crowdin: New translations

author: rsudev <rasch@munin-soft.de> 2014-02-05 19:54:25 +0100
committer: rsudev <rasch@munin-soft.de> 2014-02-05 20:52:56 +0100
commit: 5d074c6d9529b283cee738e5ee4f596be2f9ed51 (patch)
tree: b887581d2a8f62af6ab4b597a3ca7f7195187fd9 /main
parent: 9092fbea2996e772da32430c6ecbfb9747441307 (diff)
download: cgeo-5d074c6d9529b283cee738e5ee4f596be2f9ed51.zip
cgeo-5d074c6d9529b283cee738e5ee4f596be2f9ed51.tar.gz
cgeo-5d074c6d9529b283cee738e5ee4f596be2f9ed51.tar.bz2
10 files changed, 590 insertions, 192 deletions
diff --git a/main/res/values-cs/strings.xml b/main/res/values-cs/strings.xml
index 39b4b1f..6e68ebe 100644
--- a/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -16,10 +16,10 @@
   <string name="multi">Multi-keš</string>
   <string name="mystery">Mystery keš</string>
   <string name="letterbox">Dopisní schránka</string>
-  <string name="event">Událost</string>
-  <string name="mega">Mega-událost</string>
+  <string name="event">Keš události</string>
+  <string name="mega">Keš Mega-události</string>
   <string name="earth">Earthcache</string>
-  <string name="cito">Událost cache in trash out</string>
+  <string name="cito">Událost Cache In Trash Out</string>
   <string name="webcam">Webcam keš</string>
   <string name="virtual">Virtuální keš</string>
   <string name="wherigo">Wherigo keš</string>
@@ -56,11 +56,11 @@
   <string name="log_placed">Umístěn</string>
   <string name="log_grabbed">Převzat</string>
   <string name="log_movecollection">Přesunuto do sbírky</string>
-  <string name="log_moveinventory">Přesunuto do inventáře</string>
+  <string name="log_moveinventory">Přesunuto do Inventáře</string>
   <string name="log_maintained">Provádění údržby</string>
   <string name="log_maintenance_needed">Vyžaduje údržbu</string>
   <string name="log_update">Změna souřadnic</string>
-  <string name="log_archived">Archivace</string>
+  <string name="log_archived">Archivována</string>
   <string name="log_unarchived">Odarchivována</string>
   <string name="log_needs_archived">Vyžaduje archivaci</string>
   <string name="log_discovered">Spatřen</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
   <string name="log_retractlisting">Vrácení Listingu</string>
   <string name="log_marked_missing">Označeno za ztracené</string>
   <string name="log_tb_nothing">Beze změny</string>
-  <string name="log_tb_visit">Návštíveno</string>
+  <string name="log_tb_visit">Navštíveno</string>
   <string name="log_tb_drop">Nechat zde</string>
   <string name="log_tb_changeall">Změnit vše</string>
   <string name="log_save">Uložit</string>
@@ -123,6 +123,7 @@
   <string name="err_none">OK</string>
   <string name="err_parse">Čtení přihlašovací obrazovky selhalo</string>
   <string name="err_server">Nelze se připojit na Geocaching.com. Stránka může být nedostupná nebo je chyba v tvém připojení k Internetu</string>
+  <string name="err_server_ec">Nelze se připojit na Extremcaching.com. Stránka může být nedostupná nebo je chyba v tvém připojení k Internetu.</string>
   <string name="err_login">Nejsou uloženy žádné přihlašovací údaje</string>
   <string name="err_login_failed">c:geo se nemůže přihlásit.</string>
   <string name="err_login_failed_toast">Nelze se přihlásit. c:geo bude pracovat Offline s uloženými informacemi. Zkontroluj nastavení přihlašování a připojení k Internetu.</string>
@@ -177,6 +178,7 @@
   <string name="err_log_load_data_again">c:geo nemůže načíst data požadovaná k zalogování návštěvy. Zkouší to znovu.</string>
   <string name="err_log_load_data_still">c:geo stále načítá data požadovaná k odeslání Logu. Prosím, počkej ještě chvíli.</string>
   <string name="err_log_post_failed">Zdá se, že tvůj Log nebyl odeslán. Prosím, zkontroluj to na Geocaching.com.</string>
+  <string name="err_log_post_failed_ec">Zdá se, že tvůj Log nebyl odeslán. Prosím, zkontroluj to na Extremcaching.com.</string>
   <string name="err_logimage_post_failed">Zdá se, že tvůj obrázek nebyl nahrán. Zkontroluj to, prosím, na Geocaching.com.</string>
   <string name="err_search_address_forgot">c:geo zapomnělo hledanou adresu.</string>
   <string name="err_parse_lat">c:geo nemůže dopočítat zeměpisnou šířku.</string>
@@ -200,6 +202,8 @@
   <string name="warn_deprecated_mapfile">Používáš zastaralou verzi 0.2.4 mapového souboru.\nZvaž přepnutí na mapovou verzi 0.3.0.\nV příštím vydání již nebude verze 0.2.4 podporována.</string>
   <string name="warn_nonexistant_mapfile">Zvolený soubor map neexistuje.\nOffline mapy nejsou dostupné.</string>
   <string name="warn_rendertheme_missing">Téma pro mapu není k dispozici.</string>
+  <string name="warn_pocket_query_select">Nevybrán žádný Databázový požadavek.</string>
+  <string name="warn_no_pocket_query_found">V síti nebyl nalezen žádný Databázový požadavek.</string>
   <string name="info_log_posted">c:geo úspěšně zaslalo tvůj Log.</string>
   <string name="info_log_saved">c:geo úspěšně uložilo tvůj Log.</string>
   <string name="info_log_cleared">Zápis byl vyprázdněn.</string>
@@ -220,6 +224,8 @@
   <string name="menu_history">Historie</string>
   <string name="menu_filter">Filtr</string>
   <string name="menu_scan_geo">Naskenovat geokód</string>
+  <string name="menu_pocket_queries">Databázové požadavky</string>
+  <string name="menu_scan_description">C:geo může skenovat geokódy, které jsou vytištěné jako QR kód. K tomu nezbytná aplikace však není nainstalována. Chceš přejít na Google Play a nainstalovat ji?</string>
   <string name="live_map_button">Aktivní mapa</string>
   <string name="caches_nearby_button">Nejbližší</string>
   <string name="advanced_search_button">Hledání</string>
@@ -243,8 +249,8 @@
   <string name="caches_sort_difficulty">Obtížnosti</string>
   <string name="caches_sort_terrain">Terénu</string>
   <string name="caches_sort_size">Velikosti</string>
-  <string name="caches_sort_favorites">Oblíbenosti</string>
-  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Oblíbenosti [%]</string>
+  <string name="caches_sort_favorites">Oblíbené</string>
+  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Oblíbené [%]</string>
   <string name="caches_sort_name">Jména</string>
   <string name="caches_sort_geocode">Geokódu</string>
   <string name="caches_sort_rating">Hodnocení</string>
@@ -287,6 +293,9 @@
   <string name="caches_filter_modified">S upravenými souřadnicemi</string>
   <string name="caches_filter_origin">Původ keše</string>
   <string name="caches_filter_distance">Vzdálenost</string>
+  <string name="caches_filter_personal_note">S osobní poznámkou</string>
+  <string name="caches_filter_popularity">Oblíbené</string>
+  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Oblíbené [%]</string>
   <string name="caches_removing_from_history">Čištění Historie…</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs">Smazat offline Logy</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Mazání offline logů</string>
@@ -326,6 +335,7 @@
   <string name="settings_title_map_data">Data map</string>
   <string name="settings_title_map_content">Obsah map</string>
   <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
+  <string name="settings_title_basicmembers">Možnosti pro běžné členy</string>
   <string name="settings_title_navigation">Navigace</string>
   <string name="settings_title_system">Systém</string>
   <string name="settings_title_navigation_menu">Navigační menu</string>
@@ -335,10 +345,16 @@
   <string name="settings_category_logging_other">Další možnosti logování</string>
   <string name="settings_goto_url_button">více …</string>
   <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
+  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
+  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
   <string name="settings_activate_gc">Aktivace</string>
+  <string name="settings_activate_ec">Aktivace</string>
+  <string name="settings_activate_ox">Aktivace</string>
   <string name="settings_gc_legal_note">Používáním služeb Geocaching.com souhlasíš s Podmínkami použití společnosti Groundspeak.</string>
   <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook přihlášení</string>
   <string name="settings_info_facebook_login">Přes c:geo se sice na Geocaching.com pomocí Facebook účtu nepřihlásíš, ale je tu jednoduché řešení …</string>
+  <string name="settings_authorize">Autorizovat c:geo</string>
+  <string name="settings_reauthorize">Znovu autorizovat c:geo</string>
   <string name="init_oc">opencaching.de</string>
   <string name="settings_activate_oc">Aktivace opencaching.de na Aktivní mapě a ve vyhledávání</string>
   <string name="init_oc_de_description">Autorizovat c:geo pro hledání keší a přístup/filtrování tvých nalezených keší služby opencaching.de.</string>
@@ -357,7 +373,10 @@
   <string name="init_login_popup_failed">Přihlášení selhalo</string>
   <string name="init_login_popup_failed_reason">Přihlášení se nezdařilo, protože:</string>
   <string name="init_login_popup_not_authorized">Neautorizováno</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Místní čas je neplatný, nastav systémový čas</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_token">Neplatná autorizace, opakuj akci</string>
   <string name="init_signature">Podpis</string>
+  <string name="init_template_help">Zástupné řetězce jako [NAME] budou po použití šablony nahrazeny.</string>
   <string name="init_signature_template_button">Vložit šablonu</string>
   <string name="init_signature_template_date">Datum</string>
   <string name="init_signature_template_time">Čas</string>
@@ -365,6 +384,9 @@
   <string name="init_signature_template_user">Uživatel</string>
   <string name="init_signature_template_number">Číslo nálezu</string>
   <string name="init_signature_template_owner">Vlastník</string>
+  <string name="init_signature_template_name">Jméno</string>
+  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
+  <string name="init_signature_template_log">Text logu</string>
   <string name="init_ratingwanted">Načítat hodnocení keše z GCvote.com</string>
   <string name="init_summary_ratingwanted">Načítat hodnocení keše z GCvote.com</string>
   <string name="init_friendlogswanted">Načítat doplňkový Logbook s logy od kámošů</string>
@@ -376,7 +398,7 @@
   <string name="init_skin">Používat světlý vzhled\n(Vyžaduje restart)</string>
   <string name="init_summary_skin">Používat světlý vzhled\n(Vyžaduje restart)</string>
   <string name="init_address">Zobrazovat adresu na hlavní obrazovce</string>
-  <string name="init_summary_address">Zobrazovat adresu na hlavní obrazovce</string>
+  <string name="init_summary_address">Zobrazovat adresu místo souřadnic na hlavní obrazovce</string>
   <string name="init_captcha">Zobrazovat obrázek CAPTCHA, pokud je třeba (pouze Běžní uživatelé)</string>
   <string name="init_summary_captcha">Zobrazit obrázek CAPTCHA, pokud je třeba (pouze Běžní členové)</string>
   <string name="init_useenglish">Používat angličtinu pro c:geo\n(Vyžaduje restart)</string>
@@ -420,6 +442,8 @@
   <string name="settings_info_themes_title">Info o stylech mapy</string>
   <string name="settings_info_themes">c:geo podporuje vlastní styly pro offline mapy. Ty mohou být použity pro změnu barevného stylu mapy (např. noční mapa), pro zvýranění důležitých objektů (jako jsou např. cykloztezky) nebo pro určení šířky čar.</string>
   <string name="init_mapsource_select">Vyber mapový zdroj</string>
+  <string name="settings_title_scale_map_text">Měřítko textu mapy</string>
+  <string name="settings_summary_scale_map_text">Velikost textových popisků offline mapy dle DPI zařízení</string>
   <string name="init_map_directory_description">Složka s offline mapami</string>
   <string name="init_gpx_exportdir">Složka pro GPX export</string>
   <string name="init_gpx_importdir">Složka pro GPX import</string>
@@ -452,15 +476,33 @@
   <string name="init_use_native_ua">Identifikovat se jako webový prohlížeč Android. Řeší problémy v některých sítích.</string>
   <string name="init_summary_use_native_ua">Identifikovat se jako webový prohlížeč Android. Řeší problémy v některých sítích.</string>
   <string name="init_rendertheme_folder">Složka témat mapy</string>
+  <string name="settings_open_website">Otevřít webovou stránku</string>
+  <string name="settings_settings">Nastavení</string>
+  <string name="settings_information">Informace</string>
+  <string name="settings_twitter_cache_message">Zpráva pro nalezení keše</string>
+  <string name="settings_twitter_trackable_message">Zpráva pro nalezení sledovatelného předmětu</string>
+  <string name="init_ec_icons">Mapové ikony</string>
+  <string name="settings_ec_icons_other">Vlastní styl</string>
+  <string name="settings_ec_icons_oc">Jako OC</string>
+  <string name="settings_features">Podporované funkce</string>
+  <string name="feature_description">V c:geo (kromě offline funkcí) jsou podporovány následující <b>online</b> funkce tohoto webu:</string>
+  <string name="feature_online_logging">Zalogování online</string>
+  <string name="feature_log_images">Připojit k logům obrázky</string>
+  <string name="feature_watch_list">Sledované</string>
+  <string name="feature_own_coordinates">Ukládání modifikovaných souřadnic</string>
+  <string name="feature_search_keyword">Hledat podle klíčového slova</string>
+  <string name="feature_search_live_map">Aktivní mapa</string>
+  <string name="feature_search_center">Hledat podle pozice</string>
+  <string name="feature_search_geocode">Hledat podle geokódu</string>
   <string name="map_source_google_map">Google: Mapa</string>
   <string name="map_source_google_satellite">Google: Satelitní</string>
   <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
   <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyklomapa</string>
   <string name="map_source_osm_offline">Offline</string>
   <string name="init_sendToCgeo">Poslat do c:geo</string>
-  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Info o send2cgeo</string>
+  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Info o send2c:geo</string>
   <string name="init_sendToCgeo_name">Název tvého zařízení</string>
-  <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Send2cgeo</b> umožňuje stahovat keše přímo ze stránky Geocaching.com pomocí speciálního pluginu pro Firefox a Chrome. Před registrací zkoukni <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Pokud chceš používat funkci send2cgeo, musíš se zaregistrovat. c:geo bude pracovat normálně i bez registrace.</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Send2c:geo</b> umožňuje stahovat keše přímo ze stránky Geocaching.com pomocí speciálního pluginu pro Firefox a Chrome. Před registrací zkoukni <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Pokud chceš používat funkci send2c:geo, musíš se zaregistrovat. c:geo bude pracovat normálně i bez registrace.</string>
   <string name="init_sendToCgeo_register">Požádat o registraci</string>
   <string name="init_sendToCgeo_registering">Registrace tvého zařízení pro funkci Poslat do c:geo…</string>
   <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registrace úspěšně dokončena. PIN kód je ####. Použij ho na stránce c:geo pro přidání zařízení do Tvého prohlížeče.</string>
@@ -471,6 +513,10 @@
   <string name="auth_authorize">Autorizovat c:geo</string>
   <string name="auth_start">Zahájit autorizaci</string>
   <string name="auth_again">Znovu autorizovat</string>
+  <string name="auth_dialog_waiting">Čekání na %s…</string>
+  <string name="auth_explain_short">Následující proces umožní <b>c:geu</b> přístup k %s.</string>
+  <string name="auth_explain_long">Stisknutím tlačítka \"Autorizovat c:geo\" bude proces zahájen. Tento proces otevře webový prohlížeč se stránkou %s. Na této stránce se přihlaš a povol <b>c:geu</b> přistupovat k tvému účtu. To je vše.</string>
+  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo nyní může posílat zprávy na Tvůj Twitter.</string>
   <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
   <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
   <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo je nyní autorizováno pro interakce s %s.</string>
@@ -494,6 +540,8 @@
   <string name="cache_log_image_default_title">Fotografie</string>
   <string name="cache_personal_note">Osobní poznámka</string>
   <string name="cache_personal_note_edit">Upravit</string>
+  <string name="cache_personal_note_limit">Omezení osobní poznámky</string>
+  <string name="cache_personal_note_truncation">Tato osobní poznámka bude po %d znacích zkrácena webem Geocaching.com.</string>
   <string name="cache_personal_note_upload">Nahrát</string>
   <string name="cache_personal_note_uploading">Nahrávání osobní poznámky</string>
   <string name="cache_personal_note_upload_done">Osobní poznámka nahrána</string>
@@ -570,6 +618,7 @@
   <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
   <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string>
   <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string>
+  <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
   <string name="cache_status">Stav</string>
   <string name="cache_status_offline_log">Připravený Log</string>
   <string name="cache_status_found">Nalezena</string>
@@ -615,6 +664,7 @@
   <string name="file_title_searching">Hledání</string>
   <string name="simple_dir_chooser_title">Vyber umístění</string>
   <string name="simple_dir_chooser_current_path">Cesta:</string>
+  <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Chybná cesta</string>
   <string name="gpx_import_loading_caches">Nahrávání keší z .GPX souboru</string>
   <string name="gpx_import_loading_waypoints">Načítám soubor s Body trasy</string>
   <string name="gpx_import_store_static_maps">Ukládám statické mapy</string>
@@ -632,6 +682,7 @@
   <string name="gpx_import_delete_title">Smazat soubor</string>
   <string name="gpx_import_delete_message">Chceš smazat %s?</string>
   <string name="gpx_import_select_list_title">Import GPX do seznamu</string>
+  <string name="gpx_import_android">Import z Androidu</string>
   <string name="map_file_select_title">Vyber soubor map</string>
   <string name="web_import_title">Import z webu</string>
   <string name="web_import_waiting">Čekání na nové keše z webu…</string>
@@ -727,6 +778,9 @@
   <string name="search_address_started">Vyhledávání míst</string>
   <string name="search_address_result">Nalezená místa</string>
   <string name="search_own_caches">Hledat moje keše</string>
+  <string name="search_pocket_title">Databázový požadavek</string>
+  <string name="search_pocket_loading">Načítání seznamu Databázových požadavků</string>
+  <string name="search_pocket_select">Zvol Databázový požadavek</string>
   <string name="trackable">Sledovatelný předmět</string>
   <string name="trackable_details_loading">Načítání detailů…</string>
   <string name="trackable_log_touch">Hlášení zahlédnutí</string>
@@ -759,6 +813,7 @@
   <string name="user_menu_view_found">Nalezené keše</string>
   <string name="user_menu_open_browser">Otevřít profil v prohlížeči</string>
   <string name="user_menu_send_message">Odeslat zprávu</string>
+  <string name="user_menu_open_contact">Otevřít kartu kontaktu</string>
   <string name="navigation">Navigace</string>
   <string name="compass_title">Kompas</string>
   <string name="use_gps">Použít GPS</string>
@@ -767,12 +822,15 @@
   <string name="destination_set">Cíl nastaven</string>
   <string name="navigation_direct_navigation">Přímá navigace</string>
   <string name="navigation_target">Cíl</string>
+  <string name="err_nav_no_coordinates">Nelze spustit navigaci bez souřadnic</string>
   <string name="license">Licence</string>
   <string name="license_show">Zobrazit licenci</string>
   <string name="license_dismiss">Zamítnout</string>
   <string name="helper_calendar_title">c:geo modul kalendáře</string>
-  <string name="helper_calendar_missing">c:geo modul kalendáře není nainstalován.</string>
+  <string name="helper_calendar_missing">Doplněk pro c:geo - Kalendář není nainstalován.</string>
   <string name="helper_calendar_description">Umožňuje exportovat události keší do tvého kalendáře.</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_title">Poslat do c:geo</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_description">Odeslat do c:geo (Send to c:geo) je rozšíření prohlížeče <strong>pro tvůj počítač</strong>. Umožňuje zaslání keše do tvého mobilního zařízení jediným klepnutím, přímo z prohlížeče, při procházení webu Geocaching.com.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Jednoduše použitelná aplikace zobrazující Online mapy a dovolující je přímo stahovat pro Offline použití (pouze rastrové mapy). Také podporuje záznam trasy, zpracování bodů zájmu a další užitečné funkce.</string>
   <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
@@ -783,6 +841,8 @@
   <string name="helper_barcode_description">Jsou zde skripty Greasemonkey a stránky, které ti umožní zobrazit geokód jako čárový kód. S touto aplikací může c:geo přečíst daný geokód přímo z tvého displeje.</string>
   <string name="helper_pocketquery_title">Pocket Query Creator</string>
   <string name="helper_pocketquery_description">Umožňuje snadné vytváření a stažení PQ podle současné pozice nebo bodu na mapě. Vyžaduje Premium účet na Geocaching.com.</string>
+  <string name="helper_google_translate_title">Překladač Google</string>
+  <string name="helper_google_translate_description">Pokud si v aplikaci Překladač Google stáhneš překladový balíček, můžeš jednoduše překládat popisy keší v c:geu dlouhým podržením textu (a to bez připojení k Internetu).</string>
   <string name="addon_missing_title">Chybějící modul</string>
   <string name="addon_download_prompt">Získat nyní z Google Play.</string>
   <string name="export">Export</string>
@@ -792,7 +852,7 @@
   <string name="export_fieldnotes_info">Poznámky z terénu budou uloženy do /sdcard/field-notes s názvem souboru podle aktuálního data a času.</string>
   <string name="export_fieldnotes_upload">Nahrát na geocaching.com</string>
   <string name="export_fieldnotes_uploading">Nahrávání…</string>
-  <string name="export_fieldnotes_upload_success">Nahrání na geocaching.com bylo úspěšné</string>
+  <string name="export_fieldnotes_upload_success">Nahrávání na geocaching.com bylo úspěšné</string>
   <string name="export_fieldnotes_onlynew">Jen od předchozího nahrání</string>
   <string name="export_fieldnotes_creating">Vytvářím soubor poznámek z terénu…</string>
   <string name="export_gpx">GPX</string>
@@ -990,6 +1050,38 @@
   <string name="attribute_unknown_no">Neznámý atribut negativní</string>
   <string name="attribute_geotour_yes">Část Geocesty</string>
   <string name="attribute_geotour_no">Není součástí Geocesty</string>
+  <string name="attribute_kids_2_yes">Vem své děti</string>
+  <string name="attribute_kids_2_no">Neber své děti</string>
+  <string name="attribute_historic_site_yes">Historické místo</string>
+  <string name="attribute_historic_site_no">Žádné historické místo</string>
+  <string name="attribute_magnetic_yes">Magnetická keš</string>
+  <string name="attribute_magnetic_no">Nemagnetická keš</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_yes">Dead drop USB keš</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_no">Žádná Dead drop USB keš</string>
+  <string name="attribute_shovel_yes">Můžeš potřebovat lopatu</string>
+  <string name="attribute_shovel_no">Nepotřebuješ lopatu</string>
+  <string name="attribute_specific_access_yes">Přístupná v určitý čas (může vyžadovat vstupní poplatek)</string>
+  <string name="attribute_specific_access_no">Přístupná kdykoliv</string>
+  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Přístup pouze pěšky</string>
+  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Přístup ne pouze pěšky</string>
+  <string name="attribute_nature_cache_yes">Skrytá v přírodním prostředí (lesy, hory, atd.)</string>
+  <string name="attribute_nature_cache_no">Není skryta v přírodním prostředí</string>
+  <string name="attribute_byop_yes">Vem si něco na psaní</string>
+  <string name="attribute_byop_no">Vlastní tužka není třeba</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_yes">Reverzní cache</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_no">Není reverzní keš</string>
+  <string name="attribute_quick_cache_yes">Rychlá keš</string>
+  <string name="attribute_quick_cache_no">Není to rychlá keš</string>
+  <string name="attribute_wherigo_yes">Wherigo keš</string>
+  <string name="attribute_wherigo_no">Není to Wherigo keš</string>
+  <string name="attribute_audio_cache_yes">Popis obsahuje zvukový soubor</string>
+  <string name="attribute_audio_cache_no">Popis neobsahuje zvukový soubor</string>
+  <string name="attribute_geohotel_yes">GeoHotelová keš</string>
+  <string name="attribute_geohotel_no">Není to GeoHotelová keš</string>
+  <string name="attribute_survey_marker_yes">Poblíž měřičské značky</string>
+  <string name="attribute_survey_marker_no">Není v blízkosti měřičské značky</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_yes">Offset keš</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_no">Není to Offset keš</string>
   <string name="quote">Učinit Geocaching lehčí a uživatelé línější.</string>
   <string name="powered_by">carnero</string>
   <string name="support">Podpora: <a href="">support@cgeo.org</a></string>
@@ -1009,7 +1101,7 @@
   <string name="tts_service">Mluvící kompas</string>
   <string name="tts_start">Začít mluvit</string>
   <string name="tts_stop">Přestat mluvit</string>
-  <string name="err_tts_lang_not_supported">Převod na řeč není pro tento jazyk k dispozici.</string>
+  <string name="err_tts_lang_not_supported">Převod textu na řeč není pro tento jazyk k dispozici.</string>
   <string name="tts_one_kilometer">jeden kilometr</string>
   <string name="tts_one_meter">jeden metr</string>
   <string name="tts_one_mile">jedna míle</string>
@@ -1017,6 +1109,8 @@
   <string name="tts_one_oclock">jedna hodina</string>
   <string name="tts_oclock">%s hodin</string>
   <string name="clipboard_copy_ok">Zkopírováno do schránky</string>
+  <string name="percent_favorite_points">%\ oblíbené</string>
+  <string name="create_shortcut">Vytvořit zástupce</string>
   <string-array name="log_image_scales">
     <item>Bez měřítka</item>
     <item>512 px</item>
diff --git a/main/res/values-de/strings.xml b/main/res/values-de/strings.xml
index 421b25b..842591f 100644
--- a/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/main/res/values-de/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
   <string name="cache_size_virtual">Virtual</string>
   <string name="cache_size_notchosen">Nicht gewählt</string>
   <string name="cache_size_unknown">Unbekannt</string>
+  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
+  <string name="cache_size_very_large">Sehr groß</string>
   <string name="wp_final">Final</string>
   <string name="wp_stage">Station eines Multi-Cache</string>
   <string name="wp_puzzle">Station mit Frage</string>
@@ -54,7 +56,7 @@
   <string name="log_attended">Habe teilgenommen</string>
   <string name="log_retrieved">Mitgenommen</string>
   <string name="log_placed">Abgelegt</string>
-  <string name="log_grabbed">Woanders gefunden</string>
+  <string name="log_grabbed">Woanders mitgenommen</string>
   <string name="log_movecollection">Zur Sammlung hinzufügen</string>
   <string name="log_moveinventory">Zum Inventar hinzufügen</string>
   <string name="log_maintained">Wartung durchgeführt</string>
@@ -150,13 +152,13 @@
   <string name="err_watchlist_still_managing">c:geo versucht noch immer die Watchlist zu aktualisieren.</string>
   <string name="err_watchlist_failed">Ändern der Watchlist nicht erfolgreich.</string>
   <string name="err_application_no">c:geo konnte keine passende Anwendung finden.</string>
-  <string name="err_auth_initialize">c:geo konnte die Autorisierung nicht initialisieren.</string>
+  <string name="err_auth_initialize">c:geo konnte die Autorisierung nicht starten.</string>
   <string name="err_auth_process">Autorisierung fehlgeschlagen.</string>
   <string name="err_cannot_log_visit">c:geo hat nicht genügend Informationen um den Besuch zu loggen. Bitte über die Cache-Details versuchen.</string>
   <string name="err_download_fail">c:geo konnte keine Caches laden, weil </string>
   <string name="err_dwld_details_failed">Download der Cache-Details fehlgeschlagen.</string>
   <string name="err_load_descr_failed">Laden der Cachebeschreibung fehlgeschlagen.</string>
-  <string name="err_location_unknown">c:geo erkennt die Position des Caches nicht.</string>
+  <string name="err_location_unknown">c:geo kennt die Position des Caches nicht.</string>
   <string name="err_missing_device_name">Vor der Registrierung muss ein Name für das Endgerät festlegt werden.</string>
   <string name="err_favorite_failed">Ändern des Favoriten-Status ist fehlgeschlagen.</string>
   <string name="err_select_logimage_failed">Auswahl eines Bildes für das Log ist fehlgeschlagen.</string>
@@ -173,12 +175,12 @@
   <string name="err_point_no_position_given">Mindestens Längen- und Breitengrad oder Entfernung und Richtung angeben. Auch alle Angaben sind möglich.</string>
   <string name="err_point_curr_position_unavailable">c:geo hat noch keine aktuelle Koordinaten. Bitte einen Moment warten…</string>
   <string name="err_point_bear_and_dist_title">Hilfe benötigt?</string>
-  <string name="err_point_bear_and_dist">Angaben zu Richtung und Entfernung sind notwendig. Richtung: 0 bis 360 Grad</string>
+  <string name="err_point_bear_and_dist">Angaben zu Richtung und Entfernung sind notwendig. Richtung: 0 bis 360 Grad relativ zum Norden. Die Entfernung benötigt keine Bezeichnung der Einheiten. </string>
   <string name="err_log_load_data">c:geo konnte die benötigten Daten nicht laden, um den Besuch zu loggen.</string>
   <string name="err_log_load_data_again">c:geo konnte die benötigten Daten nicht laden, um den Besuch zu loggen. Bitte erneut versuchen.</string>
   <string name="err_log_load_data_still">c:geo lädt gerade die benötigten Daten. Bitte kurz warten.</string>
-  <string name="err_log_post_failed">c:geo konnte Log nicht absenden.</string>
-  <string name="err_log_post_failed_ec">Es scheint dass Ihr Log nicht hochgeladen werden konnte. Bitte prüfen Sie es auf Extremcaching.com nach.</string>
+  <string name="err_log_post_failed">c:geo konnte den Log nicht absenden. Bitte auf geocaching.com überprüfen.</string>
+  <string name="err_log_post_failed_ec">c:geo konnte den Log nicht absenden. Bitte auf Extremcaching.com überprüfen.</string>
   <string name="err_logimage_post_failed">Es scheint dass Ihr Logfoto nicht hochgeladen werden konnte. Bitte prüfen Sie es auf Geocaching.com nach.</string>
   <string name="err_search_address_forgot">c:geo hat die Adresse vergessen, die gesucht wurde.</string>
   <string name="err_parse_lat">c:geo konnte den Breitengrad nicht verarbeiten.</string>
@@ -191,8 +193,8 @@
   <string name="warn_no_keyword">Kein Stichwort angegeben.</string>
   <string name="warn_no_username">Kein Benutzername angegeben.</string>
   <string name="warn_search_help_title">Hilfe benötigt?</string>
-  <string name="warn_search_help_address">Adresse oder Ort eingeben, z.B. Straßenname und Ort \"Dorfstraße 333, Berlin, Deutschland\", Ort \"Berlin\" oder den Namen eines beliebigen Ortes wie z.B. \"Tiergarten\".</string>
-  <string name="warn_search_help_gccode">Geocode eingeben. z.B. \"GC1VCAZ\".</string>
+  <string name="warn_search_help_address">Adresse oder Ort eingeben, z. B. Postanschrift \"Dorfstraße 333, Berlin, Deutschland\", einen Ort \"Berlin\" oder den Namen eines beliebigen Ortes wie \"Tiergarten\".</string>
+  <string name="warn_search_help_gccode">Geocode eingeben, z. B. \"GC1VCAZ\".</string>
   <string name="warn_search_help_keyword">Stichwörter eingeben, die im Namen des zu suchenden Caches enthalten sind.</string>
   <string name="warn_search_help_user">Name eines Benutzers auf geocaching.com eingeben.</string>
   <string name="warn_search_help_tb">Code des Trackables eingeben, z.B. \"TB29QMZ\".</string>
@@ -203,7 +205,7 @@
   <string name="warn_nonexistant_mapfile">Die gewählte Datei existiert nicht.\nOffline Karte ist nicht verfügbar.</string>
   <string name="warn_rendertheme_missing">Das gewählte Karten-Theme wurde nicht gefunden.</string>
   <string name="warn_pocket_query_select">Kein Pocket Query ausgewählt.</string>
-  <string name="warn_no_pocket_query_found">Kein Pocket Query online gefunden.</string>
+  <string name="warn_no_pocket_query_found">Kein Pocket Query online gefunden</string>
   <string name="info_log_posted">Log erfolgreich gesendet.</string>
   <string name="info_log_saved">Log erfolgreich gespeichert.</string>
   <string name="info_log_cleared">Log wurde geleert.</string>
@@ -224,6 +226,8 @@
   <string name="menu_history">Verlauf</string>
   <string name="menu_filter">Filter</string>
   <string name="menu_scan_geo">Geocode scannen</string>
+  <string name="menu_pocket_queries">Pocket Queries</string>
+  <string name="menu_scan_description">c:geo kann Geocodes, die als QR code abgebildet sind scannen. Die dafür notwendige App ist nicht installiert. Wollen sie Google Play öffnen, um sie zu installieren?</string>
   <string name="live_map_button">Live-Karte</string>
   <string name="caches_nearby_button">In der Nähe</string>
   <string name="advanced_search_button">Suche</string>
@@ -270,7 +274,7 @@
   <string name="caches_drop_all_ask">Sollen wirklich alle Caches von dieser Liste gelöscht werden?</string>
   <string name="caches_drop_stored">Gespeicherte löschen</string>
   <string name="caches_drop_progress">Entferne Caches…</string>
-  <string name="caches_drop_all_and_list">Alle und Liste löschen</string>
+  <string name="caches_drop_all_and_list">Alle Caches und Liste löschen</string>
   <string name="caches_delete_events">Vergangene Events löschen</string>
   <string name="caches_refresh_selected">Ausgewählte aktualisieren</string>
   <string name="caches_refresh_all">Alle aktualisieren</string>
@@ -291,6 +295,7 @@
   <string name="caches_filter_modified">Mit geänderten Koordinaten</string>
   <string name="caches_filter_origin">Herkunft</string>
   <string name="caches_filter_distance">Entfernung</string>
+  <string name="caches_filter_personal_note">Mit persönlicher Notiz</string>
   <string name="caches_filter_popularity">Favoriten</string>
   <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoriten [%]</string>
   <string name="caches_removing_from_history">Lösche aus Verlauf…</string>
@@ -315,6 +320,7 @@
   <string name="list_dialog_remove_err">c:geo konnte die Liste nicht löschen</string>
   <string name="list_dialog_rename_title">Liste umbenennen</string>
   <string name="list_dialog_rename">Umbenennen</string>
+  <string name="list_not_available">Liste nicht mehr vorhanden, wechsele zur Standardliste</string>
   <string name="about_version">Version</string>
   <string name="about_changelog">Änderungen</string>
   <string name="about_donate">Spenden</string>
@@ -343,6 +349,7 @@
   <string name="settings_goto_url_button">mehr …</string>
   <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
   <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
+  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
   <string name="settings_activate_gc">Aktivieren</string>
   <string name="settings_activate_ec">Aktivieren</string>
   <string name="settings_activate_ox">Aktivieren</string>
@@ -350,7 +357,7 @@
   <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook-Login</string>
   <string name="settings_info_facebook_login">c:geo kann sich zwar nicht per Facebook bei Geocaching.com einloggen, aber es gibt eine einfache Abhilfe …</string>
   <string name="settings_authorize">c:geo autorisieren</string>
-  <string name="settings_reauthorize">c:geo erneut autorisieren</string>
+  <string name="settings_reauthorize">c:geo neu autorisieren</string>
   <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
   <string name="settings_activate_oc">Aktivieren</string>
   <string name="init_oc_de_description">Autorisiere c:geo auf opencaching.de zuzugreifen um Caches zu suchen und nach deinen Funden zu filtern.</string>
@@ -369,7 +376,10 @@
   <string name="init_login_popup_failed">Login fehlgeschlagen</string>
   <string name="init_login_popup_failed_reason">Login fehlgeschlagen:</string>
   <string name="init_login_popup_not_authorized">Nicht autorisiert</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Lokale Zeit ungültig, Gerätezeit einstellen</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_token">Genehmigung ungültig, Neu aktivieren</string>
   <string name="init_signature">Signatur</string>
+  <string name="init_template_help">Platzhalter-Zeichenfolgen wie [NAME] werden später erweitert, wenn diese Vorlage verwendet wird.</string>
   <string name="init_signature_template_button">Platzhalter einfügen</string>
   <string name="init_signature_template_date">Datum</string>
   <string name="init_signature_template_time">Zeit</string>
@@ -377,9 +387,12 @@
   <string name="init_signature_template_user">Benutzer</string>
   <string name="init_signature_template_number">Nummer</string>
   <string name="init_signature_template_owner">Besitzer</string>
+  <string name="init_signature_template_name">Name</string>
+  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
+  <string name="init_signature_template_log">Log text</string>
   <string name="init_ratingwanted">GCvote-Bewertung</string>
   <string name="init_summary_ratingwanted">Lade Cache-Bewertung von GCvote.com</string>
-  <string name="init_friendlogswanted">Logs von Freunden</string>
+  <string name="init_friendlogswanted">Logs von Freunden zeigen</string>
   <string name="init_summary_friendlogswanted">Lade zusätzliche Logbuch-Seite für Logs von Freunden</string>
   <string name="init_openlastdetailspage">Zuletzt genutzte Seite</string>
   <string name="init_summary_openlastdetailspage">Öffne Details mit zuletzt genutzter Seite</string>
@@ -388,7 +401,7 @@
   <string name="init_skin">Helle Oberfläche</string>
   <string name="init_summary_skin">Helle Oberfläche (Neustart erforderlich)</string>
   <string name="init_address">Ort statt Koordinaten</string>
-  <string name="init_summary_address">Ort statt Koordinaten im Startbildschirm anzeigen</string>
+  <string name="init_summary_address">Adresse statt Koordinaten im Startbildschirm anzeigen</string>
   <string name="init_captcha">Zeige CAPTCHA</string>
   <string name="init_summary_captcha">Zeige CAPTCHA wenn notwendig (nur Basic Member)</string>
   <string name="init_useenglish">Auf Englisch</string>
@@ -408,30 +421,32 @@
   <string name="init_units">Imperiale Einheiten</string>
   <string name="init_summary_units">Imperiale Einheiten (Meilen/Fuß)</string>
   <string name="init_log_offline">Offline loggen</string>
-  <string name="init_summary_log_offline">Offline loggen (Dialog für Online-Log nicht anzeigen)</string>
+  <string name="init_summary_log_offline">Offline loggen aktivieren (Dialog für Online-Log wird nicht angezeigt beim loggen, Logs werden nicht hochgeladen)</string>
   <string name="init_choose_list">Nach Liste fragen</string>
   <string name="init_summary_choose_list">Beim Speichern von Caches nach Liste fragen</string>
   <string name="init_livelist">Richtung zum Cache</string>
-  <string name="init_summary_livelist">Richtung zum Cache in der Cache-Liste anzeigen</string>
+  <string name="init_summary_livelist">Richtung zu Caches in der Liste anzeigen</string>
   <string name="init_backup">Sicherung</string>
   <string name="init_backup_backup">Sicherung</string>
   <string name="init_backup_running">Erzeuge Sicherung der Cache-Datenbank…</string>
   <string name="init_backup_note">Hinweis: Diese Option sichert die Datenbank von c:geo. Nur Caches und Wegpunkte werden gesichert, keine Einstellungen. Login-Daten und Passwörter werden die App nicht verlassen.</string>
   <string name="init_backup_restore">Wiederherstellung</string>
-  <string name="init_backup_success">Datenbank von c:geo wurde erfolgreich in Datei geschrieben</string>
-  <string name="init_backup_failed">Sicherung der Datenbank fehlgeschlagen.</string>
+  <string name="init_backup_success">Datenbank von c:geo wurde erfolgreich kopiert nach:</string>
+  <string name="init_backup_failed">Sicherung der Datenbank von c:geo fehlgeschlagen.</string>
   <string name="init_backup_unnecessary">Datenbank ist leer, keine Sicherung notwendig.</string>
-  <string name="init_restore_success">Wiederherstellung beendet.</string>
+  <string name="init_restore_success">Wiederherstellung fertig.</string>
   <string name="init_restore_failed">Wiederherstellung fehlgeschlagen.</string>
   <string name="init_restore_running">Wiederherstellung der Cache-Datenbank…</string>
-  <string name="init_restore_confirm">Die Cache-Datenbank ist leer. Soll die vorhandene Sicherung wiederhergestellt werden?</string>
-  <string name="init_backup_last">Backup verfügbar von</string>
+  <string name="init_restore_confirm">Die Datenbank ist leer. Soll die vorhandene Sicherung wiederhergestellt werden?</string>
+  <string name="init_backup_last">Backup verfügbar vom</string>
   <string name="init_backup_last_no">Keine Datei mit Datenbanksicherung gefunden.</string>
   <string name="settings_info_offline_maps_title">Info zu Offline-Karten</string>
   <string name="settings_info_offline_maps">c:ego ermöglicht es Offline-Karten zu verwenden. Die Karten können bei Mapsforge heruntergeladen werden oder es können eigene Karten aus OSM-Daten erstellt werden. Es mus zuerst ein Verzeichnis mit Offline-Karten gewählt werden, bevor eine Offline-Karte ausgewählt werden kann.</string>
   <string name="settings_info_themes_title">Info zu Karten-Themes</string>
-  <string name="settings_info_themes">c:geo kann eigene Karten-Themes für Offline-Karten verwenden. Du kannst sie dazu benutzen, um die Farbauswahl der Karte (z. B. für eine Nachtansicht) zu verändern oder um bestimmte Objekte wie z. B. Radwege oder Höhenlinien hervorzuheben.</string>
+  <string name="settings_info_themes">c:geo kann eigene Karten-Themes für Offline-Karten verwenden. Du kannst sie benutzen, um die Farbauswahl der Karte (z. B. für eine Nachtansicht) zu verändern oder um bestimmte Objekte wie Radwege oder Höhenlinien hervorzuheben.</string>
   <string name="init_mapsource_select">Kartenquelle wählen</string>
+  <string name="settings_title_scale_map_text">Textgröße anpassen</string>
+  <string name="settings_summary_scale_map_text">Textgröße der Bezeichnungen auf der Offline-Karte entsprechend der Bildschirmauflösung anpassen</string>
   <string name="init_map_directory_description">Verzeichnis mit Offline-Karten</string>
   <string name="init_gpx_exportdir">Verzeichnis für GPX-Exporte</string>
   <string name="init_gpx_importdir">Verzeichnis für GPX-Importe</string>
@@ -442,7 +457,7 @@
   <string name="init_summary_trackautovisit">Trackables automatisch auf \"besuchen\" setzen</string>
   <string name="init_sigautoinsert">Automatisch einfügen</string>
   <string name="init_loaddirectionimg">Richtungs-Grafik</string>
-  <string name="init_summary_loaddirectionimg">Richtungs-Grafik laden wenn nötig (nur Basic Member)</string>
+  <string name="init_summary_loaddirectionimg">Richtungs-Pfeil laden wenn nötig (nur Basic-Member)</string>
   <string name="init_default_navigation_tool">Standardnavigation</string>
   <string name="init_secondary_navigation_tool">Zweitnavigation</string>
   <string name="init_default_navigation_tool_description">Hier kann das bevorzugte Navigationswerkzeug festgelegt werden.</string>
@@ -467,12 +482,12 @@
   <string name="init_maintenance">Wartung</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo speichert Bilder, Log-Bilder und weitere Dateien zu einem Cache in einem separaten Verzeichnis. In manchen Fällen (z.B. bei Sichern und Wiederherstellen der Datenbank) kann dieses Verzeichnis unnötige Daten enthalten, die gelöscht werden können.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Verwaiste Daten löschen</string>
-  <string name="settings_open_website">Öffne Webseite</string>
+  <string name="settings_open_website">Webseite öffnen</string>
   <string name="settings_settings">Einstellungen</string>
   <string name="settings_information">Information</string>
-  <string name="settings_twitter_cache_message">Nachricht für gefundene Caches</string>
-  <string name="settings_twitter_trackable_message">Nachricht für gefundene Trackables</string>
-  <string name="init_ec_icons">Icons auf der Karte</string>
+  <string name="settings_twitter_cache_message">Nachricht für gefundenen Cache</string>
+  <string name="settings_twitter_trackable_message">Nachricht für gefundenen Trackable</string>
+  <string name="init_ec_icons">Kartensymbole</string>
   <string name="settings_ec_icons_other">Eigener Stil</string>
   <string name="settings_ec_icons_oc">Wie OC-Caches</string>
   <string name="settings_features">Unterstützte Funktionen</string>
@@ -484,7 +499,7 @@
   <string name="feature_own_coordinates">Modifizierte Cache-Koordinaten</string>
   <string name="feature_search_keyword">Stichwortsuche</string>
   <string name="feature_search_live_map">Live-Karte</string>
-  <string name="feature_search_center">Suche mit Koordinaten </string>
+  <string name="feature_search_center">Suche mit Koordinaten</string>
   <string name="feature_search_geocode">Suche mit Geocode</string>
   <string name="feature_search_owner">Suche nach Besitzer</string>
   <string name="feature_search_finder">Suche nach Finder</string>
@@ -508,9 +523,9 @@
   <string name="auth_start">Starte Autorisierung</string>
   <string name="auth_again">Neustarten</string>
   <string name="auth_dialog_waiting">Warte auf %s…</string>
-  <string name="auth_explain_short">Der folgende Prozess erlaubt <b>c:geo</b> auf %s zuzugreifen.</string>
-  <string name="auth_explain_long">Ein Klick auf \"c:geo autorisieren\" startet den Prozess. Dieser Prozess öffnet einen Webbrowser mit einer %s Seite um sich dort einzuloggen und <b>c:geo</b> Zugriff zu erlauben.</string>
-  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo ist nun autorisiert auf Twitter zu posten.</string>
+  <string name="auth_explain_short">Der folgende Prozess erlaubt es <b>c:geo</b> auf %s zuzugreifen.</string>
+  <string name="auth_explain_long">\"Starte Autorisierung\" öffnet die Webseite von %s. Bitte dort anmelden und <b>c:geo</b> Zugriff auf den Account erlauben. Das ist alles.</string>
+  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo ist nun autorisiert, Tweets bei Twitter zu erstellen.</string>
   <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
   <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
   <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo ist nun autorisiert, Caches zu laden und auf %s zu loggen.</string>
@@ -612,6 +627,7 @@
   <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
   <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string>
   <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string>
+  <string name="cache_menu_pebble">Pebble Smartwatch</string>
   <string name="cache_status">Status</string>
   <string name="cache_status_offline_log">Gespeicherter Log</string>
   <string name="cache_status_found">Gefunden</string>
@@ -675,6 +691,7 @@
   <string name="gpx_import_delete_title">Datei löschen</string>
   <string name="gpx_import_delete_message">Datei %s löschen?</string>
   <string name="gpx_import_select_list_title">Importiere GPX nach</string>
+  <string name="gpx_import_android">Import von Android</string>
   <string name="map_file_select_title">Kartendatei wählen</string>
   <string name="web_import_title">Aus dem Internet importieren</string>
   <string name="web_import_waiting">Warte auf neue Caches aus dem Internet…</string>
@@ -728,8 +745,8 @@
   <string name="map_trail_hide">Spur ausblenden</string>
   <string name="map_circles_show">Kreise anzeigen</string>
   <string name="map_circles_hide">Kreise verbergen</string>
-  <string name="map_mycaches_show">Eigene/Gefundene anzeigen</string>
-  <string name="map_mycaches_hide">Eigene/Gefundene verbergen</string>
+  <string name="map_mycaches_show">Eigene/gefundene Caches anzeigen</string>
+  <string name="map_mycaches_hide">Eigene/gefundene Caches ausblenden</string>
   <string name="map_theme_builtin">Standard</string>
   <string name="map_theme_select">Kartendarstellung wählen</string>
   <string name="map_live_enable">Aktualisierung einschalten</string>
@@ -771,7 +788,7 @@
   <string name="search_address_result">Gefundene Orte</string>
   <string name="search_own_caches">Meine Caches suchen</string>
   <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string>
-  <string name="search_pocket_loading">Lade Liste der Pocket Queries</string>
+  <string name="search_pocket_loading">Eine Liste von Pocket Queries laden</string>
   <string name="search_pocket_select">Pocket Query wählen</string>
   <string name="trackable">Trackable</string>
   <string name="trackable_details_loading">Lade Details des Trackable…</string>
@@ -792,7 +809,7 @@
   <string name="trackable_origin">Ursprungsort</string>
   <string name="trackable_unknown">Unbekannt</string>
   <string name="trackable_released">Ausgesetzt</string>
-  <string name="trackable_distance">Gereiste Strecke</string>
+  <string name="trackable_distance">Zurückgelegte Strecke</string>
   <string name="trackable_touch">Trackable-Aktion</string>
   <string name="trackable_not_activated">Trackable nicht aktiviert</string>
   <string name="geokret_type_traditional">Traditionell</string>
@@ -805,7 +822,7 @@
   <string name="user_menu_view_found">Gefundene Caches</string>
   <string name="user_menu_open_browser">Profil im Browser öffnen</string>
   <string name="user_menu_send_message">Nachricht senden</string>
-  <string name="user_menu_open_contact">Öffne Kontakt</string>
+  <string name="user_menu_open_contact">Kontakt öffnen</string>
   <string name="navigation">Navigation</string>
   <string name="compass_title">Kompass</string>
   <string name="use_gps">Nur GPS nutzen</string>
@@ -814,16 +831,19 @@
   <string name="destination_set">Ziel setzen</string>
   <string name="navigation_direct_navigation">Direkte Navigation</string>
   <string name="navigation_target">Ziel</string>
+  <string name="err_nav_no_coordinates">Die Navigation kann ohne Koordinaten nicht gestartet werden</string>
   <string name="license">Lizenz</string>
   <string name="license_show">Zeige Lizenz</string>
   <string name="license_dismiss">Ablehnen</string>
   <string name="helper_calendar_title">c:geo Kalender Add-on</string>
-  <string name="helper_calendar_missing">c:geo Kalender Add-on nicht installiert</string>
+  <string name="helper_calendar_missing">Das c:geo Kalender Add-on ist nicht installiert.</string>
   <string name="helper_calendar_description">Ermöglicht die Übernahme von Event-Caches in den Kalender.</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_title">Send to c:geo</string>
   <string name="helper_contacts_title">c:geo Kontakte Add-on</string>
   <string name="helper_contacts_description">Ermöglicht das direkte Öffnen von Kontakten (aus dem eigenen Adressbuch) von Logeinträgen aus, so dass man Freunde einfacher um Hilfe fragen kann.</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_description">Send to c:geo ist eine Browsererweiterung <strong>für Ihren PC</strong>. Beim Durchsuchen von geocaching.com können Sie Caches mit einem Klick im Browser direkt an Ihr Smartphone übermitteln.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
-  <string name="helper_locus_description">Sehr gute App für Online- und Offline-Karten (nur Rasterkarten) mit vielen weiteren Funktionen wie z.B. Trackaufzeichnung, POIs und vieles mehr.</string>
+  <string name="helper_locus_description">Sehr gute App für Online- und Offline-Karten (nur Rasterkarten) mit vielen weiteren Funktionen wie z. B. Trackaufzeichnung, POIs und vieles mehr.</string>
   <string name="helper_gpsstatus_title">GPS-Status</string>
   <string name="helper_gpsstatus_description">Das Radar dieser App kann in c:geo verwendet und zusätzlich viele GPS-bezogene Informationen abgerufen werden.</string>
   <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
@@ -831,9 +851,9 @@
   <string name="helper_barcode_title">Barcode-Scanner</string>
   <string name="helper_barcode_description">Es gibt GreaseMonkey-Scripte und Webseiten, die Geocodes als Strichcode darstellen können. Bei Verwendung dieser Skripte kann c:geo über diese App den Geocode eines Caches direkt vom Bildschirm des Computers ablesen.</string>
   <string name="helper_pocketquery_title">Pocket Query Creator</string>
-  <string name="helper_pocketquery_description">Ermöglicht das einfache Erzeugen und Herunterladen von Pocket Queries basierend auf der aktuellen Position oder einem auf der Karte gewählten Punkt. Setzt eine Premiummitgliedschaft bei geocaching.com voraus.</string>
+  <string name="helper_pocketquery_description">Ermöglicht das einfache Erzeugen und Herunterladen von Pocket Queries basierend auf der aktuellen Position oder einem auf der Karte gewählten Punkt. Setzt eine Premium-Mitgliedschaft bei geocaching.com voraus.</string>
   <string name="helper_google_translate_title">Google Übersetzer</string>
-  <string name="helper_google_translate_description">Wenn man Sprachpakete in der Übersetzer-App herunterlädt, kann man Cachebeschreibungen durch langen Klick darauf auch offline übersetzen.</string>
+  <string name="helper_google_translate_description">Wenn Sie Übersetzungspakete mit der Google Übersetzer-App herunterladen, können Sie Cache-Beschreibungen in c:geo durch langes Drücken auf den Cache-Beschreibungstext übersetzen (ohne Internetverbindung) .</string>
   <string name="addon_missing_title">Add-On fehlt</string>
   <string name="addon_download_prompt">Jetzt im Google Play Store herunterladen</string>
   <string name="export">Exportieren</string>
@@ -847,7 +867,7 @@
   <string name="export_fieldnotes_onlynew">Nur seit letztem Export</string>
   <string name="export_fieldnotes_creating">Erstelle Field Notes…</string>
   <string name="export_gpx">GPX</string>
-  <string name="export_gpx_info">GPX-Datei wird nach %1$s mit dem aktuellen Datum und Zeit als Dateiname exportiert.</string>
+  <string name="export_gpx_info">GPX-Datei wird nach %1$s mit aktuellem Datum und Zeit als Dateiname exportiert.</string>
   <string name="export_gpx_to">Exportierte GPX-Datei senden an</string>
   <string name="attribute_dogs_yes">Hunde erlaubt</string>
   <string name="attribute_dogs_no">Hunde nicht erlaubt</string>
@@ -873,8 +893,8 @@
   <string name="attribute_onehour_no">Benötigt mehr als eine Stunde</string>
   <string name="attribute_scenic_yes">Besondere Aussicht</string>
   <string name="attribute_scenic_no">Keine besondere Aussicht</string>
-  <string name="attribute_hiking_yes">Anstrengender Marsch</string>
-  <string name="attribute_hiking_no">Kein anstrengender Marsch</string>
+  <string name="attribute_hiking_yes">Anstrengende Wanderung</string>
+  <string name="attribute_hiking_no">Keine anstrengende Wanderung</string>
   <string name="attribute_climbing_yes">Schwierige Kletterei</string>
   <string name="attribute_climbing_no">Keine schwierige Kletterei</string>
   <string name="attribute_wading_yes">Waten möglicherweise nötig</string>
@@ -901,12 +921,12 @@
   <string name="attribute_parkngrab_no">Kein Halten und Mitnehmen</string>
   <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Leerstehendes Gebäude</string>
   <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Kein leerstehendes Gebäude</string>
-  <string name="attribute_hike_short_yes">Kurzer Marsch (weniger als 1 km)</string>
-  <string name="attribute_hike_short_no">Kein kurzer Marsch</string>
-  <string name="attribute_hike_med_yes">Mittlerer Marsch (1 bis 10 km)</string>
-  <string name="attribute_hike_med_no">Kein mittlerer Marsch</string>
-  <string name="attribute_hike_long_yes">Langer Marsch (mehr als 10 km)</string>
-  <string name="attribute_hike_long_no">Kein langer Marsch</string>
+  <string name="attribute_hike_short_yes">Kurze Wanderung (weniger als 1 km)</string>
+  <string name="attribute_hike_short_no">Keine kurze Wanderung</string>
+  <string name="attribute_hike_med_yes">Mittlere Wanderung (1 bis 10 km)</string>
+  <string name="attribute_hike_med_no">Keine mittlere Wanderung</string>
+  <string name="attribute_hike_long_yes">Lange Wanderung (mehr als 10 km)</string>
+  <string name="attribute_hike_long_no">Keine lange Wanderung</string>
   <string name="attribute_seasonal_yes">Saisonabhängiger Zugang</string>
   <string name="attribute_seasonal_no">Zugang nicht saisonabhängig</string>
   <string name="attribute_touristok_yes">Touristenfreundlich</string>
@@ -918,47 +938,47 @@
   <string name="attribute_landf_yes">\'Lost and found\' Tour</string>
   <string name="attribute_landf_no">Keine \'Lost and found\' Tour</string>
   <string name="attribute_partnership_yes">Partnerschafts-Cache</string>
-  <string name="attribute_partnership_no">kein Partnerschafts-Cache</string>
-  <string name="attribute_fee_yes">Eintrittsgeld notwendig</string>
-  <string name="attribute_fee_no">Kein Eintrittsgeld notwendig</string>
-  <string name="attribute_rappelling_yes">Kletterausrüstung notwendig</string>
-  <string name="attribute_rappelling_no">Kletterausrüstung nicht notwendig</string>
-  <string name="attribute_boat_yes">Boot notwendig</string>
-  <string name="attribute_boat_no">Boot nicht notwendig</string>
-  <string name="attribute_scuba_yes">Tauchausrüstung notwendig</string>
-  <string name="attribute_scuba_no">Tauchausrüstung nicht notwendig</string>
-  <string name="attribute_flashlight_yes">Taschenlampe notwendig</string>
-  <string name="attribute_flashlight_no">Taschenlampe nicht notwendig</string>
-  <string name="attribute_uv_yes">UV-Taschenlampe notwendig</string>
-  <string name="attribute_uv_no">UV-Taschenlampe nicht notwendig</string>
-  <string name="attribute_snowshoes_yes">Schneeschuhe notwendig</string>
-  <string name="attribute_snowshoes_no">Schneeschuhe nicht notwendig</string>
-  <string name="attribute_skiis_yes">Ski notwendig</string>
-  <string name="attribute_skiis_no">Ski nicht notwendig</string>
-  <string name="attribute_s_tool_yes">Besondere Werkzeuge notwendig</string>
-  <string name="attribute_s_tool_no">Besondere Werkzeuge nicht notwendig</string>
-  <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Radiosignal</string>
-  <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Kein Radiosignal</string>
-  <string name="attribute_treeclimbing_yes">Auf Bäume klettern notwendig</string>
-  <string name="attribute_treeclimbing_no">Auf Bäume klettern nicht notwendig</string>
+  <string name="attribute_partnership_no">Kein Partnerschafts-Cache</string>
+  <string name="attribute_fee_yes">Eintritts- oder Parkplatzgebühr</string>
+  <string name="attribute_fee_no">Keine Eintritts- oder Parkplatzgebühr</string>
+  <string name="attribute_rappelling_yes">Kletterausrüstung erforderlich</string>
+  <string name="attribute_rappelling_no">Keine Kletterausrüstung erforderlich</string>
+  <string name="attribute_boat_yes">Boot erforderlich</string>
+  <string name="attribute_boat_no">Kein Boot erforderlich</string>
+  <string name="attribute_scuba_yes">Tauchausrüstung erforderlich</string>
+  <string name="attribute_scuba_no">Tauchausrüstung nicht erforderlich</string>
+  <string name="attribute_flashlight_yes">Taschenlampe erforderlich</string>
+  <string name="attribute_flashlight_no">Taschenlampe nicht erforderlich</string>
+  <string name="attribute_uv_yes">UV-Lampe erforderlich</string>
+  <string name="attribute_uv_no">UV-Lampe nicht erforderlich</string>
+  <string name="attribute_snowshoes_yes">Schneeschuhe erforderlich</string>
+  <string name="attribute_snowshoes_no">Schneeschuhe nicht erforderlich</string>
+  <string name="attribute_skiis_yes">Langlauf-Ski erforderlich</string>
+  <string name="attribute_skiis_no">Langlauf-Ski nicht erforderlich</string>
+  <string name="attribute_s_tool_yes">Besondere Werkzeuge erforderlich</string>
+  <string name="attribute_s_tool_no">Keine besonderen Werkzeuge erforderlich</string>
+  <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Cache mit Funk-Sender (Chirp)</string>
+  <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Kein Cache mit Funk-Sender (Chirp)</string>
+  <string name="attribute_treeclimbing_yes">Auf Bäume klettern erforderlich</string>
+  <string name="attribute_treeclimbing_no">Auf Bäume klettern nicht erforderlich</string>
   <string name="attribute_poisonoak_yes">Giftige Pflanzen</string>
   <string name="attribute_poisonoak_no">Keine giftigen Pflanzen</string>
   <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Gefährliche Tiere</string>
   <string name="attribute_dangerousanimals_no">Keine gefährlichen Tiere</string>
   <string name="attribute_ticks_yes">Zecken</string>
   <string name="attribute_ticks_no">Keine Zecken</string>
-  <string name="attribute_mine_yes">Verlassene Minen</string>
-  <string name="attribute_mine_no">Keine verlassenen Minen</string>
-  <string name="attribute_cliff_yes">Kliff/Abhang</string>
-  <string name="attribute_cliff_no">Kein Kliff/Abhang</string>
+  <string name="attribute_mine_yes">Stillgelegtes Bergwerk</string>
+  <string name="attribute_mine_no">Kein stillgelegtes Bergwerk</string>
+  <string name="attribute_cliff_yes">Abhang / Steinschlaggefahr</string>
+  <string name="attribute_cliff_no">Kein Abhang / Steinschlaggefahr</string>
   <string name="attribute_hunting_yes">Jagdgebiet</string>
   <string name="attribute_hunting_no">Kein Jagdgebiet</string>
   <string name="attribute_danger_yes">Gefährliches Gebiet</string>
   <string name="attribute_danger_no">Kein gefährliches Gebiet</string>
   <string name="attribute_thorn_yes">Dornen</string>
   <string name="attribute_thorn_no">Keine Dornen</string>
-  <string name="attribute_wheelchair_yes">Rollstuhlgängig</string>
-  <string name="attribute_wheelchair_no">Nicht Rollstuhlgängig</string>
+  <string name="attribute_wheelchair_yes">Rollstuhlgerecht</string>
+  <string name="attribute_wheelchair_no">Nicht Rollstuhlgerecht</string>
   <string name="attribute_parking_yes">Parkplatz vorhanden</string>
   <string name="attribute_parking_no">Kein Parkplatz vorhanden</string>
   <string name="attribute_public_yes">Öffentliche Verkehrsmittel</string>
@@ -1041,6 +1061,38 @@
   <string name="attribute_unknown_no">Keine unbekannten Attribute</string>
   <string name="attribute_geotour_yes">Teil einer GeoTour</string>
   <string name="attribute_geotour_no">Kein Teil einer GeoTour</string>
+  <string name="attribute_kids_2_yes">Kinderfreundlich</string>
+  <string name="attribute_kids_2_no">Nicht kinderfreundlich</string>
+  <string name="attribute_historic_site_yes">Historische Stätte</string>
+  <string name="attribute_historic_site_no">Keine historische Stätte</string>
+  <string name="attribute_magnetic_yes">Magnetischer Cache</string>
+  <string name="attribute_magnetic_no">Kein magnetischer Cache</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_yes">\"dead drop\" USB-Cache</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_no">Kein \"dead drop\" USB-Cache</string>
+  <string name="attribute_shovel_yes">Sie brauchen vielleicht eine Schaufel</string>
+  <string name="attribute_shovel_no">Sie brauchen keine Schaufel</string>
+  <string name="attribute_specific_access_yes">Verfügbar zu bestimmten Zeiten (könnte Eintritt kosten)</string>
+  <string name="attribute_specific_access_no">Zu jeder Zeit erreichbar</string>
+  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Zugang nur für Fußgänger</string>
+  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Zugang nicht nur für Fußgänger</string>
+  <string name="attribute_nature_cache_yes">Versteckt in natürlicher Umgebung (Wald, Berg, usw.)</string>
+  <string name="attribute_nature_cache_no">Nicht versteckt in natürlicher Umgebung</string>
+  <string name="attribute_byop_yes">Eigener Stift erforderlich</string>
+  <string name="attribute_byop_no">Eigener Stift nicht erforderlich</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_yes">Reverse Cache</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_no">Kein Reverse Cache</string>
+  <string name="attribute_quick_cache_yes">Schneller Cache</string>
+  <string name="attribute_quick_cache_no">Kein schneller Cache</string>
+  <string name="attribute_wherigo_yes">Wherigo Cache</string>
+  <string name="attribute_wherigo_no">kein Wherigo Cache</string>
+  <string name="attribute_audio_cache_yes">Beschreibung enthält eine Audio-Datei</string>
+  <string name="attribute_audio_cache_no">Beschreibung enthält keine Audio-Datei</string>
+  <string name="attribute_geohotel_yes">GeoHotel Cache</string>
+  <string name="attribute_geohotel_no">kein GeoHotel Cache</string>
+  <string name="attribute_survey_marker_yes">In der Nähe eines Vermessungspunktes</string>
+  <string name="attribute_survey_marker_no">Nicht in der Nähe eines Vermessungspunktes</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_yes">Offset Cache</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_no">Kein Offset Cache</string>
   <string name="quote">Um Geocachen einfacher zu machen, um es Anwendern bequemer zu machen.</string>
   <string name="powered_by">carnero</string>
   <string name="support">Support: <a href="">support@cgeo.org</a></string>
@@ -1068,6 +1120,9 @@
   <string name="tts_one_oclock">ein Uhr</string>
   <string name="tts_oclock">%s Uhr</string>
   <string name="clipboard_copy_ok">In Zwischenablage kopiert</string>
+  <string name="percent_favorite_points">% Favoriten</string>
+  <string name="cgeo_shortcut">c:geo Shortcut</string>
+  <string name="create_shortcut">Shortcut erstellen</string>
   <string-array name="log_image_scales">
     <item>Keine Skalierung</item>
     <item>512 px</item>
@@ -1111,7 +1166,4 @@
     <item quantity="one">%s Favorit</item>
     <item quantity="other">%s Favoriten</item>
   </plurals>
-  <string name="percent_favorite_points">% Favoriten</string>
-  <string name="cgeo_shortcut">c:geo Shortcut</string>
-  <string name="create_shortcut">Shortcut erstellen</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-es/strings.xml b/main/res/values-es/strings.xml
index 9287073..8652a61 100644
--- a/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/main/res/values-es/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
   <string name="log_post">Enviar registro</string>
   <string name="log_post_rate">Enviar registro y puntuación</string>
   <string name="log_post_no_rate">Enviar registro sin puntuar</string>
+  <string name="log_post_not_possible">Cargando página de registro…</string>
   <string name="log_add">Añadir</string>
   <string name="log_rating">Puntuación</string>
   <string name="log_no_rating">Sin puntuación</string>
@@ -113,25 +114,35 @@
   <string name="log_image_caption">Título</string>
   <string name="log_image_description">Descripción</string>
   <string name="log_image_scale">Redimensionamiento</string>
+  <string name="translate_to_sys_lang">Traducir al %s</string>
+  <string name="translate_to_english">Traducir al inglés</string>
+  <string name="translate_length_warning">La traducción podría fallar con un texto muy largo.</string>
   <string name="err_none">Aceptar</string>
   <string name="err_parse">Error procesando la página de acceso</string>
   <string name="err_server">Error conectando a Geocaching.com (¿servidor o conexión caidos?)</string>
   <string name="err_login">No hay información de acceso guardada</string>
   <string name="err_login_failed">Lo siento, c:geo no puede conectarse.</string>
+  <string name="err_login_failed_toast">c:geo no puede iniciar sesión. c:geo puede funcionar sin conexión con los caches que hayan sido almacenados. Comprueba las opciones de inicio de sesión o active la conexión a internet.</string>
   <string name="err_unknown">Error desconocido</string>
   <string name="err_comm">Error de comunicación desconocido</string>
   <string name="err_missing_auth">Falta nombre de usuario o contraseña.</string>
   <string name="err_wrong">Información de acceso errónea</string>
+  <string name="err_maintenance">Geocaching.com no está disponible debido a labores de mantenimiento. c:geo puede funcionar sin conexión con los caches que hayan sido almacenados previamente.</string>
   <string name="err_license">El usuario no ha aceptado las condiciones de Geocaching.com license agreement, por lo que c:geo no puede cargar las coordenadas de los escondites.</string>
+  <string name="err_unvalidated_account">Antes debe validar su cuenta en la página web Geocaching.com.</string>
+  <string name="err_unpublished">El caché solicitado aún no ha sido publicado.</string>
+  <string name="err_premium_only">Este caché solo está disponible para los miembros Premium de Geocaching.com.</string>
   <string name="err_detail_open">Lo siento, c:geo no puede abrir los detalles del escondite.</string>
   <string name="err_detail_cache">Lo siento, c:geo no puee mostrar el escondite que quieres. ¿Segur que es un geocache?</string>
   <string name="err_detail_cache_find">Lo siento, c:geo no puede encontrar escondites</string>
   <string name="err_detail_cache_find_some">Lo siento, c:geo no puede encontrar ese escondite.</string>
   <string name="err_detail_cache_find_any">Lo siento, c:geo no puede encontrar algunos escondites.</string>
   <string name="err_detail_cache_forgot">Lo siento, c:geo ha olvidado el escondite que quieres.</string>
+  <string name="err_detail_google_maps_limit_reached">c:geo no ha podido descargar los mapas estáticos. Quizá haya alcanzado el límite de uso del API de Google Maps.</string>
   <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo no ha encontrado imágenes/pista para este escondite.</string>
   <string name="err_detail_no_map_static">c:geo no ha encontrado mapas estáticos para este escondite.</string>
   <string name="err_detail_not_load_map_static">Lo siento, c:geo no ha podido cargar mapas estáticos.</string>
+  <string name="err_detail_still_working">Todavía hay otra tarea en ejecución.</string>
   <string name="err_watchlist_still_managing">Seguir gestionando tu lista de seguimiento.</string>
   <string name="err_watchlist_failed">Error al cambiar la lista de seguimiento.</string>
   <string name="err_application_no">c:geo no encuentra ninguna aplicación válida.</string>
@@ -143,6 +154,9 @@
   <string name="err_load_descr_failed">Lo siento, c:geo no ha podido cargar la descripción.</string>
   <string name="err_location_unknown">c:geo no conoce la ubicación del escondite.</string>
   <string name="err_missing_device_name">Debes indicar un nombre de dispositivo antes de registrarte.</string>
+  <string name="err_favorite_failed">Falló el cambio de estado de favorito.</string>
+  <string name="err_select_logimage_failed">No se pudo seleccionar una imagen para el registro.</string>
+  <string name="err_acquire_image_failed">No se pudo obtener una imagen.</string>
   <string name="err_tb_display">\"Lo siento, c:geo no puede mostrar el rastreable que buscas. ¿Es realmente rastreable?</string>
   <string name="err_tb_details_open">Lo siento, c:geo no puede abrir los detalles del rastreable.</string>
   <string name="err_tb_forgot_saw">Lo siento, c:geo ha olvidado qué rastreable has visto.</string>
@@ -160,10 +174,12 @@
   <string name="err_log_load_data_again">Lo siento, c:geo no puede cargar los datos necesarios para registrar la visita. Intentándolo de nuevo.</string>
   <string name="err_log_load_data_still">c:geo sigue cargando datos para registrar el escondite. Debes esperar un poquito mas.</string>
   <string name="err_log_post_failed">Lo siento, c:geo no ha podido enviar el registro.</string>
+  <string name="err_logimage_post_failed">Parece que su imagen de registro no se ha enviado al servidor. Compruébelo en Geocaching.com.</string>
   <string name="err_search_address_forgot">Lo siento, c:geo ha olvidado la dirección que buscabas.</string>
   <string name="err_parse_lat">Lo siento, c:geo no puede procesar la latitud.</string>
   <string name="err_parse_lon">Lo siento, c:geo no puede procesar la longitud.</string>
   <string name="err_parse_dist">Lo siento, c:geo can\'t no puede procesar la distancia.</string>
+  <string name="err_parse_lat_lon">c:geo no ha podido interpretar la latitud o la longitud.</string>
   <string name="warn_save_nothing">No hay nada para guardar.</string>
   <string name="warn_no_cache_coord">No hay escondite con coordenadas.</string>
   <string name="warn_no_coordinates">No se han dado coordenadas.</string>
@@ -177,30 +193,43 @@
   <string name="warn_search_help_tb">Escribe el código del rastreable. Por ejemplo \"TB29QMZ\".</string>
   <string name="warn_log_text_fill">Escribe algún texto de registro.</string>
   <string name="warn_load_images">Error al cargar las imágenes.</string>
+  <string name="warn_invalid_mapfile">El archivo de mapa seleccionado no es un archivo de mapsforge versión 0.3.0 válido.\nLos mapas sin conexión no están disponibles.</string>
+  <string name="warn_deprecated_mapfile">Está usando una versión obsoleta del fichero de mapa (0.2.4)\nConsidere cambiar a un archivo versión 0.3.0.\nc:geo no será compatible con mapas versión 0.2.4 en nuestra siguiente versión.</string>
+  <string name="warn_nonexistant_mapfile">El archivo de mapa seleccionado no existe.\nLos mapas sin conexión no están disponibles.</string>
+  <string name="warn_rendertheme_missing">No se ha encontrado el esquema de colores del mapa.</string>
+  <string name="warn_pocket_query_select">No ha seleccionado ninguna Pocket Query.</string>
+  <string name="warn_no_pocket_query_found">No se ha encontrado ninguna Pocket Query en Geocaching.com.</string>
   <string name="info_log_posted">c:geo registro enviado sin problemas.</string>
   <string name="info_log_saved">c:geo guardado sin problemas.</string>
   <string name="info_log_cleared">Registro borrado.</string>
   <string name="info_log_type_changed">¡El tipo de registro ha sido cambiado!</string>
+  <string name="info_select_logimage_cancelled">La selección de imagen  o captura ha sido cancelada.</string>
+  <string name="info_stored_image">Nueva imagen guardada en:</string>
+  <string name="info_storing_static_maps">Intentando almacenar los mapas estáticos</string>
   <string name="loc_last">Última conocida</string>
   <string name="loc_net">Red</string>
   <string name="loc_gps">GPS</string>
   <string name="loc_sat">Sat</string>
   <string name="loc_trying">Intentando ubicar</string>
   <string name="loc_no_addr">Dirección desconocida</string>
+  <string name="loc_gps_disabled">GPS desactivado</string>
   <string name="menu_about">Sobre c:geo</string>
   <string name="menu_helpers">Programas útiles</string>
   <string name="menu_settings">Ajustes</string>
   <string name="menu_history">Historia</string>
   <string name="menu_filter">Filtro</string>
+  <string name="menu_scan_geo">Escánear geocódigo</string>
   <string name="live_map_button">Mapa</string>
   <string name="caches_nearby_button">Cercanos</string>
   <string name="advanced_search_button">Buscar</string>
   <string name="stored_caches_button">Guardados</string>
   <string name="any_button">Manual</string>
+  <string name="unknown_scan">No se ha encontrado ningún geocódigo en la imagen.</string>
   <string name="caches_no_cache">Ningún escondite</string>
   <string name="caches_more_caches">Buscar mas</string>
   <string name="caches_more_caches_no">No hay mas escondites</string>
   <string name="caches_more_caches_loading">Cargando escondites…</string>
+  <string name="caches_more_caches_currently">actualmente</string>
   <string name="caches_downloading">Descargando escondites…\nFaltan: </string>
   <string name="caches_eta_ltm">Menos de un minuto</string>
   <string name="caches_store_offline">Usar sin conexión luego</string>
@@ -213,14 +242,18 @@
   <string name="caches_sort_difficulty">dificultad</string>
   <string name="caches_sort_terrain">terreno</string>
   <string name="caches_sort_size">tamaño</string>
-  <string name="caches_sort_favorites">popularidad</string>
-  <string name="caches_sort_favorites_ratio">popularidad [%]</string>
+  <string name="caches_sort_favorites">Favoritos</string>
+  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Favoritos [%]</string>
   <string name="caches_sort_name">nombre</string>
   <string name="caches_sort_geocode">Código</string>
   <string name="caches_sort_rating">valoración</string>
   <string name="caches_sort_vote">votar (valoración propia)</string>
   <string name="caches_sort_inventory">recuento de inventario</string>
   <string name="caches_sort_date_hidden">fecha</string>
+  <string name="caches_sort_date_logged">Fecha de registro</string>
+  <string name="caches_sort_finds">Encontrados</string>
+  <string name="caches_sort_state">Estado</string>
+  <string name="caches_sort_storage">Fecha almacenada en el dispositivo</string>
   <string name="caches_select_mode">Modo selección</string>
   <string name="caches_select_mode_exit">Salir de modo selección</string>
   <string name="caches_select_invert">Invertir selección</string>
@@ -233,11 +266,13 @@
   <string name="caches_drop_stored">Descartar guardados</string>
   <string name="caches_drop_progress">Borrando escondites</string>
   <string name="caches_drop_all_and_list">Descartar todos y borrar lista</string>
+  <string name="caches_delete_events">Borrar eventos pasados</string>
   <string name="caches_refresh_selected">Actualizar seleccionados</string>
   <string name="caches_refresh_all">Actualizar todos</string>
   <string name="caches_move_selected">Mover seleccionados</string>
   <string name="caches_move_all">Mover todos</string>
   <string name="caches_map_locus">Locus</string>
+  <string name="caches_map_locus_export">Exportar a Locus</string>
   <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
   <string name="caches_recaptcha_explanation">Debes  escribir el texto de la imagen. Es importante que descargues las coordenadas de los escondites. Es opcional y lo puedes desactivar en Ajustes.</string>
   <string name="caches_recaptcha_hint">Texto de la imagen</string>
@@ -248,13 +283,23 @@
   <string name="caches_filter_type">tipo</string>
   <string name="caches_filter_track">con rastreables</string>
   <string name="caches_filter_clear">limpiar filtros</string>
+  <string name="caches_filter_modified">Con las coordenadas modificadas</string>
+  <string name="caches_filter_origin">Coordenadas originales</string>
+  <string name="caches_filter_distance">Distancia</string>
+  <string name="caches_filter_personal_note">Con nota personal</string>
+  <string name="caches_filter_popularity">Favoritos</string>
+  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoritos [%]</string>
   <string name="caches_removing_from_history">Borrando del historial…</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs">Borrar registros sin conexión</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Borrando registros sin conexión</string>
   <string name="list_menu">Lista</string>
   <string name="list_menu_create">Crear nueva lista</string>
   <string name="list_menu_drop">Borrar lista actual</string>
   <string name="list_menu_change">Cambiar lista</string>
+  <string name="list_menu_rename">Renombrar la lista actual</string>
   <string name="list_title">Escoger lista</string>
   <string name="list_inbox">Guardadas</string>
+  <string name="list_all_lists">Todos los caches</string>
   <string name="list_dialog_create_title">Nueva lista</string>
   <string name="list_dialog_create">Crear</string>
   <string name="list_dialog_create_ok">Se ha creado una nueva lista</string>
@@ -264,10 +309,29 @@
   <string name="list_dialog_remove">Borrar</string>
   <string name="list_dialog_remove_ok">La lista ha sido borrada</string>
   <string name="list_dialog_remove_err">c:geo no ha podido borrar la lista actual</string>
+  <string name="list_dialog_rename_title">Renombrar lista</string>
+  <string name="list_dialog_rename">Renombrar</string>
+  <string name="about_version">Versión</string>
   <string name="about_changelog">Cambios</string>
   <string name="about_donate">Donar</string>
   <string name="about_donation_more">Donar\nmas</string>
   <string name="about_contributors">Colaboradores</string>
+  <string name="about_license">Licencia</string>
+  <string name="about_apache_license"><a href="">Licencia Apache, Versión 2.0</a></string>
+  <string name="about_help">Ayuda</string>
+  <string name="settings_title_services">Servicios</string>
+  <string name="settings_title_appearance">Aspecto</string>
+  <string name="settings_title_cachedetails">Detalles del cache</string>
+  <string name="settings_title_offlinedata">Datos sin conexión</string>
+  <string name="settings_title_logging">Registrar</string>
+  <string name="settings_title_map">Mapa</string>
+  <string name="settings_title_map_data">Datos del mapa</string>
+  <string name="settings_title_map_content">Contenido del mapa</string>
+  <string name="settings_title_navigation">Navegación</string>
+  <string name="settings_title_system">Sistema</string>
+  <string name="settings_title_navigation_menu">Menú de navegación</string>
+  <string name="settings_category_social">Redes sociales</string>
+  <string name="settings_category_logging_other">Otras opciones de registro</string>
   <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
   <string name="init_twitter">Twitter</string>
   <string name="init_username">Usuario</string>
@@ -317,6 +381,11 @@
   <string name="init_backup_last">Copia guardada el</string>
   <string name="init_backup_last_no">No hay ninguna copia de seguridad.</string>
   <string name="init_mapsource_select">Elige proveedor de mapas</string>
+  <string name="init_gpx_exportdir">Directorio de exportación de GPX</string>
+  <string name="init_gpx_importdir">Directorio de importación de GPX</string>
+  <string name="init_maptrail">Mostrar rastro en el mapa</string>
+  <string name="init_summary_maptrail">Muestra el rastro en el mapa</string>
+  <string name="init_share_after_export">Abrir el menú de compartir tras exportar GPX</string>
   <string name="init_trackautovisit">Convertir rastreables automáticamente a \"visita\"</string>
   <string name="init_summary_trackautovisit">Convertir rastreables automáticamente a \"visita\"</string>
   <string name="init_sigautoinsert">Insertar automáticamente</string>
diff --git a/main/res/values-fr/strings.xml b/main/res/values-fr/strings.xml
index 8920c05..5538ec2 100644
--- a/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -248,7 +248,7 @@
   <string name="caches_sort_distance">distance</string>
   <string name="caches_sort_difficulty">difficulté</string>
   <string name="caches_sort_terrain">terrain</string>
-  <string name="caches_sort_size">taille</string>
+  <string name="caches_sort_size">Taille</string>
   <string name="caches_sort_favorites">Favoris</string>
   <string name="caches_sort_favorites_ratio">Favoris [%]</string>
   <string name="caches_sort_name">nom</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
   <string name="caches_drop_all_ask">Effacer les caches de la liste courante ?</string>
   <string name="caches_drop_stored">Effacer les caches stockées</string>
   <string name="caches_drop_progress">Suppression des caches en cours</string>
-  <string name="caches_drop_all_and_list">Suppression des caches et de la liste</string>
+  <string name="caches_drop_all_and_list">Suppr. caches et liste</string>
   <string name="caches_delete_events">Effacer les événements précédents</string>
   <string name="caches_refresh_selected">Rafraîchir les caches sélectionnées</string>
   <string name="caches_refresh_all">Tout rafraîchir</string>
@@ -286,9 +286,9 @@
   <string name="caches_recaptcha_continue">Continuer</string>
   <string name="caches_filter">Filtrer</string>
   <string name="caches_filter_title">Filtrer selon</string>
-  <string name="caches_filter_size">taille</string>
-  <string name="caches_filter_type">type</string>
-  <string name="caches_filter_track">avec des trackables</string>
+  <string name="caches_filter_size">Taille</string>
+  <string name="caches_filter_type">Type</string>
+  <string name="caches_filter_track">Avec des objets voyageurs</string>
   <string name="caches_filter_clear">effacer les filtres</string>
   <string name="caches_filter_modified">Avec les coordonnées modifiées</string>
   <string name="caches_filter_origin">Avec les coordonées originales</string>
@@ -491,12 +491,12 @@
   <string name="feature_log_images">Joindre des images aux entrées de journal</string>
   <string name="feature_watch_list">Liste de suivi</string>
   <string name="feature_own_coordinates">Stockage de coordonnées modifiées</string>
-  <string name="feature_search_owner">Recherche par propriétaire</string>
-  <string name="feature_search_finder">Recherche par découvreur</string>
   <string name="feature_search_keyword">Recherche par mot clé</string>
   <string name="feature_search_live_map">Carte active</string>
   <string name="feature_search_center">Recherche par position</string>
   <string name="feature_search_geocode">Recherche par géocode</string>
+  <string name="feature_search_owner">Recherche par propriétaire</string>
+  <string name="feature_search_finder">Recherche par découvreur</string>
   <string name="map_source_google_map">Google Maps : plan</string>
   <string name="map_source_google_satellite">Google Maps : satellite</string>
   <string name="map_source_osm_mapnik">OSM : rendu Mapnik</string>
diff --git a/main/res/values-nl/strings.xml b/main/res/values-nl/strings.xml
index 7138538..a21e4e1 100644
--- a/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <string name="cache">Cache</string>
   <string name="detail">Details</string>
   <string name="search">Zoeken</string>
-  <string name="helpers">Wat te installeren</string>
+  <string name="helpers">Handige apps</string>
   <string name="about">Over c:geo</string>
   <string name="latitude">Breedtegraad</string>
   <string name="longitude">Lengtegraad</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
   <string name="log_stars_35_description">Goed</string>
   <string name="log_stars_4_description">Boven gemiddeld</string>
   <string name="log_stars_45_description">Zeer goed</string>
-  <string name="log_stars_5_description">geweldig</string>
+  <string name="log_stars_5_description">Geweldig</string>
   <string name="log_webcam">Webcam foto gemaakt</string>
   <string name="log_new_log">Log</string>
   <string name="log_new_log_text">Log tekst</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
   <string name="err_log_load_data_again">Sorry, c:geo kan data om bezoek te loggen niet laden. Bezig nogmaals te proberen.</string>
   <string name="err_log_load_data_still">c:geo is nog steeds bezig om data te laden om bezoek te loggen. Graag nog even geduld.</string>
   <string name="err_log_post_failed">Sorry, het is c:geo niet gelukt het log te posten.</string>
-  <string name="err_logimage_post_failed">Het lijkt erop dat uw log-foto is niet geüpload. Controleer het op Geocaching.com.</string>
+  <string name="err_logimage_post_failed">Het lijkt erop dat uw log-foto niet geüpload is. Controleer het op Geocaching.com.</string>
   <string name="err_search_address_forgot">Sorry, c:geo is het adres dat je zoekt vergeten.</string>
   <string name="err_parse_lat">Sorry, c:geo kan breedtegraad niet verwerken.</string>
   <string name="err_parse_lon">Sorry, c:geo kan lengtegraad niet verwerken.</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
   <string name="warn_no_keyword">Geen sleutelwoord opgegeven.</string>
   <string name="warn_no_username">Geem gebruikersnaam opgegeven.</string>
   <string name="warn_search_help_title">Hulp nodig?</string>
-  <string name="warn_search_help_address">\"Vul adres of locatienaam. Gebruik bijvoorbeeld adres \"Hoofdstraat 100, Amsterdam, Nederland\", plaatsnaam \"Utrecht\" of een naam \"Nationaal Park de Hoge Veluwe\".</string>
+  <string name="warn_search_help_address">Vul adres of locatienaam. Gebruik bijvoorbeeld adres \"Hoofdstraat 100, Amsterdam, Nederland\", plaatsnaam \"Utrecht\" of een naam \"Nationaal Park de Hoge Veluwe\".</string>
   <string name="warn_search_help_gccode">Voer de cachecode in. Bijvoorbeeld \"GC1VCAZ\".</string>
   <string name="warn_search_help_keyword">Voer een woord in dat een deel is van de cache naam die je zoekt.</string>
   <string name="warn_search_help_user">Voer een gebruikersnaam in van een Geocaching.com gebruiker.</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
   <string name="warn_log_text_fill">Voer s.v.p. een logtekst in.</string>
   <string name="warn_load_images">Sorry, c:geo kon de afbeeldingen niet laden.</string>
   <string name="warn_invalid_mapfile">Het geselecteerde mapbestand is geen correct mapforge 0.3.0 mapbestand.\nOffline kaarten zijn niet beschikbaar.</string>
-  <string name="warn_deprecated_mapfile">Ge gebruikt een verouderde 0.2.4 mapbestand.\nJe word aangeraden naar een 0.3.0 mapbestand over te schakelen.\nOndersteuning voor de 0.2.4 versie zal in de volgende versie verdwijnen.</string>
+  <string name="warn_deprecated_mapfile">Je gebruikt een verouderd 0.2.4 mapbestand.\nJe word aangeraden naar een 0.3.0 mapbestand over te schakelen.\nOndersteuning voor de 0.2.4 versie zal in de volgende versie verdwijnen.</string>
   <string name="warn_nonexistant_mapfile">Het geselecteerde mapbestand bestaat niet.\nOffline kaarten zijn niet beschikbaar.</string>
   <string name="warn_rendertheme_missing">Map thema niet gevonden.</string>
   <string name="info_log_posted">c:geo heeft log succesvol gepost.</string>
@@ -253,11 +253,11 @@
   <string name="caches_sort_date_hidden">Datum geplaatst</string>
   <string name="caches_sort_date_logged">Datum gelogd</string>
   <string name="caches_sort_finds">Aantal keer gevonden</string>
-  <string name="caches_sort_state">Staat</string>
+  <string name="caches_sort_state">Selectie omkeren</string>
   <string name="caches_sort_storage">Datum opgeslagen op apparaat</string>
   <string name="caches_select_mode">Selectie modus</string>
   <string name="caches_select_mode_exit">Selectie modus beëindigen</string>
-  <string name="caches_select_invert">Inverteer selectie</string>
+  <string name="caches_select_invert">Selectie omkeren</string>
   <string name="caches_nearby">Nabij</string>
   <string name="caches_manage">Beheer</string>
   <string name="caches_drop_selected">Drop geselecteerde</string>
@@ -280,15 +280,15 @@
   <string name="caches_recaptcha_continue">Doorgaan</string>
   <string name="caches_filter">Filter</string>
   <string name="caches_filter_title">Filter op</string>
-  <string name="caches_filter_size">grootte</string>
-  <string name="caches_filter_type">type</string>
-  <string name="caches_filter_track">met trackables</string>
-  <string name="caches_filter_clear">maak filters leeg</string>
+  <string name="caches_filter_size">Grootte</string>
+  <string name="caches_filter_type">Type</string>
+  <string name="caches_filter_track">Met trackables</string>
+  <string name="caches_filter_clear">Maak filters leeg</string>
   <string name="caches_filter_modified">Met aangepaste coordinaten</string>
-  <string name="caches_filter_origin">Origin</string>
+  <string name="caches_filter_origin">Oorsprong</string>
   <string name="caches_filter_distance">Afstand</string>
   <string name="caches_removing_from_history">Verwijderen uit geschiedenis…</string>
-  <string name="caches_clear_offlinelogs">Duidelijk off line logs</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs">Verwijderen offline logs</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Offline logs worden verwijderd</string>
   <string name="list_menu">Lijst</string>
   <string name="list_menu_create">Maak nieuwe lijst</string>
@@ -339,6 +339,8 @@
   <string name="settings_gc_legal_note">Met het gebruik van de dienst van geocaching.com, accepteert u de gebruiksvoorwaarden van Groundspeak.</string>
   <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook Login</string>
   <string name="settings_info_facebook_login">U kunt c:geo login aanbrengen in geocaching.com met uw Facebook-account. Maar er is een eenvoudige alternatieve oplossing…</string>
+  <string name="settings_authorize">Autoriseer c:geo</string>
+  <string name="settings_reauthorize">Autoriseer c:geo nogmaals</string>
   <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
   <string name="settings_activate_oc">Activeren</string>
   <string name="init_oc_de_description">c:geo authoriseren met opencaching.de om naar caches te zoeken en het filteren van gevonden caches.</string>
@@ -365,21 +367,21 @@
   <string name="init_signature_template_user">Gebruiker</string>
   <string name="init_signature_template_number">Nummer</string>
   <string name="init_signature_template_owner">Eigenaar</string>
-  <string name="init_ratingwanted">Laad cachewaardering van GCvote.com</string>
+  <string name="init_ratingwanted">GCvote.com waardering</string>
   <string name="init_summary_ratingwanted">Laad cachewaardering van GCvote.com</string>
-  <string name="init_friendlogswanted">Laad extra logbook pagina voor logs van vrienden</string>
+  <string name="init_friendlogswanted">Lange omschrijving</string>
   <string name="init_summary_friendlogswanted">Laad extra logbook pagina voor logs van vrienden</string>
   <string name="init_openlastdetailspage">Laad details met laatst gebruikte pagina</string>
   <string name="init_summary_openlastdetailspage">Laad details met laatst gebruikte pagina</string>
-  <string name="init_autoload">Automatisch laden van lange omschrijving</string>
+  <string name="init_autoload">Lange omschrijving</string>
   <string name="init_summary_autoload">Automatisch laden van lange omschrijving</string>
-  <string name="init_skin">Lichte skin (c:geo herstarten)</string>
+  <string name="init_skin">Lichte skin</string>
   <string name="init_summary_skin">Lichte skin (c:geo herstarten)</string>
-  <string name="init_address">Toon adres in plaats van positie op hoofdscherm</string>
+  <string name="init_address">Toon adres</string>
   <string name="init_summary_address">Toon adres in plaats van positie op hoofdscherm</string>
-  <string name="init_captcha">Laat CAPTCHA zien indien noodzakelijk</string>
+  <string name="init_captcha">Tonen CAPTCHA</string>
   <string name="init_summary_captcha">Laat CAPTCHA zien indien noodzakelijk</string>
-  <string name="init_useenglish">Use English inside c:geo\n(restart needed)</string>
+  <string name="init_useenglish">Use English language</string>
   <string name="init_summary_useenglish">Use English inside c:geo\n(restart needed)</string>
   <string name="init_exclude">Eigen en gevonden caches uitsluiten</string>
   <string name="init_summary_exclude">Eigen en gevonden caches uitsluiten</string>
@@ -420,6 +422,8 @@
   <string name="settings_info_themes_title">Info over kaart thema\'s</string>
   <string name="settings_info_themes">c:geo ondersteund aangepaste thema\'s voor offline kaarten. Deze kunnen worden gebruikt voor het aanpassen om kleurstijlen van de kaart (bijv. een nachtmodus) of het accentueren van bepaalde objecten zoals fietspaden of hoogtelijnen op de kaart.</string>
   <string name="init_mapsource_select">Selecteer kaartbron</string>
+  <string name="settings_title_scale_map_text">Tekst op kaart schalen</string>
+  <string name="settings_summary_scale_map_text">Tekst labels op offline kaart schalen n.a.v. DPI apparaat</string>
   <string name="init_map_directory_description">Directory met offline kaarten</string>
   <string name="init_gpx_exportdir">GPX Export Directory</string>
   <string name="init_gpx_importdir">GPX Import Directory</string>
@@ -437,21 +441,24 @@
   <string name="init_default_navigation_tool_select">Selecteer tool</string>
   <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Hier kan je de tweede navigatie-tool van jouw voorkeur instellen. Je kan deze activeren door lang op de navigatie-icoon naast de titel van de cache te klikken.</string>
   <string name="init_navigation_menu_description">Here kun je selecteren welke beschikbare navigatie methodes getoond worden in het navigatie menu voor een cache of waypoint. Uitgeschakelde tools zijn niet geïnstalleerd op uw apparaat.</string>
-  <string name="init_debug_title">Debug informatie</string>
-  <string name="init_debug_note">c:geo kan een boel debug-informatie genereren. Alhoewel deze gegevens niet nuttig zijn voor c:geo gebruikers, ontwikkelaars kunnen deze gegevens nodig hebben om een bug te analyseren. Ze zullen dan vragen om hier een vinkje te plaatsen en de logfile op te sturen.</string>
-  <string name="init_debug">Activeer foutopsporing logboek</string>
+  <string name="init_debug_title">Foutopsporings informatie</string>
+  <string name="init_debug_note">c:geo kan een foutopsporings-informatie genereren. Alhoewel deze gegevens niet nuttig zijn voor c:geo gebruikers, kunnen ontwikkelaars deze nodig hebben om een bug te analyseren. Ze zullen dan vragen om hier een vinkje te plaatsen en de logfile op te sturen.</string>
+  <string name="init_debug">Activeer foutopsporings informatie</string>
   <string name="init_dbonsdcard_title">Database locatie</string>
   <string name="init_dbonsdcard_note">Je kan de c:geo database op een externe locatie opslaan. Dit zal intern geheugen besparen maar kan de applicatie iets trager maken en c:geo zal niet werken als het externe medium (zoals een (micro-)SD-kaart) verwijderd is.</string>
   <string name="init_dbonsdcard">Op externe locatie.</string>
   <string name="init_dbmove_dbmove">Verplaats database</string>
-  <string name="init_dbmove_running">Verplaats database</string>
+  <string name="init_dbmove_running">Verplaatsen database…</string>
   <string name="init_dbmove_success">Database succesvol verplaatst.</string>
   <string name="init_dbmove_failed">Database kon niet verplaatst worden.</string>
-  <string name="init_plain_logs">Laat logs zien zonder kleuren.</string>
+  <string name="init_plain_logs">Logs zonder opmaak tonen</string>
   <string name="init_summary_plain_logs">Laat logs zien zonder kleuren.</string>
-  <string name="init_use_native_ua">Identificeer als Android browser (lost loginproblemen bij sommige mobiele aanbieders op).</string>
+  <string name="init_use_native_ua">Identificeer als Android browser</string>
   <string name="init_summary_use_native_ua">Identificeer als Android browser (lost loginproblemen bij sommige mobiele aanbieders op).</string>
   <string name="init_rendertheme_folder">Kaart thema\'s directorie</string>
+  <string name="settings_open_website">Open website</string>
+  <string name="settings_settings">Instellingen</string>
+  <string name="settings_information">Informatie</string>
   <string name="map_source_google_map">Google: Map</string>
   <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellite</string>
   <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
@@ -460,9 +467,9 @@
   <string name="init_sendToCgeo">Verstuur naar c:geo</string>
   <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informatie over send2cgeo</string>
   <string name="init_sendToCgeo_name">Jouw apparaatnaam</string>
-  <string name="init_sendToCgeo_description">Verstuur naar c:geo zorgt ervoor dat je caches direct vanaf de geocaching website kan ontvangen door middel van een plugin in je webbrowser (Firefox of Chrome). Lees het volgende voordat je registreert <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Registratie is alleen nodig als je send2cgeo wil gebruiken. C:geo werkt ook zonder het registreren van je apparaat.</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Send2c:geo</b> zorgt ervoor dat je caches direct vanaf de geocaching website kan ontvangen door middel van een plugin in je webbrowser (Chrome of Firefox). Lees het volgende voordat je registreert <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Registratie is alleen nodig als je send2cgeo wil gebruiken. c:geo werkt ook zonder het registreren van je apparaat.</string>
   <string name="init_sendToCgeo_register">Verstuur registratieverzoek</string>
-  <string name="init_sendToCgeo_registering">Bezig met het registreren voor \"Send to c:geo\"…</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_registering">Bezig met het registreren voor \"Send2c:geo\"…</string>
   <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registratie gelukt. PIN code is ####. Gebruik dit op de c:geo website om dit apparaat aan je browser toe te voegen.</string>
   <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registratie is niet gelukt.</string>
   <string name="sendToCgeo_download_fail">Het is c:geo niet gelukt om de caches te downloaden. Geen internetverbinding beschikbaar of send2c:geo is niet bereikbaar.</string>
@@ -471,6 +478,10 @@
   <string name="auth_authorize">c:geo Autoriseren</string>
   <string name="auth_start">Start autorisatie</string>
   <string name="auth_again">Nogmaals starten</string>
+  <string name="auth_dialog_waiting">Wachten op %s…</string>
+  <string name="auth_explain_short">Het volgende proces zal <b>c:geo</b> toegang geven tot %s.</string>
+  <string name="auth_explain_long">Druk op de knop \"Autoriseer c:geo\" om het proces te starten. Dit proces zal een webbrowser met een pagina voor %s. Log in op deze pagina om <b>c:geo</b> toegang te geven tot je account. Dat is alles.</string>
+  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo is nu gekoppeld met Twitter.</string>
   <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
   <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
   <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo is nu gekoppeld met %s.</string>
@@ -492,7 +503,7 @@
   <string name="cache_log_offline">Offline log</string>
   <string name="cache_log_images_title">Logafbeelding</string>
   <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string>
-  <string name="cache_personal_note">Persoonlijke aantekening</string>
+  <string name="cache_personal_note">Persoonlijke notitie</string>
   <string name="cache_personal_note_edit">Wijzig</string>
   <string name="cache_personal_note_upload">Uploaden</string>
   <string name="cache_personal_note_uploading">Uploading persoonlijke notitie</string>
@@ -512,7 +523,7 @@
   <string name="cache_favpoint_add">Voeg toe</string>
   <string name="cache_favpoint_remove">Verwijder</string>
   <string name="cache_list_text">Lijst:</string>
-  <string name="cache_list_change">Verplaats</string>
+  <string name="cache_list_change">Verplaatsen</string>
   <string name="cache_list_unknown">Niet in een lijst</string>
   <string name="cache_images">Afbeeldingen</string>
   <string name="cache_waypoints">Waypoints</string>
@@ -534,7 +545,7 @@
   <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string>
   <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Verwijder cache uit geheugen…</string>
   <string name="cache_dialog_refresh_title">Ververs</string>
-  <string name="cache_dialog_refresh_message">Herlaad cachedetails…</string>
+  <string name="cache_dialog_refresh_message">Vernieuw cachedetails…</string>
   <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Watchlist</string>
   <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Voeg cache toe aan watchlist…</string>
   <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Watchlist</string>
@@ -546,7 +557,7 @@
   <string name="cache_menu_navigate">Navigeer</string>
   <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigeer (rijden)</string>
   <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigeer (lopen)</string>
-  <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigeren (fiets)</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigeer (fiets)</string>
   <string name="cache_menu_maps_directions">Google Maps aanwijzigen</string>
   <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
   <string name="cache_menu_map">Toon op kaart</string>
@@ -579,7 +590,7 @@
   <string name="cache_status_not_premium">Toegang voor alle leden</string>
   <string name="cache_status_stored">Opgeslagen</string>
   <string name="cache_status_not_stored">Niet opgeslagen</string>
-  <string name="cache_geocode">geo code</string>
+  <string name="cache_geocode">Geo code</string>
   <string name="cache_name">Naam</string>
   <string name="cache_type">Type</string>
   <string name="cache_size">Grootte</string>
@@ -599,13 +610,13 @@
   <string name="cache_spoiler_images_title">Spoiler afbeeldingen</string>
   <string name="cache_log_types">Log types</string>
   <string name="cache_coordinates_no">Deze cache heeft geen coördinaten.</string>
-  <string name="cache_clear_history">Maak geschiedenis leeg</string>
+  <string name="cache_clear_history">Geschiedenis verwijderen</string>
   <string name="cache_remove_from_history">Verwijder uit geschiedenis</string>
   <string name="cache_license">Licentie</string>
   <string name="cache_image">Afbeelding</string>
   <string name="cache_image_open_file">Open als bestand</string>
   <string name="cache_image_open_browser">Open in browser</string>
-  <string name="cache_share_field">Deel</string>
+  <string name="cache_share_field">Delen</string>
   <string name="cache_time_full_hours">uur</string>
   <string name="cache_listed_on">Opgenomen in %s</string>
   <string name="file_searching_in">Zoeken naar bestanden\nin</string>
@@ -619,23 +630,23 @@
   <string name="gpx_import_loading_waypoints">Waypoints laden van .gpx bestand</string>
   <string name="gpx_import_store_static_maps">Opslaan statische kaarten</string>
   <string name="gpx_import_caches_imported">Caches geïmporteerd</string>
-  <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Download van statische kaarten afgebroken</string>
+  <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Downloaden van statische kaarten afgebroken</string>
   <string name="gpx_import_title_static_maps">Sla statische kaarten op</string>
   <string name="gpx_import_title_reading_file">Bestand lezen</string>
   <string name="gpx_import_title">Importeer GPX</string>
   <string name="gpx_import_title_caches_imported">Resultaat</string>
   <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importeren niet gelukt</string>
   <string name="gpx_import_error_io">Kan bestand niet lezen</string>
-  <string name="gpx_import_error_parser">Bestandsformaat niet goed</string>
-  <string name="gpx_import_error_unexpected">Onbekend probleem</string>
+  <string name="gpx_import_error_parser">Bestandsformaat onjuist</string>
+  <string name="gpx_import_error_unexpected">Onverwachte fout</string>
   <string name="gpx_import_canceled">GPX import is afgebroken</string>
-  <string name="gpx_import_delete_title">Verwijder file</string>
+  <string name="gpx_import_delete_title">Verwijder bestand</string>
   <string name="gpx_import_delete_message">Weet je zeker dat je %s wil verwijderen?</string>
-  <string name="gpx_import_select_list_title">Importeren GPX naar lijst</string>
+  <string name="gpx_import_select_list_title">Importeer GPX naar lijst</string>
   <string name="map_file_select_title">Selecteer mapbestand</string>
   <string name="web_import_title">Importeer van web</string>
   <string name="web_import_waiting">Aan het wachten voor nieuwe caches van het web…</string>
-  <string name="web_downloading">Downloading</string>
+  <string name="web_downloading">Downloaden…</string>
   <string name="web_downloaded">Gedownload</string>
   <string name="popup_more">Meer details</string>
   <string name="waypoint">Waypoint</string>
@@ -663,24 +674,24 @@
   <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Herstel in c:geo</string>
   <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Herstel in c:geo en op de website</string>
   <string name="waypoint_being_saved">Waypoint wordt opgeslagen…</string>
-  <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Website ondersteund niet het wijzigen van de cachecoördinaten.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Website ondersteund wijzigen van de cachecoördinaten niet.</string>
   <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Fout opgetreden tijdens het aanpassen van de coördinaten op de website.</string>
   <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Bezig met uploaden van coördinaten %s naar de website.</string>
   <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Cachecoördinaten op de website zijn aangepast naar: %s.</string>
-  <string name="waypoint_done">Klaar</string>
-  <string name="waypoint_duplicate">Dubbel</string>
+  <string name="waypoint_done">Afgerond</string>
+  <string name="waypoint_duplicate">Duplicaat</string>
   <string name="waypoint_copy_of">Kopie van</string>
   <string name="search_history">Geschiedenis</string>
   <string name="search_history_empty">Geen eerdere bestemmingen</string>
   <string name="search_remove_destination">Bestemming verwijderd</string>
   <string name="search_clear_history">Maak geschiedenis leeg</string>
   <string name="search_history_cleared">Geschiedenis leeggemaakt</string>
-  <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Vlak</string>
+  <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Plat</string>
   <string name="visit_tweet">Post deze vondst op Twitter</string>
   <string name="map_map">Kaart</string>
   <string name="map_live">Live kaart</string>
   <string name="map_view_map">Kaart weergave</string>
-  <string name="map_modes">Kaartkeuzes</string>
+  <string name="map_modes">Kaartinstellingen</string>
   <string name="map_trail_show">Toon spoor</string>
   <string name="map_trail_hide">Verberg spoor</string>
   <string name="map_circles_show">Laat cirkels zien</string>
@@ -693,10 +704,10 @@
   <string name="map_live_disable">Live uitzetten</string>
   <string name="map_static_title">Statische kaarten</string>
   <string name="map_static_loading">Statische kaarten laden…</string>
-  <string name="map_token_err">Omdat c:geo alleen gedeeltelijke gegevens kan downloaden, kunnen de coördinaten inaccuraat zijn.</string>
+  <string name="map_token_err">Omdat c:geo alleen gedeeltelijke gegevens kan downloaden, kunnen de coördinaten onnauwkeurig zijn.</string>
   <string name="map_as_list">Laat zien als lijst</string>
   <string name="map_strategy">Strategie</string>
-  <string name="map_strategy_title">Live Map strategie</string>
+  <string name="map_strategy_title">Live kaart strategie</string>
   <string name="map_strategy_fastest">Snelste</string>
   <string name="map_strategy_fast">Snel</string>
   <string name="map_strategy_auto">Afhankelijk van snelheid</string>
@@ -765,13 +776,14 @@
   <string name="use_compass">Gebruik GPS en kompas</string>
   <string name="destination_select">Selecteer bestemming</string>
   <string name="destination_set">Zet bestemming</string>
-  <string name="navigation_direct_navigation">Directe Navigatie</string>
+  <string name="navigation_direct_navigation">Directe navigatie</string>
   <string name="navigation_target">Doel</string>
+  <string name="err_nav_no_coordinates">Kan navigatie niet starten zonder coördinaten</string>
   <string name="license">Licentie</string>
   <string name="license_show">Toon licentie</string>
   <string name="license_dismiss">Afwijzen</string>
   <string name="helper_calendar_title">c:geo kalender add-on</string>
-  <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalender add-on niet geinstalleerd.</string>
+  <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalender add-on niet geïnstalleerd.</string>
   <string name="helper_calendar_description">Maakt het mogelijk om Geocaching events in je kalender op te slaan.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Simpele bruikbare applicatie om online kaarten weer te geven en deze voor offline gebruik te downloaden (alleen rasterkarten). Ook ondersteuning voor track recording, poi afhandeling en vele andere handige functies.</string>
@@ -782,22 +794,22 @@
   <string name="helper_barcode_title">Barcode Scanner</string>
   <string name="helper_barcode_description">Er zijn Greasemonkey scripts en websites beschikbaar die een geocode als barcode weergeven. Met deze applicatie kan c:geo deze geocode direct van het computerscherm lezen.</string>
   <string name="helper_pocketquery_title">Pocket Query Creator</string>
-  <string name="helper_pocketquery_description">Kunnen gemakkelijk maken en downloaden van Pocket query\'s gericht op uw huidige positie of een punt is geselecteerd van een kaart. Vereist een account premie Geocaching.com.</string>
+  <string name="helper_pocketquery_description">Makkelijk Pocket Query\'s maken en downloaden gericht op uw huidige positie of een punt geselecteerd van een kaart. Vereist een Premium account van Geocaching.com.</string>
   <string name="addon_missing_title">Add-On ontbreekt</string>
   <string name="addon_download_prompt">Haal de add-on nu op van Google Play.</string>
   <string name="export">Export</string>
   <string name="export_exportedto">Geexporteerd naar</string>
   <string name="export_failed">Exporteren mislukt</string>
   <string name="export_fieldnotes">Veld-notities</string>
-  <string name="export_fieldnotes_info">Veld-notities worden geexporteerd naar /sdcard/field-notes met huidige datum en tijd als bestandsnaam.</string>
+  <string name="export_fieldnotes_info">Veld-notities worden geëxporteerd naar /sdcard/field-notes met huidige datum en tijd als bestandsnaam.</string>
   <string name="export_fieldnotes_upload">Upload naar geocaching.com</string>
-  <string name="export_fieldnotes_uploading">Uploading…</string>
-  <string name="export_fieldnotes_upload_success">Upload naar geocaching.com succesvol</string>
-  <string name="export_fieldnotes_onlynew">Alleen sinds laatste export</string>
-  <string name="export_fieldnotes_creating">Veld-Notities worden gemaakt…</string>
+  <string name="export_fieldnotes_uploading">Uploaden…</string>
+  <string name="export_fieldnotes_upload_success">Uploaden naar geocaching.com succesvol</string>
+  <string name="export_fieldnotes_onlynew">Alles sinds laatste export</string>
+  <string name="export_fieldnotes_creating">Veld-notities worden gemaakt…</string>
   <string name="export_gpx">GPX</string>
-  <string name="export_gpx_info">Het GPX bestand word geexporteerd naar %1$s met huidige datum en tijd als bestandsnaam.</string>
-  <string name="export_gpx_to">Verstuur geexporteerde GPX naar</string>
+  <string name="export_gpx_info">Het GPX bestand word geëxporteerd naar %1$s met huidige datum en tijd als bestandsnaam.</string>
+  <string name="export_gpx_to">Verstuur geëxporteerde GPX naar</string>
   <string name="attribute_dogs_yes">Honden toegestaan</string>
   <string name="attribute_dogs_no">Honden niet toegestaan</string>
   <string name="attribute_bicycles_yes">Fietsen toegestaan</string>
@@ -818,8 +830,8 @@
   <string name="attribute_rv_no">Truck driver/RV niet toegestaan</string>
   <string name="attribute_kids_yes">Aanbevolen voor kinderen</string>
   <string name="attribute_kids_no">Niet aanbevolen voor kinderen</string>
-  <string name="attribute_onehour_yes">Duurt minder dan 1 uur</string>
-  <string name="attribute_onehour_no">Duurt meer dan 1 uur</string>
+  <string name="attribute_onehour_yes">Duurt korter dan 1 uur</string>
+  <string name="attribute_onehour_no">Duurt langer dan 1 uur</string>
   <string name="attribute_scenic_yes">Uitzicht(punt)</string>
   <string name="attribute_scenic_no">Geen uitzicht(punt)</string>
   <string name="attribute_hiking_yes">Significante wandeling</string>
@@ -830,7 +842,7 @@
   <string name="attribute_wading_no">Lopen door water niet nodig</string>
   <string name="attribute_swimming_yes">Mogelijk zwemmen nodig</string>
   <string name="attribute_swimming_no">Zwemmen niet nodig</string>
-  <string name="attribute_available_yes">Altijd beschikbaar</string>
+  <string name="attribute_available_yes">Alle tijden beschikbaar</string>
   <string name="attribute_available_no">Niet altijd beschikbaar</string>
   <string name="attribute_night_yes">\'s nachts aanbevolen</string>
   <string name="attribute_night_no">Niet \'s nachts aanbevolen</string>
@@ -857,7 +869,7 @@
   <string name="attribute_hike_long_yes">Lange wandeling (meer dan 10 km)</string>
   <string name="attribute_hike_long_no">Geen lange wandeling</string>
   <string name="attribute_seasonal_yes">Seizoens toegang</string>
-  <string name="attribute_seasonal_no">Geen seizoens Toegang</string>
+  <string name="attribute_seasonal_no">Geen seizoens toegang</string>
   <string name="attribute_touristok_yes">Toerist-vriendelijk</string>
   <string name="attribute_touristok_no">Niet toerist-vriendelijk</string>
   <string name="attribute_frontyard_yes">Privé woonplaats</string>
@@ -868,8 +880,8 @@
   <string name="attribute_landf_no">Geen lost and found rondleiding</string>
   <string name="attribute_partnership_yes">Partnership cache</string>
   <string name="attribute_partnership_no">Geen partnership cache</string>
-  <string name="attribute_fee_yes">Toegang-of parkeerkosten van toepassing</string>
-  <string name="attribute_fee_no">Geen toegang-of parkeerkosten van toepassing</string>
+  <string name="attribute_fee_yes">Toegang- of parkeerkosten van toepassing</string>
+  <string name="attribute_fee_no">Geen toegang- of parkeerkosten van toepassing</string>
   <string name="attribute_rappelling_yes">Klimuitrusting benodigd</string>
   <string name="attribute_rappelling_no">Geen klimuitrusting nodig</string>
   <string name="attribute_boat_yes">Boot benodigd</string>
@@ -922,8 +934,8 @@
   <string name="attribute_picnic_no">Geen picknicktafels in de buurt</string>
   <string name="attribute_camping_yes">Camping beschikbaar</string>
   <string name="attribute_camping_no">Geen camping beschikbaar</string>
-  <string name="attribute_stroller_yes">Wandelaar toegankelijk</string>
-  <string name="attribute_stroller_no">Niet wandelaar toegankelijk</string>
+  <string name="attribute_stroller_yes">Toegankelijk voor kinderwagen</string>
+  <string name="attribute_stroller_no">Niet toegankelijk voor kinderwagen</string>
   <string name="attribute_fuel_yes">Brandstof in de buurt</string>
   <string name="attribute_fuel_no">Geen brandstof in de buurt</string>
   <string name="attribute_food_yes">Eetgelegenheid in de buurt</string>
@@ -942,7 +954,7 @@
   <string name="attribute_swamp_no">Geen moeras</string>
   <string name="attribute_hills_yes">Bergachtig gebied</string>
   <string name="attribute_hills_no">Geen bergachtig gebied</string>
-  <string name="attribute_easy_climbing_yes">gemakkelijk klimmen</string>
+  <string name="attribute_easy_climbing_yes">Gemakkelijk klimmen</string>
   <string name="attribute_easy_climbing_no">Geen gemakkelijk klimmen</string>
   <string name="attribute_poi_yes">Interessant punt</string>
   <string name="attribute_poi_no">Geen interessant punt</string>
@@ -992,12 +1004,12 @@
   <string name="attribute_geotour_no">Geen onderdeel van GeoTour</string>
   <string name="quote">Om geocahing makkelijker te maken en gebruikers luier te maken.</string>
   <string name="powered_by">carnero</string>
-  <string name="support">support:<a href="">support@cgeo.org</a></string>
-  <string name="website">website: <a href="">cgeo.org</a></string>
+  <string name="support">Support: <a href="">support@cgeo.org</a></string>
+  <string name="website">Website: <a href="">cgeo.org</a></string>
   <string name="facebook">Facebook: <a href="">c:geo page</a></string>
   <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string>
   <string name="nutshellmanual">Handleiding: <a href="">c:geo in een notendop</a></string>
-  <string name="market">Android: <a href=""> c:geo op Google Play</a></string>
+  <string name="market">Android: <a href="">c:geo op Google Play</a></string>
   <string name="about_twitter">Moet <b>c:geo</b> elke cache vondst publiceren naar Twitter?</string>
   <string name="faq">FAQ: <a href=""> faq.cgeo.org</a></string>
   <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Nieuwe release beschikbaar.\nTik om te installeren.</string>
@@ -1005,14 +1017,14 @@
   <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Nieuwe release-candidaad beschikbaar.\nTik om te installeren.</string>
   <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Recente aanpassingen op geocaching.com zorgen dat c:geo niet meer (100%) correct werkt.\nWe werken aan het probleem, controleer binnenkort nogmaals.</string>
   <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Recente aanpassingen op geocaching.com zorgen dat de live-kaart niet meer werkt.\nWe werken aan het probleem, controleer binnenkort nogmaals.</string>
-  <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">U lijkt te worden met behulp van een versie van Android ouder dan 2.1. Toekomstige versies van c:geo mogelijk niet meer beschikbaar voor uw apparaat.</string>
-  <string name="tts_service">Praten kompas</string>
+  <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">U lijkt gebruik te maken van een versie van Android ouder dan 2.1. Toekomstige versies van c:geo zijn mogelijk niet meer beschikbaar voor uw apparaat.</string>
+  <string name="tts_service">Pratend kompas</string>
   <string name="tts_start">Begin met praten</string>
-  <string name="tts_stop">Stoppen met praten</string>
+  <string name="tts_stop">Stop met praten</string>
   <string name="err_tts_lang_not_supported">De huidige taal wordt niet ondersteund door tekst naar spraak.</string>
-  <string name="tts_one_kilometer">een kilometer</string>
+  <string name="tts_one_kilometer">één kilometer</string>
   <string name="tts_one_meter">één meter</string>
-  <string name="tts_one_mile">een mijl</string>
+  <string name="tts_one_mile">één mijl</string>
   <string name="tts_one_foot">één voet</string>
   <string name="tts_one_oclock">één uur</string>
   <string name="tts_oclock">%s uur</string>
diff --git a/main/res/values-pl/strings.xml b/main/res/values-pl/strings.xml
index 88a9105..7cdb201 100644
--- a/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -123,6 +123,7 @@
   <string name="err_none">OK</string>
   <string name="err_parse">Nieudany odczyt strony logowania.</string>
   <string name="err_server">Nieudane połączenie z Geocaching.com. Strona albo Twoje połączenie internetowe nie działa.</string>
+  <string name="err_server_ec">Nieudane połączenie z Extremcaching.com. Strona może być w tej chwili niedostępna, bądź połączenie internetowe nie działa właściwie.</string>
   <string name="err_login">Brak danych do logowania.</string>
   <string name="err_login_failed">c:geo nie może zalogować się.</string>
   <string name="err_login_failed_toast">c:geo nie może zalogować się. c:geo pracuje offline z zapisanymi skrzynkami. Sprawdź dane logowania i połączenie z internetem.</string>
@@ -177,6 +178,7 @@
   <string name="err_log_load_data_again">c:geo nie może załadować danych wymaganych do wpisania wizyty. Próbuję ponownie.</string>
   <string name="err_log_load_data_still">Nadal trwa ładowanie danych wymaganych do wpisu w dzienniku. Proszę czekać…</string>
   <string name="err_log_post_failed">Wygląda na to, że Twój wpis nie został zapisany. Proszę sprawdź na Geocaching.com.</string>
+  <string name="err_log_post_failed_ec">Wygląda na to, że wpis nie został wysłany. Proszę sprawdzić to na stronie Extremcaching.com.</string>
   <string name="err_logimage_post_failed">Wygląda na to, że Twój obraz nie został dodany. Proszę sprawdź to na Geocaching.com.</string>
   <string name="err_search_address_forgot">c:geo zapomniał adresu, którego szukałeś.</string>
   <string name="err_parse_lat">c:geo nie może obliczyć szerokości geograficznej.</string>
@@ -200,6 +202,8 @@
   <string name="warn_deprecated_mapfile">Używasz przestarzałego pliku mapy w wersji 0.2.4.\nRozważ przejście na wersję mapy 0.3.0.\nNiedługo c:geo przestanie wspierać wersję 0.2.4.</string>
   <string name="warn_nonexistant_mapfile">Wybrany plik z mapą nie istnieje.\nMapy offline są niedostępne.</string>
   <string name="warn_rendertheme_missing">Nie znaleziono tytułu mapy.</string>
+  <string name="warn_pocket_query_select">Nie wybrano Pocket query.</string>
+  <string name="warn_no_pocket_query_found">Nie znaleziono Pocket query online.</string>
   <string name="info_log_posted">Wpis został wysłany.</string>
   <string name="info_log_saved">Wpis został zapisany.</string>
   <string name="info_log_cleared">Wpis został usunięty.</string>
@@ -220,11 +224,13 @@
   <string name="menu_history">Historia</string>
   <string name="menu_filter">Filter</string>
   <string name="menu_scan_geo">Zeskanuj geokod</string>
-  <string name="live_map_button">Mapa Live</string>
+  <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string>
+  <string name="menu_scan_description">c:geo może skanować geokody, które są wydrukowane jako kody QR. Wymagana aplikacja nie jest zainstalowana. Czy chcesz otworzyć Google Play i ją zainstalować?</string>
+  <string name="live_map_button">Mapa online</string>
   <string name="caches_nearby_button">Najbliższe</string>
   <string name="advanced_search_button">Szukaj</string>
   <string name="stored_caches_button">Zapisane</string>
-  <string name="any_button">Gdziekolwiek</string>
+  <string name="any_button">Współrzędne</string>
   <string name="unknown_scan">c:geo nie znalazł żadnego GC-kodu w wynikach skanowania.</string>
   <string name="caches_no_cache">Brak skrzynki</string>
   <string name="caches_more_caches">Więcej skrzynek</string>
@@ -243,8 +249,8 @@
   <string name="caches_sort_difficulty">trudności</string>
   <string name="caches_sort_terrain">terenu</string>
   <string name="caches_sort_size">rozmiaru</string>
-  <string name="caches_sort_favorites">popularności</string>
-  <string name="caches_sort_favorites_ratio">popularności [%]</string>
+  <string name="caches_sort_favorites">Ulubione</string>
+  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Ulubione [%]</string>
   <string name="caches_sort_name">nazwy</string>
   <string name="caches_sort_geocode">Kod skrytki</string>
   <string name="caches_sort_rating">oceny</string>
@@ -287,6 +293,9 @@
   <string name="caches_filter_modified">Zmiany koordynatów </string>
   <string name="caches_filter_origin">Źródło</string>
   <string name="caches_filter_distance">Odległość</string>
+  <string name="caches_filter_personal_note">Zawiera notatkę</string>
+  <string name="caches_filter_popularity">Ulubione</string>
+  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Ulubione [%]</string>
   <string name="caches_removing_from_history">Usuwam z Historii…</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs">Usuń logi offline</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Usuwanie logów offline</string>
@@ -326,6 +335,7 @@
   <string name="settings_title_map_data">Dane mapy</string>
   <string name="settings_title_map_content">Zawartość mapy</string>
   <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
+  <string name="settings_title_basicmembers">Opcje dla podstawowego członkowstwa</string>
   <string name="settings_title_navigation">Nawigacja</string>
   <string name="settings_title_system">System</string>
   <string name="settings_title_navigation_menu">Menu nawigacji</string>
@@ -335,10 +345,16 @@
   <string name="settings_category_logging_other">Inne opcje logowania</string>
   <string name="settings_goto_url_button">więcej …</string>
   <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
+  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
+  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
   <string name="settings_activate_gc">Aktywuj</string>
+  <string name="settings_activate_ec">Aktywuj</string>
+  <string name="settings_activate_ox">Aktywuj</string>
   <string name="settings_gc_legal_note">Używając serwisu geocaching.com, akceptujesz postanowienia licencyjne Groundspeak.</string>
   <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook Login</string>
   <string name="settings_info_facebook_login">Nie możesz zmusić c:geo aby zalogował się do geocaching.com przy pomocy Twojego konta Facebook. Jednakże istnieje proste rozwiązanie …</string>
+  <string name="settings_authorize">Autoryzuj c:geo</string>
+  <string name="settings_reauthorize">Autoryzuj c:geo ponownie</string>
   <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
   <string name="settings_activate_oc">Aktywuj</string>
   <string name="init_oc_de_description">Autoryzuj c:geo z opencaching.de aby wyszukiwać skrzynki i mieć dostęp/filtrować znalezione skrzynki.</string>
@@ -357,7 +373,10 @@
   <string name="init_login_popup_failed">Logowanie nie powiodło się</string>
   <string name="init_login_popup_failed_reason">Logowanie nie powiodło się, ponieważ </string>
   <string name="init_login_popup_not_authorized">Brak autoryzacji</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Czas lokalny nieprawidłowy, ustaw właściwy czas urządzenia</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_token">Autoryzacja nieprawidłowa, spróbuj ponownie</string>
   <string name="init_signature">Podpis</string>
+  <string name="init_template_help">Tagi jak np. [NAZWA] będą używane w przyszłości.</string>
   <string name="init_signature_template_button">Wstaw szablon</string>
   <string name="init_signature_template_date">Data</string>
   <string name="init_signature_template_time">Czas</string>
@@ -365,6 +384,9 @@
   <string name="init_signature_template_user">Użytkownik</string>
   <string name="init_signature_template_number">Numer</string>
   <string name="init_signature_template_owner">Właściciel</string>
+  <string name="init_signature_template_name">Nazwa</string>
+  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
+  <string name="init_signature_template_log">Wpis</string>
   <string name="init_ratingwanted">Załaduj ocenę skrzynki z GCvote.com</string>
   <string name="init_summary_ratingwanted">Załaduj ocenę skrzynki z GCvote.com</string>
   <string name="init_friendlogswanted">Załaduj dodatkowy dziennik dla wpisów od przyjaciół</string>
@@ -420,6 +442,8 @@
   <string name="settings_info_themes_title">Informacje na temat Map Themes</string>
   <string name="settings_info_themes">c:geo wspiera motywy dla map offline. Mogą być używane by zmienić kolorystykę mapy (np. aby uzyskać tryb nocny) lub by zaznaczyć wybrane obiekty jak ścieżki rowerowe lub izolinie.</string>
   <string name="init_mapsource_select">Wybierz źródło mapy</string>
+  <string name="settings_title_scale_map_text">Tekst skali mapy</string>
+  <string name="settings_summary_scale_map_text">Dostosowuj tekst skali mapy offline do dpi urządzenia</string>
   <string name="init_map_directory_description">Katalog z mapami offline</string>
   <string name="init_gpx_exportdir">Katalog do eksportu plików GPX</string>
   <string name="init_gpx_importdir">Katalog do importu plików GPX</string>
@@ -452,6 +476,24 @@
   <string name="init_use_native_ua">Identyfikuj jako przeglądarka Android. Rozwiązuje problemy z logowaniem w niektórych sieciach.</string>
   <string name="init_summary_use_native_ua">Identyfikuj jako przeglądarka Android. Rozwiązuje problemy z logowaniem w niektórych sieciach.</string>
   <string name="init_rendertheme_folder">Katalog z motywami map</string>
+  <string name="settings_open_website">Otwórz stronę</string>
+  <string name="settings_settings">Ustawienia</string>
+  <string name="settings_information">Informacje</string>
+  <string name="settings_twitter_cache_message">Wiadomość o znalezieniu skrzynki</string>
+  <string name="settings_twitter_trackable_message">Wiadomość o znalezieniu przedmiotu podróżnego</string>
+  <string name="init_ec_icons">Ikony mapy</string>
+  <string name="settings_ec_icons_other">Własny styl</string>
+  <string name="settings_ec_icons_oc">Jak na OC</string>
+  <string name="settings_features">Obsługiwane funkcje</string>
+  <string name="feature_description">Podane funkcje <b>online</b> na tej stronie są wspierane przez c:geo (w porównaniu do funkcji offline):</string>
+  <string name="feature_online_logging">Wpisy online</string>
+  <string name="feature_log_images">Załączanie zdjęć do logów</string>
+  <string name="feature_watch_list">Listy obserwowanych skrzynek</string>
+  <string name="feature_own_coordinates">Przechowywanie zmodyfikowanych współrzędnych</string>
+  <string name="feature_search_keyword">Szukanie po słowie kluczowym</string>
+  <string name="feature_search_live_map">Mapa skrzynek online</string>
+  <string name="feature_search_center">Szukanie po lokalizacji</string>
+  <string name="feature_search_geocode">Szukanie po numerze skrzynki</string>
   <string name="map_source_google_map">Google: Mapa</string>
   <string name="map_source_google_satellite">Google: Satelita</string>
   <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
@@ -471,6 +513,10 @@
   <string name="auth_authorize">Autoryzacja c:geo</string>
   <string name="auth_start">Rozpoczynam autoryzację</string>
   <string name="auth_again">Rozpoczynam ponownie autoryzację</string>
+  <string name="auth_dialog_waiting">Czekanie na %s…</string>
+  <string name="auth_explain_short">Wybrany proces pozwoli na dostęp <b>c:geo</b> do %s.</string>
+  <string name="auth_explain_long">Naciśnięcie \"autoryzuj c:geo\" rozpocznie proces autoryzacji. Zostanie otwarte okno przeglądarki ze stroną %s. Zaloguj się na tej stronie i zezwól <b>c:geo</b> na dostęp do konta.</string>
+  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo jest teraz autoryzowane do zamieszczania postów na Twitterze.</string>
   <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
   <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
   <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo został zautoryzowany by komunikować się z %s.</string>
@@ -485,7 +531,7 @@
   <string name="cache_offline_time_mins_few">przed kilkoma minutami</string>
   <string name="cache_offline_time_hour">przed jedną godziną</string>
   <string name="cache_offline_time_hours">przed godzinami</string>
-  <string name="cache_offline_time_days">przed kilkoma dniami</string>
+  <string name="cache_offline_time_days">dni temu</string>
   <string name="cache_premium">Premium</string>
   <string name="cache_attributes">Atrybuty</string>
   <string name="cache_inventory">Inwentarz</string>
@@ -494,6 +540,8 @@
   <string name="cache_log_image_default_title">Zdjęcie</string>
   <string name="cache_personal_note">Notatka osobista</string>
   <string name="cache_personal_note_edit">Edytuj</string>
+  <string name="cache_personal_note_limit">Limit znaków notatki osobistej</string>
+  <string name="cache_personal_note_truncation">Osobista notatka będzie ucięta po przekroczeniu %d znaków na Geocaching.com.</string>
   <string name="cache_personal_note_upload">Wyślij</string>
   <string name="cache_personal_note_uploading">Wysyłam osobistą notatkę</string>
   <string name="cache_personal_note_upload_done">Notatka osobista wysłana</string>
@@ -559,7 +607,7 @@
   <string name="cache_menu_visit">Wpisz wizytę</string>
   <string name="cache_menu_visit_offline">Wpisz wizytę offline</string>
   <string name="cache_menu_spoilers">Zdjęcia spoiler</string>
-  <string name="cache_menu_around">Skrzynki w okręgu</string>
+  <string name="cache_menu_around">Skrzynki w pobliżu</string>
   <string name="cache_menu_event">Dodaj do kalendarza</string>
   <string name="cache_menu_details">Szczegóły</string>
   <string name="cache_menu_refresh">Odśwież</string>
@@ -570,6 +618,7 @@
   <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
   <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string>
   <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string>
+  <string name="cache_menu_pebble">Zegarek Pebble</string>
   <string name="cache_status">Status</string>
   <string name="cache_status_offline_log">Zapamiętany wpis</string>
   <string name="cache_status_found">Znaleziona</string>
@@ -615,6 +664,7 @@
   <string name="file_title_searching">Szukam</string>
   <string name="simple_dir_chooser_title">Wybierz katalog</string>
   <string name="simple_dir_chooser_current_path">Ścieżka:</string>
+  <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Nieprawidłowa ścieżka</string>
   <string name="gpx_import_loading_caches">Ładuję skrzynki z pliku GPX</string>
   <string name="gpx_import_loading_waypoints">Ładuję plik z punktami nawigacji</string>
   <string name="gpx_import_store_static_maps">Zapisuję mapy statyczne</string>
@@ -632,6 +682,7 @@
   <string name="gpx_import_delete_title">Usuń plik</string>
   <string name="gpx_import_delete_message">Czy na pewno chcesz usunąć %s?</string>
   <string name="gpx_import_select_list_title">Importuj GPX do listy</string>
+  <string name="gpx_import_android">Import z Androida</string>
   <string name="map_file_select_title">Wybierz plik z mapą</string>
   <string name="web_import_title">Import z internetu</string>
   <string name="web_import_waiting">Czekam na nowe skrzynki z internetu…</string>
@@ -642,7 +693,7 @@
   <string name="waypoint_cache_coordinates">Współrzędne skrzynki</string>
   <string name="waypoint_custom">Zdefiniowane przez użytkownika</string>
   <string name="waypoint_my_coordinates">Moje współrzędne</string>
-  <string name="waypoint_bearing">Kierunek w °</string>
+  <string name="waypoint_bearing">Kierunek w stopniach</string>
   <string name="waypoint_distance">Odległość</string>
   <string name="waypoint_name">Nazwa</string>
   <string name="waypoint_edit">Edytuj</string>
@@ -678,7 +729,7 @@
   <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">zwykłe</string>
   <string name="visit_tweet">Wyślij informację do Twitter</string>
   <string name="map_map">Mapa</string>
-  <string name="map_live">Mapa Live</string>
+  <string name="map_live">Mapa online</string>
   <string name="map_view_map">Widok mapy</string>
   <string name="map_modes">Tryb mapy</string>
   <string name="map_trail_show">Pokaż szlak</string>
@@ -689,14 +740,14 @@
   <string name="map_mycaches_hide">Ukryj własne/znalezione skrzynki</string>
   <string name="map_theme_builtin">Domyślny</string>
   <string name="map_theme_select">Wybierz motyw mapy</string>
-  <string name="map_live_enable">Włącz live</string>
-  <string name="map_live_disable">Wyłącz live</string>
+  <string name="map_live_enable">Włącz online</string>
+  <string name="map_live_disable">Wyłącz online</string>
   <string name="map_static_title">Mapa statyczna</string>
   <string name="map_static_loading">Ładuję mapę statyczną…</string>
   <string name="map_token_err">W związku z tym, że c:geo ma możliwość pobrania tylko częściowych danych, współrzędne GPS mogą być niedokładne.</string>
   <string name="map_as_list">Pokaż w postaci listy</string>
   <string name="map_strategy">Strategia</string>
-  <string name="map_strategy_title">Strategia mapy Live</string>
+  <string name="map_strategy_title">Strategia mapy online</string>
   <string name="map_strategy_fastest">Najszybsza</string>
   <string name="map_strategy_fast">Szybka</string>
   <string name="map_strategy_auto">Zależna od prędkości</string>
@@ -727,6 +778,9 @@
   <string name="search_address_started">Wyszukiwanie miejsc</string>
   <string name="search_address_result">Znalezione miejsca</string>
   <string name="search_own_caches">Szukaj moich skrzynek</string>
+  <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string>
+  <string name="search_pocket_loading">Wczytywanie listy Pocket Queries</string>
+  <string name="search_pocket_select">Wybierz Pocket Queries</string>
   <string name="trackable">Przedmiot podróżny</string>
   <string name="trackable_details_loading">Ładuje szczegóły przedmiotu podróżnego…</string>
   <string name="trackable_log_touch">Wpisz odkrycie</string>
@@ -759,6 +813,7 @@
   <string name="user_menu_view_found">Znalezione skrzynki</string>
   <string name="user_menu_open_browser">Otwórz profil w przeglądarce</string>
   <string name="user_menu_send_message">Wyślij wiadomość</string>
+  <string name="user_menu_open_contact">Otwórz wizytówkę kontaktu</string>
   <string name="navigation">Nawigacja</string>
   <string name="compass_title">Kompas</string>
   <string name="use_gps">Użyj tylko GPS</string>
@@ -767,12 +822,15 @@
   <string name="destination_set">Ustaw cel</string>
   <string name="navigation_direct_navigation">Bezpośrednia nawigacja</string>
   <string name="navigation_target">Cel</string>
+  <string name="err_nav_no_coordinates">Nie można rozpocząć nawigacji - brak współrzędnych</string>
   <string name="license">Licencja</string>
   <string name="license_show">Pokaż licencję</string>
   <string name="license_dismiss">Odmów</string>
   <string name="helper_calendar_title">Dodatek Kalendarz c:geo</string>
   <string name="helper_calendar_missing">Dodatek Kalendarz c:geo nie jest zainstalowany.</string>
   <string name="helper_calendar_description">Umożliwia Tobie eksport skrzynek Wydarzenie do kalendarza w Twoim urządzeniu.</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_title">Wyślij do c:geo</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_description">Wyślij do c:geo jest rozszerzeniem do przeglądarki <strong>na komputer</strong>. Podczas przeglądania Geocaching.com pozwala na wysłanie skrzynek bezpośrednio do telefonu, za pomocą jednego przycisku w przeglądarce.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Bardzo dobra aplikacja do oglądania map online, która pozwala na pobieranie ich bezpośrednio do trybu offline (tylko mapy rastrowe). Pozwala także na zapisywanie ścieżek, obsługę POI oraz ma wiele innych przydatnych funkcji.</string>
   <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
@@ -783,6 +841,8 @@
   <string name="helper_barcode_description">Istnieją skrypty i strony WWW, które umożliwiają wyświetlanie GC-kodu jako kodu kreskowego. Z tym programem c:geo może czytać te GC-kody bezpośrednio z ekranu Twojego komputera.</string>
   <string name="helper_pocketquery_title">Kreator Pocket Query</string>
   <string name="helper_pocketquery_description">Pozwala na łatwe tworzenie i pobieranie Pocket Queries wyśrodkowanych w Twoim aktualnym położeniu lub wybranym punkcie mapy. Wymaga konta Premium w Geocaching.com.</string>
+  <string name="helper_google_translate_title">Tłumacz Google</string>
+  <string name="helper_google_translate_description">Jeśli pobierzesz paczki tłumaczeń w aplikacji Google Tłumacz, będziesz mógł łatwo tłumaczyć opisy skrzynek przytrzymując na nich palcem chwilę dłużej (bez połączenia z internetem).</string>
   <string name="addon_missing_title">Brakujący dodatek</string>
   <string name="addon_download_prompt">Pobierz teraz z Google Play.</string>
   <string name="export">Eksport</string>
@@ -990,6 +1050,38 @@
   <string name="attribute_unknown_no">Nie ma żadnego nieznanego atrybutu</string>
   <string name="attribute_geotour_yes">Część GeoTour</string>
   <string name="attribute_geotour_no">Nie jest częścią GeoTour</string>
+  <string name="attribute_kids_2_yes">Można zabrać dzieci</string>
+  <string name="attribute_kids_2_no">Nie zabieraj dzieci</string>
+  <string name="attribute_historic_site_yes">Miejsce historyczne</string>
+  <string name="attribute_historic_site_no">To nie jest miejsce historyczne</string>
+  <string name="attribute_magnetic_yes">Skrzynka magnetyczna</string>
+  <string name="attribute_magnetic_no">To nie jest skrzynka magnetyczna</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_yes">Skrzynka Dead Drop</string>
+  <string name="attribute_usb_cache_no">To nie jest skrzynka Dead Drop</string>
+  <string name="attribute_shovel_yes">Zakopana</string>
+  <string name="attribute_shovel_no">Nie potrzebna łopatka</string>
+  <string name="attribute_specific_access_yes">Dostępna o określonych godzinach (może wymagać opłaty)</string>
+  <string name="attribute_specific_access_no">Dostępna zawsze</string>
+  <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Dostępna tylko pieszo</string>
+  <string name="attribute_pedestrian_only_no">Dostępna różnymi środkami lokomocji</string>
+  <string name="attribute_nature_cache_yes">Umiejscowiona na łonie natury (góry, lasy, rzeki itp.)</string>
+  <string name="attribute_nature_cache_no">Nie jest ukryta na łonie natury</string>
+  <string name="attribute_byop_yes">Weź coś do pisania</string>
+  <string name="attribute_byop_no">Własny długopis niewymagany</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_yes">Skrzynka bez lokalizacji</string>
+  <string name="attribute_safari_cache_no">To nie jest skrzynka bez lokalizacji</string>
+  <string name="attribute_quick_cache_yes">Szybka skrzynka</string>
+  <string name="attribute_quick_cache_no">Zajmuje więcej czasu</string>
+  <string name="attribute_wherigo_yes">Skrzynka Wherigo</string>
+  <string name="attribute_wherigo_no">Nie jest skrzynką Wherigo</string>
+  <string name="attribute_audio_cache_yes">Opis skrzynki zawiera plik audio</string>
+  <string name="attribute_audio_cache_no">Opis skrzynki nie zawiera pliku audio</string>
+  <string name="attribute_geohotel_yes">Hotel Geokretów</string>
+  <string name="attribute_geohotel_no">Nie jest hotelem Geokretów</string>
+  <string name="attribute_survey_marker_yes">W pobliżu punkt geodezyjny</string>
+  <string name="attribute_survey_marker_no">W pobliżu nie ma punktu geodezyjnego</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_yes">Skrzynka Offset</string>
+  <string name="attribute_offset_cache_no">Nie jest to skrzynka Offset</string>
   <string name="quote">Aby uczynić geocaching prostszym, a użytkowników bardziej leniwymi.</string>
   <string name="powered_by">carnero</string>
   <string name="support">Support: <a href="">support@cgeo.org</a></string>
@@ -1017,6 +1109,8 @@
   <string name="tts_one_oclock">pierwsza</string>
   <string name="tts_oclock">%s</string>
   <string name="clipboard_copy_ok">Skopiowano do schowka</string>
+  <string name="percent_favorite_points">%\ ulubionych</string>
+  <string name="create_shortcut">Utwórz skrót</string>
   <string-array name="log_image_scales">
     <item>Brak skalowania</item>
     <item>512 px</item>
@@ -1064,4 +1158,9 @@
     <item quantity="few">%d dni temu</item>
     <item quantity="other">%d dni temu</item>
   </plurals>
+  <plurals name="favorite_points">
+    <item quantity="one">%s ulubiony</item>
+    <item quantity="few">%s ulubione</item>
+    <item quantity="other">%s ulubionych</item>
+  </plurals>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-pt/strings.xml b/main/res/values-pt/strings.xml
index 7862957..0aa48e5 100644
--- a/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -338,7 +338,7 @@
   <string name="settings_activate_gc">Activar</string>
   <string name="settings_gc_legal_note">Quando você usa do serviço do geocaching.com, você aceita os termos de uso da Groundspeak.</string>
   <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook Login</string>
-  <string name="settings_info_facebook_login" tools:ignore="Typos">Não consegue que c:geo faça o login em geocaching.com com a sua conta do Facebook. Mas existe uma solução simples…</string>
+  <string name="settings_info_facebook_login">Não consegue que c:geo faça o login em geocaching.com com a sua conta do Facebook. Mas existe uma solução simples…</string>
   <string name="settings_authorize">Autorizar c:geo</string>
   <string name="settings_reauthorize">Reautorizar c:geo</string>
   <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
diff --git a/main/res/values-sk/strings.xml b/main/res/values-sk/strings.xml
index 7ccc6e5..32ad0dc 100644
--- a/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -675,8 +675,8 @@
   <string name="export_gpx">GPX</string>
   <string name="export_gpx_info">Súbor GPX bude exportovaný do %1$s s názvom súboru podľa aktuálneho dátumu a času.</string>
   <string name="export_gpx_to">Odoslať exportovaný GPS do</string>
-  <string name="attribute_dogs_yes">Psy povolené</string>
-  <string name="attribute_dogs_no">Psy nepovolené</string>
+  <string name="attribute_dogs_yes">Psi povolené</string>
+  <string name="attribute_dogs_no">Psi nepovolené</string>
   <string name="attribute_bicycles_yes">Bicykle povolené</string>
   <string name="attribute_bicycles_no">Bicykle nepovolené</string>
   <string name="attribute_motorcycles_yes">Motorky povolené</string>
diff --git a/main/res/values-sl/strings.xml b/main/res/values-sl/strings.xml
index 8adf08b..f791cf3 100644
--- a/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -339,6 +339,8 @@
   <string name="settings_gc_legal_note">Za uporabo storitev Geocaching.com se morate strinjati s pogoji uporabe podjetja Groundspeak.</string>
   <string name="settings_info_facebook_login_title">Prijava s Facebookom</string>
   <string name="settings_info_facebook_login">V c:geo se ne morete prijaviti s Facebook računom, obstaja pa druga enostavna rešitev…</string>
+  <string name="settings_authorize">Poveži c:geo</string>
+  <string name="settings_reauthorize">Ponovno poveži c:geo</string>
   <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
   <string name="settings_activate_oc">Aktiviraj</string>
   <string name="init_oc_de_description">Poveži c:geo z opencaching.de za iskanje zakladov in dostop in filter najdenih zakladov.</string>
@@ -416,9 +418,12 @@
   <string name="init_backup_last">Varnostna kopija je na voljo iz</string>
   <string name="init_backup_last_no">Varnostna kopija ne obstaja.</string>
   <string name="settings_info_offline_maps_title">Zemljevidi brez povezave</string>
+  <string name="settings_info_offline_maps">c:geo podpira uporabo zemljevidov brez povezave. Zemljevide lahko prenesete iz Mapsforge-ove strani ali si jih naredite sami iz OSM podatkov. Če želite uporabljati zemljevide brez povezave morate najprej izbrati imenik, kjer se zemljevidi nahajajo.</string>
   <string name="settings_info_themes_title">Teme zemljevidov</string>
   <string name="settings_info_themes">c:geo omogoča prikaz različnih tem zemljevidov brez povezave. Teme so uporabljene za spremembo barvnih shem (npr. temni nočni zemljevid) ali za poudarek objektov, kot na primer kolesarske poti ali plastnice na zemljevidu.</string>
   <string name="init_mapsource_select">Izberi vir zemljevidov</string>
+  <string name="settings_title_scale_map_text">Prilagodi velikost pisave na zemljevidu</string>
+  <string name="settings_summary_scale_map_text">Prilagodi velikost pisave na zemljevidu glede na ločljivost zaslona vaše naprave</string>
   <string name="init_map_directory_description">Mapa z zemljevidi</string>
   <string name="init_gpx_exportdir">Mapa za izvoz GPX datotek</string>
   <string name="init_gpx_importdir">Mapa za uvoz GPX datotek</string>
@@ -451,6 +456,9 @@
   <string name="init_use_native_ua">Android brskalnik</string>
   <string name="init_summary_use_native_ua">c:geo naj se strežniku predstavi kot Android brskalnik. Ta možnost reši problem prijave pri nekaterih ponudnikih omrežja.</string>
   <string name="init_rendertheme_folder">Mapa s temami zemljevidov</string>
+  <string name="settings_open_website">Odpri spletno stran</string>
+  <string name="settings_settings">Nastavitve</string>
+  <string name="settings_information">Informacije</string>
   <string name="map_source_google_map">Google: Cestni zemljevid</string>
   <string name="map_source_google_satellite">Google: Satelitska slika</string>
   <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
@@ -470,6 +478,10 @@
   <string name="auth_authorize">Poveži c:geo s Twitterjem</string>
   <string name="auth_start">Začni z avtorizacijo</string>
   <string name="auth_again">Ponovno začni</string>
+  <string name="auth_dialog_waiting">Čakam na %s…</string>
+  <string name="auth_explain_short">Naslednji postopek bo omogočil <b>c:geo</b>tu dostop do %s.</string>
+  <string name="auth_explain_long">S pritiskom na gumb \"poveži c:geo\" se bo začel postopek. Postopek bo najprej odprl spletno stran %s. Prijavite se na to spletno stran in dovolite <b>c:geo</b>tu dostop do vašega računa. To je vse.</string>
+  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo je sedaj povezan s Twitterjem za objavo sporočil.</string>
   <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
   <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
   <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo je sedaj povezan z %s.</string>
@@ -766,6 +778,7 @@
   <string name="destination_set">Nastavi destinacijo</string>
   <string name="navigation_direct_navigation">Direktna navigacija</string>
   <string name="navigation_target">Cilj</string>
+  <string name="err_nav_no_coordinates">Ne morem začeti navigacije brez koordinat</string>
   <string name="license">Licenca</string>
   <string name="license_show">Pokaži licenco</string>
   <string name="license_dismiss">Zapri</string>
diff --git a/main/res/values-sv/strings.xml b/main/res/values-sv/strings.xml
index 904788c..abb0078 100644
--- a/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -123,6 +123,7 @@
   <string name="err_none">Ok</string>
   <string name="err_parse">Misslyckades att analysera inloggningssidan</string>
   <string name="err_server">Misslyckades att ansluta till Geocaching.com. Hemsidan kan vara ur funktion eller så är det problem med din anslutning till Internet.</string>
+  <string name="err_server_ec">Det gick inte att kontakta Extremcaching.com. Webbplatsen kan ha problem eller så fungerar inte din internet-anslutning.</string>
   <string name="err_login">Inloggningsinformationen ej sparad</string>
   <string name="err_login_failed">Tyvärr kan c:geo inte logga in.</string>
   <string name="err_login_failed_toast">Tyvärr kan c:geo inte logga in. c:geo kommer att köra i offline läge med sparade cacher. Kontrollera dina inloggningsuppgifter och aktivera din internetanslutning.</string>
@@ -177,6 +178,7 @@
   <string name="err_log_load_data_again">Tyvärr kan c:geo inte ladda information som krävs för att logga ditt besök. Försöker igen.</string>
   <string name="err_log_load_data_still">c:geo laddar fortfarande data för att kunna posta loggen. Vänligen vänta en stund till.</string>
   <string name="err_log_post_failed">Tyvärr misslyckades c:geo att posta loggen.</string>
+  <string name="err_log_post_failed_ec">Det verkar som att din logg inte kunde laddas upp. Kontrollera loggen på Extremcaching.com.</string>
   <string name="err_logimage_post_failed">Det verkar som om din bild till loggen inte kunde laddas upp. Vänligen kontrollera den på Geocaching.com.</string>
   <string name="err_search_address_forgot">Tyvärr glömde c:geo adressen du sökte efter.</string>
   <string name="err_parse_lat">Tyvärr kan c:geo inte tolka latitud.</string>
@@ -200,6 +202,8 @@
   <string name="warn_deprecated_mapfile">Den kartfil du använder är av en gammal version (0.2.4).\nVi rekommenderar att byta till en kartfil med version 0.3.0.\nNästa version av c:geo kommer inte hantera version 0.2.4.</string>
   <string name="warn_nonexistant_mapfile">Den angivna kartfilen finns inte.\nOffline-kartor kommer inte att vara tillgängliga.</string>
   <string name="warn_rendertheme_missing">Karttema kunde inte hittas.</string>
+  <string name="warn_pocket_query_select">Ingen Pocket query vald.</string>
+  <string name="warn_no_pocket_query_found">Ingen Pocket query hittades på nätet.</string>
   <string name="info_log_posted">c:geo har postat din logg.</string>
   <string name="info_log_saved">c:geo har sparat din logg.</string>
   <string name="info_log_cleared">Loggen har rensats.</string>
@@ -220,6 +224,8 @@
   <string name="menu_history">Hittade cacher</string>
   <string name="menu_filter">Filter</string>
   <string name="menu_scan_geo">Scanna geokod</string>
+  <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string>
+  <string name="menu_scan_description">c:geo kan skanna geocoder som skrivits som QR-koder. Den nödvändiga appen är inte installerad. Vill du öppna Google Play för att installera den?</string>
   <string name="live_map_button">Live karta</string>
   <string name="caches_nearby_button">Nära</string>
   <string name="advanced_search_button">Sök</string>
@@ -287,6 +293,9 @@
   <string name="caches_filter_modified">Med tillagda koordinater</string>
   <string name="caches_filter_origin">Ursprung</string>
   <string name="caches_filter_distance">Avstånd</string>
+  <string name="caches_filter_personal_note">Med personlig anteckning</string>
+  <string name="caches_filter_popularity">Favoriter</string>
+  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoriter [%]</string>
   <string name="caches_removing_from_history">Tar bort från historik…</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs">Rensa offline loggar</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Rensar offline loggar</string>
@@ -325,6 +334,7 @@
   <string name="settings_title_map">Karta</string>
   <string name="settings_title_map_data">Kartdata</string>
   <string name="settings_title_map_content">Kartinnehåll</string>
+  <string name="settings_title_basicmembers">Inställningar för Basic Members</string>
   <string name="settings_title_navigation">Navigering</string>
   <string name="settings_title_system">System</string>
   <string name="settings_title_navigation_menu">Navigeringsmeny</string>
@@ -332,10 +342,16 @@
   <string name="settings_category_social">Sociala media</string>
   <string name="settings_category_logging_other">Andra loggningsinställningar</string>
   <string name="settings_goto_url_button">mer …</string>
+  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
+  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
   <string name="settings_activate_gc">Aktivera</string>
+  <string name="settings_activate_ec">Aktivera</string>
+  <string name="settings_activate_ox">Aktivera</string>
   <string name="settings_gc_legal_note">Genom att använda tjänster hos geocaching.com godkänner du Groundspeaks användarvillkor.</string>
   <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook inloggning</string>
   <string name="settings_info_facebook_login">c:geo kan inte logga inte logga in på geocaching.com med ditt Facebook konto. Men det finns en enkel lösning …</string>
+  <string name="settings_authorize">Tillåt c:geo</string>
+  <string name="settings_reauthorize">Tillåt c:geo igen</string>
   <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
   <string name="settings_activate_oc">Aktivera</string>
   <string name="init_oc_de_description">Använd c:geo med opencaching.de för att söka efter cacher samt för att filtrera dina funna cacher.</string>
@@ -353,7 +369,10 @@
   <string name="init_login_popup_failed">Inloggning misslyckades</string>
   <string name="init_login_popup_failed_reason">Inloggning misslyckades:</string>
   <string name="init_login_popup_not_authorized">Ej godkänd</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Lokal tid ogiltig, justera enhetens tid</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_token">Tillstånd misslyckades, försök igen</string>
   <string name="init_signature">Signatur</string>
+  <string name="init_template_help">Markörer som [NAME] kommer att utvidgas senare när mallen används.</string>
   <string name="init_signature_template_button">Infoga makro</string>
   <string name="init_signature_template_date">Datum</string>
   <string name="init_signature_template_time">Tid</string>
@@ -361,6 +380,9 @@
   <string name="init_signature_template_user">Namn</string>
   <string name="init_signature_template_number">Nummer</string>
   <string name="init_signature_template_owner">Ägare</string>
+  <string name="init_signature_template_name">Namn</string>
+  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
+  <string name="init_signature_template_log">Loggtext</string>
   <string name="init_ratingwanted">GCvote.com</string>
   <string name="init_summary_ratingwanted">Ladda cache betyg från GCvote.com</string>
   <string name="init_friendlogswanted">Vänners loggar</string>
@@ -416,6 +438,8 @@
   <string name="settings_info_themes_title">Info om kartteman</string>
   <string name="settings_info_themes">c:geo har stöd för anpassade teman för offline-kartor. Dessa kan användas för färgerna på kartan (t.ex. för nattläge) eller för att tydliggöra vissa objekt såsom cykelvägar eller höjdkurvor.</string>
   <string name="init_mapsource_select">Välj kartkälla</string>
+  <string name="settings_title_scale_map_text">Skala karttext</string>
+  <string name="settings_summary_scale_map_text">Skala textetiketter på offlinekartor mot enhetens upplösning</string>
   <string name="init_map_directory_description">Katalog med offline-kartor</string>
   <string name="init_gpx_exportdir">GPX-exportkatalog</string>
   <string name="init_gpx_importdir">GPX-importkatalog</string>
@@ -451,6 +475,21 @@
   <string name="settings_open_website">Öppna hemsida</string>
   <string name="settings_settings">Inställningar</string>
   <string name="settings_information">Information</string>
+  <string name="settings_twitter_cache_message">Meddelande för hittad cache</string>
+  <string name="settings_twitter_trackable_message">Meddelande för hittad trackable</string>
+  <string name="init_ec_icons">Kartikoner</string>
+  <string name="settings_ec_icons_other">Egen stil</string>
+  <string name="settings_ec_icons_oc">Som OC</string>
+  <string name="settings_features">Funktioner som stöds</string>
+  <string name="feature_description">Följande <b>online</b> funktioner på denna webbplats stöds i c:geo (förutom offline funktionerna):</string>
+  <string name="feature_online_logging">Online loggning</string>
+  <string name="feature_log_images">Bifoga bilder till loggar</string>
+  <string name="feature_watch_list">Watchlist</string>
+  <string name="feature_own_coordinates">Lagring av modifierade koordinater</string>
+  <string name="feature_search_keyword">Sök med nyckelord</string>
+  <string name="feature_search_live_map">Live karta</string>
+  <string name="feature_search_center">Sök efter position</string>
+  <string name="feature_search_geocode">Sök med geo-kod</string>
   <string name="map_source_google_map">Google: Map</string>
   <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellit</string>
   <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
@@ -470,6 +509,10 @@
   <string name="auth_authorize">Koppla c:geo mot Twitter</string>
   <string name="auth_start">Påbörja koppling mot Twitter</string>
   <string name="auth_again">Koppla mot Twitter igen</string>
+  <string name="auth_dialog_waiting">Väntar på %s…</string>
+  <string name="auth_explain_short">Följande process kommer att tillåta <b>c:geo</b> att få tillgång till %s.</string>
+  <string name="auth_explain_long">Genom att trycka på knappen \"tillåt c:geo\" kommer processen att startas. Denna process kommer att öppna en webbläsare med %s sida. Logga in på den här sidan och låt <b>c:geo</b> komma åt ditt konto. Det är allt.</string>
+  <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo är nu godkänd att posta på Twitter.</string>
   <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
   <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo är nu godkänd för att kommunicera med %s.</string>
   <string name="cache_offline">Offline</string>
@@ -492,6 +535,8 @@
   <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string>
   <string name="cache_personal_note">Personlig anteckning</string>
   <string name="cache_personal_note_edit">Redigera</string>
+  <string name="cache_personal_note_limit">Begränsning av personlig kommentar</string>
+  <string name="cache_personal_note_truncation">Denna personliga kommentar kommer att trunkeras efter %d tecken av Geocaching.com.</string>
   <string name="cache_personal_note_upload">Ladda upp</string>
   <string name="cache_personal_note_uploading">Laddar upp personlig anteckning</string>
   <string name="cache_personal_note_upload_done">Den personliga anteckning har laddats upp</string>
@@ -567,6 +612,7 @@
   <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
   <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
   <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string>
+  <string name="cache_menu_pebble">Pebble</string>
   <string name="cache_status">Status</string>
   <string name="cache_status_offline_log">Sparad logg</string>
   <string name="cache_status_found">Hittad</string>
@@ -612,6 +658,7 @@
   <string name="file_title_searching">Söker</string>
   <string name="simple_dir_chooser_title">Välj katalog</string>
   <string name="simple_dir_chooser_current_path">Sökväg:</string>
+  <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Ogiltig sökväg</string>
   <string name="gpx_import_loading_caches">Läser in cacher från .gpx filen</string>
   <string name="gpx_import_loading_waypoints">Läser in punkter från .gpx file</string>
   <string name="gpx_import_store_static_maps">Sparar kartor</string>
@@ -629,6 +676,7 @@
   <string name="gpx_import_delete_title">Ta bort fil</string>
   <string name="gpx_import_delete_message">Vill du radera %s?</string>
   <string name="gpx_import_select_list_title">Importera GPX till lista</string>
+  <string name="gpx_import_android">Importera från Android</string>
   <string name="map_file_select_title">Välj kartfil</string>
   <string name="web_import_title">Importerar från webben</string>
   <string name="web_import_waiting">Väntar på nya cacher från webben…</string>
@@ -724,6 +772,9 @@
   <string name="search_address_started">Söker efter platser</string>
   <string name="search_address_result">Hittade platser</string>
   <string name="search_own_caches">Sök egna cacher</string>
+  <string name="search_pocket_title">Pocket query</string>
+  <string name="search_pocket_loading">Laddar en lista med Pocket queries</string>
+  <string name="search_pocket_select">Välj Pocket query</string>
   <string name="trackable">Trackable</string>
   <string name="trackable_details_loading">Laddar detaljer om trackable…</string>
   <string name="trackable_log_touch">Logga</string>
@@ -756,6 +807,7 @@
   <string name="user_menu_view_found">Hittade cacher</string>
   <string name="user_menu_open_browser">Öppna profil i webbläsaren</string>
   <string name="user_menu_send_message">Skicka meddelande</string>
+  <string name="user_menu_open_contact">Öppna kontakt</string>
   <string name="navigation">Navigering</string>
   <string name="compass_title">Kompass</string>
   <string name="use_gps">Använd enbart GPS</string>
@@ -764,12 +816,15 @@
   <string name="destination_set">Sätt målpunkt</string>
   <string name="navigation_direct_navigation">Direkt navigering</string>
   <string name="navigation_target">Mål</string>
+  <string name="err_nav_no_coordinates">Kan inte starta navigering utan koordinater</string>
   <string name="license">Licens</string>
   <string name="license_show">Visa licens</string>
   <string name="license_dismiss">Avbryt</string>
   <string name="helper_calendar_title">c:geo kalendertillägg</string>
   <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalendertillägg är inte installerat</string>
   <string name="helper_calendar_description">Gör det möjligt att exportera event till din kalender.</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_title">Skicka till c:geo (Send2cgeo)</string>
+  <string name="helper_sendtocgeo_description">Skicka till c:geo är ett tillägg till webbläsaren <strong>för din PC</strong>. När du bläddrar geocaching.com, kan du skicka cacher till din telefon med en knapptryckning i webbläsaren.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Ett enkelt program för att visa Online kartor men som också medger nedladdning av raster kartor för användning i Offline läge. Stödjer även inspelning av väg (track recording), POI hantering och många andra användbara funktioner.</string>
   <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
@@ -780,6 +835,8 @@
   <string name="helper_barcode_description">Det finns Greasemonkey-script och hemsidor som visar GC-koder som streckkoder/QR-koder. Med den här appen kan c:geo scanna in GC-koden direkt från skärmen på din dator.</string>
   <string name="helper_pocketquery_title">Pocket Query Creator</string>
   <string name="helper_pocketquery_description">Gör det enkelt att skapa och ladda ner Pocket Queries baserade på din position eller plats som väljs på kartan. Kräver Premium konto hos Geocaching.com.</string>
+  <string name="helper_google_translate_title">Google Översätt</string>
+  <string name="helper_google_translate_description">Om du hämtar översättningspaket i Google Translate appen, kan du enkelt översätta cachebeskrivningar i c:geo med en lång tryckning på cache-beskrivningstexten (även utan Internet-anslutning).</string>
   <string name="addon_missing_title">Tillägg saknas</string>
   <string name="addon_download_prompt">Hämta det nu från Google Play.</string>
   <string name="export">Exportera</string>
@@ -821,6 +878,8 @@
   <string name="tts_one_oclock">Klockan ett</string>
   <string name="tts_oclock">Klockan %s</string>
   <string name="clipboard_copy_ok">Kopierat till urklipp</string>
+  <string name="percent_favorite_points">%\  favoriter</string>
+  <string name="create_shortcut">Skapa genväg</string>
   <string-array name="log_image_scales">
     <item>Ingen skalning</item>
     <item>512 px</item>
author	rsudev <rasch@munin-soft.de>	2014-02-05 19:54:25 +0100
committer	rsudev <rasch@munin-soft.de>	2014-02-05 20:52:56 +0100
commit	5d074c6d9529b283cee738e5ee4f596be2f9ed51 (patch)
tree	b887581d2a8f62af6ab4b597a3ca7f7195187fd9 /main
parent	9092fbea2996e772da32430c6ecbfb9747441307 (diff)
download	cgeo-5d074c6d9529b283cee738e5ee4f596be2f9ed51.zip cgeo-5d074c6d9529b283cee738e5ee4f596be2f9ed51.tar.gz cgeo-5d074c6d9529b283cee738e5ee4f596be2f9ed51.tar.bz2