</string>
+  <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Nova versió nightly build disponible.\nCliqueu per instal·lar-la.</string>
+  <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Nova versió candidate disponible.\nCliqueu per instal·lar-la.</string>
+  <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Uns canvis recents a geocaching.com han espatllat el c:geo.\nHi estem treballant, torneu-ho a provar aviat.</string>
+  <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Uns canvis recents a geocaching.com han espatllat la funcionalitat del mapa en viu.\nHi estem treballant, torneu-ho a provar aviat.</string>
+  <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Sembla que esteu utilitzant una versió d\'Android 2.1 o inferior. Futures versions del c:geo poden no estar disponibles per al vostre dispositiu.</string>
+  <string name="tts_service">Brúixola parlant</string>
+  <string name="tts_start">Comença a parlar</string>
+  <string name="tts_stop">Deixa de parlar</string>
+  <string name="err_tts_lang_not_supported">La llengua actual no és compatible amb la síntesi de veu.</string>
+  <string name="tts_one_kilometer">un quilòmetre</string>
+  <string name="tts_one_meter">un metre</string>
   <string name="tts_one_mile">una milla</string>
   <string name="tts_one_foot">un peu</string>
   <string name="tts_one_oclock">la una en punt</string>
+  <string name="tts_oclock">%s en punt</string>
+  <string name="clipboard_copy_ok">S\'ha copiat al portapapers</string>
+  <string name="percent_favorite_points">% \ preferits</string>
+  <string name="cgeo_shortcut">Drecera del c:geo</string>
+  <string name="create_shortcut">Crea una drecera</string>
   <string-array name="log_image_scales">
-    <item>No scaling</item>
+    <item>Sense escala</item>
     <item>512 px</item>
     <item>640 px</item>
     <item>800 px</item>
@@ -873,6 +1137,14 @@
     <item quantity="one">Un catxé</item>
     <item quantity="other">%1$d catxés</item>
   </plurals>
+  <plurals name="waypoints">
+    <item quantity="one">1 fita</item>
+    <item quantity="other">%d fites</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="tts_kilometers">
+    <item quantity="one">%s quilòmetre</item>
+    <item quantity="other">%s quilòmetres</item>
+  </plurals>
   <plurals name="tts_meters">
     <item quantity="one">%s metre</item>
     <item quantity="other">%s metres</item>
@@ -881,8 +1153,16 @@
     <item quantity="one">%s milla</item>
     <item quantity="other">%s milles</item>
   </plurals>
+  <plurals name="tts_feet">
+    <item quantity="one">%s peu</item>
+    <item quantity="other">%s peus</item>
+  </plurals>
   <plurals name="days_ago">
     <item quantity="one">ahir</item>
     <item quantity="other">fa %d dies</item>
   </plurals>
+  <plurals name="favorite_points">
+    <item quantity="one">%s preferit</item>
+    <item quantity="other">%s preferits</item>
+  </plurals>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml
index 4e1d4c0..dbeca3e 100644
--- a/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
   <string name="cache_size_nano">Nano</string>
   <string name="cache_size_very_large">Labai didelis</string>
   <string name="wp_final">Galutinė vieta</string>
-  <string name="wp_stage">Etapas</string>
+  <string name="wp_stage">Multi-slėptuvės etapas</string>
   <string name="wp_puzzle">Klausimas atsakymui</string>
   <string name="wp_pkg">Automobilių sustojimo vieta</string>
   <string name="wp_trailhead">Tako pradžia</string>
@@ -50,14 +50,14 @@
   <string name="log_found">Surasta</string>
   <string name="log_dnf">Nerasta</string>
   <string name="log_note"> Pastaba</string>
-  <string name="log_published">Paskelbta</string>
+  <string name="log_published">Publikuota</string>
   <string name="log_enabled">Įjungta</string>
   <string name="log_disabled">Išjungta</string>
   <string name="log_attend">Dalyvaus</string>
   <string name="log_attended">Dalyvavo</string>
   <string name="log_retrieved">Paimtas</string>
   <string name="log_placed">Paliktas</string>
-  <string name="log_grabbed">Pagrobtas</string>
+  <string name="log_grabbed">Pagrobtas kažkur</string>
   <string name="log_movecollection">Perkelti į kolekciją</string>
   <string name="log_moveinventory">Perkelti į inventorių</string>
   <string name="log_maintained">Remontas atliktas</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
   <string name="log_unarchived">Išarchyvuota</string>
   <string name="log_needs_archived">Reikia archyvuoti</string>
   <string name="log_discovered">Atrastas</string>
-  <string name="log_reviewer">Review Note</string>
+  <string name="log_reviewer">Prižiūrėtojo pastaba</string>
   <string name="log_submit_for_review">Pateikti peržiūrai</string>
   <string name="log_retractlisting">Panaikinti publikavimą</string>
   <string name="log_marked_missing">Pažymėtas dingusiu</string>
@@ -80,8 +80,8 @@
   <string name="log_saving_and_uploading">Siunčiamas įrašas ir įkeliama nuotrauka…</string>
   <string name="log_clear">Išvalyti</string>
   <string name="log_post">Siųsti įrašą</string>
-  <string name="log_post_rate">Siųsti įrašą &amp; Reitinguoti</string>
-  <string name="log_post_no_rate">Siųsti įrašą &amp; Nereitinguoti</string>
+  <string name="log_post_rate">Siųsti įrašą ir Reitinguoti</string>
+  <string name="log_post_no_rate">Siųsti įrašą ir Nereitinguoti</string>
   <string name="log_post_not_possible">Įkeliamas įrašo puslapis…</string>
   <string name="log_add">Pridėti</string>
   <string name="log_rating">Reitingas</string>
@@ -138,8 +138,8 @@
   <string name="err_maintenance">Geocaching.com svetainė neveikia dėl priežiūros darbų. c:geo veikia neprisijungusi su išsaugotomis slėptuvėmis.</string>
   <string name="err_license">Jūs dar nesutikote su Geocaching.com licenciniu susitarimu, todėl c:geo negali įkelti slėptuvės koordinačių.</string>
   <string name="err_unvalidated_account">Jums pirmiausia reikia patvirtinti savo vartotojo paskyrą Geocaching.com svetainėje.</string>
-  <string name="err_unpublished">Ši slėptuvė dar nepaskelbta.</string>
-  <string name="err_premium_only">Ši slėptuvė prieinama tik Geocaching.com Premium vartotojams.</string>
+  <string name="err_unpublished">Ši slėptuvė dar nepublikuota.</string>
+  <string name="err_premium_only">Ši slėptuvė prieinama tik Geocaching.com Premium nariams.</string>
   <string name="err_detail_open">c:geo negali atidaryti geoslėptuvės informacijos.</string>
   <string name="err_detail_cache">c:geo negali parodyti šios slėptuvės. Ar tai tikrai slėptuvė?</string>
   <string name="err_detail_cache_find">c:geo neranda geoslėptuvės</string>
@@ -205,8 +205,8 @@
   <string name="warn_deprecated_mapfile">Jūs naudojate pasenusią žemėlapio versiją (0.2.4).\nSiūlome atsinaujinti žemėlapį į 0.3.0 versiją.\nNuo sekančio leidimo versija 0.2.4 nebebus palaikoma.</string>
   <string name="warn_nonexistant_mapfile">Pasirinktas žemėlapio failas neegzistuoja.\nŽemėlapiai naudojami neprisijungus yra nepasiekiami.</string>
   <string name="warn_rendertheme_missing">Nerasta žemėlapio tema.</string>
-  <string name="warn_pocket_query_select">Nepasirinktas joks Kišeninis sąrašas.</string>
-  <string name="warn_no_pocket_query_found">Internete nerastas joks kišeninis sąrašas.</string>
+  <string name="warn_pocket_query_select">Nepasirinktas Kišeninis sąrašas.</string>
+  <string name="warn_no_pocket_query_found">Internete nerastas Kišeninis sąrašas.</string>
   <string name="info_log_posted">c:geo įrašą pateikė sėkmingai.</string>
   <string name="info_log_saved">c:geo įrašas sėkmingai išsaugotas.</string>
   <string name="info_log_cleared">Įrašas išvalytas.</string>
@@ -269,18 +269,18 @@
   <string name="caches_select_invert">Žymėti priešingai</string>
   <string name="caches_nearby">Šalia</string>
   <string name="caches_manage">Valdyti</string>
-  <string name="caches_drop_selected">Išmesti pasirinktus</string>
+  <string name="caches_drop_selected">Išmesti pasirinktas</string>
   <string name="caches_drop_selected_ask">Ar norite pašalinti pasirinktas slėptuves iš prietaiso?</string>
   <string name="caches_drop_all">Išmesti visas</string>
   <string name="caches_drop_all_ask">Ar norite pašalinti visas slėptuves iš dabartinio sąrašo?</string>
   <string name="caches_drop_stored">Išmesti išsaugotas</string>
   <string name="caches_drop_progress">Pašalinamos slėptuvės</string>
-  <string name="caches_drop_all_and_list">Išmesti visus ir panaikinti sąrašą</string>
+  <string name="caches_drop_all_and_list">Išmesti visas ir panaikinti sąrašą</string>
   <string name="caches_delete_events">Ištrinti praeities įvykius</string>
   <string name="caches_refresh_selected">Atnaujinti pasirinktas</string>
-  <string name="caches_refresh_all">Atnaujinti visus</string>
-  <string name="caches_move_selected">Perkelti pasirinktus</string>
-  <string name="caches_move_all">Perkelti visus</string>
+  <string name="caches_refresh_all">Atnaujinti visas</string>
+  <string name="caches_move_selected">Perkelti pasirinktas</string>
+  <string name="caches_move_all">Perkelti visas</string>
   <string name="caches_map_locus">Locus</string>
   <string name="caches_map_locus_export">Eksportuoti į Locus</string>
   <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
@@ -294,14 +294,14 @@
   <string name="caches_filter_track">Su keliauninkais</string>
   <string name="caches_filter_clear">Valyti filtrus</string>
   <string name="caches_filter_modified">Su pakeistomis koordinatėmis</string>
-  <string name="caches_filter_origin">Kilmė</string>
+  <string name="caches_filter_origin">Šaltinis</string>
   <string name="caches_filter_distance">Atstumas</string>
   <string name="caches_filter_personal_note">Su asmenine pastaba</string>
   <string name="caches_filter_popularity">Favoritai</string>
   <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoritai [%]</string>
   <string name="caches_removing_from_history">Pašalinama iš Istorijos…</string>
-  <string name="caches_clear_offlinelogs">Išvalyti įrašus naudojamus neprisijungus</string>
-  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Išvalomi įrašai naudojamus neprisijungus</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs">Išvalyti išsaugotus įrašus</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Išvalomi išsaugoti įrašai</string>
   <string name="list_menu">Sąrašas</string>
   <string name="list_menu_create">Sukurti naują sąrašą</string>
   <string name="list_menu_drop">Išmesti dabartinį sąrašą</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
   <string name="list_dialog_remove">Pašalinti</string>
   <string name="list_dialog_remove_ok">Sąrašas pašalintas</string>
   <string name="list_dialog_remove_err">c:geo nepavyko pašalinti dabartinio sąrašo</string>
-  <string name="list_dialog_rename_title">Pervardinti sąrašą</string>
+  <string name="list_dialog_rename_title">Pervadinti sąrašą</string>
   <string name="list_dialog_rename">Pervadinti</string>
   <string name="list_not_available">Sąrašas nebeprieinamas, pereinama prie standartinio sąrašo</string>
   <string name="about_version">Versija</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
   <string name="init_autoload">Ilgas aprašymas</string>
   <string name="init_summary_autoload">Visada išskleisti ilgą aprašymą</string>
   <string name="init_skin">Šviesi tema</string>
-  <string name="init_summary_skin">Naudoti šviesią temą (reikia pakartotinai paleisti)</string>
+  <string name="init_summary_skin">Naudoti programos šviesią temą (reikia pakartotinai paleisti)</string>
   <string name="init_address">Rodyti adresą</string>
   <string name="init_summary_address">Pagrindiniame ekrane vietoje koordinačių rodyti adresą</string>
   <string name="init_captcha">Rodyti CAPTCHA</string>
@@ -410,19 +410,19 @@
   <string name="init_exclude">Atmesti savo ir rastas</string>
   <string name="init_summary_exclude">Atmesti nuosavas ir rastas slėptuves</string>
   <string name="init_showwaypoints">Rodyti papildomus taškus</string>
-  <string name="init_showwaypoint_description">Jei rodomų slėptuvių mažiau nei nurodytas kiekis, jų papildomi taškai yra rodomi žemėlapyje.</string>
+  <string name="init_showwaypoint_description">Jei rodomų slėptuvių mažiau nei nurodytas kiekis, jų papildomi taškai bus rodomi žemėlapyje.</string>
   <string name="init_disabled">Atmesti išjungtas</string>
   <string name="init_summary_disabled">Atmesti išjungtas slėptuves</string>
   <string name="init_offline">Statinis žemėlapis</string>
   <string name="init_summary_offline">Išsaugoti slėptuvės statinį žemėlapį naudojimui neprisijungus</string>
   <string name="init_offline_wp">Statinis žemėlapis (PT)</string>
-  <string name="init_summary_offline_wp">Išsaugoti papildomo taško statinį žemėlapį naudojimui neprisijungus</string>
+  <string name="init_summary_offline_wp">Išsaugoti papildomų taškų statinius žemėlapius naudojimui neprisijungus</string>
   <string name="init_save_log_img">Išsaugoti nuotraukas</string>
   <string name="init_summary_save_log_img">Išsaugoti nuotraukas iš įrašų</string>
   <string name="init_units">Imperiniai vienetai</string>
   <string name="init_summary_units">Vietoje metrinių vienetų naudoti imperinius vienetus</string>
   <string name="init_log_offline">Registravimas neprisijungus</string>
-  <string name="init_summary_log_offline">Įjungti registravimą neprisijungus (Nebus rodomas įrašo langas, nebus įkeltas įrašas)</string>
+  <string name="init_summary_log_offline">Įjungti registravimą neprisijungus (nebus rodomas įrašo langas, nebus įkeltas įrašas)</string>
   <string name="init_choose_list">Klausti sąrašo</string>
   <string name="init_summary_choose_list">Klausti kuriame sąraše išsaugoti slėptuvę</string>
   <string name="init_livelist">Rodyti kryptį</string>
@@ -458,13 +458,13 @@
   <string name="init_summary_trackautovisit">Nustatyti keliauninkus kaip \"Apsilankė\" pagal numatytuosius nustatymus</string>
   <string name="init_sigautoinsert">Įterpti automatiškai</string>
   <string name="init_loaddirectionimg">Krypties paveikslėlis</string>
-  <string name="init_summary_loaddirectionimg">Jeigu reikia atsisiųst krypties rodyklių paveiksliukus (tik reikalinga baziniams nariams)</string>
+  <string name="init_summary_loaddirectionimg">Jeigu reikia atsisiųst krypties rodyklių paveikslėlius (reikalinga tik baziniams nariams)</string>
   <string name="init_default_navigation_tool">Numatytoji navigacija</string>
   <string name="init_secondary_navigation_tool">Antrinė navigacija</string>
   <string name="init_default_navigation_tool_description">Čia galite pasirinkti jūsų pageidaujamą navigacijos priemonę.</string>
   <string name="init_default_navigation_tool_select">Pasirinkite įrankį</string>
   <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Čia galite pasirinkti savo antrą pageidaujamą navigacijos priemonę. Aktyvinkite ilgai paspausdami navigacijos piktogramą šalia slėptuvės pavadinimo.</string>
-  <string name="init_navigation_menu_description">Čia galite pasirinkti, kuris iš navigacinių metodų bus rodomas slėptuvės arba pagalbinio taško navigacijos meniu. Išjungti įrankiai yra neįdiegti šiame prietaise.</string>
+  <string name="init_navigation_menu_description">Čia galite pasirinkti, kuris iš navigacinių metodų bus rodomas slėptuvės arba papildomo taško navigacijos meniu. Išjungti įrankiai yra neįdiegti šiame prietaise.</string>
   <string name="init_debug_title">Derinimo informacija</string>
   <string name="init_debug_note">c:geo gali generuoti daug derinimo informacijos. Nors paprastai ši informacija nėra naudinga c:geo vartotojams, kūrėjams gali prireikti sukurti šią informaciją siekiant analizuoti klaidas. Šiuo atveju, bus paprašyta jums pažymėti šį žymės laukelį ir siųsti žurnalo failą jiems.</string>
   <string name="init_debug">Aktyvinti derinimo ataskaitą</string>
@@ -481,7 +481,7 @@
   <string name="init_summary_use_native_ua">Nustatyti kaip \"Android\" naršyklė. Sprendžia prisijungimo problemą naudojant tam tikrų tinklo paslaugų teikėją.</string>
   <string name="init_rendertheme_folder">Žemėlapio temų katalogas</string>
   <string name="init_maintenance">Remontas</string>
-  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo saugo nuotraukas ir kitus failus, susijusius su slėptuve į skirtingus katalogus. Kai kuriais atvejais (pvz., importuoti/eksportuoti duomenų bazę) šiame kataloge gali būti pasenusių failų, kuriuos galima panaikinti čia.</string>
+  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo saugo nuotraukas ir kitus failus, susijusius su slėptuve. Kai kuriais atvejais (pvz., importuoti/eksportuoti duomenų bazę) šiame kataloge gali būti pasenusių failų, kuriuos galima panaikinti čia.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Ištrinti nebereikalingus failus</string>
   <string name="settings_open_website">Atidaryti svetainę</string>
   <string name="settings_settings">Nustatymai</string>
@@ -492,14 +492,14 @@
   <string name="settings_ec_icons_other">Nuosavas stilius</string>
   <string name="settings_ec_icons_oc">Kaip OC</string>
   <string name="settings_features">Palaikomos funkcijos</string>
-  <string name="feature_description">Šios svetainės funkcijos yra palaikomos c:geo (papildomai funkcijos naudojimui neprisijungus):</string>
+  <string name="feature_description">c:geo palaiko sekančias šios svetainės funkcijas (papildomai funkcijos naudojimui neprisijungus):</string>
   <string name="feature_personal_notes">Asmeninės pastabos</string>
   <string name="feature_online_logging">Registravimas prisijungus</string>
   <string name="feature_log_images">Pridėti nuotraukas prie įrašų</string>
   <string name="feature_watch_list">Žiūrėti įrašus</string>
   <string name="feature_own_coordinates">Išsaugoti pakeistas koordinates</string>
   <string name="feature_search_keyword">Paieška pagal raktinį žodžį</string>
-  <string name="feature_search_live_map">Žemėlapis gyvai</string>
+  <string name="feature_search_live_map">Žemėlapis tiesiogiai</string>
   <string name="feature_search_center">Paieška pagal poziciją</string>
   <string name="feature_search_geocode">Paieška pagal geo kodą</string>
   <string name="feature_search_owner">Paieška pagal savininką</string>
@@ -512,7 +512,7 @@
   <string name="init_sendToCgeo">Send to c:geo</string>
   <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informacija apie send2cgeo</string>
   <string name="init_sendToCgeo_name">Jūsų prietaiso pavadinimas</string>
-  <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Send2c:geo</b> leidžia jums siųsti slėptuves į Android įrenginį tiesiogiai iš geocaching.com naudojant specialius priedus Firefox ar Chrome. Prieš registruodamiesi, pažiūrėkite <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Jei norite naudoti Send2c:geo jums tik reikia užsiregistruoti. Be prietaiso registracijos c:geo veiks įprastai.</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Send2c:geo</b> leidžia jums siųsti slėptuves į Android įrenginį tiesiogiai iš geocaching.com naudojant specialius Firefox ar Chrome priedus. Prieš registruodamiesi, pažiūrėkite <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Jei norite naudoti Send2c:geo jums tereikia užsiregistruoti. Be prietaiso registracijos c:geo veiks įprastai.</string>
   <string name="init_sendToCgeo_register">Prašyti registracijos</string>
   <string name="init_sendToCgeo_registering">Registruojamas prietaisas prie Send2c:geo…</string>
   <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registracija sėkminga. PIN kodas ####. Naudokite jį c:geo svetainėje ir susiekite prietaisą su jūsų naršykle.</string>
@@ -524,8 +524,8 @@
   <string name="auth_start">Pradėti registruotis</string>
   <string name="auth_again">Pradėti iš naujo</string>
   <string name="auth_dialog_waiting">Laukiama %s…</string>
-  <string name="auth_explain_short">Šie veiksmai <b>c:geo</b> programai leistų naudotis %s.</string>
-  <string name="auth_explain_long">Paspaudus mygtuką \"Pradėti registruotis\" bus pradėtas procesas. Šis procesas atvers %s puslapį naršyklėje. Šiame puslapyje prisijunkite ir leiskite <b>c:geo</b> programai pasiekti jūsų paskyrą. Ir viska.</string>
+  <string name="auth_explain_short">Šie veiksmai <b>c:geo</b> programai leis naudotis %s.</string>
+  <string name="auth_explain_long">Paspaudus mygtuką \"Pradėti registruotis\" bus pradėtas procesas. Šis procesas atvers %s puslapį naršyklėje. Šiame puslapyje prisijunkite ir leiskite <b>c:geo</b> programai pasiekti jūsų paskyrą.</string>
   <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo dabar registruota ir leidžiama rašyti Twitter\'yje.</string>
   <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
   <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
@@ -540,7 +540,7 @@
   <string name="cache_offline_time_mins">minučių atgal</string>
   <string name="cache_offline_time_mins_few">prieš kelias minutes</string>
   <string name="cache_offline_time_hour">valandą atgal</string>
-  <string name="cache_offline_time_hours">valandų atgal</string>
+  <string name="cache_offline_time_hours">valandas atgal</string>
   <string name="cache_offline_time_days">dienų atgal</string>
   <string name="cache_premium">Premium</string>
   <string name="cache_attributes">Atributai</string>
@@ -550,14 +550,14 @@
   <string name="cache_log_image_default_title">Nuotrauka</string>
   <string name="cache_personal_note">Asmeninė pastaba</string>
   <string name="cache_personal_note_edit">Redaguoti</string>
-  <string name="cache_personal_note_limit">Personalinės pastabos limitas</string>
-  <string name="cache_personal_note_truncation">Ši personalinė pastaba bus sutrumpinta po %d pagal Geocaching.com simbolius.</string>
+  <string name="cache_personal_note_limit">Asmeninės pastabos limitas</string>
+  <string name="cache_personal_note_truncation">Ši asmeninė pastaba bus sutrumpinta po %d pagal Geocaching.com simbolius.</string>
   <string name="cache_personal_note_upload">Įkelti</string>
   <string name="cache_personal_note_uploading">Įkeliama asmeninė pastaba</string>
-  <string name="cache_personal_note_upload_done">Asmeninė pastaba įkelta</string>
-  <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Asmeninės pastabos įkelimas atšauktas</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload_done">Įkelta asmeninė pastaba</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Atšauktas asmeninės pastabos įkėlimas</string>
   <string name="cache_personal_note_unstored">Slėptuvė neišsaugota</string>
-  <string name="cache_personal_note_store">Rašyti personalinę pastaba galima tik išsaugotos slėptuvės aprašyme.</string>
+  <string name="cache_personal_note_store">Rašyti asmeninę pastabą galima tik išsaugotos slėptuvės aprašyme.</string>
   <string name="cache_description">Aprašymas</string>
   <string name="cache_description_long">Ilgas aprašymas</string>
   <string name="cache_description_table_note">Aprašymas turi lentelės formatavimą, kad peržiūrėti teisingai gali tekti apsilankyti adresu %s.</string>
@@ -586,7 +586,7 @@
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Apdoroja papildomus taškus</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Įkeliama GCVote</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Gaunami duomenys</string>
-  <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Generuojamai vaizdai</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Generuojami vaizdai</string>
   <string name="cache_dialog_offline_save_title">Išsaugoma</string>
   <string name="cache_dialog_offline_save_message">Išsaugoma slėptuvė naudojimui neprisijungus…</string>
   <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Pašalinama</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
   <string name="cache_rating">Reitingas</string>
   <string name="cache_own_rating">Jūsų reitingas</string>
   <string name="cache_rating_of">iš</string>
-  <string name="cache_favorite">Favoritai</string>
+  <string name="cache_favorite">Favoritas</string>
   <string name="cache_owner">Savininkas</string>
   <string name="cache_hidden">Paslėpta</string>
   <string name="cache_event">Data</string>
@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="cache_listed_on">Sąraše %s</string>
   <string name="file_searching_in">Ieškoma failų\n</string>
   <string name="file_searching_sdcard_in">Numatytame kataloge failų nerasta:\n%1$s\n\nIeškoma failų visoje SD kortelėje:\n</string>
-  <string name="file_list_no_files">c:geo nerandai tinkamų failų.</string>
+  <string name="file_list_no_files">c:geo neranda tinkamų failų.</string>
   <string name="file_searching">Ieškoma atitinkančių failų</string>
   <string name="file_title_searching">Ieškoma</string>
   <string name="simple_dir_chooser_title">Pasirinkite katalogą</string>
@@ -726,11 +726,11 @@
   <string name="waypoint_being_saved">Papildomas taškas buvo išsaugotas</string>
   <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Svetainė nepalaiko pakeistų slėptuvės koordinačių.</string>
   <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Pakeičiant koordinates svetainėje įvyko klaida.</string>
-  <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Įliamos koordinatės %s į svetainę.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Įkeliamos koordinatės %s į svetainę.</string>
   <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Slėptuvės koordinatės svetainėje buvo pakeistos į: %s.</string>
   <string name="waypoint_done">Atlikta</string>
   <string name="waypoint_duplicate">Dubliuoti</string>
-  <string name="waypoint_copy_of">Kopija iš</string>
+  <string name="waypoint_copy_of">Kopija</string>
   <string name="search_history">Istorija</string>
   <string name="search_history_empty">Jokių ankstesnių tikslų</string>
   <string name="search_remove_destination">Tikslas pašalintas</string>
@@ -739,7 +739,7 @@
   <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Paprastas</string>
   <string name="visit_tweet">Skelbti radybas Twitter\'yje</string>
   <string name="map_map">Žemėlapis</string>
-  <string name="map_live">Žemėlapis gyvai</string>
+  <string name="map_live">Žemėlapis tiesiogiai</string>
   <string name="map_view_map">Žemėlapio šaltinis</string>
   <string name="map_modes">Žemėlapio nustatymai</string>
   <string name="map_trail_show">Rodyti pėdsaką</string>
@@ -750,19 +750,19 @@
   <string name="map_mycaches_hide">Slėpti savo/rastas slėptuves</string>
   <string name="map_theme_builtin">Numatyta</string>
   <string name="map_theme_select">Pasirinkite žemėlapio temą</string>
-  <string name="map_live_enable">Gyvai</string>
-  <string name="map_live_disable">Negyvai</string>
+  <string name="map_live_enable">Tiesiogiai</string>
+  <string name="map_live_disable">Netiesiogiai</string>
   <string name="map_static_title">Statinis žemėlapis</string>
   <string name="map_static_loading">Įkeliamas statinis žemėlapis…</string>
   <string name="map_token_err">Kadangi c:geo nepavyko atsisiųsti duomenų, slėptuvės koordinatės gali būti netikslios.</string>
-  <string name="map_as_list">Rodytis kaip sąrašą</string>
+  <string name="map_as_list">Rodyti kaip sąrašą</string>
   <string name="map_strategy">Strategija</string>
-  <string name="map_strategy_title">Gyvo žemėlapio strategija</string>
+  <string name="map_strategy_title">Tiesioginio žemėlapio strategija</string>
   <string name="map_strategy_fastest">Greičiausia</string>
   <string name="map_strategy_fast">Greita</string>
   <string name="map_strategy_auto">Priklauso nuo greičio</string>
   <string name="map_strategy_detailed">Išsami</string>
-  <string name="live_map_notification">Koordinatės gyvame žemėlapyje gali būti netikslios. Galimos netikslios koordinatės žymimos oranžinės spalvos apskritimu.\nAtidarant slėptuvės informaciją arba išsaugojus slėptuvę naudojimui neprisijungus bus visada gautos tikslios koordinatės.\n\nDaugiau informacijos rasite programos skiltyje \"Apie c:geo\".</string>
+  <string name="live_map_notification">Koordinatės tiesioginiame žemėlapyje gali būti netikslios. Galimos netikslios koordinatės žymimos oranžinės spalvos apskritimu.\nAtidarant slėptuvės informaciją arba išsaugojus slėptuvę naudojimui neprisijungus bus visada gautos tikslios koordinatės.\n\nDaugiau informacijos rasite programos skiltyje \"Apie c:geo\".</string>
   <string name="search_bar_hint">Ieškoti</string>
   <string name="search_bar_desc">Slėptuvės (geo kodas, raktažodis), Keliauninkai (TB kodas)</string>
   <string name="search_coordinates">Koordinatės</string>
@@ -787,7 +787,7 @@
   <string name="search_direction_rel">Nuo šios pozicijos</string>
   <string name="search_address_started">Ieškoma vietų</string>
   <string name="search_address_result">Rastos vietos</string>
-  <string name="search_own_caches">Ieškoti mano slėptuvių</string>
+  <string name="search_own_caches">Ieškoti mano slėptuves</string>
   <string name="search_pocket_title">Kišeninis sąrašas</string>
   <string name="search_pocket_loading">Įkeliami Kišeniniai sąrašai</string>
   <string name="search_pocket_select">Pasirinkite kišeninį sąrašą</string>
@@ -806,7 +806,7 @@
   <string name="trackable_spotted_in_cache">Čia - </string>
   <string name="trackable_spotted_at_user">Rankose</string>
   <string name="trackable_spotted_unknown_location">Vieta nežinoma</string>
-  <string name="trackable_spotted_owner">Jo savininko rankose</string>
+  <string name="trackable_spotted_owner">Savininko rankose</string>
   <string name="trackable_origin">Kilmė</string>
   <string name="trackable_unknown">Nenurodyta</string>
   <string name="trackable_released">Išleistas</string>
@@ -850,11 +850,11 @@
   <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
   <string name="helper_bluetoothgps_description">Leidžia naudoti išorinį GPS imtuvą tikslesniems vietovės duomenims gauti ir taupyti jūsų prietaiso akumuliatorių.</string>
   <string name="helper_barcode_title">Brūkšninių kodų skaitytuvas</string>
-  <string name="helper_barcode_description">Yra Greasemonkey skriptai ir svetainės, kurios leidžia geo kodus rodyti brūkšniniu kodu. Su šia programa, c:geo gali skaityti tokių geo kodus tiesiogiai iš kompiuterio ekrano.</string>
+  <string name="helper_barcode_description">Yra Greasemonkey skriptai ir svetainės, kurios leidžia geo kodus rodyti brūkšniniu kodu. Su šia programa, c:geo gali skaityti tokius geo kodus tiesiogiai iš kompiuterio ekrano.</string>
   <string name="helper_pocketquery_title">Kišeninių sąrašų kūrėjas</string>
   <string name="helper_pocketquery_description">Leidžia lengvai sukurti ir atsisiųsti Kišeninius sąrašus pagal jūsų buvimo vietą arba pasirinktą tašką žemėlapyje. Būtina Premium narystė Geocaching.com.</string>
   <string name="helper_google_translate_title">Google vertėjas</string>
-  <string name="helper_google_translate_description">Jei jūs atsisiųsite vertimo paketą Google Translate programai, tada galite lengvai išversti slėptuvės aprašymus c:geo programoje ilgai spaudžiant ant slėptuvės aprašymo teksto (be interneto ryšio).</string>
+  <string name="helper_google_translate_description">Jei jūs atsisiųsite vertimo paketą Google Translate programai, tada galite lengvai išversti slėptuvės aprašymus ilgai spaudžiant ant slėptuvės aprašymo teksto (be interneto ryšio).</string>
   <string name="addon_missing_title">Trūksta įskiepio</string>
   <string name="addon_download_prompt">Parsisiųsti dabar iš Google Play.</string>
   <string name="export">Eksportuoti</string>
@@ -902,8 +902,8 @@
   <string name="attribute_wading_no">Nereikia bristi</string>
   <string name="attribute_swimming_yes">Gali reikėti plaukti</string>
   <string name="attribute_swimming_no">Nereikia plaukti</string>
-  <string name="attribute_available_yes">Prieinamas bet kuriuo metu</string>
-  <string name="attribute_available_no">Neprieinamas bet kuriuo metu</string>
+  <string name="attribute_available_yes">Prieinama bet kuriuo metu</string>
+  <string name="attribute_available_no">Neprieinama bet kuriuo metu</string>
   <string name="attribute_night_yes">Rekomenduojama naktį</string>
   <string name="attribute_night_no">Nerekomenduojama naktį</string>
   <string name="attribute_winter_yes">Prieinama žiemą</string>
@@ -1034,16 +1034,26 @@
   <string name="attribute_specific_times_no">Netik nurodytu laiku</string>
   <string name="attribute_day_yes">Tik dieną</string>
   <string name="attribute_day_no">Netik dieną</string>
+  <string name="attribute_tide_yes">Tide</string>
+  <string name="attribute_tide_no">No tide</string>
   <string name="attribute_all_seasons_yes">Visais metų laikais</string>
   <string name="attribute_all_seasons_no">Ne visais metų laikais</string>
+  <string name="attribute_breeding_yes">Breeding season / protected nature</string>
+  <string name="attribute_breeding_no">No breeding season / protected nature</string>
   <string name="attribute_snow_proof_yes">Sniegui atspari slėpimo vieta</string>
   <string name="attribute_snow_proof_no">Ne sniegui atspari slėpimo vieta</string>
   <string name="attribute_compass_yes">Reikalingas kompasas</string>
   <string name="attribute_compass_no">Nereikalingas kompasas</string>
+  <string name="attribute_cave_yes">Cave equipment</string>
+  <string name="attribute_cave_no">No cave equipment</string>
+  <string name="attribute_aircraft_yes">Aircraft</string>
+  <string name="attribute_aircraft_no">No aircraft</string>
+  <string name="attribute_investigation_yes">Investigation</string>
+  <string name="attribute_investigation_no">No investigation</string>
   <string name="attribute_puzzle_yes">Puzzle / Mystery</string>
   <string name="attribute_puzzle_no">Ne puzzle / mystery</string>
-  <string name="attribute_arithmetic_yes">Aritmetinė problema</string>
-  <string name="attribute_arithmetic_no">Ne aritmetinė problema</string>
+  <string name="attribute_arithmetic_yes">Arithmetic problem</string>
+  <string name="attribute_arithmetic_no">No arithmetic problem</string>
   <string name="attribute_other_cache_yes">Kitas slėptuvės tipas</string>
   <string name="attribute_other_cache_no">Ne kitas slėptuvės tipas</string>
   <string name="attribute_ask_owner_yes">Reikia savininko prašyti pradinių koordinačių</string>
@@ -1058,16 +1068,20 @@
   <string name="attribute_historic_site_no">Ne istorinė vieta</string>
   <string name="attribute_magnetic_yes">Magnetinė slėptuvė</string>
   <string name="attribute_magnetic_no">Nemagnetinė slėptuvė</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_yes">Dead drop USB cache</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_no">No dead drop USB cache</string>
   <string name="attribute_shovel_yes">Gali prireikti kastuvo</string>
   <string name="attribute_shovel_no">Negali prireikti kastuvo</string>
-  <string name="attribute_specific_access_yes">Prieinamas nurodytomis valandomis (gali reikėti susimokėti)</string>
-  <string name="attribute_specific_access_no">Prieinamas bet kuriuo metu</string>
-  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Prieinamas tik pėsčiomis</string>
-  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Prieinamas netik pėsčiomis</string>
+  <string name="attribute_specific_access_yes">Prieinama nurodytomis valandomis (gali reikėti susimokėti)</string>
+  <string name="attribute_specific_access_no">Prieinama bet kuriuo metu</string>
+  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Prieinama tik pėsčiomis</string>
+  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Prieinama netik pėsčiomis</string>
   <string name="attribute_nature_cache_yes">Paslėpta natūralioje aplinkoje (miškai, kalnai ir tt.)</string>
   <string name="attribute_nature_cache_no">Paslėpta ne natūralioje aplinkoje</string>
   <string name="attribute_byop_yes">Reikalinga rašymo priemonė</string>
   <string name="attribute_byop_no">Nereikalinga rašymo priemonė</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_yes">Reverse cache</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_no">No reverse cache</string>
   <string name="attribute_quick_cache_yes">Greita slėptuvė</string>
   <string name="attribute_quick_cache_no">Negreita slėptuvė</string>
   <string name="attribute_wherigo_yes">Wherigo slėptuvė</string>
@@ -1078,6 +1092,8 @@
   <string name="attribute_geohotel_no">Ne GeoHotel slėptuvė</string>
   <string name="attribute_survey_marker_yes">Šalia apžvalgos ženklo</string>
   <string name="attribute_survey_marker_no">Ne šalia apžvalgos ženklo</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_yes">Offset cache</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_no">No offset cache</string>
   <string name="quote">To make geocaching easier, to make users lazier.</string>
   <string name="powered_by">carnero</string>
   <string name="support">Palaikymas: <a href="">support@cgeo.org</a></string>
@@ -1088,16 +1104,16 @@
   <string name="market">Android: <a href="">c:geo on Google Play</a></string>
   <string name="about_twitter">Kaskart registruojant slėptuvę <b>c:geo</b> paskelbs nauja statusą Twitter\'yje.</string>
   <string name="faq">FAQ: <a href="">faq.cgeo.org</a></string>
-  <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja versija. \nSpauskite įdiegti.</string>
-  <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja naktinė versija.\nSpauskite įdiegti.</string>
-  <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja versija. \nSpauskite įdiegti.</string>
+  <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja versija. \nSpauskite kad įdiegti.</string>
+  <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja naktinė versija.\nSpauskite kad įdiegti.</string>
+  <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Galima nauja versija. \nSpauskite kad įdiegti.</string>
   <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Geocaching.com svetainės pakeitimai sugadino c:geo.\nMes tai tvarkome, patikrinkite tai vėliau.</string>
-  <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Geocaching.com svetainės pakeitimai sugadino žemėlapio gyvai funkcijas.\nMes tai tvarkome, patikrinkite tai vėliau.</string>
+  <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Geocaching.com svetainės pakeitimai sugadino tiesioginio žemėlapio funkcijas.\nMes tai tvarkome, patikrinkite tai vėliau.</string>
   <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Panašu, kad jūs naudojate senesnė nei 2.1 Android versiją. Ateityje c:geo gali nebeveikti jūsų prietaise.</string>
   <string name="tts_service">Kalbantis kompasas</string>
   <string name="tts_start">Kalbėti</string>
   <string name="tts_stop">Nekalbėti</string>
-  <string name="err_tts_lang_not_supported">Dabartinė kalba nepalaikoma teksto į kalbą.</string>
+  <string name="err_tts_lang_not_supported">Dabartinė kalba nepalaikoma teksto-į-kalbą.</string>
   <string name="tts_one_kilometer">vienas kilometras</string>
   <string name="tts_one_meter">vienas metras</string>
   <string name="tts_one_mile">viena mylia</string>
@@ -1117,13 +1133,13 @@
   </string-array>
   <plurals name="caches_eta_mins">
     <item quantity="one">minutė</item>
-    <item quantity="few">minučių</item>
+    <item quantity="few">minutės</item>
     <item quantity="other">minučių</item>
   </plurals>
   <plurals name="cache_counts">
     <item quantity="one">%1$d slėptuvė</item>
     <item quantity="few">%1$d slėptuvės</item>
-    <item quantity="other">%1$d slėptuvės</item>
+    <item quantity="other">%1$d slėptuvių</item>
   </plurals>
   <plurals name="waypoints">
     <item quantity="one">1papildomas taškas</item>
@@ -1132,17 +1148,17 @@
   </plurals>
   <plurals name="tts_kilometers">
     <item quantity="one">%s kilometras</item>
-    <item quantity="few">%s kilometrų</item>
+    <item quantity="few">%s kilometrai</item>
     <item quantity="other">%s kilometrų</item>
   </plurals>
   <plurals name="tts_meters">
     <item quantity="one">%s metras</item>
-    <item quantity="few">%s metrų</item>
+    <item quantity="few">%s metrai</item>
     <item quantity="other">%s metrų</item>
   </plurals>
   <plurals name="tts_miles">
     <item quantity="one">%s mylia</item>
-    <item quantity="few">%s mylių</item>
+    <item quantity="few">%s mylios</item>
     <item quantity="other">%s mylių</item>
   </plurals>
   <plurals name="tts_feet">
diff --git a/main/res/values-pt/strings.xml b/main/res/values-pt/strings.xml
index ee20ebc..b44f97c 100644
--- a/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -337,7 +337,6 @@
   <string name="settings_title_map_data">Dados do Mapa</string>
   <string name="settings_title_map_content">Conteúdo do Mapa</string>
   <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
-  <string name="settings_title_basicmembers">Opções para Membro Básicos</string>
   <string name="settings_title_navigation">Navegação</string>
   <string name="settings_title_system">Sistema</string>
   <string name="settings_title_navigation_menu">Menu de navegação</string>