Update French translations

1 files changed, 66 insertions, 22 deletions

diff --git a/main/res/values-fr/strings.xml b/main/res/values-fr/strings.xml
index e18170d..7024d69 100644
--- a/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -5,12 +5,12 @@
   <string name="cache">Cache</string>
   <string name="detail">Détails</string>
   <string name="search">Rechercher</string>
-  <string name="settings_titlebar">c:geo Paramètres</string>
   <string name="helpers">Aide à l\'installation</string>
   <string name="about">À propos de c:geo</string>
   <string name="latitude">Latitude</string>
   <string name="longitude">Longitude</string>
   <string name="action_bar_share_title">Partager le lien vers la cache</string>
+  <string name="settings_titlebar">Paramètres c:geo</string>
   <string name="all_types">Tous les genres</string>
   <string name="traditional">Traditionnelles</string>
   <string name="multi">Multiples</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
   <string name="lostfound">Perdues &amp; trouvées</string>
   <string name="ape">Project ape cache</string>
   <string name="gchq">Groundspeak hq</string>
-  <string name="gps">GPS adventures exhibit</string>
+  <string name="gps">GPS cache exhibit</string>
   <string name="block">Fête locale Groundspeak</string>
   <string name="unknown">Type inconnu</string>
   <string name="cache_size_micro">micro</string>
@@ -115,6 +115,8 @@
   <string name="log_image_caption">Légende</string>
   <string name="log_image_description">Description</string>
   <string name="log_image_scale">Mise à l\'échelle</string>
+  <string name="log_password_title">Mot de passe du carnet :</string>
+  <string name="log_hint_log_password">Entrez votre mot de passe pour le carnet</string>
   <string name="translate_to_sys_lang">Traduire en %s</string>
   <string name="translate_to_english">Traduire en anglais</string>
   <string name="translate_length_warning">La traduction d\'un texte trop long peut échouer.</string>
@@ -286,6 +288,7 @@
   <string name="caches_filter_clear">effacer les filtres</string>
   <string name="caches_filter_modified">Avec les coordonnées modifiées</string>
   <string name="caches_filter_origin">Avec les coordonées originales</string>
+  <string name="caches_filter_distance">Distance</string>
   <string name="caches_removing_from_history">Effacer de l\'historique…</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs">Effacer les entrées de carnet hors-ligne</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Effacement des entrées de carnet hors-ligne</string>
@@ -316,11 +319,35 @@
   <string name="about_detail">Détails</string>
   <string name="about_donation_more">Don\ndéveloppement</string>
   <string name="about_contributors">Contributeurs</string>
+  <string name="settings_title_services">Services</string>
+  <string name="settings_title_appearance">Apparence</string>
+  <string name="settings_title_cachedetails">Détails de la cache</string>
+  <string name="settings_title_offlinedata">Données hors-ligne</string>
+  <string name="settings_title_logging">Carnet</string>
+  <string name="settings_title_map">Carte</string>
+  <string name="settings_title_map_data">Données cartographiques</string>
+  <string name="settings_title_map_content">Contenu de la carte</string>
+  <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
+  <string name="settings_title_basicmembers">Membres de base</string>
+  <string name="settings_title_navigation">Navigation</string>
+  <string name="settings_title_system">Système</string>
+  <string name="settings_title_navigation_menu">Menu de navigation</string>
+  <string name="settings_category_browser">Navigateur</string>
+  <string name="settings_category_logging_other">Options de carnets supplémentaires</string>
+  <string name="settings_goto_url_button">plus…</string>
+  <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
+  <string name="settings_activate_gc">Activer</string>
+  <string name="settings_gc_legal_note">En utilisant les services de geocaching.com, vous acceptez les conditions d\'utilisation de Groundspeak.</string>
+  <string name="settings_info_facebook_login_title">Connexion Facebook</string>
+  <string name="settings_info_facebook_login">Vous ne pouvez pas faire que c:geo se connecte à geocaching.com avec votre compte Facebook. Mais il existe une solution simple…</string>
   <string name="init_oc">opencaching.de</string>
+  <string name="settings_activate_oc">Activer</string>
   <string name="init_oc_de_description">Autoriser c:geo à utiliser opencaching.de pour chercher des caches et accéder/filtrer vos caches trouvées.</string>
   <string name="init_register_oc_de">Autoriser c:geo</string>
+  <string name="init_reregister_oc_de">Ré-autoriser c:geo</string>
   <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
   <string name="init_twitter">Twitter</string>
+  <string name="settings_activate_twitter">Activer</string>
   <string name="init_username">Identifiant</string>
   <string name="init_password">Mot de passe</string>
   <string name="init_login">Vérification de l\'identifiant</string>
@@ -329,7 +356,9 @@
   <string name="init_login_popup_ok">Identifiants OK</string>
   <string name="init_login_popup_failed">Erreur de connexion</string>
   <string name="init_login_popup_failed_reason">Erreur de connexion: </string>
+  <string name="init_login_popup_not_authorized">Non autorisé</string>
   <string name="init_twitter_authorize">Autorisation de c:geo</string>
+  <string name="init_twitter_reauthorize">Ré-autoriser c:geo</string>
   <string name="init_signature">Signature</string>
   <string name="init_signature_help_text">Écrivez votre propre signature pour vos visites.\nLes codes spéciaux supportés sont : [DATE] , [TIME], [DATETIME], [USER] &amp; [NUMBER].\nAu moment de l\'insertion de la signature, ces codes seront remplacés par la valeur correspondante.</string>
   <string name="init_signature_template_button">Insérer un modèle</string>
@@ -340,41 +369,41 @@
   <string name="init_signature_template_number">Nombre</string>
   <string name="init_signature_template_owner">Propriétaire</string>
   <string name="init_ratingwanted">Charger la note depuis GCvote.com</string>
-    <string name="init_summary_ratingwanted">Charger la note depuis GCvote.com</string>
+  <string name="init_summary_ratingwanted">Charger la note depuis GCvote.com</string>
   <string name="init_friendlogswanted">Charger le carnet (amis)</string>
-    <string name="init_summary_friendlogswanted">Charger le carnet (amis)</string>
+  <string name="init_summary_friendlogswanted">Charger le carnet (amis)</string>
   <string name="init_openlastdetailspage">Réouvrir les détails à la dernière page ouverte</string>
-    <string name="init_summary_openlastdetailspage">Réouvrir les détails à la dernière page ouverte</string>
+  <string name="init_summary_openlastdetailspage">Réouvrir les détails à la dernière page ouverte</string>
   <string name="init_autoload">Afficher automatiquement les descriptions longues</string>
-    <string name="init_summary_autoload">Afficher automatiquement les descriptions longues</string>
+  <string name="init_summary_autoload">Afficher automatiquement les descriptions longues</string>
   <string name="init_skin">Fond clair (nécessite le redémarrage de c:geo)</string>
-    <string name="init_summary_skin">Fond clair (nécessite le redémarrage de c:geo)</string>
+  <string name="init_summary_skin">Fond clair (nécessite le redémarrage de c:geo)</string>
   <string name="init_address">Afficher l\'adresse sur l\'accueil</string>
-    <string name="init_summary_address">Afficher l\'adresse sur l\'accueil</string>
+  <string name="init_summary_address">Afficher l\'adresse sur l\'accueil</string>
   <string name="init_captcha">Afficher le CAPTCHA si nécessaire</string>
-    <string name="init_summary_captcha">Afficher le CAPTCHA si nécessaire</string>
+  <string name="init_summary_captcha">Afficher le CAPTCHA si nécessaire</string>
   <string name="init_useenglish">Utiliser l\'anglais dans c:geo\n(redémarrage nécessaire)</string>
-    <string name="init_summary_useenglish">Utiliser l\'anglais dans c:geo\n(redémarrage nécessaire)</string>
+  <string name="init_summary_useenglish">Utiliser l\'anglais dans c:geo\n(redémarrage nécessaire)</string>
   <string name="init_exclude">Exclure mes caches et les caches trouvées</string>
-    <string name="init_summary_exclude">Exclure mes caches et les caches trouvées</string>
+  <string name="init_summary_exclude">Exclure mes caches et les caches trouvées</string>
   <string name="init_showwaypoints">Points intermédiaires</string>
   <string name="init_showwaypoint_description">Nombre de caches en-dessous duquel les points intermédiaires sont affichés sur la carte.</string>
   <string name="init_disabled">Exclure les caches désactivées</string>
-    <string name="init_summary_disabled">Exclure les caches désactivées</string>
+  <string name="init_summary_disabled">Exclure les caches désactivées</string>
   <string name="init_offline">Enregistrer les cartes pour une utilisation hors ligne</string>
-    <string name="init_summary_offline">Enregistrer les cartes pour une utilisation hors ligne</string>
+  <string name="init_summary_offline">Enregistrer les cartes pour une utilisation hors ligne</string>
   <string name="init_offline_wp">Enregistrer les cartes autour des points intermédiaires pour une utilisation hors ligne</string>
-    <string name="init_summary_offline_wp">Enregistrer les cartes autour des points intermédiaires pour une utilisation hors ligne</string>
+  <string name="init_summary_offline_wp">Enregistrer les cartes autour des points intermédiaires pour une utilisation hors ligne</string>
   <string name="init_save_log_img">Sauver les images des visites</string>
-    <string name="init_summary_save_log_img">Sauver les images des visites</string>
+  <string name="init_summary_save_log_img">Sauver les images des visites</string>
   <string name="init_units">Utiliser des unités de distance impériales</string>
-    <string name="init_summary_units">Utiliser des unités de distance impériales</string>
+  <string name="init_summary_units">Utiliser des unités de distance impériales</string>
   <string name="init_log_offline">Toujours utiliser le mode hors-ligne, même si connecté.</string>
-    <string name="init_summary_log_offline">Toujours utiliser le mode hors-ligne, même si connecté.</string>
+  <string name="init_summary_log_offline">Toujours utiliser le mode hors-ligne, même si connecté.</string>
   <string name="init_choose_list">Demander dans quelle liste sauver les caches.</string>
-    <string name="init_summary_choose_list">Demander dans quelle liste sauver les caches.</string>
+  <string name="init_summary_choose_list">Demander dans quelle liste sauver les caches.</string>
   <string name="init_livelist">Afficher la direction des caches dans les listes</string>
-    <string name="init_summary_livelist">Afficher la direction des caches dans les listes</string>
+  <string name="init_summary_livelist">Afficher la direction des caches dans les listes</string>
   <string name="init_backup">Sauvegarde</string>
   <string name="init_backup_backup">Sauvegarde</string>
   <string name="init_backup_running">Création de la copie de sauvegarde…</string>
@@ -389,18 +418,24 @@
   <string name="init_restore_confirm">La base de données est vide. Voulez-vous restaurer la copie de sauvegarde ?</string>
   <string name="init_backup_last">Sauvegarde disponible depuis</string>
   <string name="init_backup_last_no">Il n\'y a pas de fichier avec une sauvegarde.</string>
+  <string name="settings_info_offline_maps_title">Informations sur les cartes hors-ligne</string>
+  <string name="settings_info_offline_maps">c:geo prend en charge les cartes hors-ligne. Vous pouvez télécharger des cartes depuis Mapsforge ou même créer vos propres cartes à partir des données d\'OSM.</string>
+  <string name="settings_info_themes_title">Informations sur les thèmes de cartes</string>
+  <string name="settings_info_themes">c:geo prend en charge des thèmes personnalisés pour les cartes en mode hors-ligne. Ils peuvent être utilisés pour modifier le style de couleur de la carte (par exemple d\'avoir une vue de nuit) ou mettre en évidence certains objets comme les pistes cyclables ou les lignes de niveau.</string>
   <string name="init_mapsource_select">Choisir la source des cartes</string>
   <string name="init_map_directory_description">Dossier contenant les cartes hors-ligne</string>
   <string name="init_gpx_exportdir">Dossier d\'exportation GPX</string>
   <string name="init_gpx_importdir">Dossier d\'importation GPX</string>
   <string name="init_maptrail">Montrer la trace sur la carte</string>
-    <string name="init_summary_maptrail">Montrer la trace sur la carte</string>
+  <string name="init_summary_maptrail">Montrer la trace sur la carte</string>
   <string name="init_share_after_export">Ouvrir le menu de partage après les exportations GPX.</string>
   <string name="init_trackautovisit">Marquer automatiquement les objets voyageurs comme \"visité\"</string>
+  <string name="init_summary_trackautovisit">Marquer automatiquement les objets voyageurs comme \"visité\"</string>
   <string name="init_sigautoinsert">Insérer la signature automatiquement</string>
   <string name="init_loaddirectionimg">Charge la direction de l\'image si nécessaire</string>
-    <string name="init_summary_loaddirectionimg">Charge la direction de l\'image si nécessaire</string>
+  <string name="init_summary_loaddirectionimg">Charge la direction de l\'image si nécessaire</string>
   <string name="init_default_navigation_tool">Navigation par défaut</string>
+  <string name="init_secondary_navigation_tool">Navigation secondaire</string>
   <string name="init_default_navigation_tool_description">Vous pouvez choisir ici l\'outil de navigation à utiliser par défaut.</string>
   <string name="init_default_navigation_tool_select">Sélectionner l\'outil</string>
   <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Vous pouvez choisir ici votre deuxième outil de navigation préféré. Il sera activé par un appui long sur l\'icône de navigation situé près du nom de la cache.</string>
@@ -415,8 +450,9 @@
   <string name="init_dbmove_success">Base de données déplacée</string>
   <string name="init_dbmove_failed">Erreur lors du déplacement de la base de données</string>
   <string name="init_plain_logs">Afficher les entrées de journal sans les couleurs</string>
-    <string name="init_summary_plain_logs">Afficher les entrées de journal sans les couleurs</string>
+  <string name="init_summary_plain_logs">Afficher les entrées de journal sans les couleurs</string>
   <string name="init_use_native_ua">S\'identifier comme le navigateur web Android. Peut résoudre des problèmes de connexion avec certains opérateurs mobiles.</string>
+  <string name="init_summary_use_native_ua">S\'identifier comme le navigateur Android. Résout les problèmes de connexion lors de l\'utilisation de certains fournisseurs d\'accès au réseau.</string>
   <string name="init_rendertheme_folder">Dossier contenant les cartes hors-ligne personnelles (optionnelles).</string>
   <string name="map_source_google_map">Google Maps : plan</string>
   <string name="map_source_google_satellite">Google Maps : satellite</string>
@@ -424,6 +460,7 @@
   <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM : pistes cyclables</string>
   <string name="map_source_osm_offline">hors-ligne</string>
   <string name="init_sendToCgeo">Envoyers vers c:geo</string>
+  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informations sur send2cgeo</string>
   <string name="init_sendToCgeo_name">Votre nom d\'appareil:</string>
   <string name="init_sendToCgeo_description">Envoyers vers c:geo permet de recevoir les caches directement depuis le site Geocaching.com en utilisant une extension pour Firefox ou Chrome. Après votre inscription, veuillez lire <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a>. Pour utiliser send2cgeo, vous avez juste besoin de vous inscrire. c:geo fonctionnera aussi sans enregistrer votre appareil.</string>
   <string name="init_sendToCgeo_register">Demande d\'enregistrement</string>
@@ -476,6 +513,10 @@
   <string name="cache_log_image_default_title">Photo</string>
   <string name="cache_personal_note">Note personnelle</string>
   <string name="cache_personal_note_edit">Éditer</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload">Envoyer</string>
+  <string name="cache_personal_note_uploading">Envoi de la note personnelle</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload_done">Note personnelle envoyée</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Envoi de la note personnelle annulé</string>
   <string name="cache_personal_note_unstored">Cache non sauvegardée localement</string>
   <string name="cache_personal_note_store">La cache va être sauvegardée localement avant d\'autoriser les notes personnelles.</string>
   <string name="cache_description">Description</string>
@@ -547,6 +588,7 @@
   <string name="cache_menu_whereyougo">WhereYouGo</string>
   <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
   <string name="cache_menu_cachebeacon">Cache Beacon</string>
+  <string name="cache_menu_navigon">Navigon</string>
   <string name="cache_status">Statut</string>
   <string name="cache_status_offline_log">Visite sauvée hors-ligne</string>
   <string name="cache_status_found">Trouvée</string>
@@ -663,6 +705,8 @@
   <string name="map_trail_hide">Cacher le parcours</string>
   <string name="map_circles_show">Afficher les cercles</string>
   <string name="map_circles_hide">Cacher les cercles</string>
+  <string name="map_mycaches_show">Montrer les caches placées/trouvées</string>
+  <string name="map_mycaches_hide">Cacher les caches placées/trouvées</string>
   <string name="map_theme_builtin">Défault</string>
   <string name="map_theme_select">Sélectionner le thème</string>
   <string name="map_live_enable">Activer Temps réel</string>